Samsung CE2874NR – страница 2

CE2874_RA.FM Page 21 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·

îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

(CE2874NR/CE2874NTR)

(CE2874NR/CE2874NTR)

R

ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡, Ô˜¸ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌËÈ

1. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ë

.

PeÁÛθڇÚ:

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1. ÑÓ·‡‚¸Ú ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Û˜ÍË.

蘸 Ì ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ

̇ʇÚËË ‚‡ÏË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2.

óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ‚ÌÓ‚¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ë

.

PeÁÛθڇÚ:

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

✉

1) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 3 ‡Á‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,

蘸 ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ

Ò˄̇ÎÓ‚.

˜ÂÂÁ 1 ÏËÌÛÚÛ). á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ "ëÅêéë" ÂÊËχ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ô˜¸ "Á‡·Û‰ÂÚ" ÔÓÒΉÌËÈ ÂÊËÏ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl

2) ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó‰ËÌ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (CE2874NR/CE2874NTR)

‡Á ÓÚÍ˚ÎË Ë Á‡Í˚ÎË ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ

‚˚ÔÓÎÌÂÌ "ëÅêéë" ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

Ç ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ÒÚÓÂ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·ÂÌ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï “Á‡ÔÂÂÚ¸”

3) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

éíåÖçÄ

( ) Ë Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

Ô˜¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë Îˈ‡, ÍÓÚÓ˚ Ì Á̇˛Ú, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

"ëÅêéë" ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

Ô˜¸˛, Ì ÏÓ„ÎË Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸.

蘸 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ “Á‡ÔÂÚ‡” ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

1. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ë

.

PeÁÛθڇÚ: 蘸 ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl (ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÌË͇ÍËı

ÙÛÌ͈ËÈ).

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·ÛÍ‚Û "L" (Á‡ÏÓÍ).

2.

óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û Ô˜¸, ¢ ‡Á Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ë

.

PeÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ‚ ÌÓχθÌÓÏ

ÂÊËÏÂ.

21

CE2874_RA.FM Page 22 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚

óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ëÚÂÍÎflÌ̇fl ÛÚ‚‡¸

R

·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓÒÛ‰‡ ÌÂ

‰ÓÎÊ̇ Ëı ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ËÎË ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸.

• èÓÒÛ‰‡ ËÁ

✓

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÌÂ

ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË

Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·

ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.

‚˚·Ó ÔÓÒÛ‰˚ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ ËÏÂÂÚ

• íÓÌ͇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl

✓

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl

χÍËÓ‚ÍÛ “ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˔, ÚÓ ‚‡Ï ÌÂ Ó ˜ÂÏ

ÔÓÒÛ‰‡

‡ÁÓ„‚‡ ÔË˘Ë ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ.

íÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òfl ËÎË

·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl.

ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË ÂÁÍÓÏ Ì‡„‚‡ÌËË.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ÍÛıÓÌÌ˚ı

• ëÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË

✓

ç‡‰Ó ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ. èË„Ó‰Ì˚

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Û͇Á‡ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÎË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚

ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ.

åÂÚ‡ÎÎ

äÛıÓÌÌ˚Â

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl

äÓÏÏÂÌÚ‡ËË

• Å≇

✗

åÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

• èÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â

✗

ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ

Ô˜Ë

ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË ‰Îfl

Á‡‚flÁÍË Ô‡ÍÂÚÓ‚

ÄβÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇

✓ ✗

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚

ÅÛχ„‡

ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔË˘Ë ÓÚ

ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl. åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

• í‡ÂÎÍË, ˜‡¯ÍË,

✓

ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡, ÂÒÎË ÙÓ脇

Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÁÓ„‚‡. í‡ÍÊÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í

ÍÛıÓÌ̇fl ·Ûχ„‡

‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·„Ë.

ÒÚÂÌÍ ÔÂ˜Ë ËÎË ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

• èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl ËÁ

✗

åÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ Û„Û.

ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÙÓθ„Ë.

‚ÚÓÒ˚¸fl ·Ûχ„‡‰

Åβ‰Ó ‰Îfl

✓

ç ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

è·ÒÚËÍ

ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl

·ÓΠ‚ÓÒ¸ÏË ÏËÌÛÚ

• äÓÌÚÂÈÌÂ˚

✓

éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ

î‡ÙÓ Ë „ÎËÌflÌ˚Â

✓

î‡ÙÓ, ÍÂ‡ÏË͇, ÍÂ‡ÏË͇ Ò

ʇÓÛÒÚÓȘ˂˚È ÚÂÏÓÔ·ÒÚËÍ.

ËÁ‰ÂÎËfl

„·ÁÛ¸˛ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ

çÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ô·ÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ

Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, ÂÒÎË Ì‡ ÌËı ÌÂÚ

ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òfl ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. çÂ

é‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â

✓

çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ï·ÏËÌÓ‚˚È Ô·ÒÚËÍ.

ÍÓ˚Úˆ‡

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú‡ÍËÂ

• èÓÍ˚‚‡˛˘‡fl

✓

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl

Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÍÓ˚Úˆ‡.

ÔÎÂÌ͇

Û‰ÂʇÌËfl ‚·„Ë. ç ‰ÓÎÊ̇

ÔË͇҇ڸÒfl Í ÔˢÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ

ìÔ‡Íӂ͇ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ„Ó

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÌËχfl ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

„Ófl˜ËÈ Ô‡ ‚˚‚ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ.

• è‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl

✓ ✗

íÓθÍÓ ÂÒÎË Ëı ÏÓÊÌÓ ÍËÔflÚËÚ¸ ËÎË

• èÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚Â

✓

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl

Á‡ÏÓÓÁÍË

ÂÒÎË ÓÌË ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl

Òڇ͇̘ËÍË Ë ÍÓ

ÔÓ‰Ó„‚‡ ÔˢË. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô˜Ë. ç ‰ÓÎÊÌ˚

ÌÚÂÈÌÂ˚

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ·‚ÎÂÌ˲

·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ. Ç

ÔÓÎËÒÚËÓ·.

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÚÍÌËÚÂ

Ëı ‚ËÎÍÓÈ.

• ÅÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚

✗

åÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.

ËÎË „‡ÁÂÚ˚

è‡‡ÙËÌËÓ‚‡Ì̇fl ËÎË

✓

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl

• èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl

✗

åÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛

ÊËÓÌÂÔÓÌˈ‡Âχfl

Û‰ÂʇÌËfl ‚·„Ë Ë

·Ûχ„‡ ËÎË

‰Û„Û.

·Ûχ„‡

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl.

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl

ÓÚ‰ÂÎ͇

22

CE2874_RA.FM Page 23 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË

åàäêéÇéãçõ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.

R

åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸

ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚

ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú

Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.

ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. Å˚ÒÚ˚ ÍÓη‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ ÒÓÁ‰‡˛Ú

èÂÂϯ‡ÈÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

ÚÂÌËÂ, Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÌËfl ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

äÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:

(ÏËÌ.)

äÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ì ‰Îfl

1

1

òÔËÌ‡Ú 150 „ 600 ÇÚ 4

/

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚

2

-5

/

2

2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ï‰¸, ÌÓ ÓÌË

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÂ‡ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ, Ù‡ÙÓ Ë Ô·ÒÚχÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ

·Ûχ„Û Ë ‰Â‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı

ÅÓÍÍÓÎË 300 „ 600 ÇÚ 9-10 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ

ÒÓÒÛ‰‡ı.

(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

èÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

1

1

ÉÓÓ¯ÂÍ 300 „ 600 ÇÚ 7

/

2

-8

/

2

2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ

Ç ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ‚ˉ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÂÊËÂ

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ӂӢË, ÙÛÍÚ˚, χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÏflÒÓ. Ç ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚ ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚,

Ô‡Ó‚˚ ÔÛ‰ËÌ„Ë, ÍÓÌÒÂ‚˚, ÔËÔ‡‚˚. ÇÓ·˘ÂÏ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

áÂÎÂ̇fl

300 „ 600 ÇÚ 8-9 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl β·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ̇

Ù‡ÒÓθ

(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)

ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓ·‰ (ÒÏÓÚËÚÂ

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).

1

1

ëÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ

300 „ 600 ÇÚ 7

/

2

-8

/

2

2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ

(ÏÓÍÓ‚¸/

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

ç‡Í˚‚‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

„ÓÓ¯ÂÍ/

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡fl˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡

ÍÛÍÛÛÁ‡)

Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èˢÛ

ëÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ

300 „ 600 ÇÚ 8-9 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ

ÏÓÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ÔËÏÂ, ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ,

(‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ

(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚

ÒÚËÎÂ)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

ÇÂÏfl ÓÚÒÚÓfl

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÊÌÓ ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË.

23

CE2874_RA.FM Page 24 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

R

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

ÑÓ·‡‚¸Ú 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „, ÂÒÎË ÌÂ

(ÏËÌ.)

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚

1

ãÛÍ 250 „ 5

/

2

-6 3 ê‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË

Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ

ÔÓÔÓ·Ï. ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚÂ

ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1

èÂˆ 250 „ 4

/

2

-5 3 ç‡ÂʸÚ ÔÂˆ ÏÂÎÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ç‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.

ä‡ÚÓÙÂθ 250 „

4-5

3 ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ Ë

1

1

500 „

7

/

2

-8

/

2

‡ÁÂʸÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË

ëÓ‚ÂÚ: ç‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó

óÂÏ ÏÂθ˜Â ̇ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

‡ÁÏÂ‡.

1

Å˛Í‚‡ 250 „ 5-5

/

2

3 ç‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.

ÇÒ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (850 ÇÚ).

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

(ÏËÌ.)

1

ÅÓÍÍÓÎË 250 „

4-4

/

2

3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ

1

500 „

8-8

/

2

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ

ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

1

1

Å˛ÒÒÂθÒ͇fl

250 „ 5

/

2

-6

/

2

3 ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı

͇ÔÛÒÚ‡

ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.

1

åÓÍÓ‚¸ 250 „ 4

/

2

-5 3 ç‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË

ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

1

ñ‚ÂÚ̇fl

250 „

5-5

/

2

3 ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ

1

͇ÔÛÒÚ‡

500 „

8

/

2

-9

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÂʸÚÂ

·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï

ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í

ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

1

䇷‡˜ÍË 250 „ 3

/

2

-4 3 ç‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó

χÒ·. ÉÓÚÓ‚¸Ú ‰Ó Ïfl„ÍÓÒÚË.

1

ŇÍ·ʇÌ˚ 250 „ 3

/

2

-4 3 ç‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË

ÎÓÏÚË͇ÏË Ë Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ

ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.

1

ãÛÍ-ÔÓÂÈ 250 „ 4

/

2

-5 3 ç‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË

ÎÓÏÚË͇ÏË.

1

ÉË·˚ 125 „

1

/

2

-2

3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË

1

250 „

3-3

/

2

̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚. çÂ

‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚. ë·˚ÁÌËÚÂ

ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ. èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë

ÔÂˆÂÏ. ëÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

24

CE2874_RA.FM Page 25 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

êÄáéÉêÖÇ èàôà

Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚

R

êËÒ : àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛

Í˚¯ÍÓÈ - ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚Í ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÉÓÚÓ‚¸Ú ËÒ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡,

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÇÂÏÂ̇ ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Îfl

Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸Ú ÔflÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ

‡ÁÓ„‚‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ +18°C ‰Ó

χÒÎÓ.

+20°C ËÎË ‰Îfl Óı·ʉÂÌÌÓÈ ÔˢË, Ëϲ˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ +5°C ‰Ó

èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓ

+7°C.

ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡Í˚‚‡ÌË ÔˢË

å‡Í‡ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl :

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ ÍÛÔÌ˚Ï

àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ

ÍÛÒÍÓÏ - ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ

ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÌÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒfl. ãÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‡ÁÓ„‚ Ì·Óθ¯Ëı

̇Í˚‚‡fl.

ÔÓˆËÈ ÔˢË.

èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂϯ˂‡ÌËÂ

‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

çÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 850 ÇÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í

‰Û„‡fl ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 ÇÚ, 450 ÇÚ ËÎË ‰‡Ê 300 ÇÚ.

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ Ú‡·Îˈ˚. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ÔˢÛ

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl Ôˢ‡

(ÏËÌ.)

‰ÂÎË͇ÚÂÒ̇fl, ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡fl Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl

ÅÂÎ˚È ËÒ

250 „ 850 ÇÚ 16-17 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ

Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ, Ò·‰ÍË ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÍËÔflÚÍÓÏ)

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË ÔÂ‚ÂÌËÚÂ

äÓ˘Ì‚˚È ËÒ

250 „ 850 ÇÚ 21-22 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ

ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡Èڠ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÒÚÓÎ.

ÍËÔflÚÍÓÏ)

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl

ëÏÂÒ¸ ËÒ‡ (ËÒ

250 „ 850 ÇÚ 17-18 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,

+ ͇̇‰ÒÍËÈ ËÒ)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂ‰ ̇„‚ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓÒΠ„Ó

ëϯ‡Ì̇fl ͇¯‡

250 „ 850 ÇÚ 18-19 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 400 ÏÎ

ÓÍÓ̘‡ÌËfl. éÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

(ËÒ + Á·ÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ÊˉÍÓÒÚË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ

å‡Í‡ÓÌÌ˚Â

250 „ 850 ÇÚ 11-12 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 1000 ÏÎ

ÔÂ„‚‡ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔˢÛ).

ËÁ‰ÂÎËfl

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.

ÇÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡ Ë ÓÚÒÚÓfl

äÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÔË˘Û ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒflÏ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ Òڇ· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „Ófl˜ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

чÈÚ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. ÖÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â,

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. í‡ÍÊÂ

ÔÓÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ "åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".

25

CE2874_RA.FM Page 32 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË

óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „ÛÎflÌÓÈ

R

˜ËÒÚÍ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÊË‡ Ë ˜‡ÒÚˈ ÔˢË:

ëèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ

• ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ì‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

• Ñ‚Âˆ‡ Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚

êÄëíÄèãàÇÄçàÖ ëãàÇéóçéÉé åÄëãÄ

èÓÎÓÊËÚ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ.

• Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. 燄‚‡ÈÚ 30-40 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË

850 ÇÚ, ÔÓ͇ χÒÎÓ Ì ‡ÒÚÓÔËÚÒfl.

☛

ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ˜ËÒÚÓÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë

Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸.

êÄëèãÄÇãÖçàÖ òéäéãÄÑÄ

èÓÎÓÊËÚ 100 „ ¯ÓÍÓ·‰‡ ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. 燄‚‡ÈÚ 3-5

1. óËÒÚËÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 450 ÇÚ, ÔÓ͇ ¯ÓÍÓ·‰ Ì ‡ÒÚ‡ÂÚ. èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ

‚Ó‰ÓÈ. ëÏÓÈÚ Ï˚ÎÓ Ë ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.

ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡ÌËfl.

2.

쉇ÎËÚ Ï˚θÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ ‚Ò ·˚Á„Ë Ë ÔflÚ̇ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ËÎË

êÄëèãÄÇãÖçàÖ áÄëÄïÄêàÇòÖÉéëü åÖÑÄ

̇ ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. ëÏÓÈÚ Ï˚ÎÓ Ë ÔÓÚËÚ ̇ÒÛıÓ.

èÓÎÓÊËÚ 20 „ Á‡Ò‡ı‡Ë‚¯Â„ÓÒfl ω‡ ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ.

燄‚‡ÈÚ 20-30 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 ÇÚ, ÔÓ͇ ω Ì ‡ÒÔ·‚ËÚÒfl.

3.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡Ô‡ıË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ˜‡¯ÍÛ Ò

‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ Ë Ì‡„‚‡Èڠ ‚

êÄëèãÄÇãÖçàÖ ÜÖãÄíàçÄ

Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èÓÎÓÊËÚ Ô·ÒÚËÌÍË ÒÛıÓ„Ó Ê·ÚË̇ (10 „) ̇ 5 ÏËÌÛÚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

ëÎË‚ ‚Ó‰Û Ò Ê·ÚË̇, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·.

4.

èÓ ÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÈÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ (ÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

燄‚‡ÈÚ 1 ÏËÌÛÚÛ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 ÇÚ.

χ¯ËÌÂ).

èÂÂϯ‡ÈÚ Ê·ÚËÌ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‡ÒÔ·‚ËÚÒfl.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ÉãÄáìêà (Ñãü èàêéÉÄ à èÖóÖçúü)

✉

çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ëϯ‡ÈÚ „·ÁÛ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ÔËÏÂÌÓ 14 „) Ò 40 „ Ò‡ı‡‡ Ë 250 „

çàäéÉÑÄ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÂ

1

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl, ‚ ÏËÒÍ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· ÓÚ 3

/

2

‰Ó

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. èË Ó˜ËÒÚÍ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÈ ‰‚Âˆ˚ Ó·‡ÚËÚ ÓÒÓ·ÓÂ

1

4

/

2

ÏËÌÛÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË 850 ÇÚ, ÔÓ͇ „·ÁÛ¸ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ

‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë Ì‡ ÌËı:

ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ. Ñ‚‡Ê‰˚ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

• Ì Ò͇ÔÎË‚‡ÎËÒ¸

• ̠ϯ‡ÎË ÌÓχθÌÓÏÛ Á‡Í˚Ú˲ ‰‚Âˆ˚.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ÑÜÖåÄ

èÓÎÓÊËÚ 600 „ ÙÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÒÏÂÒË fl„Ó‰) ‚ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò

Í˚¯ÍÓÈ, Ëϲ˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‡ÁÏÂ˚. ÑÓ·‡‚¸Ú 300 „ Ò‡ı‡‡ ‰Îfl

✉

óËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‡ÒÚ‚ÓÓÏ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÒÂ‚Ó‚ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, 10-

Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˜Ë, ÌÓ

12 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 850 ÇÚ.

Ò̇˜‡Î‡ ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë ÓÒÚ˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„‡.

èÂÂϯ‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ê‡ÁÎÓÊËÚ ÔflÏÓ ‚

Ì·Óθ¯Ë ·‡ÌÓ˜ÍË ‰Îfl ‰ÊÂχ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÏËÒfl Í˚¯Í‡ÏË.

èË ˜ËÒÚÍ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ

èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡ÌÓ˜ÍË Í˚¯Í‡ÏË ‚ÌËÁ ̇ 5 ÏËÌÛÚ.

Û‰Ó·Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÂÌÂÚÂ

Â„Ó ‚ÌËÁ ̇ 45∞ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ èìÑàçÉÄ

ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú ÔÛ‰ËÌ„‡ Ò Ò‡ı‡ÓÏ Ë ÏÓÎÓÍÓÏ (500 ÏÎ), ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú‡, Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ

ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ëϲ˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‡ÁÏÂ˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚

1

1

Í˚¯ÍÓÈ, ÓÚ 6

/

2

‰Ó 7

/

2

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 850 ÇÚ. èÂÂϯ‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

èéÑêìåüçàÇÄçàÖ äìëéóäéÇ åàçÑÄãü

ê‡ÁÎÓÊËÚ 30 „ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÏË̉‡Îfl Ó‚Ì˚Ï ÒÎÓÂÏ Ì‡ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÂ

1

1

Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÈÚ ÓÚ 3

/

2

‰Ó 4

/

2

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600

ÇÚ, ÔÂÂϯ‡‚ Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. чÈÚ ÏË̉‡Î˛ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ ‚ Ô˜Ë.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌËχڸ Ú‡ÂÎÍÛ ËÁ Ô˜Ë, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚!

32

CE2874_RA.FM Page 33 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÏÂ˚

îËχ SAMSUNG ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl. ä‡Í

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ı‡ÌÂÌËË Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚‡¯ÂÈ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

R

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË

‰‚Âˆ˚, Í‡Í ÚÓ :

åÓ‰Âθ CE2874NR/CE2874NTR/CE2814NR/CE2814NTR

• ëÎÓχÌ˚ ÔÂÚÎË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 230 Ç ~ 50 Ɉ

• àÁÌÓÒËÎÒfl ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ

• ÑÂÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ËÎË ÔÓ„ÌÛÎÒfl ÍÓÊÛı

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

êÂÏÓÌÚ ÔÂ˜Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

åËÍÓ‚ÓÎÌ˚

1300 ÇÚ

ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÂ.

ÉËθ

1100 ÇÚ

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

2400 ÇÚ

☛

çàäéÉÑÄ Ì ÒÌËχÈÚ ̇ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı Ò Ô˜Ë. ÖÒÎË Ô˜¸

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ / 850 ÇÚ (Òڇ̉‡Ú IEC-705)

ÌÂËÒÔ‡‚̇ Ë Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÂÂ

ÒÓÒÚÓflÌËË:

ꇷӘ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 2450 åɈ

• éÚÍβ˜ËÚ Ô˜¸ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

凄ÌÂÚÓÌ OM75P(31)

ëÔÓÒÓ· Óı·ʉÂÌËfl éı·ʉ‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

✉

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚‡¯Û Ô˜¸ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ı‡ÌÂÌËÂ,

‚˚·ÂËÚ ÒÛıÓÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ Ô˚ÎË ÏÂÒÚÓ.

ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É)

•

è˘Ë̇

: è˚θ Ë ‚·„‡ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚‰ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇

ɇ·‡ËÚÌ˚Â

489 x 275 x 388 ÏÏ

‡·Ó˜Ë ˜‡ÒÚË Ô˜Ë.

ÇÌÛÚÂÌÌflfl ͇ÏÂ‡ Ô˜Ë

330 x 211 x 329 ÏÏ

é·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚ 23 ÎËÚÓ‚

✉

ùÚ‡ Ô˜¸ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı.

å‡ÒÒ‡

çÂÚÚÓ èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 Í„

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲ 

‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı 

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7 ÔÂÚ

33

CE2874_RA.FM Page 34 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

èËÏe˜‡ÌËe

R

34

CE2874_RA.FM Page 35 Monday, May 28, 2001 4:29 PM

èËÏe˜‡ÌËe

R

35

CE2874_RA.FM Page 36 Tuesday, September 25, 2001 8:07 PM

:

: