Samsung BQ1N4B024: Кіріктірілген пеш
Кіріктірілген пеш: Samsung BQ1N4B024
BQ1D4T234
BQ1N4B024
BTS1454B
BTS14D4T
Кіріктірілген пеш
пайдаланушы нұсқаулығы
Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.
мүмкіндіктерді елестетіңіз
Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 1 2014-10-24 5:18:40
мазмұны
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН
04 Пайдаланушы нұсқаулығын қолдану
ҚОЛДАНУ
4
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
07 Шамды ауыстыру
4
ОРНАТУ
10 Есікті ағытып алу
10 Есіктің шынысын алу
11 Қуатты автоматты түрде үнемдеу
9
функциясы
11 Аталған өнімді дұрыс пайдалану
(Электр қуатын шығындау және
Электрондық жабдық)
ПЕШТІҢ БАСҚАРУ ТЕТІКТЕРІ
12 Пештің басқару тетіктері
12
ЖАБДЫҚТАРЫ
12 Жабдықтары
12
ТАҒАМДАРДЫ СЫНАҚТАН ӨТКІЗУ
14 Тағамдарды сынақтан өткізу
14
ФУНКЦИЯЛАРЫ
14 функциялары
14
Казақ - 2
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 2 2014-10-24 5:18:40
БІР РЕЖИМДІ ФУНКЦИЯ
15 Бір режимді функция
15
ҚОС РЕЖИМДІ ФУНКЦИЯМЕН
16 Қос режимді функциямен пісіру
ПІСІРУ
16
ПАРАМЕТРЛЕР
17 Пісіру уақытын орнату
17 аяқтау уақытын орнатыңыз
18 Орнатылған уақытты өзгерту
17
18 Температураны өзгерту
18 Уақытты орнату
19 Ескерту сигналын орнату
19 Ескерту сигналын сөндіру
19 Уақыт бейнебеті
19 Түймешік сигналы
19 Жарықтандыру
19 Түймешік кілті
19 Сөндіру
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ
20 Пештің бір режимінде қолданылатын
автоматты бағдарламалар
20
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ
22 Бумен тазалау (опция)
23 Жылдам кептіру
23 Пештің каталитті эмаль қабаты (опция)
22
23 Қолмен тазалау
ҚАБЫРҒАЛЫҚ СЫРҒЫТПАЛАР
24 Қабырғалық сырғытпаларды алу
25 Параметрлерді алғаш орнату
(ОПЦИЯ)
25 Ақаулық себептерін анықтау
26 Ақпарат кодтары
24
Казақ - 3
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 3 2014-10-24 5:18:40
пайдаланушы нұсқаулығын қолдану
SAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.
Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қосуға және күтіп ұстауға көмектесу
үшін берілген маңызды сақтық шаралары мен нұсқаулар қамтылған.
Пешті іске қосар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын уақыт бөліп оқып шығыңыз да,
келешекте қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.
Осы пайдаланушы нұсқаулығының мәтінінде келесі белгілер қолданылған:
ЕСКЕРТУ немесе АБАЙЛАУ Маңызды Ескерім
сақтық шаралары
Бұл құрылғыны тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны орнатушы оны
электр желісіне, қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін берілген тиісті ұсыныстарды орындай
отырып жалғауға міндетті.
ЕСКЕРТУ
Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем,
құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар
(балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы
құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы
немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.
Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.
Қорек сымына зақым келсе, оның орнына арнайы сым немесе
жинақты, өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан
сатып алып салу керек. (Сымдары тұрақты орнатылатын құрылғы
үлгісіне ғана қатысты)
Қорек сымы бүлініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны
өндіруші немесе өндірушінің уәкілетті агенті немесе білікті адам
ауыстыруға тиіс. (Қуат сымы бар құрылғы үлгісіне ғана қатысты)
Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту
мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы
қол жететін жерде тұруға тиіс немесе сымға қолданыстағы
ережеге сай айырып-қосқыш орнатылуға тиіс.
Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі
қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек.
Казақ - 4
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 4 2014-10-24 5:18:41
ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін
бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау
керек.
Егер құрылғының бумен немесе өздігінен тазалау функциялары
бар болса, төгіліп қалған заттарды бумен немесе өздігінен
тазалау функциясын бастамай тұрып сүртіп, пеш ішінде ешбір
ыдыс қалдыруға болмайды. (Тазалау функциясы бар үлгіге ғана
01 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ
қатысты)
Егер құрылғының өздігінен тазалау функциясы бар болса,
өздігінен тазалау функциясы кезінде өздігінен тазаланатын
беттер әдеттегіден ысып кетуі мүмкін, балаларды алыс ұстау
керек. (Тазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты)
Осы пеште қолдану үшін ұсынылған температура істігін ғана
пайдаланыңыз. (Температура істігі бар үлгіге ғана қатысты)
Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды.
ЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын
ауыстырар кезде оны электр желісінен ағытып алыңыз.
Түрпілі тазалағыш заттар немесе өткір металл қырғыштарды пеш
есігінің шынысын тазалау үшін пайдаланбаңыз, себебі бұндай
заттар шыны бетіне сызат түсіріп оның шытынап кетуіне алып
келеді.
ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері,
құрылғыны пайдаланғанда қызып тұрады.
Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу
керек. 8 жасқа толмаған балаларды, үнемі байқап отырмаған
жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана
қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған
немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ
не қолдана білмейтін адамдар құрылғыны қауіпсіз қолдану,
қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның
қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс. Балалар құрылғымен
ойнамауға тиіс. Балалар үлкендердің қарауынсыз тазалау
немесе күтім көрсету жұмыстарын орындамауға тиіс.
Құрылғының қол жететін беттерінің температурасы құрылғы
жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін.
Казақ - 5
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 5 2014-10-24 5:18:41
Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі немесе сыртқы беті ыстық
болуы мүмкін.
Құрылғыны және қорек сымын 8 жасқа толмаған балалардан
алыс ұстаңыз.
Бұл құрылғылар жеке тұрған таймер немесе қашықтан басқару
құралының көмегімен басқарылмайды.
Майысқан жақтауы бар жағын көп мөлшерде
тағам пісірген кезде салмақ теңгерімін сақтау
үшін артқы жаққа қарай қойыңыз. (Үлгіге
байланысты)
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Тасымалдау барысында пешке нұқсан келсе, оны желіге қоспаңыз.
Құрылғыны электр желісіне тек уәкілетті электр маманы ғана қосуға тиіс.
Құрылғыда ақау пайда болса немесе оған нұқсан келсе, іске қосуға әрекеттенбеңіз.
Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті техник ғана орындауға тиіс. Жөндеу жұмысы
дұрыс орындалмаса, өзіңізге немесе басқаларға қатерлі болуы мүмкін. Егер пешіңізді
жөндеткіңіз келсе, SAMSUNG қызмет көрсету орталығына немесе дилеріңізге
хабарласыңыз.
Электр сымдары мен кабельдерін пешке тигізбеу керек.
Пешті электр желісіне қолдануға рұқсат етілген айырып-қосқыш немесе сақтандырғыш
арқылы жалғау керек. Көп бағытты адаптерді немесе ұзартқыш сымды ешқашан
қолданбаңыз.
Құрылғыны жөндеу немесе тазалау қажет болса, міндетті түрді тоқ көзінен ажыратыңыз.
Пештің қасында орналасқан розеткаға электр құрылғыларын жалғаған кезде абай
болыңыз.
Егер құрылғының бумен пісіретін функциясы бар болса, сумен жабдықтайтын түтікшеге
нұқсан келген жағдайда құрылғыны іске пайдаланбаңыз. (Бу функциясы бар үлгіге ғана
қатысты)
Су құятын түтікшеге сызат түссе не сынса, оны қолданбаңыз, жақын қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз. (Бу функциясы бар үлгіге ғана қатысты)
Бұл пеш тек үйде тағам пісіруге ғана арналып жасалған.
Пеш іске қосылып тұрғанда, оның ішкі беті күйгізіп жіберерліктей ысып тұрады. Пештің
қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі бетіне салқындағанша қол тигізуге болмайды.
Пештің ішіне ешқашан тұтанғыш зат салып сақтауға болмайды.
Құрылғы ұзақ уақыт жоғары температурада жұмыс істеген кезде, оның беті қызып
тұрады.
Тағам пісіру барысында есікті абайлап ашыңыз, себебі ыстық ауа және бу кенет шығып
кетуі мүмкін.
Құрамына алкоголь қосылған тағамды пісірген кезде, алкоголь жоғары температурада
буланып ұшып, егер пештің ыстық бөлшегіне тисе өрт шығуы мүмкін.
Казақ - 6
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 6 2014-10-24 5:18:41
Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін, жоғары қысымдағы су бүріккіш немесе бумен
тазалайтын құралдарды қолданбаңыз.
Пеш іске қосылып тұрған кезде, балаларды қауіпсіз жерде алыс ұстау керек.
Пицца тәрізді мұздатылған тағамды үлкен торға салып пісіру керек. Егер пісіру науасын
қолдансаңыз, температураның айырмашылығының тым көп болғандығына байланысты
деформацияланып қалуы мүмкін.
Ыстық тұрған пештің табанына су құймаңыз. Себебі эмаль қаптама бүлінуі мүмкін.
Тағам пісіру барысында пештің есігі жабық тұруға тиіс.
02 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Пештің табанын алюминий фольгамен қаптамаңыз және оған пісіру науасын немесе
қалбырын қоюға болмайды. Алюминий фольга қызудың шығуына бөгет жасап,
нәтижесінде эмаль қаптама бүлінуі және тағам дұрыс піспей қалуы мүмкін.
Жеміс шырыны пештің эмаль қаптамасына кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін. Өте сұйық
қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз.
Пештің ашық тұрған есігінің үстіне тағам пісіретін ыдыстарды қоймаңыз.
Кішкене балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.
Есікті ашып-жапқан кезде балаларды алыс ұстаңыз, себебі олар есікке соғылып қалуы
немесе саусақтарын есікке қыстырып алуы мүмкін.
Есікке сүйенбеңіз, отырмаңыз, ауыр зат қоймаңыз немесе оны баспаңыз.
Есікті шамадан тыс көп күшпен ашпаңыз.
ЕСКЕРТУ: Құрылғыны тағам пісіріп болғаннан кейін де электр тоғынан ажыратпаңыз.
ЕСКЕРТУ: Пеште тағам пісіп жатқан кезде есігін ашып қоюға болмайды.
ШАМДЫ АУЫСТЫРУ
Электр қатері бар! Пештің кез келген шамын ауыстырар
алдында, төмендегі қадамдарды орындаңыз:
• Пешті сөндіріңіз.
• Пешті тоқ көзінен ажыратыңыз.
• Пештің жарықтама шамын және оның қалпағын, пештің
табанына төселген шүберекке қойып қорғаңыз.
• Шамдарды SAMSUNG қызмет көрсету орталығынан
сатып алуға болады.
Казақ - 7
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 7 2014-10-24 5:18:41
Пештің артқы шамы
1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап
ағытып, металл шығырығын, төсеме
шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты
тазалаңыз. Егер қажет болса, шамды
25 ватт, 300 °C қызуға төзімді пеш шамына
ауыстырыңыз.
2. Қажет болса, шыны қалпақты, металл шығырық пен
төсеме шығырықты тазалаңыз.
3. Металл шығырық пен төсеме шығырықты шыны қалпаққа
салыңыз.
4. Шыны қалпақты 1-ші қадамды орындаған кезде алған
жеріне салыңыз да, сағат тілінің бағытымен бұрап
орнына салыңыз.
Пештің қабырғасындағы шам (Үлгіге байланысты)
1. Шыны қалпақты алу үшін,
астыңғы жағынан бір
қолмен ұстаңыз да, пышақ
тәрізді жалпақ, өткір затты
шыны мен жиектемесінің
арасына кіргізіңіз.
2. Қақпағын алыңыз.
3. Егер қажет болса, галоген шамды 25-40 ватт, 300 °C
қызуға төзімді, пешке арналған галоген шамға
ауыстырыңыз.
Кеңес : Алақаныңыздың тері галоген шамының бетіне
тиіп кетпес үшін, оны әрқашан құрғақ шүберекпен
ұстаңыз. Бұл шамды айырбастаған кезде шамның
қолданыс мерзімін ұзартуға көмектеседі.
4. Шыны қалпағын орнына салыңыз.
Казақ - 8
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 8 2014-10-24 5:18:41
орнату
Орнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары
Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне, тиісті
қауіпсіздікті қамтамасыз етуге қатысты ұсыныстарды орындай отырып жалғауға орнатушы міндетті.
• Пешті орнатқан кезде, оның кернеулі бөліктерінен сақтандыру керек.
• Пеш орнатылатын ас үй жиһазы DIN 68930 стандартында көрсетілген орнықтылық ережесінің
талабына сай болуы керек.
03 ОРНАТУ
Қуат қосылымы
Егер құрылғы электр желісіне аша арқылы жалғанбаса, қауіпсіздік
стандарттарына сай келу үшін көп-полюсті айырып-қосқышпен
(контакттарының арасы кем дегенде 3 мм) жабдықталуға тиіс. Қуат
сымының (H05 RR-F немесе H05 VV-F, мин., 2,5 мм²) ұзындығы, тіптен пеш
ас үй жиһазының алдыңғы жағындағы еденде тұрса да, пешті тоқ көзіне
жалғау үшін жеткілікті болуға тиіс. Пештің артқы жағында орналасқан
қуат қосылымы қақпағын бұрандамен бұрап ашыңыз да, кабель
ҚОҢЫР
КӨК
САРЫ және
немесе ҚАРА
немесе АҚ
ЖАСЫЛ
қапсырмасының бұрандаларын, қуат сымдарын тиісті ағытпаларға жалғар
алдында босатыңыз. Пеш ( )-ағытпасы арқылы жерге қосылады. Сары және жасыл сымды (жерге
қосылатын) бірінші жалғау керек және бұлар басқа сымдардан ұзын болуға тиіс. Егер пеш электр желісіне
аша арқылы жалғанса, бұл аша тіптен пешті орнатып болғаннан кейін де қол жететін жерде тұруға тиіс.
Samsung компаниясы жерге қосылмаған немесе теріс қосылған құрылғы үшін жауапкершілік көтермейді.
ЕСКЕРТУ: Орнату барысында қосылатын сымның қыстырылып қалуына және
пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетуіне жол бермеңіз.
Ас үй жиһазына орнату
Ас үй жиһазына кіріктіріп орнату керек болса, пештің үй жиһазының ішіндегі пластик беттері мен желім
90 °C градусқа және көршілес жиһаздарға жақын жерлері 75 °C градусқа төзімді болуға тиіс. Қызудың
әсерінен пластик беттерге немесе желімдерге нұқсан келсе Samsung ешбір жауапкершілік көтермейді.
Пеш қойылатын ас үй жиһазының табанында желдеткіш саңылау болуға тиіс. Астыңғы сөре мен
тірегіш қабырға арасында желдету үшін 50 мм бос орын қалдыру керек. Пешті пеш үстінің астына
орнату керек болса, пеш үстін орнату бойынша нұсқауларды орындау керек.
Ең кемінде 550 Ең кемінде 560
Ең кемінде 550
Ең кемінде 560
370
175
560
Ең кемінде 50
115
595
Ең кемінде 600
370
560
Ең көбі 476
550
572
Ең кемінде 590 ~
Ең көбі 50
Ең көбі 600
595
595
Ең кемінде 460 x Ең кемінде 50
550
572
Ең көбі 464
545
21
Астына кіріктірілген
595
545
21
Ең кемінде 460 x
Ең кемінде 50
Ішіне кіріктірілген +
Ішіне кіріктірілген
Астына кіріктірілген
Құрылғыны ас үй жиһазына әбден итеріп кіргізіп, 2 бұранданың көмегімен пештің екі жағын әбден
бекітіңіз. Құрылғы мен көршілес тұрған ас үй жиһазының арасында кем дегенде 5 мм орын қалуын
қамтамасыз етіңіз.
Орнатып болғаннан кейін есіктен және пештің ішінен винил қорғағыш таспаны, жапсырғышты, қағаз
бен керек-жарақтарды алыңыз. Пешті ас үй жиһазынан алатын кезде, пешті электр желісінен ағытып,
екі жағындағы 2 бұранданы алыңыз.
Казақ - 9
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 9 2014-10-24 5:18:42
ЕСКЕРТУ: Пеш кіріктіріліп орнатылатын ас үй жиһазының ауа айналып тұруға арналған,
өлшемі кем дегенде суретте көрсетілгендей саңылауы болуға тиіс.
Осы саңылауды ағаш жаңқаларымен бітемеңіз, себебі бұл желдетуге арналған саңылау.
Пештің алдыңғы сыртқы жағы, мысалы тұтқасы әр үлгіде әр түрлі болады.
Бірақ пештің өлшемі суретте көрсетілгендей.
ЕСІКТІ АҒЫТЫП АЛУ
Пештің есігін әдетте алмай қолдану керек, дегенмен, пештің есігін мысалы, тазалау үшін
алу керек болса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пештің есігі ауыр.
2
70
1
1. Есікті ашыңыз да, екі
2. Есікті шамамен 70°
3. Тазалап болғаннан кейін
топсадағы қапсырмаларды
бойынша жабыңыз.
есікті орнына салу үшін
түгел ашыңыз.
Есіктің екі жақтауының
1 және 2 қадамдарды
орта тұсынан қос қолдап
кері ретпен орындаңыз.
ұстап, топсаларын ағытып
Топсаның қапсырмасын
алғанша тартып көтеріңіз.
екі жағынан жабу керек.
ЕСІКТІҢ ШЫНЫСЫН АЛУ
Пештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан үш шыны панельден тұрады. Шыны панельдерді
алып тазалауға болады.
1. Есіктің сол жағы мен оң
2. Қақпағын алыңыз да, есіктен
3. 2-ші панельді алып, беттерін
жағындағы түймешіктердің
1-ші панельді алыңыз.
жылы сумен немесе жуғыш
екеуін де басыңыз.
затпен тазалаңыз да,
жұмсақ, әрі таза шүберекпен
құрғатып сүртіңіз.
ОРНЫНА ҚОЮ : 1, 2 және 3-ші қадамдарды кері ретпен орындаңыз.
2 EA бастап 4 EA үлгілерінің шынылары әр түрлі болады.
Ішкі 1-ші шыныны орнына қоярда, бедері бар жағын төмен бағыттата салыңыз.
Казақ - 10
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 10 2014-10-24 5:18:43
ҚУАТТЫ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ
• Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір
функцияны таңдамасаңыз, функция біржола тоқтайды да, 10 минуттан кейін сағат көрсетіледі.
• Шам: Тағам пісіру барысында пештің шамын "Пештің шамы" түймешігін басып сөндіруге болады.
Пісіру бағдарламасы басталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін қуатты үнемдеу үшін пештің
шамы сөнеді.
АТАЛҒАН ӨНІМДІ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ
03 ОРНАТУ
(ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ШЫҒЫНДАУ ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЖАБДЫҚ)
(Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты)
Өнімдегі, акцессуардағы немесе нұсқаулықтағы бұл таңбалау өнімді және оның
электрондық аксессуарларын (мысалы, қуат беру құрылғысын, құлаққаптың, USB кабелін),
олардың қызмет ету мерзімі өткен соң, үйде басқа мақсатта пайдалануға болмайтындығын
білдіреді. Қалдықтардың бақыланбайтын пайдаланылуынан қоршаған ортаға немесе адам
денсаулығына зиян келтірудің алдын алу үшін бұл заттарды басқа қалдық түрлерінен
бөлек алып қойыңыз және оларды материалдық ресурстарды екінші рет пайдалану үшін
қолданыңыз.
Үйде пайдаланушылар экологиялық қауіпсіз түрде қайта өңдеу үшін осы өнімді қай жерден
және қалай алуға болатынын анықтау мақсатында, осы өнімді сатып алған жердегі
ретейлермен немесе оның жергілікті кеңсесімен хабарласуы тиіс.
Іскерлік пайдаланушылар сату-сатып алу шартының талаптары мен ережелерін тексеру
үшін өзінің жабдықтаушысымен хабарласуы тиіс. Осы өнім және оның электрондық
аксессуарлары жойылатын басқа пайдаланған қаптамалармен араласып кетпеуі тиіс.
Казақ - 11
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 11 2014-10-24 5:18:43
пештің басқару тетіктері
Қос режимнің үстіңгі тетігі Бейнебет Түймешік кілті
Қос режимнің
Ескерту
Жарықтандыру
Функция
астыңғы тетігі
сигналы
Температура
Таңдау тетігі
Пісіру уақыты
Аяқтау
Уақыт
Функция тетігі
уақыты
Алдыңғы жағы
Алдыңғы панельдің тот баспайтын темір, ақ, қара түсті және шыны тәрізді
материалдан жасалған әр түрін таңдауға болады. Сапаны жақсарту мақсатында
құрылғының сыртқы көрінісіне өзгеріс енгізілуі мүмкін.
жабдықтары
Бұл Samsung пеші әр түрлі тағам пісірген кезде қолдануға болатын керек-
жарақтың көптеген түрімен жабдықталған. Бұған қос режим үшін қолданылатын
бөлгіш құрал, науалар, торлар мен гриль істігі жатады.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Керек-жарақтың бағыттағышқа дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Науаларды пештің табанынан кем дегенде 2 см алшақ қою керек, себебі эмаль
қаптамаға нұқсан келеді.
Бөлгіш құрал
Бөлгіш құралды пештің қос режимі үшін қолдану керек. Ол пештің
үстіңгі бөлігін, астыңғы бөлігінен бөлектеу үшін қолданылады және
3-ші деңгейге қойылады.
Кішкене тор (опция)
Кішкене торды тағамнан гриль жасау және қуыру үшін қолдануға
болады. Бұл торды, тағамның сұйығы пештің түбіне тамшыламас
үшін қойылатын май жинайтын табамен бірге қолдануға болады.
Үлкен тор (опция)
Үлкен торды тағамнан гриль жасау және қуыру үшін қолдануға
болады. Сонымен қатар, кәстрөл және тағам пісіретін ыдыстарды
қою үшін де қолдануға болады.
Казақ - 12
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 12 2014-10-24 5:18:44
Май жинайтын таба (опция)
Май жинайтын (терең) табаны, тағам қуыру үшін қолданса да
болады. Бұны тағамның сұйығы пештің түбіне тамшыламас үшін
кішкене тормен бірге қолдануға болады.
Пісіру науасы (опция)
Пісіру науасын (жалпақ) торт, печенье және басқа кондитер да
өнімдерін дайындау үшін қолдануға болады.
04 ПЕШТІҢ БАСҚАРУ ТЕТІКТЕРІ
Гриль істігі (опция)
Гриль істігін тауық тәрізді құс етінен гриль жасау үшін қолдануға
болады. Гриль істігін тек бір режим бойынша пісіру үшін 3-ші
деңгейге қойып қолдану керек, себебі істік артқы панельдегі
бейімдеуішке бекітіліп тұруы керек. Тағам пісірген кезде істіктің қара
сабы алынып тұруға тиіс.
Гриль-бар және шашлыққа арналған істік (опция)
Қолдану үшін :
• Тағамның сөлін жинау үшін терең науаны (таған қолданылмайды)
1-ші деңгейге қойыңыз немесе қуырылатын ет тым үлкен болса,
науаны пештің табанына қоюға болады.
• Шанышқылардың бірін істікке қарай сырғытыңыз да, еттің
қуырылатын кесегін істікке шаншыңыз;
• Ыстық суға батырылып алынған картоптар мен көкөністерді терең
науаның шетін жағалата қойып, бірге қуыруға болады.
• Аспаны ортаңғы сөренің үстіне қойыңыз да, алдыңғы жағын “v”
қалпына келтіріп қойыңыз.
• Істікті кіріктіріп орнату үшін, оның ұстағышын доғал ұштыққа
бекітіп қоюға болады.
• Істіктің сүйір ұшын арт жаққа қаратып аспаның үстіне қойыңыз
да, істіктің ұшы пештің арт жағында орналасқан айналдырғыш
механизмге кірігіп орнағанша еппен итеріңіз. Істіктің доғал ұшы “v”
пішімінің үстіне қойылуы керек. (Істіктердің сонымен пештің есігіне
жақын орнатылатын, істік алға жылжып кетуге жол бермейтін екі
тетігі бар, бұл тетіктер сонымен қатар тұтқаның ұстағышы ретінде
де қолданылады.)
• Тағам пісірер алдында ұстағышын ағытып алыңыз. Тағам пісіріп
болғаннан кейін, істікті аспадан ағытып алу үшін ұстағышты қайта
бұрап орнатыңыз.
Сырғытпа бағыттауыш (опция)
• Торды, пісіру немесе қуыру науасын пешке салу үшін, алдымен
сырғытпа жолдарды тартып шығарып бір деңгейге қойыңыз.
• Науаны немесе табаны бағыттағышқа қойып, пешке әбден
кіргенше итеріңіз. Пештің есігін сырғытпа бағыттағыштарды
пештің ішіне әбден итеріп кіргізгеннен кейін ғана жабыңыз.
Май сүзгісі (опция)
• Пештің ішкі арт жағында орналасқан май сүзгісі желдеткішке,
дөңгелек қыздырғышқа және пешке қоқыс тұрудан, май
шашыраудан сақтайды. Ет пісірген кезде май сүзгісін қолдануды
ұсынамыз. Кондитер өнімдерін пісірген кезде май сүзгісін әрқашан
алып қойыңыз! Торт немесе тоқаш пісірген кезде сүзгі орнатылып
тұрса, пісіру нәтижесі әжептәуір нашар болады.
Казақ - 13
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 13 2014-10-24 5:18:46
тағамдарды сынақтан өткізу
EN 60350 стандарты бойынша
Пісіру
Тағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған.
Пісіру
Тағамның
Сөре
Пісіру
Темп.
Тағамдар және ескерімдер
уақыты
түрі
деңгейі
режимі
(°C)
(мин.)
Кішкене кекс Пісіру науасы
Дәстүрлі
3
160-180 15-25
пісіру режимі
Май жинайтын таба +
Конвекция
1 + 4
150-170 20-30
Пісіру науасы
режимі
Майсыз
Үлкен торға қойылған пісіру
Дәстүрлі
қопсыма
науасы
2
160-180 20-30
пісіру режимі
торт
(Қаптамасы баран түсті, ø 26 см)
Алма бәліші Үлкен тор + пісіру науасы +
Конвекция
2 торт қалыбы
1 + 3
170-190 80-100
режимі
(қаптамасы баран түсті, ø 20 см)
Үлкен тор + 2 торт қалыбы
1-
Дәстүрлі
(қаптамасы баран түсті, ø 20 см)
көлденең
170-190 70-80
пісіру режимі
қойылған
Гриль жасау
Бос пешті Үлкен гриль функциясын макс. қалпына қойып 5 минут алдын ала қыздырыңыз.
Тағамның
Сөре
Пісіру
Темп.
Пісіру уақыты
Тағамдар және ескерімдер
түрі
деңгейі
режимі
(°C)
(мин.)
Ақ наннан
Үлкен тор
Үлкен
1-ші: 1-2
5
Макс.
тост жасау
гриль
2-ші: 1-1½
Бифбургер Кішкене тор + Май жинайтын таба
Үлкен
1-ші: 7-10
4/3
Макс.
(тағам шашырандысын жинау үшін)
гриль
2-ші: 6-9
функциялары
Пештің алты түрлі функциясы бар. Пештің қос режимді немесе бір режимді функциясының
қай бірін таңдағаныңызға қарай, төмендегі функциялардың бірін таңдай аласыз:
Дәстүрлі пісіру режимі
Қызу үстіңгі және астыңғы элементтерден шығады. Бұл функцияны
тағамның барлық дерлік түрлерін, әдеттегідей пісіру және қуыру үшін
қолдануға болады.
Ұсынылатын температура: 200 °C
Конвекция режимі
Конвекция арқылы пайда болған қызуды, желдеткіштер пештің ішіне
біркелкі таратады. Бұл функцияны мұздатылған тағамдар және тағам
пісіру үшін қолдану керек.
Ұсынылатын температура: 170 °C
Казақ - 14
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 14 2014-10-24 5:18:46
Үстіңгі қызу + Конвекция
Үстіңгі қыздырғыш элемент пен конвекция арқылы пайда болған қызуды,
желдеткіштер пештің ішіне біркелкі таратады. Бұл функцияны тағам қуыру,
мысалы, еттің сыртын кітірлек етіп қуыру үшін қолдану керек.
Ұсынылатын температура: 190 °C
Астыңғы қызу + Конвекция
Астыңғы қыздырғыш элемент пен конвекция арқылы пайда болған қызуды,
желдеткіштер пештің ішіне біркелкі таратады. Бұл функцияны пицца, нан
және торт пісіру үшін қолдану керек.
05 ТАҒАМДАРДЫ СЫНАҚТАН ӨТКІЗУ
Ұсынылатын температура: 190 °C
Кішкене гриль
Қызу гриль жасалатын кішкене алаңнан шығады. Бұл функцияны қызуды
аз қажет ететін балық және толтырмасы бар багета тәрізді тағамдар үшін
қолдану керек.
Ұсынылатын температура: 240 °C
Үлкен гриль
Қызу гриль жасалатын үлкен алаңнан шығады. Бұл функцияны лазанья
тәрізді пісірме дайындауға және еттен гриль жасау үшін қолдануға болады.
Ұсынылатын температура: 240 °C
бір режимді функция
Бір режимді функцияны қолданғанда, пеш кәдімгі пештер тәрізді жұмыс істейді.
Бұл режимді тағамды көп мөлшерде пісіргенде немесе гриль істігі тәрізді арнайы
жабдықты пайдаланғанда қолданыңыз. Бір режимде
пештің барлық функцияларын қолданыңыз.
Бір режимді функцияны таңдау
Бір режимді функция
| 01
қосылғанда, пештің барлық
Бір режимді функцияны
функциясын таңдауға
қолдану үшін бөлгіш құралды
болады.
алып қойыңыз.
Бір режимді қолданғанда, барлық функциялар жұмыс
БІР РЕЖИМДІ
істейді. Бір режимді функция сонымен қатар пешті
ФУНКЦИЯ
кәдімгідей қолдануға мүмкіндік береді.
Функцияны орнату | 02
03 | Температураны орнату
Таңдау тетігін бұраңыз,
Функция тетігін басыңыз,
Температура тетігін
арнаулы параметрді
функцияның белгісі
басыңыз, температура
орнатыңыз.
жыпылықтайды.
белгісі жыпылықтайды.
Казақ - 15
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 15 2014-10-24 5:18:47
қос режимді функциямен пісіру
Бұл пеш қос режиммен пісіретін ерекше функциямен жабдықталған. Бұл функция
әр түрлі екі тағамды, пештің үстіңгі және астыңғы бөлігінде, екі түрлі температураны
қолданып, бір уақытта пісіруге мүмкіндік береді. Немесе уақыт пен қуатты үнемдеу
үшін, пештің не астыңғы, немесе үстіңгі бөлігінде пісіруіңізге болады.
Қос режимді функцияны таңдау
Қос режимнің қай түрінің
| 01
таңдалғанына қарай,
Қос режимді функция үшін,
төмендегі функциялардың
3-ші деңгейге қойылған
бірін таңдауыңызға болады:
бөлгіш құрал қолданылады.
ҮСТІҢГІ
Конвекция | үстіңгі қызу + конвекция | үлкен гриль
РЕЖИМ
Тағамды пештің үстіңгі бөлігінде аз мөлшерде пісірсеңіз, уақыт пен қуат үнемделеді.
ҚОС РЕЖИМДІ
Пештің әр бөлігі үшін үстіңгі және астыңғы функция тиісінше таңдалады.
ФУНКЦИЯМЕН
Қос режимді функция екі түрлі тағамды, әр түрлі функция мен температураны
ПІСІРУ
қолданып пісіруге мүмкіндік береді.
АСТЫҢҒЫ
Конвекция | астыңғы қызу + конвекция
РЕЖИМ
Тағамды аз мөлшерде пісірген кезде, астыңғы режим уақыт пен қуатты үнемдейді.
ЕСКЕРІМ: 03/04 қадамдарды тек үстіңгі режим үшін, 06/07 қадамдарды астыңғы
режим үшін ғана қолданыңыз.
ЕСКЕРІМ: Қос режимнің үстіңгі тетігін және Қос режимнің астыңғы тетігін таңдау керек.
Бөлікті таңдаңыз | 02
03 | Үстіңгі функцияны
орнатыңыз
Қос режимнің үстіңгі
тетігін басыңыз, бөліктің
Функция тетігін басыңыз,
белгісі жыпылықтайды.
үстіңгі функцияның белгісі
жыпылықтайды.
Үстіңгі температураны
05 | Бөлікті таңдаңыз
орнатыңыз | 04
Қос режимнің астыңғы
Температура тетігін
тетігін басыңыз, бөліктің
Таңдау тетігін бұраңыз,
басыңыз, үстіңгі
белгісі жыпылықтайды.
арнаулы параметрді
температураның белгісі
орнатыңыз.
жыпылықтайды.
Астыңғы функцияны
07| Астыңғы температураны
таңдаңыз | 06
орнатыңыз
Функция тетігін басыңыз,
Температура тетігін
астыңғы функцияның
басыңыз, астыңғы
белгісі жыпылықтайды.
температураның белгісі
жыпылықтайды.
Казақ - 16
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 16 2014-10-24 5:18:48
параметрлер
Қос режимді функция пештің үстіңгі - және астыңғы бөліктері үшін әр түрлі
параметрлерді, мысалы әр түрлі сөндіру уақыттарын, пісіру уақыттарын, температура
және ескерту сигналын орнатуға мүмкіндік береді. Әр бөлікке параметр орнату
немесе өзгерту үшін тиісті тетікті басыңыз:
Қос режимді функцияға параметрлер қосу немесе
Үстіңгі бөлік
параметрлерін өзгерту үшін бөлікті таңдаңыз.
Астыңғы бөлік
06 ҚОС РЕЖИМДІ ФУНКЦИЯМЕН ПІСІРУ
Қос режимді функцияға кешіктіріп бастау (аяқтау уақыты мен пісіру уақытын қосыңыз)
параметрі орнатылмайды.
ПІСІРУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ
Пісіру уақытын орнату | 01
02 | Пісіру уақытын құптау
Пісіру уақыты тетігін
Пісіру уақыты тетігін
басыңыз, пісіру
қайта басыңыз немесе
уақытының белгісі
4~5 секунд күтіңіз.
жыпылықтайды.
ОПЦИЯ | АЯҚТАУ УАҚЫТЫН ҚОСУ
Таңдау тетігін бұраңыз,
арнаулы параметрді
орнатыңыз.
Аяқтау уақытын орнату | 03
04 | Аяқтау уақытын құптау
Аяқтау уақыты тетігін
Аяқтау уақыты тетігін
басыңыз, сөндіру белгісі
қайта басыңыз немесе
жыпылықтайды.
3 секунд күтіңіз.
АЯҚТАУ УАҚЫТЫН ОРНАТЫҢЫЗ
Аяқтау уақытын орнату | 01
02 | Аяқтау уақытын құптау
Аяқтау уақыты тетігін
Аяқтау уақыты тетігін
басыңыз, сөндіру белгісі
қайта басыңыз немесе
жыпылықтайды.
3 секунд күтіңіз.
ОПЦИЯ | ПІСІРУ УАҚЫТЫН ҚОСУ
Таңдау тетігін бұрап,
қажетті уақытты
орнатыңыз.
Пісіру уақытын орнату | 03
04 | Пісіру уақытын құптау
Пісіру уақыты тетігін
Пісіру уақыты тетігін
басыңыз, пісіру
қайта басыңыз немесе
уақытының белгісі
4~5 секунд күтіңіз.
жыпылықтайды.
Казақ - 17
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 17 2014-10-24 5:18:48
ОРНАТЫЛҒАН УАҚЫТТЫ ӨЗГЕРТУ
немесе немесе
Уақытты өзгерту үшін
02 | Өзгерген уақытты
Таңдау тетігін бұраңыз.
таңдау | 01
құптау
Аяқтау уақыты немесе
Аяқтау уақыты немесе
Пісіру уақыты тетігін
Пісіру уақыты тетігін
басыңыз, уақыт белгісі
басыңыз, уақыт белгісі
жыпылықтайды.
жыпылықтайды.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЗГЕРТУ
Температураны орнату | 01
02 | Температураны құптау
Таңдау тетігін бұрап,
Температура тетігін
4~5 секунд күтіңіз, содан
жаңа температураға
басыңыз, температура
кейін жаңа температура
қойыңыз.
белгісі жыпылықтайды.
орнайды.
УАҚЫТТЫ ОРНАТУ
Құрылғыны желіге алғаш қосардың алдында сағатты қойып алыңыз.
Сағатты орнату | 01
Уақыт тетігін
басыңыз, сағат белгісі
жыпылықтайды.
Минут мәнін орнату | 02
03 | Уақытты құптау
Таңдау тетігін бұрап,
Уақыт тетігін
Уақыт тетігін қайта
уақытты орнатыңыз.
басыңыз, минут белгісі
басыңыз да, ағымдық
жыпылықтайды.
уақытты орнатыңыз.
Казақ - 18
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 18 2014-10-24 5:18:49
ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН ОРНАТУ
Ескерту сигналын орнату
02 | Ескерту сигналын құптау
| 01
Таңдау тетігін бұрап,
Ескерту сигналы тетігін
07 ПАРАМЕТРЛЕР
таймер уақытын
Ескерту сигналы тетігін
қайта басыңыз немесе
орнатыңыз.
басыңыз, ескерту белгісі
3 секунд күтіңіз, сонда
жыпылықтайды.
ескерту сигналы орнайды.
ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН СӨНДІРУ
Ескерту сигналы тетігін екі секунд басыңыз, сонда ескерту белгісі
өшіп, уақыт көрсетіледі.
УАҚЫТ БЕЙНЕБЕТІ
Тағам пісіру барысында, уақытты қарау үшін Уақыт тетігін басыңыз.
ТҮЙМЕШІК СИГНАЛЫ
Түймешік сигналын қосу және ажырату үшін, Уақыт және
Аяқтау уақыты тетігін 3 секунд басыңыз.
ЖАРЫҚТАНДЫРУ
Жарықтандыру үшін Жарықтандыру тетігін 1x рет, сөндіру үшін 2x
рет басыңыз.
Астыңғы шамды қаласаңыз салуыңызға болады.
Пештің қос режимді функцияны. Толық жарықтандыру үшін
Жарықтандыру түймешігін 1x рет, үстіңгі бөлік үшін 2x рет, астыңғы
бөлікті жарық ету үшін 3x рет, сөндіру үшін 4x рет басыңыз.
ТҮЙМЕШІК КІЛТІ
Түймешік тетігін 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Түймешік кілтінің
белгісі көрсетіліп, тетіктердің құрсауланып тұрғанын көрсетеді.
СӨНДІРУ
Пешті сөндіру үшін, функция тетігін ‘0’ қалпына қойыңыз.
Казақ - 19
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 19 2014-10-24 5:18:49
автоматты түрде пісіру
Автоматты пісіру режимінде, тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіру
үшін 15 Автоматты бағдарламаны таңдауыңызға болады.
Автоматты пісіру режимін
таңдау | 01
Автоматты пісіру режимін
қолдану үшін, бөлгіш құралды
пештен алыңыз.
Рецептті орнату | 02
03 | Салмақты орнату
Таңдау тетігін бұрап,
Таңдау тетігін бұрап,
қажетті рецептті
қажетті салмақты
таңдаңыз.
таңдаңыз.
ПЕШТІҢ БІР РЕЖИМІНДЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН АВТОМАТТЫ
БАҒДАРЛАМАЛАР
Төмендегі кесте тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіруге арналған
15 Автоматты бағдарламаны ұсынады. Бұл бағдарламаларды пештің ішін толық
пайдаланып орындауға болады. Бөлгіш құралды әрқашан алып қойыңыз. Кестеде
тағамның мөлшері, салмағы, тиісті ұсыныстар берілген. Пісіру режимдері мен уақыттары,
сізге қолайлы болуы үшін алдын ала бағдарламаланып қойған. Тағам пісіргенде осы
нұсқаулыққа сүйенуіңізге болады. Тағамды әрқашан суық тұрған пешке салыңыз.
Сөре
Жоқ Тағам түрі Салмағы/кг Жабдықтары
Ұсыныс
деңгейі
1 Мұздатылған
0,3-0,6
Мұздатылған пиццаны үлкен тордың ортасына
Үлкен тор 2
пицца
0,7-1,0
қойыңыз.
2 Мұздатылған
0,3-0,5
Мұздатылған пиццаны пісіру науасына біркелкі
фри
(жұқа)
таратып салыңыз. Бірінші параметр жіңішке
Пісіру науасы 2
0,6-0,8
француз фриін, екінші параметр жуан фриді
(қалың)
дайындауға арналған.
3 Қолдан жасалған
Лазаньяны жаңадан дайындаңыз немесе алдын
лазанья 0,3-0,5
ала дайындалған түрін алыңыз да, өлшемі сай,
Үлкен тор 3
0,8-1,0
қызуға төзімді ыдысқа салыңыз. Ыдысты пештің
ортасына қойыңыз.
4 Үй пиццасы
Пиццаны науаға салыңыз. Пиццаның салмағы
оның толтырмасына қарай, мысалы соус,
1,0-1,2
көкөністер, ветчина және ірімшіктің салмағына
Пісіру науасы 2
1,3-1,5
қарай анықталады. 1 Параметр (1,0-1,2 кг)
жұқа пиццаға және 2 Параметр (1,3-1,5 кг) көп
толтырмасы бар пиццаға арналған.
Казақ - 20
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 20 2014-10-24 5:18:49
Сөре
Жоқ Тағам түрі Салмағы/кг Жабдықтары
Ұсыныс
деңгейі
5 Бифштекс
Сиырдың тұздықталған қоң еттерін, кішкене
Май жинайтын
тордың үстіне қатарластыра қойыңыз. Пештен
0,3-0,6
таба мен
сигнал естілгеннен кейін дереу аударыңыз.
4
0,6-0,8
кішкене тор
Бірінші параметр жұқа бифштекстерді пісіруге,
қолданылады
екінші параметр қалың бифштекстерді пісіруге
арналған.
6 Ростбиф
Май жинайтын
Ростбиф жасау үшін, тұздықталған сиыр етін
08 АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ
0,6-0,8
таба мен
кішкене торға қойыңыз.
2
0,9-1,1
кішкене тор
Пештен сигнал естілгеннен кейін дереу
қолданылады
аударыңыз.
7 Қуырылған
Май жинайтын
Тұздықталған шошқа етін кішкене торға
шошқа еті 0,6-0,8
таба мен
қойыңыз.
2
0,9-1,1
кішкене тор
Пештен сигнал естілгеннен кейін дереу
қолданылады
аударыңыз.
8 Қой еті
Қойдың кесек еттерін тұздықтаңыз. Қойдың
Май жинайтын
кесек еттерін кішкене торға қойыңыз. Пештен
0,3-0,4
таба мен
4
сигнал естілгеннен кейін дереу аударыңыз.
0,5-0,6
кішкене тор
Бірінші параметр жұқа еттерге, екінші параметр
қолданылады
қалың еттерді пісіруге арналған.
9 Тауықтың кесек
Май жинайтын
Тауық етіне май мен дәмдеуіштерді жағыңыз.
еттері 0,5-0,7
таба мен
Тауықтың еттерін кішкене торға қатарластыра
4
1,0-1,2
кішкене тор
қойыңыз.
қолданылады
10 Бүтін тауық
Май жинайтын
Тұтас тауық етіне май жағып, дәмдеуіштерден
1,0-1,1
таба мен
себіңіз.
2
1,2-1,3
кішкене тор
Тауықты кішкене торға қойыңыз. Пештен сигнал
қолданылады
естілгеннен кейін дереу аударыңыз.
11 Қуырылған
Кішкене торға балықтың басын, құйырығына
балық
Май жинайтын
түйістіріп қойыңыз.
0,5-0,7
таба мен
Бірінші параметр 2 балық пісіруге, екінші
4
0,8-1,0
кішкене тор
параметр 4 балық пісіруге арналған. Бұл бақтақ,
қолданылады
албырт балық немесе мөңке тәрізді балықтарды
тұтас пісіруге жарайтын бағдарлама.
12 Көкөністерді
Туралған кәдіш, бұрыш, баклажан,
қуыру 0,4-0,5
Май жинайтын
саңырауқұлақ және кішкене қызанақтарды терең
4
0,8-1,0
таба
табаға салыңыз. Дәмдеуіштер мен шөптерден
қосып, зәйтүн майынан құйыңыз.
13 Мәрмәр торты 0,5-0,6
Торт қоспасын өлшемі сай келетін, май
0,7-0,8
Үлкен тор 2
жағылған ыдысқа салыңыз.
0,9-1,0
14 Жеміс бәліші 0,3-0,4
Торт негізін жасау үшін қоспаны май жағылған
(үлкен)
ыдысқа салыңыз. Бірінші параметр бір қатар
Үлкен тор 2
0,2-0,3
жемістен тұратын бәліш дайындауға, екіншісі 6
(тарталетка)
кішкене тарталетка дайындауға арналған.
15 Кекстер
Қоспаны 12 булочкаға арналған қара темір
0,5-0,6
қалыптарға салыңыз. Бірінші параметр кәдімгі
Үлкен тор 2
0,7-0,8
булочкаға, екінші параметр үлкен булочкалар
пісіруге арналған.
Казақ - 21
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 21 2014-10-24 5:18:49
тазалау және күтім көрсету
БУМЕН ТАЗАЛАУ (ОПЦИЯ)
Пешке қоқыс тұрып, оны тазалау қажет болса, пештің бумен тазалау жүйесін
қолдануыңызға болады. Бумен тазалау жүйесі пеш суығаннан кейін іске қосуға дайын
тұрады.
1. Пештің керек-
2. 400 мл (¾ пинта)
3. Пештің есігін жабыңыз.
жарақтарын түгел
суды пештің табанына
алыңыз.
құйыңыз.
4. Функция тетігін бумен
5. Бумен тазалауды аяқтау
6. Пештің ішін таза, жұмсақ
тазалау параметріне
үшін функция таңдау
шүберекпен тазалаңыз.
қойыңыз. Бейнебет
тетігін Off қалпына
жыпылықтап, сигнал
қойыңыз.
естіле бастағанда
тазалау жұмысы
аяқталады.
Бумен тазалауға қатысты ескерім
• Бумен тазалау үрдісі аяқталмай тұрып пешті ашар кезде абай болыңыз; пештің
табанындағы су ыстық.
• Пештің есігін ашыңыз да, қалған суды жөкеге сіңіріп алыңыз.
• Пештің табанындағы суды ешқашан ұзақ уақыт, әсіресе түні бойы қалдырып
қоймаңыз.
• Пештің ішін жөке және жуғыш затты қолданып немесе шөткемен тазалаңыз.
Қатып қалған қоқысты нейлон жөкемен тазалаңыз.
• Әк қалдықтарын сірке суына матырылған шүберекпен тазалауға болады.
• Пештің ішін таза шүберек пен таза сумен тазалаңыз. Пеш тығыздағышының
астыңғы жағын сүртуді ұмытпаңыз.
• Егер пеш қатты ластанып кетсе, суығаннан кейін тазалау жұмысын қайта
қайталауға болады.
• Егер пеш, мысалы гриль жасау немесе қуыру режимдерінен кейін қатты майланып
кетсе, тазалау функциясын іске қоспай тұрып, жуғыш затты қатып қалған қоқысқа
сіңіре ысқылаңыз.
• Пештің ішкі эмаль қаптамасын әбден кептіру үшін, есікті 15° бойынша ашыңыз.
Казақ - 22
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 22 2014-10-24 5:18:50
ЖЫЛДАМ КЕПТІРУ
1. Пештің есігін 30 ° келтіріп ашыңыз.
2. Функция тетігін бір режиммен пісіру параметріне қойыңыз.
3. Функция түймешігін басыңыз.
4. Функция таңдау тетігімен конвекция режимін таңдаңыз.
5. Пісіру уақытын шамамен 5 минутқа, температураны 50 °C градусқа қойыңыз.
6. Осы әрекеттің соңында пешті сөндіріңіз.
ПЕШТІҢ КАТАЛИТТІ ЭМАЛЬ ҚАБАТЫ (ОПЦИЯ)
09 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ
Корпустың қара сұры каталитті эмальмен қапталған, алмалы қақпағының беткі
қаптамасына, конвекция арқылы қыздырған кезде май жиналып, таралуы мүмкін. Бұндай
қоқыстар пешті 200 °C және одан жоғары температурада, мысалы пісіру немесе қуыру
кезінде қыздырғанда жанып кетеді. Температура неғұрлым жоғары болса, қоқыс соғұрлым
тез жанады.
1. Пештің керек-жарақтарын түгел алыңыз.
2. Пештің ішкі беттерін, қолмен тазалау тарауында көрсетілген нұсқаулар бойынша түгел
тазалаңыз.
3. Пешке астыңғы және үстіңгі қыздыру параметрін орнатыңыз.
4. Қызу параметрін 250 °C градусқа қойыңыз.
5. Пешті шамамен 1 сағат қосып қойыңыз. Уақыт шамасы, пештің қаншалықты
ластанғанына байланысты. Қалған қалдықтар, кейін пешті жоғары температура
бойынша қолданған кездері біртіндеп жойылады.
ҚОЛМЕН ТАЗАЛАУ
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ПЕШТІ ЖӘНЕ ОНЫҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН, ТАЗАЛАМАЙ
ТҰРЫП САЛҚЫНДАТЫП АЛЫҢЫЗ
Пештің ішкі жасақтамасы
• Пештің ішін тазалау үшін, таза шүберек пен жұмсақ жуғыш затты немесе сабынды суды
қолданыңыз.
• Есіктің тығыздағышын қолмен тазаламаңыз.
• Түрпілі тазалағыштарды немесе тазалағыш жөкелерді қолданбаңыз.
• Пештің эмаль қаптамасын бүлдіріп алмас үшін, пешке арналып сатылатын жуғыш
заттарды қолданыңыз.
• Қатып қалған қоқысты тазалау үшін арнаулы пеш тазалағышты қолданыңыз.
Жеміргіш заттарды, қатты шөткелерді, түрпілі жөке немесе шүберекті, темір жөкені, пышақ
немесе басқа да жеміргіш құралмен тазалауға болмайды.
Пештің сырты
• Пештің сыртын тазалау үшін, таза шүберек пен жұмсақ жуғыш затты немесе сабынды
суды қолданыңыз.
• Ас үй қағазымен немесе құрғақ сүлгімен құрғатыңыз.
• Қатты жөкені, жеміргіш немесе түрпілі құралдарды қолданбаңыз.
Алдыңғы жағы тоттанбайтын темірден жасалған пештер
• Темір жөкені, түрпілі жөке немесе басқа да жеміргіш заттарды қолданбаңыз. Бұлар
пештің қаптамасын бүлдіруі мүмкін.
Алдыңғы жағы алюминий пештер
• Бетін жұмсақ таза шүберекпен немесе микроталшықтан жасалған шүберекті және
терезе жууға арналған жұмсақ жуғыш затты қолданып баппен тазалаңыз.
Жабдықтары
Пештің керек-жарақтарын қолданып болған сайын жуып, ас үй сүлгісімен құрғатып
отырыңыз. Қажет болса, оңай тазалау үшін жылы сабынды суға 30 минут салып қойыңыз.
Казақ - 23
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 23 2014-10-24 5:18:50
қабырғалық сырғытпалар (опция)
Пештің ішін тазалау үшін, екі жақтағы сырғытпаларының екеуін де алуға
болады.
ҚАБЫРҒАЛЫҚ СЫРҒЫТПАЛАРДЫ АЛУ
1. Бүйірлік сырғытпаның үстіңгі жағының
ортасын басыңыз.
2. Бүйірлік сырғытпаны шамамен 45 º градусқа
айналдырыңыз.
3. Бүйірлік сырғытпаны астыңғы екі тесіктен
тартып шығарыңыз.
Орнына қою : 1, 2 және 3-ші қадамдарды кері ретпен орындаңыз.
Казақ - 24
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 24 2014-10-24 5:18:50
ПАРАМЕТРЛЕРДІ АЛҒАШ ОРНАТУ
Ең алғаш рет тазалау
Пешті ең алғаш қолданар алдында жақсылап тазалау керек. Түрпілі заттар мен
шүберектерді немесе химикаттарды қолданбаңыз, себебі пештің қаптамасы бүлініп қалуы
мүмкін.
Пештің пісіру науасын, май жинайтын табасы мен торларын, басқа керек-жарақтарын,
сонымен қатар ішкі бөліктерін және қабырғаларында орналасқан сырғытпа жолдарын,
жылы су мен жуғыш затты, шүберекті қолданып тазалаңыз. Пештің алдын дымқыл,
жұмсақ, таза шүберекпен тазалаңыз.
10 ҚАБЫРҒАЛЫҚ СЫРҒЫТПАЛАР
Пеш сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз де, пештің керек-жарақтарын түгел
алыңыз. Пешті конвекция функциясы бар бір режим бойынша бір сағат, 200 °C
температураға қойып іске қосыңыз. Бұл әрекет пеш ішіндегі өндіру барысында қалған
қалдықтардың барлығын, иісін шығарып жағуға көмектеседі. Бұл қалыпты жағдай, осы
кезде ас үйді жақсы желдетуді ұмытпаңыз.
АҚАУЛЫҚ СЕБЕПТЕРІН АНЫҚТАУ
АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ
Егер пеш қызбаса не істеуім
• Пеш іске қосылмай тұруы мүмкін. Пешті іске
керек?
қосыңыз.
• Сағат орнатылмай тұруы мүмкін. Сағатты
орнатыңыз.
• Қажетті параметрлердің орнатылғанына көз
жеткізіңіз.
• Үйдегі сақтандырғыш жанып кетуі немесе айырып-
қосқыш іске қосылып кетуі мүмкін.
Сақтандырғышты ауыстырыңыз немесе желіні
қайта орнатыңыз. Бұндай жағдай қайта орын алса,
уәкілетті электр маманына телефон шалыңыз.
Пештің функциясы мен
• Ішкі электр қосылымында ақау бар болуы мүмкін.
температурасын орнатқаннан
Жергілікті қызмет көрсету орталығына телефон
кейін де, пеш қызбаса не
шалыңыз.
істеуім керек?
Ақаулық коды көрсетіліп,
• Ішкі электр қосылымында ақау бар болуы мүмкін.
пеш қызбай тұрса не істеуім
Жергілікті қызмет көрсету орталығына телефон
керек?
шалыңыз.
Уақыт бейнебеті
• Тоқ сөніп қалуы мүмкін. Сағатты орнатыңыз.
жыпылықтаса не істеуім
керек?
Пештің шамы жанбаса не
• Пештің шамында ақау бар. Жергілікті қызмет
істеуім керек?
көрсету орталығына телефон шалыңыз.
Пештің желдеткіш параметрі
• Пештің желдеткіші, пешті қолданғаннан кейін
орнатылмаса да, іске
пеш салқындағанша жұмыс істеп тұра береді.
қосылып кетсе не істеуім
Желдеткіш пеш суығаннан кейін де жұмыс істей
керек?
берсе, жергілікті қызмет көрсету орталығына
телефон шалыңыз.
Казақ - 25
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 25 2014-10-24 5:18:50
АҚПАРАТ КОДТАРЫ
КОДЫ АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ
Казақ - 26
**
1)
Автоматты түрде
Пешті сөндіріп, тағамды
сөндірілген. Пеш
алыңыз. Пешті қайта
орнатылған температура
қолданар алдында суытып
бойынша ұзақ уақыт жұмыс
алыңыз.
жасайды.
1)
**
Тетік 10 секундтан артық
Жергілікті SAMSUNG
басылған.
тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз.
1)
**
Бөлгіш құрал жетіспей
Бөлгіш құралды үстіңгі,
тұр. Бөлгіш құрал дұрыс
астыңғы және қос режимді
орнатылмаған.
функция үшін қолданыңыз.
Бір режимді функцияны
қолданғанда бөлгіш
құралды алыңыз.
1)
Ақаулық коды пеш нашар
Жергілікті SAMSUNG
**
жұмыс жасағандықтан
тұтынушыларға қызмет
және қауіпсіздікке қатысты
көрсету орталығына
мәселе орын алғандықтан
хабарласыңыз.
көрсетілуі мүмкін.
Пешті қолдануды дереу
тоқтатыңыз.
1) ** барлық нөмірлерге қатысты
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 26 2014-10-24 5:18:51
ескертпе
Қалыпты жағдайда
қолдануға арналған
Қолдану мерзімі: 7 жыл
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне
сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін
сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық
код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 27 2014-10-24 5:18:51
ескертпе
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 28 2014-10-24 5:18:51
ескертпе
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 29 2014-10-24 5:18:51
ескертпе
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 30 2014-10-24 5:18:51
ескертпе
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 31 2014-10-24 5:18:51
Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd /
Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Өндірушінің мекенжайы :
(Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си,
Гйонгги-до, Корея, 443-742
Зауыттың мекенжайы :
20230 313 Моо 1, Сухафибан 8 Роад, Срирача
Индастри Парк, Т. Бунг А. Срирача, Чонбури, Тайланд
Өнімнің өндірілген жердің атауы : Тайланд
Импорттаушы :
«SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
ЖШС: Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ.,
Медеу ауданы, Əл-Фараби д-лы, 36-үй, 3, 4-қабат
“SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA”
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, 050059, г. Алматы, Медеуский
район, пр. Аль-Фараби, д. 36, 3, 4 этажи
Мемлекет Телефо
DG68-00382Q-05
нЖ
елідегі мекені
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com/ru/support
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
NV70F37,NV66F37,BQ1D,BQ1N,BTS14 Series_BWT_DG68-00382Q-05_KK.indd 32 2014-10-24 5:18:51
Оглавление
- Встраиваемый духовой шкаф
- Вбудована духовка
- Кіріктірілген пеш
