Philips TransDock Micro – страница 5
Инструкция к Philips TransDock Micro
4
5
1
2
3
Co se nachází v krabici
Jak začít
D Poznámka: Když se váš Philips TransDock
mikro vypne, váš iPhone automaticky pozastaví
C Důležité: Před zapojením vašeho Philips TransDock
playback.
micro si pozorně přečtěte bezpečnostní opatření na
Obsahuje
straně 158.Tato sekce vám pomůže s první instalací
3.Stlačte volící kotouč na vašem TransDock micro pro
1.TransDock micro DLA44000/10
vašeho Philips TransDock micro.
aktivaci Intellitune. IntelliTune automaticky najde op-
timální frekvenci na přenos vašeho iPhone přes FM
2.CD-ROM Příručku
1.Připojte váš Philips TransDock micro do vašeho auto-
stereo vašeho automobilu.
mobilu.
3.Průvodce rychlím začetím
4.Nalaďte FM rádio vašeho automobilu na frekvenci
ČESKY
2.Připojte váš iPhone k vašemu Philips TransDock micro
zobrazenou na vašem Philips TransDock micro.
vložením kabelu připojení do přípojky iPhone. Jestliže
je vaše auto nastartováno, teď se také zapne váš
5.Klikněte Play na vašem iPhone a vychutnejte si vaší
iPhone.
hudbu přes vaše FM autorádio.
Co budete také potřebovat
1.iPhone
2.FM autorádio
3.12 V auto zapalovač
160
161
3
2
CD-ROM
1
1
2
6.Na regulaci celkové hlasitosti vaše hudby při použí-
Tipy pro manuální vyhledávaní volných stanic:
Sklad předvoleb
vaní vašeho PhilipsTransDock micro, použijte ovlá-
Sklad předvoleb vám umožňuje uložit až čtyři předem
Používaní PhilipsTransDock
dač rádia vašeho automobilu a ne ovládač hlasitosti
• Ujistěte se, že vyhledáváte plné spektrum FM
nastavené stanice. Předem nastavené předvolby jsou
micro
na iPhone.
frekvencí.
88,1, 94,9, 100,9 a 107,9.
Detailní instrukce
Zapínaní a vypínaní vašeho PhilipsTransDock
• Jestliže používáte funkci skenovat/vyhledávat na
Pro uložení vašich vlastních předvolených stanic násle-
1.Zapněte vaše autorádio a nastavte jej na rádio na
micro
vašem autorádiu a váš ladič se zastaví na frekvenci
dujte tyto jednoduché kroky:
režim FM.
101 a poté přeskočí na frekvenci 103, prohledejte
1.Použitím volícího kotouče nalaďte Philips TransDock
Váš Philips TransDock micro se automaticky zapne a
frekvenci 102 pro volné stanice.
micro na stanici, kterou byste chtěli nastavit –
2.Zapojte váš Philips TransDock micro do autozapalo-
vypne s vaším automobilem.
otočením doprava jej naladí na vyšší stanice a dol-
vače.
Na manuální zapnutí a vypnutí vašeho Philips Trans-
•TZkuste naladění na silné stanice, potom sestupujte
eva na naladění na nižší stanice.
ČESKY
D Poznámka: Také můžete jemně nastavit uhel
Dock micro, zatímco je vaše auto nastartováno,
po dvou frekvencích – například z 103,5 na 103,1.
vašehoTransDock micro natočením ho nahoru nebo
2.Stiskněte a podržte volící kotouč na vstup do
stiskněte a podržte volící kotouč po dobu asi 5
Touto metodou můžete často najít volné frekvence.
dolu. Podívejte se na dolu uvedený obrázek.
Ponuky nastavení.
sekund.
D Poznámka: Jestliže daná frekvence je obsazena,
3.Když se nacházíte v Ponuce nastavení, přejděte na
skenujte na následující stanici a vyzkoušejte to
Vyhledávaní volných rádio frekvencí s použitím
Sklad předvoleb a stiskněte kotouč na zvolení této
znovu
.
IntelliTune
možnosti. Poté si zvolte číslo (NASTAVENÍ 1, NAS-
TAVENÍ 2, NASTAVENÍ 3 nebo NASTAVENÍ4) a
Jak vyhledat volnou frekvenci s použitím IntelliTune:
stiskněte kotouč na zvolení této možnosti.
Nastavení a funkce
1.Stiskněte volící kotouč na vašem Philips TransDock
4.Zopakujte kroky 1-3 na uložení zbývajících režimů.
micro.Tohle zaktivuje vyhledávaní IntelliTune. Za-
D Poznámka: Vaše nová předvolba nahradí před-
TNa vstup do Ponuky nastavení stiskněte a podržte volící
tímco to vyhledává, slovo IntelliTune se zobrazí na
chozí předvolbu, která byla naposledy uložena,
kotouč vašeho Philips TransDock micro až doté doby,
3.Zapojte kabel připojení do přípojky iPhone.
displeji vašeho TransDock micro.
včetně přednastavených předvoleb.
když se na displeji zobrazí „Nastavení“. Potom otočte
4.Abyste aktivovali vaši funkci IntelliTune na vašem
2.Jednou IntelliTune najde volnou frekvenci, zobrazí
volícím kotoučem přes různé nastavení a stiskněte ko-
Režim předvoleb
PhilipsTransDock micro, stiskněte volící kotouč.Váš
se správa „Nalaďte rádio na XXX.X“. Potom
touč na vstup do požadované funkce nastavení. Otočte
Režim předvoleb poskytuje možnost přehlídat si vaše
PhilipsTransDock micro zobrazí na displeji slovo Intel-
nalaďte vaše FM rádio na danou stanici a začněte si
volícím kotoučem doprava nebo doleva na podívaní se
předem nastavené předvolby v manuálním režimu.
liTune při vyhledávání optimální frekvence.Tohle by
vychutnávat hudbu z vašeho iPhone na stereu
do zvolené možnosti nastavení a stiskněte kotouč pro
Pro zapnutí režimu předvoleb následujte tyto
mnělo trvat jenom pár sekund. Jednou, když vyhledá-
vašeho automobilu.
potvrzení vaše volby. Jednou jste si zvolili vaší možnost,
jednoduchý kroky:
vaní je ukončeno displej vám dá instrukce jak si nas-
vrátíte se do Ponuky nastavení. Stiskněte střední gombík
tavit vaše rádio na frekvenci vyhledanou IntelliTune.
Manuální vyhledávaní volných rádiových frekvencí
na ukončení Ponuky nastavení.
1.Stiskněte a podržte volící kotouč na vstup do
Ponuky nastavení.
5.Nalaďte FM stanici vašeho rádia na FM frekvenci zo-
D Poznámka:Váš Philips TransDock micro automaticky
Váš Philips TransDock micro vám
brazenou na displeji vašeho TransDock micro. Klikněte
ukončí Ponuku nastavení po pár sekundách nečinnosti.
2. Otočte až po volbu režim předvoleb a
také umožňuje manuálně naladit
Play na vašem iPhone, abyste si mohli vychutnat vaší
poté stiskněte volící kotouč na jeho zvolení. Potom
vysílač na želanou FM frekvenci.
hubu přes FM rádio vašeho automobilu.
si zvolte Zapnout režim předvoleb a stiskněte na
Otočte volící kotouč vašeho Philips
zvolení této volby. Nyní si můžete zvolit mezi čtyřmi
TransDock micro doprava na nal-
předvolbami (P1, P2, P3, P4) v manuálním režimu.
adění na vyšší stanice a doleva na
naladění na nižší stanice.
162
163
3.Nechejte váš Philips TransDock micro v želaném
Úroveň ztlumení
režimu a nalaďte vaše rádio na příslušnou frekvenci,
Úroveň ztlumení ovládá jasnost OLED displeje, po
Získání nejlepší zvukové kvality
abyste mohli začít vysílaní.
dobu co váš Philips TransDock micro není aktivní.
Otočte volícím kotoučem doprava pro vyšší jas nebo
• Použijte IntelliTune na automatické nalezení optimální
doleva na snížení jasu nebo na jeho kompletní vypnutí.
frekvence vysílání vašeho iPhone přes vaše FM au-
Úroveň zvuku
torádio. Potom nalaďte vaše FM autorádio na
Úroveň zvuku poskytuje možnost při zvolení si výstupní
frekvenci zobrazenou na vašem Philips TransDock
úrovně hlasitosti, která se hodí k patřičnému zvuku.
Nulovaní nastavení
micro.
Otočte volícím kotoučem doprava nebo doleva na zv-
Funkce nulování nastavení vám umožňuje se navrátit
olení si: Nízké, střední nebo vysoké úrovně.
• Zvolte si mezi Mono a Stereo v režimu poslouchání:
na závodní nastavení.Abyste tak mohli udělat, stiskněte
ČESKY
Mono umožňuje lepší vysílací výkon, zatímco Stereo
volící kotouč, když se nacházíte na funkci nulovat nas-
umožňuje nejlepší zvukový hudební výkon.
tavení. Váš Philips TransDock micro se vás zeptá,
Režim poslouchání
jestliže si skutečně želáte nulovat vaše nastavení.
D Poznámka: Jestliže se statický nebo rušivý zvuk
Abyste tohle akceptovali, jednou stiskněte volící ko-
zvýši, přepněte na režim Mono pro nejlepší možný
Režim poslouchání vám umožní si zvolit mezi režimem
touč anebo na navrácení se do Ponuky nastavení
vysílací výkon.
mono a stereo. Přednastavený režim vašeho Philips
TransDock micro je režim mono pro optimální výkon
otočte kotoučem doprava nebo doleva.
• Pro získání nejlepšího počátečního výkonu z vašeho
vysílače. Pro více informací o režimu poslouchání si
PhilipsTransDock micro, je velmi důležité, abyste nas-
prosím přečtete Získaní nejlepší zvukové kvality.
tavili váš iPhone EQ na Vypnuto/Off a přizpůsobili
basu a výšku vašeho autorádia na 0. Potom můžete
experimentovat s přidáváním basy a výšky na
Čas jasu
požadovanou úroveň.
Funkce času jasu vám umožňuje změnit dobu, během
které obrazovka displeje vašeho Philips TransDock micro
zůstane aktivní. Otočte volícím kotoučem a zvolte si:
Vždy zapnuto, 2 sekundy, 5 sekund, 10 sekund, 15 sekund
nebo 20 sekund.
Úroveň jasu
Úroveň jasu ovládá jasnost OLED displeje, po dobu co
je váš PhilipsTransDock micro aktivní. Na přizpůsobení
jasu, otočte volícím kotoučem doprava pro vyšší intenz-
itu a doleva pro nižší intenzitu.
164
165
Co mám udělat, jestliže je zvuk mé hudby omezen
Záruka a záruční služby
Technické specifikace
Často kladené otázky
a zdeformován?
Ujistěte se, že FM stanice, kterou používáte, je stále
Pro získání informací o záruce a produktové podpoře, prosíme,
Tady najdete nejčastěji kladené otázky a odpovědi týkající se
neobsazena, při projíždění přes různé oblasti se FM
Kompatibilita
navštivte http://www.philips.com/welcome.
vašeho Philips TransDock micro.
signály můžou rušit na nepoužité frekvenci.
iPhone
iPhone 3G
Abyste zachovali platnost záruky, nikdy nezkoušejte opravovat
Ujistěte se, že vypněte váš iPhone EQ a přizpůsobíte
Všechny iPod-y, které se dají umístnit do doku
výrobek sami. Jestliže během používání vašeho TransDock micro
basu a výšku na požadovanou úroveň.
(kromě 3G iPod)
narazíte na problémy, zkontrolujte následující body předtím, než
kontaktujete společnost Philips. Jestliže problém zůstává nevyřešen,
FM Vysílač
přejděte na webové stránky Philips www.philips.com/welcome.
ČESKY
Modulace: FM Stereo
Pokud kontaktujete společnost Philips, ujistěte se, že máte po
Můj iPhone nevypadá, že se nabíjí, když je připojen
Hlavní předem nastavené frekvence (MHz):88,1, 94,9, 100,9 a 107,9
ruce váš Philips TransDock micro a že máte k dispozici číslo mod-
k Philips TransDock micro?
Regulace frekvence: 0,1 MHz na každý krok
elu a sériové číslo.
Ujistěte se, jestliže je váš Philips TransDock micro
Reakce frekvence: 20 Hz ~ 15 KHz
Rozpětí frekvence: od 88,1-107,9
bezpečně nastaven ve vašem autozapalovači.
Co mám udělat, jestliže slyším statický nebo rušivý
D Poznámka:Také můžete zkontrolovat, jestliže kabel
Ladění
zvuk, když hraje má hudba?
připojení je bezpečně připojen k přípojce iPhone.
Digitálně kontrolován křišťálový oscilátor
Použijte IntelliTune na automatické nalezení optimální
frekvence na vysílání vašeho iPhone přes vaše FM au-
Konektor
torádio. Poté nalaďte vaše FM autorádio na frekvenci zo-
30-Pin iPhone Spájecí kabel připojení: délka 48 palců
Jestliže nechám můj Philips TransDock micro zapo-
brazenou na vašem Philips TransDock micro.
jen v zapalovači mého automobilu, vyčerpá mou au-
D Poznámka: Pokuste se také nastavit režim
Napájení
tobaterii?
poslouchání na režim mono, co by mnělo vylepšit jasnost
Vstupní elektrické napětí: 12-16 VDC
Pravděpodobně ne, ale není špatným nápadem vždy
Vstupní elektrický proud: <300 mA @ DC12 V~16V
signálu vašeho PhilipsTransDock micro.
všechno odpojit, jestliže opouštíte váš automobil na delší
dobu.
Displej
D Poznámka:Váš Philips TransDock micro bude
OLED displej
Co mám udělat, jestliže mé rádio skenuje/vyhledává
jenom obsazené FM stanice?
pokračovat stahovat energii z baterie vašeho automobilu,
Mnoho autorádii má nastaven režim skenování/vyh-
až dokud není odpojen.
ledávání, aby se automaticky nastavili rádio stanice.
Většina těchto rádií se může nastavit na manuální vyh-
ledávání (pro informace jak tak udělat, konzultujte
Můžu používat můj Philips TransDock micro s os-
výrobce vašeho automobilu nebo rádia).
tatními zařízeními?
Ne, váš Philips TransDock micro je navržen specificky pro
použití s iPhone/iPod.
166
167
ČESKY
168
169
CE0359
✔ AT
✔ DE
✔ GB
❑ IT
✔ MT
✔ RU
✔ BE
✔ DK
✔ GR
✔ LI
✔ NL
✔ SE
✔ BG
✔ EE
❑ HR
✔ LT
✔ NO
✔ SI
✔ CH
✔ ES
✔ HU
✔ LU
✔ PL
✔ SK
✔ CY
✔ FI
✔ IE
✔ LV
✔ PT
❑ TR
✔ CZ
✔ FR
✔ IS
❑ MK
✔ RO
Vyrobeno v Číně
EU Prohlášení o shodě
Evropské ustanovení:
Tento výrobek byl navržen, testován a vyroben v souladu s
evropskou směrnicí R&TTE 1999/5/EC
Následováním této směrnice, může být tento výrobek provo-
zován v následujících zemích:
Tento výrobek může být provozován v následujících zemích s
licenční výjimkou, pro detaily o provozu, prosím, kontaktujte váš
orgán místní správy
Varování!Tenhle přístroj patří do druhé třídy rádio frekvencí.
Kmitočtový rozsah 87,5 – 108,5 je rezervován pro jiné aplikace
ve Francii, na Cypru, v Řecku, Maďarsku, Irsku, Itálii, Lotyšsku a
Polsku.Tenhle přístroj při používání nezpůsobuje žádné škodlivé
rušení. Jestliže se objeví jakékoliv rušení, prosím okamžitě deak-
tivujte její vysílač.Vysílací frekvence pro tenhle přístroj je nakon-
figurovaná na frekvenci mezi 88,1 až 107,9 MHz.
AQ95-56F-1040
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLA44000 -/10
(name) (type or model)
TransDock Micro II
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 v1.5.1
EN301 489-9 v1.3.1
EN301 357-1 v1.3.1
EN301 357-2 v1.3.1
EN60065 ed 7.1
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók 172
Az Ön Philips TransDock micro készüléke 173
Mi van a dobozban 174
Fogjunk hozzá 175
A Philips TransDock micro használata 176
Beállítások és jellemzők 177
A legjobb hangminőség elérése 179
Garancia és szervíz 180
Müszaki adatok 180
Gyakran ismételt kérdések 181
Az EU-s előírások betartásával
MAGYAR
kapcsolatos nyilatkozat 182
170
171
A temék áttekintése
Fontos tudnivalók
Az Ön PhilipsTransDock
Az Ön PhilipsTransDock micro (DLA44000/10)
Kérjük, fordítson elég időt arra, hogy elolvassa ezt a kézikönyvet,
készüléke egy FM adókészülék, amely az iPhone audio-
mielőtt elkezdi a Phillips TransDock micro (DLA44000/10)
micro készüléke
ját az autója FM rádióján keresztül sugározza az
készülékének használatát. Ez fontos információkat tartalmaz az Ön
autójában, amíg Ön az iPhone-ját tölti fel. Ebbe az FM
PhilipsTransDock micro DLA44000/10 készülékével kapcsolatban.
Gratulálunk a választásához és üdvözöljük Önt a Phillips-nél!
adókészülékbe IntelliTune™ technológiát építettek be,
amely végig pásztázza a levegő hullámait és au-
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
TA termék előnyeinek, valamint a Philips nyújtotta támo-
Minden jog fenntartva.Tilos ezt részben vagy egészben újrany-
tomatikusan megtalálja a legjobb sugárzási viszonyokat
gatás teljes mértékű kihasználása érdekében kérjük, reg-
omtatni a szerzői jog tulajdonosának írásos hozzájárulása nélkül. A
biztosító állomásokat.
isztrálja termékét a www.philips.com/welcome
márkanevek Koninklijke Philips N.V., vagy az illetékes tulajdonosok
weboldalon.
tulajdonát képezik.
Az Ön PhilipsTransDock micro készüléke továbbá egy
egyedi tárcsagombos interfésszel rendelkezik, amivel
Philips BG P&A ezennel kijelenti, hogy a DLA44000/10 készülék
egyszerűen és intuitív módon tudja szabályozni az FM
megfelel az 1999/5/EU direktíva vonatkozó előírásainak és
adókészülékének beállítását és frekvenciáját. Az Ön
MAGYAR
lényeges követelményeinek.
PhilipsTransDock micro készülékében előre beál-
líthatóak az egyes állomások, amelyeket a leggyakrab-
D Megjegyzés:
ban hallgat.
Az audio eszköz bevitel korlátozása szerint megengedett legma-
gasabb érték 180 mVSS
A Philips egy egész termékcsaládot kínál az iPhone
élményének fokozásához.
A régi termék megsemmisítése:
Az Ön termékét magas minőségi színvonalú anyagokból és alkotó
elemekből tervezték, amelyek újra hasznosithatók és újra fel-
használhatók.
A termék főbb tulajdonságai
• Az iPhone audiot az autórádióján keresztül sug-
WEEE logó: Amikor az áthúzott kuka jele látható a
ározza
terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EU direktívának.
• Feltölti az iPhone-ot
Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikai termékekre
• Az IntelliTune technológia megtalálja az iPhone sug-
érvényes helyi elkülönített begyűjtési rendszerrel kapcsolatban.
árzásához a legjobb állomást
B Figyelem!
• Egyszerű és intuitív tárcsagombos interfész
• Esőtől és víztől kímélje a terméket.
• Védje a napfénytől a felmelegedés elkerülése érdekében.
• Szabályozható OLED kijelzés
• Ne szerelje szét és ne próbálja megjavítani a készüléket.
• Tartsa távol nagyfeszültségú berendezésektől.
• Négy előre beprogramozható állomás
Vigye el a csomagolását a helyi újrahasznosító központba.
• Mono és sztereó állás
172
173
4
5
1
2
3
D Megjegyzés: Az Ön iPhone-ja automatikusan
Mi van a dobozban?
Fogjunk hozzá
leállítja a playback-et, amikor a Philips TransDock
micro készüléke nincs áram alatt.
C Fontos: Olvassa el a 172. oldalon található óvin-
tézkedéseket, mielőtt bekapcsolja a Philips TransDock
3.Nyomja le tárcsagombot a TransDock micro
Tartalma
micro készülékét. Ez a rész segítséget nyújt Önnek
készülékén az IntelliTune beindításához. Az Intelli-
1.TransDock micro DLA44000/10
PhilipsTransDock micro készülékének első üzembe
Tune automatikusan megtalálja az iPhone-jának az
helyezése előtt
.
autórádióján történő működtetésére legalka-
2.CD-ROM kézikönyv
lmasabb csatornát.
1.Csatlakoztassa a Philips TransDock micro készülékét
3.Útmutató a használat gyors
az autójának a dugaszoló aljzatába.
4.Állítsa be az autója FM rádióját arra a frekvenciára,
megkezdéséhez
amit a PhilipsTransDock micro készüléke kijelez.
2.Csatlakoztassa az iPhone-ját a Philips TransDock
micro készülékéhez a csatlakozó kábelnek az iPhone
5.Kattintson a Play (Lejátszásra) az iPhone-ján, hogy
dokkoló csatlakozójába való behelyezésével. Így az Ön
élvezhesse a zenét az autórádióján.
MAGYAR
iPhone-ja töltődik, amíg jár az autója.
Amire még szüksége van
1.iPhone
2.FM autórádió
3.12 V-os autó dugaszoló aljzat
174
175
3
2
CD-ROM
1
1
2
6.A PhilipsTransDock micro készülékének használata
Tanácsok a szabad állomások kézi kereséséhez:
Preset Store (A fixált áll. tárolása)
alatt a zene hangerejének szabályozásához, az
A PhilipsTransDock micro
A fixált áll. tárolása lehetővé teszi azt, hogy akár négy ál-
autórádiójának hangerőszabályozó gombját
• Győződjön meg arról, hogy az FM frekvenciák teljes
lomást előre beprogramozzon.Az alapként beprogramo-
használja, és ne az iPhone hangerő gombját.
skáláját végig keresi.
készülék használata
zott állomások a 88,1, 94,9,100,9, és a 107,9.
• Amikor az állomáskeresés funkciót használja az
Részletes használati utasítás
TA Philips TransDock micro készülékének ki- és
autórádióján, ha a kereső megáll a 101–en és akkor
A rögzíteni kívánt állomásainak tárolásához a
bekapcsolása
hirtelen 103-ra ugrik, keresse a szabad állomást a
következő egyszerű lépéseken kell végig mennie:
1.Kapcsolja be az autórádióját és állítsa be az FM sá-
102-es sávban.
vokra.
A Philips TransDock micro készüléke automatikusan ki-
1.A tárcsagomb használatával állítsa a PhilipsTrans-
és bekapcs. az autója indításával és leállításával.
• Próbáljon egy erős állomásra ráhangolódni, majd lép-
Dock micro készüléket arra az állomásra, amit be
2.Dugja be a PhilipsTransDock micro készülékét az
jen vissza két frekvenciával – például 103,5-ról 103,1-
autója dugaszoló aljzatába.
A Philips TransDock micro készülékének kézi be- és
szeretne programozni – jobbra fordítással a maga-
re. Ilyen módon gyakran megtalálja a szabad
sabb számokkal jelölt állomások megkereséséhez és
D Megjegyzés: A csatlakoztatás szögét is meg tudja
kikapcs. - amíg jár az autója -, nyomja le és tartsa a
frekvenciákat.
balra az alacsonyabb számokkal jelölt állomásokra.
változtatni a TransDock micro tárcsagomb fejének le
tárcsagombot kb. 5 másodpercig.
D Megjegyzés: Ha azt a frekvenciát már használják,
2.Tartsa lenyomva a tárcsagombot és a Settings
vagy felfelé történő döntésével. Lásd az alábbi rajzot.
A szabad rádiófrekvenciák megkeresése az Intelli-
keresse meg a következő állomást és próbálja meg
(Beállítások) menüpontjaiba történő belépéshez.
MAGYAR
Tune használatával
ismét.
3.Amikor belépett a Settings Menu (Beállítások
A szabad frekvencia megkeresése az IntelliTune
menüjébe), menjen le a Preset Store (A fixált áll.
használatával:
tárolása) ponthoz és annak kiválasztásához nyomja
le a tárcsagombot. Következő lépésként haladjon
1.Nyomja le a tárcsagombot a Philips TransDock
Beállítások és jellemzők
lefelé és válassza ki az előprogramozás számát (SET
micro készülékén. Ez elindítja az IntelliTune keresőt.
1, SET 2, SET 3, or SET 4) majd nyomja le a select
Keresés közben az IntelliTune szó jelenik meg a
A Beállítások menüponthoz tartsa lenyomva a Philips
(választás) rögzítéséhez.
TransDock micro készüléke kijelzőjén.
TransDock micro készülékének tárcsagombját, amíg a
4.Ismételje meg az eljárást az 1-től a-3. lépésig a többi
3.Dugja be a csatlakozó vezetéket az iPhone-jának
2.Amikor az IntelliTune megtalálta a szabad frekven-
„Settings” (Beállítások) megjelenik a kijelzőjén.Akkor
fordítsa el a tárcsagombot és pásztázza végig a külön-
programozás elraktározásához.
dokkoló csatlakozójába.
ciát, a „Tune Radio to XXX.X” (Állítsa be rádióját a
D Megjegyzés: Az újonnan fixált áll. törlik a koráb-
4.A PhilipsTransDock micro készülékének IntelliTune
xxx.x frekvenciára) szöveget írja ki. Állítsa akkor az
böző beállításokon, majd nyomja le a tárcsagombot a
funkciójának beindításához, nyomja meg a tárcsagom-
ban beprogramozott állomásokat, köztük az alapkét
FM rádióját a jelzett állomásra és máris élvezheti az
kívánt funkciónál. Fordítsa el a tárcsagombot jobbra, vagy
bot. A Philips TransDock micro készüléke kijelzi az In-
balra a kiválasztott beállítási pontnál, és nyomja le a tárc-
megadott előre programozott állomásokat is.
iPhone-ja zenéjét az autórádióján át.
telliTune szót, amint az az optimális frekvenciát keresi.
sagombot választásának megerősítéséhez.Amikor a
Ez mindössze néhány másodpercig tart. Mihelyt befe-
A szabad rádiófrekvenciák kézi keresése
kiválasztás megtörtént, visszatér a Beállítások menühöz. A
Preset Mode (A fixált működési mód)
jezte a keresést, a kiírás utasítást ad, hogy rádióját ál-
A Philips TransDock micro készüléke
középső gomb lenyomásával léphet ki a Beállítások (Set-
A fixált működési mód (Preset Mode) lehetőséget ad
lítsa az IntelliTune által megtalált frekvenciára.
arra is lehetőséget ad, hogy kézzel ál-
tings) menüből.
arra, hogy lefelé végig menjen az előre beprogramo-
5.Állítsa át rádiójának FM állomását aTransDock micro
lítsa be az adókészülékét a kívánt FM
zott állomásokon kézi módszerrel is.
D Megjegyzés: A Philips TransDock micro készüléke
készüléken jelzett megfelelő FM frekvenciára. Kat-
frekvenciákra. Fordítsa a Philips Trans-
automatikusan kilép a Settings (Beállítások) menüből pár
A fixált működési módhoz, a következő egyszerű
tintson a Play (lejátszás) gombra az iPhone-ján és
Dock micro készülékének tárc-
másodperces állás után.
lépéseket kell követnie:
máris élvezheti a zenét az FM rádióján keresztül.
sagombjat jobbra a magasabb, és
1.Tartsa lenyomva a tárcsagombot a Settings (Beál-
balra az kisebb számokkal jelölt ál-
lítások) menüpontjaihoz való belépéshez.
lomásokhoz.
176
177
2.Menjen le a Preset Mode (Fixált áll. üzemmódjához)
Brightness Level (A kijelzés erősségének szintje)
és nyomja le a tárcsagombot a kiválasztáshoz. Majd
A Brightness Level (Kijelzés erősségének szintje) sz-
A legjobb hangminőség elérése
válassza a Preset Mode On (Fixált üzemmódot) és
abályozza az OLED kijelzés erősségét, amikor a Philips
nyomja le, ha azt akarja választani. Most mehet lefelé a
TransDock micro készüléke aktív.A fényerő beál-
• Használja az IntelliTune funkciót az iPhone-jának az
négy fixált állomáson (P1, P2, P3, P4) a kézi üzem-
lításakor fordítsa el a tárcsagombot jobbra az intenzitás
FM autórádióján keresztüli sugárzásához az optimális
módban.
felerősítéséhez, balra pedig a gyengítéséhez.
frekvencia automatikus megkereséséhez. Ezt
3.Hagyja PhilipsTransDock micro készülékét a kívánt
követően, állítsa az autója FM rádióját a Philips Trans-
fixált állomáson és állítsa rádióját az annak megfelelő
Dock micro készüléken kijelzett állomásra.
frekvenciára a sugárzás megkezdéséhez.
Dim Level (Tompa kijelzési szint)
• Válasszon a Mono és a Sztereo állás között a Hall-
A Dim Level (tompa kijelzés) szabályozza az OLED ki-
gatási üzemmódban: Monóban sokkal jobb a sugárzás
jelző fényerősségét, amikor a Philips TransDock micro
Az audio eszköz hangerő szintje
minősége, míg a sztereóban kapja a legjobb zenei
készülék nincs bekapcsolva. Fordítsa a tárcsagombot
hanghatást.
Az audio eszköz hangerő szintje lehetőséget ad a hang-
jobbra a magasabb intenzitáshoz és balra az intenzitás
erő szintjének megválasztásához, amely megfelel az adott
alacsonyabb szintjéhez, vagy annak teljes kikapc-
D Megjegyzés: Ha megnő a statikus zörej, vagy a
MAGYAR
audio eszköznek. Fordítsa a tárcsagombot jobbra, vagy
solásához.
torzulás, váltson át monóra a lehető legjobb sugárzási
balra a Low, Medium or High (halk, közepes, vagy hangos
teljesítmény érdekében.
szint) kiválasztásához.
• A Philips TransDock micro készülékén a legjobb
Reset Settings (A Beállítások újraállítása)
kezdeti teljesítmény eléréséhez nagyon fontos, hogy
A beállítások újraállítása teszi lehetővé azt, hogy vissza-
az iPhone EQ-ját Ki állásra tegye és állítsa be az
Listening Mode (A hallgatási üzemmód)
térjen a gyári alapbeállításokhoz. Ehhez a tárcsagombot
autóján a hangszín szabályozását a 0-állásra. Ekkor
A hallgatási üzemmód lehetővé teszi azt, hogy választhas-
kell lenyomnia, amikor az a Reset Settings (Beállítások
kísérletezhet a hangszínek megfelelő szintre állításával.
son a Mono és a Sztereó állás között. A Philips Trans-
újraállítása) álláson van. A Philips TransDock micro
Dock micro készüléke alapként monóra van állítva az
készüléke megkérdezi majd, hogy biztosan vissza
optimális adásminőség érdekében.A hallgatási üzem-
akarja-e állítani a beállításait. Nyomja le a tárcsagombot
móddal kapcsolatos további tudnivalókért, kérjük olvassa
egyszer az elfogadáshoz, vagy fordítsa azt jobbra, vagy
el a Getting the Best Sound Quality (A legjobb hang-
balra a Settings Menu-re (Beállítási menühöz) való vis-
minőség elérése) c. fejezetet.
szatéréshez.
A kijelzés időtartama
BrightnessTime (A kijelzés időtartama) lehetővé teszi azt,
hogy a PhilipsTransDock micro készüléke képernyőjének
kijelzési időtartmát megváltoztassa.Aktiválás. Lefelé haladva
válassza az: állandóan bekapcsolva, 2 mp, 5 mp, 10 mp, 15
mp, vagy 20 mp opciókat.
178
179
Mit tegyek, ha a zenét elnyomja az autó zaja, vagy
Garancia és szervíz
Műszaki adatok
Gyakran ismétlődő kérdések
torzul?
Győződjék meg arról, hogz az Ön által használt FM ál-
A garanciára vonatkozó információkért, valamint a termékre
Itt találja a leggyakrabban ismétlődő kérdéseket és válas-
lomás még szabad, amint különböző területeken halad
Kompatibilitás
vonatkozó műszaki segítségnyújtásért kérjük, látogasson el a
zokat a Philips TransDock micro készülékével kapcsolat-
http://www.philips.com/welcome weboldalra.
iPhone
keresztül.Az FM szignálok csak szabad frekvencián
ban.
iPhone 3G
tudnak áthaladni.
Minden dokkolható iPods készülékkel
Gondoskodjék arról, hogy az iPhone EQ-t kikapcsolt állá-
A garancia érvényességének fenntartása érdekében soha ne
(a 3G iPod kizárásával)
próbálja a terméket saját maga megjavítani. Ha nehézségbe ütközik
son hagyta, az autó mély és középsú hangjainak szabály-
aTransDock micro használata során, ellenőrizze a következő pon-
ozását pedig o-ra állítja. Akkor kísérletezhet az alsó és
FM adókészülék
tokat, mielőtt kapcsolatba lépne a Philips-szel. Ha a probléma
középső hangoknak az Ön által kívánt szintre állításával.
Moduláció: Sztereó
továbbra is fennáll, menjen el a Philips www.philips.com/welcome
Frekvencia alapbeállítás: (Hz): 88,1, 94,9, 100,9, és 107,9
weboldalára. Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips-szel, gondo-
Az iPhone-om látszólag nem töltődik, amikor a
Frekvencia beállítás: 0,1 MHz lépésenként
skodjon arról, hogy a Philips TransDock micro készüléke a
Frekvencia válasz: 20 Hz ~ 15 KHz
Philips TransDock micro készülékhez csatlakozik.
közelében van és rendelkezésére áll mind a típusszám, mind a gyári
Frekvencia ingadozás: 88,1-107,9
szám.
Győződjék meg arról, hogy a Philips TransDock micro
MAGYAR
készüléke biztonságosan csatlakozik az autója dugaszoló
Beállítás
aljzatába.
Digitálisan szabályozott kristályos oszcillátor
Mit kell csinálni, ha sztatikus feltöltődést, vagy
D Megjegyzés: Azt is ellenőrizze, hogy a csatlakozó
torzítást hall, amikor szól a zene?
kábel biztonságosan csatlakozik az iPhone dokkoló csat-
Csatlakozó
Használja az IntelliTune-t az optimális frekvencia meg-
lakozójához.
30-tűs iPhone dokkoló csatlakozó kábel: 48” hosszú
találásához az iPhone-nak az autója FM sztereóján
Táplálás
történő vételéhez. Akkor állítsa be az autója FM
Lemerítheti-e az autóm akkumulátorát, ha a Philips
Bemeneti feszültség: 12-16 VDC
sztereóját a PhilipsTransDock micro készülékén kijelzett
TransDock micro készülékemet az autóm dugas-
Bemeneti áram: <300 mA @ DC12 V~16 V
frekvenciára.
zoló aljzatába bedugva hagyom?
D Megjegyzés: Próbálja meg a hallgatás üzemmódját is
Nem valószínű, de mindig okos ötlet kihúzni, amikor az
Kijelző
monóra állítani, amivel javulni fog a Philips TransDock
autóját hosszabb időre ott hagyja.
OLED kijelző
micro készülék szignáljának tisztasága.
D Megjegyzés: A PhilipsTransDock micro készüléke
nem használ további áramot az autója akkumulá-
Mit tegyek, ha a rádióm csak foglalt FM állomásokat
torából, amíg egy készülék csatlakozik ahhoz.
talál?
Számos autórádió alapbeállításként kereső üzemmódban
Használhatom-e a Philips TransDock micro
van, tehát automatikusan ráhangolódik egy rádióál-
készülékemet más eszközökkel együtts?
lomásra. Ezeknek a rádióknak a többsége átállítható kézi
Nem, a Philips TransDock micro készüléket kife-
keresésre (olvassa el az autója, vagy a rádiója kézikönyvét
jezetten iPhone/iPod történő használatra tervezték
.
ennek magyarázatát illetően).
180
181
MAGYAR
182
183
CE0359
✔ AT
✔ DE
✔ GB
❑ IT
✔ MT
✔ RU
✔ BE
✔ DK
✔ GR
✔ LI
✔ NL
✔ SE
✔ BG
✔ EE
❑ HR
✔ LT
✔ NO
✔ SI
✔ CH
✔ ES
✔ HU
✔ LU
✔ PL
✔ SK
✔ CY
✔ FI
✔ IE
✔ LV
✔ PT
❑ TR
✔ CZ
✔ FR
✔ IS
❑ MK
✔ RO
Készült Kínában
EU Megfelelési Nyilatkozat
Európai szabályozások:
Ezt a terméket az európai 1999/5/EU R&TTE direktíva szerint
tervezték, tesztelték és gyártották.
E direktíva értelmében ezt a terméket a következő államokban
lehet működtetni:
Ezt a berendezést a következő megjelölt országokban lehet en-
gedély nélkül üzemeltetni. Az eszköz használatának részleteit il-
letően a helyi hatóságoknál tájékozódjék.
Figyelmeztetés! Ez egy 2. kategóriába tartozó rádió frekvencia
eszköz.A 87.5-108.5 Hz frekvencia sáv egyéb felhasználóknak
van fenntartva Franciaországban, Cipruson, Görögországban,
Magyarországon, Irországban, Olaszországban, Lettországban és
Lengyelországban. Ez az eszköz használat során nem okoz
káros interferenciát. Amennyiben mégis fellépne interferencia,
azonnal kapcsolja ki az átjátszót. Ennek az eszköznek a
működési frekvenciáit 88.1-107.9MHz-re konfigurálták.
AQ95-56F-1040
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLA44000 -/10
(name) (type or model)
TransDock Micro II
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 v1.5.1
EN301 489-9 v1.3.1
EN301 357-1 v1.3.1
EN301 357-2 v1.3.1
EN60065 ed 7.1
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
İçindekiler
Önemli bilgi 186
Philips TransDock mikronuz 187
Kutunun içindekiler 188
Bașlarken 189
Philips TransDock mikronun kullanımı 190
Ayarlar ve özellikler 191
En iyi ses kalitesini almak 193
Garanti ve servis 194
Teknik veriler 194
Sık sorulan sorular 195
AB Uygunluk Beyanı 196
TÜRKÇE
184
185
Ürüne genel bir bakıș
Önemli Bilgi
PhilipsTransDock mikronuz
PhilipsTransDock mikronuz (DLA44000/10),
PhilipsTransDock mikronuzu (DLA44000/10) kullanmadan önce
iPhone’unuzun sesinin arabanızdaki FM radyonuzda
bu kullanım kılavuzunu okumaya zaman ayırınız. Bu kullanım
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler, Philips’e hoş
yayınlanmasını sağlayan ve aynı zamanda iPhone’unuzu
kılavuzu, Philips TransDock mikronuzun (DLA44000/10) kullanımı
geldiniz!
şarj eden bir FM vericisidir. Bu FM vericisi, hava dal-
hakkında önemli bilgiler içermektedir.
galarını tarayan ve iletmek için en iyi istasyonları
Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanabilmek
otomatik olarak bulan IntelliTune™ teknolojisine sahip-
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
için, www.philips.com/welcome adresine ürününüzü
Tüm hakları saklıdır.Telif hakkı sahibinin yazılı izni olmaksızın bir kıs-
tir.
kaydedin.
mının veya tamamının çoğaltılması yasaktır.Ticari markalar,
Koninklijke Philips N.V. veya onların ilgili sahiplerinin
PhilipsTransDock mikronuz ayrıca FM vericinizin
mülkiyetindedir. iPod U.S. ve diğer ülkelerde tescilli Apple Inc. şirke-
ayarlarını ve frekanslarını ayarlamanız için basit ve
tinin ticari markasıdır.
sezgisel bir yöntem sunan eşsiz bir kadran tabanlı ara
yüz özelliğine de sahiptir. PhilipsTransDock mikronuz,
Philips, işbu belge ile, BG P&A, DLA44000/10’un,Yönerge
ayrıca en çok kullandığınız frekanslar için ön ayarlı ista-
1999/5/EC’nin temel gerekliliklerine ve ilgili diğer hükümlerine
syonlar ayarlama özelliği ile size gelmektedir.
uygun olduğunu beyan eder.
Philips, iPhone tecrübenizi geliştirmek için tam bir ürün
D Not:
hattı sunmaktadır.
Ses girişi sınır eşiği, maksimum 180 mVSS’dir
TÜRKÇE
Eski ürününüzün elden çıkarılması:
Ürününüz, geri dönüşüm yapılabilecek ve yeniden kul-
Ürün özellikleri
lanılabilecek yüksek kaliteli materyaller ve bileşenler ile
üretilmiş ve tasarlanmıştır.
• iPhone sesini araba stereonuzda çalar
WEEE logo: Üstü çizilmiş tekerlekli bu sepetin bir
• iPhone’u şarj eder
ürüne eklenmiş olması, o ürünün AvrupaYönergesi 2002/96/EC
kapsamında olduğu anlamına gelmektedir.
• IntelliTune teknolojisi, iPhone sesini iletmek için en
iyi istasyonu bulur
Elektrikli ve elektronik ürünler için yerel ayrı toplama sistemi
hakkında lütfen kendinizi bilgilendiriniz.
• Basit ve sezgisel kadran tabanlı ara yüz
B Uyarılar
• Kontrol edilebilir OLED göstergesi
• Ürünü, yağmura veya suya maruz bırakmayın.
• Dört programlanabilir ön ayar
• Isının artmasını önlemek için güneş ışığından uzak tutun.
• Parçalamayın veya tamir etmeyin.
• Mono (tek ses) ve stereo dinleme modu
•Yüksek voltajlı cihazlardan uzak tutun.
Paketi, yerel geri dönüşüm merkezinize götürünüz.
186
187
4
5
1
2
3
gücü kapatıldığında, otomatik olarak çalmayı durak-
Kutunun içindekiler
Başlarken
latacaktır.
C Önemli: PhilipsTransDock mikronuzu bağla-
3.IntelliTune’u aktif hale getirmek içinTransDock
madan önce 186’üncü sayfadaki güvenlik önlemlerini
mikronuzdaki kadrana basın. IntelliTune,
Kutunun içinde șunlar vardır
dikkatle okuyunuz. Bu bölüm, Philips TransDock
iPhone’unuzu arabanızın FM stereosunda yayınlamak
mikronuzu ilk defa kurarken size yardımcı olacaktır.
için kullanılacak en iyi frekansı otomatik olarak bula-
1.TransDock mikro DLA44000/10
caktır.
2.CD-ROM Kullanım Kılavuzu
1.Arabanızın güç çıkışına PhilipsTransDock mikronuzu
takın.
4.Arabanızın FM radyosunu, PhilipsTransDock
3.Hızlı Başlangıç Kılavuzu
mikroda gösterilen frekansa ayarlayın.
2.Bağlayıcı Kabloyu, iPhone yuva konektörüne yerleştir-
erek iPhone’unuzu Philips TransDock mikronuza
5.Arabanızın FM radyosunda müzik keyfini yaşamak
bağlayın. Bu durumda arabanız çalışıyorsa, iPhone’unuz
için iPhone’unuz üzerindeki Play (Oynat) tuşuna
şarj olmaya başlayacaktır.
basın.
D Not: iPhone’unuz, PhilipsTransDock mikronuzun
TÜRKÇE
İhtiyacınız olacak diğer șeyler
1.iPhone
2.FM araba stereosu
3.12 V’luk otomobil güç çıkışı
188
189
3
2
CD-ROM
1
1
2
6.Philips TransDock mikronuzu kullanırken müziğin
Boș bir istasyonu elle ayarlamak için ipuçları:
Ön Ayar Deposu
genel sesini kontrol etmek için, iPhone ses kon-
Ön Ayar Deposu, en fazla dört adet ön ayar istasy-
PhilipsTransDock mikronun
• FM frekanslarının tüm tayfını aradığınızdan emin olun.
trolünü değil, arabanızın radyosunun ses kontrolünü
onunu saklamanıza imkan verir.Varsayılan ön ayarlar,
kullanın.
• Arabanızın radyosunda arama/tarama işlevini kul-
kullanımı
88,1, 94,9, 100,9 ve 107,9’dur.
lanırken, eğer frekans arayıcınız 101’de durup ardın-
Philips TransDock mikronuzu açıp kapatmak
Kendi ön ayar istasyonlarınızı depolamak için, aşağıdaki
Detaylı talimatlar
dan 103’e atlıyorsa, boş istasyonlar için 102
basit adımları uygulayın:
PhilipsTransDock mikronuz, arabanız ile otomatik
1.Arabanızın radyosunu açın ve FM radyo moduna
frekanslarına bakın.
olarak açılıp kapanır.
1.Kadranı kullanarak, Philips TransDock mikronunuzu,
ayarlayın.
• Güçlü bir istasyona ayarlamaya ve sonra da iki frekans
ayarlamak istediğiniz istasyona getirin; daha yüksek
TransDock mikronuzu açıp kapatmak için, kadrana
2.Philips TransDock mikronuzu, arabanızın güç çıkışına
aşağı gitmeye çalışın; örneğin, 103,5’den 103,1’e gidin.
istasyonları ayarlamak için kadranı sağa, daha düşük
basın ve yaklaşık 5 saniye boyunca kadrana basılı tutun.
yerleştirin.
Boş frekansları genellikle bu şekilde bulabilirsiniz.
istasyonları ayarlamak için ise kadranı sola çevirin.
D Not: Ayrıca, kadran başlığını yukarı ve aşağı
D Not: Eğer bu frekans alınmışsa, bir sonraki istasy-
2.Ayarlar menüsüne girmek için kadrana basın ve
eğerekTransDock mikronuzun açısını da hafifçe
ona geçin ve bir kez daha deneyin.
IntelliTune’u kullanarak boș radyo frekanslarının
basılı tutun.
değiştirebilirsiniz.Aşağıdaki çizime bakınız.
bulunması
3.Ayarlar Menüsüne girdiğinizde, kadranı kaydırarak Ön
IntelliTune’u kullanarak boş bir frekans bulmak için:
Ayar Deposuna (Ön Ayar Deposu) gelin ve seçmek
için kadrana basın.Ardından, ön ayar numarasını
1.Philips TransDock mikronuzun üstündeki kadrana
Ayarlar ve özellikler
(Ayar 1,Ayar 2,Ayar 3 veya Ayar 4) seçmek için kad-
basın. Bu, IntelliTune aramasını aktif hale getirecektir.
ranı kaydırın ve seçmek için kadrana basın.
O aramayı yaparken, Philips TransDock mikronuzun
Ayarlar menüsüne girmek için, ekranda “Ayarlar” yazısı
gözükene kadar, PhilipsTransDock mikronuzun kadranına
4.Geri kalan ön ayarları depolamak için 1-3 arasındaki
TÜRKÇE
ekranında IntelliTune kelimesi görünecektir.
adımları tekrar edin.
basın.Ardından, kadranı kaydırarak çeşitli ayarlar arasında
2.IntelliTune, boş bir frekans bulduğunda,“Radyoyu
D Not:Yeni ön ayarınız, varsayılan ön ayarlar dahil,
gezinin ve istediğiniz ayara girmek için kadrana basın.
en son kaydedilen ön ayarı geçersiz kılacaktır.
XXX.X’e ayarlayın” yazısını gösterecektir. Ondan
Seçilmiş olan ayarların seçeneklerini görmek için kadranı
3. Bağlayıcı Kabloyu, iPhone yuva konektörüne takın.
sonra, FM radyonuzu bu istasyona ayarlayın ve
sağa veya sola çevirin ve seçiminizi onaylamak için kad-
Ön Ayar Modu
4.PhilipsTransDock mikronuzun IntelliTune özelliğini aktif
iPhone müziğinizi araba stereonuzda dinlemenin
rana basın. Seçiminizi yaptıktan sonra,Ayarlar menüsünü
Ön Ayar Modu, Elle Kontrol Modunda (Manuel), ön
hale getirmek için, kadrana basın. PhilipsTransDock
zevkini çıkarın.
geri geleceksiniz. Ayarlar menüsünden çıkmak için or-
ayarlarınız arasında kadranı kaydırarak dolaşma
mikronuz, en iyi frekansı ararken göstergede Intelli-
tadaki düğmeye basın.
seçeneğini sunmaktadır.
Tune kelimesini gösterecektir. Bu sadece birkaç saniye
Boș radyo frekanslarının elle ayarlanması
D Not: Hiçbir işlem yapmadan birkaç saniye beklers-
Ön Ayar Modunu çalıştırmak için aşağıdaki basit adım-
sürecektir.Arama tamamlandıktan sonra, ekran, rady-
eniz, Philips TransDock mikronuz,Ayarlar menüsünden
onuzu IntelliTune tarafından bulunan frekansa ayarla-
Ayrıca PhilipsTransDock mikronuz,
ları uygulayın:
otomatik olarak çıkacaktır.
manız doğrultusunda size talimat verecektir.
vericiyi, istediğiniz FM frekanslarına elle
1.Ayarlar Menüsüne girmek için kadrana basın ve
ayarlamanıza da olanak sağlar. Daha
basılı tutun.
5.Radyonuzdaki FM istasyonunu,TransDock mikronuzun
yüksek istasyonlara ayarlamak için
2.Kadranı kaydırarak Ön Ayar Moduna (Ön Ayar
göstergesinde görüntülenen FM frekansına ayarlayın.
PhilipsTransDock mikronuzun kad-
Modu) gelin ve seçmek için kadrana basın. Sonra
Arabanızın FM radyosunda müzik keyfini yaşamak için
ranını sağa, daha düşük istasyonlara
Ön Ayar Modu Açık’a gelin ve seçmek için basın.
iPhone’unuzun Play (Oynat) tuşuna basın.
ayarlamak için ise sola çevirin.
Artık, Elle Kontrol Modunda dört adet ön ayarınıza
(P1, P2, P3, P4) kadranı kaydırarak ulaşabilirsiniz.
190
191
3.Philips TransDock mikronuzu, istediğiniz ön ayarın üz-
Matlık Seviyesi
erinde bırakın ve yayını başlatmak için radyonuzu,
Matlık Seviyesi, PhilipsTransDock mikronuzun aktif ol-
En iyi ses kalitesini elde etmek
karşılık gelen frekansa ayarlayın.
madığı zamanlarda OLED göstergesinin parlaklığını
kontrol eder. Daha yüksek yoğunluk için kadranı sağa,
• iPhone’unuzu arabanızın FM radyosunda çalmak için
daha düşük yoğunluk veya tamamen kapatmak için
Ses Seviyesi
otomatik olarak en iyi frekansı bulmak maksadıyla In-
kadranı sola çevirin.
Ses Seviyesi, sizin özel ses seviyesine uyan ses çıkış se-
telliTune’u kullanın. Sonra, arabanızın FM radyosunu,
viyesini seçmenize imkan tanır. Düşük, Orta veyaYük-
PhilipsTransDock mikro ekranında görüntülenen
sek’ten herhangi birisini seçmek için kadranı sağa veya
frekansa ayarlayın.
sola çevirin.
Ayarları Sıfırla
• Mono ve Stereo Dinleme Modları arasında seçim yap-
Ayarları Sıfırla, fabrika ayarlarına dönmenizi sağlar. Bunu
mak: Mono, daha iyi verici performansına imkan
yapmak için, Ayarları Sıfırla’nın üzerindeyken kadrana
Dinleme Modu
verirken Stereo, en iyi sese sahip müzik performansına
basın. PhilipsTransDock mikronuz, ayarlarınızı sıfırlamak
imkan verir.
Dinleme Modu, Mono ve Stereo modlarından birini seç-
istediğinizden emin olup olmadığınız soracaktır. Kabul
menize imkan verir. PhilipsTransDock mikronuz, en iyi
etmek için kadrana bir kez basın veya Ayarlar
D Not: Eğer statik veya bozulma artarsa, mümkün
verici performansı için varsayılan değer olarak Mono
Menüsüne dönmek için kadranı sağa veya sola çevirin.
olan en iyi verici performansını elde etmek için
moduna ayarlanmıştır. Dinleme Modu hakkında daha
Mono’ya geçin.
fazla bilgi almak için lütfen En İyi Ses Kalitesini Almak
• Philips TransDock mikrodan en iyi başlangıç perfor-
bölümünü okuyunuz.
mansını elde etmek için, iPhone EQ’nuzu Kapalı du-
TÜRKÇE
ruma ayarlamış olmanız ve arabanızın bas ve tizlik
Parlaklık Ayarı
ayarlarını 0’a ayarlamış olmanız önemlidir. Daha sonra
istediğiniz seviyede bas ve tizlik ekleyerek deneme ya-
Parlaklık Ayarı, Philips TransDock mikronuzun gösterge
pabilirsiniz.
ekranının aktif olarak kaldığı sürenin uzunluğunu değiştir-
menize imkan verir. Kadranınızı kaydırarak şunlardan birini
seçebilirsiniz: Hep Açık, 2 saniye, 5 saniye, 10 saniye, 15
saniye veya 20 saniye.
Parlaklık Seviyesi
Parlaklık Seviyesi, Philips TransDock mikronuzun aktif
olduğu zamanlarda OLED göstergesinin parlaklığını kon-
trol eder. Parlaklığı ayarlamak için: daha yüksek yoğunluk
için kadranı sağa, daha düşük yoğunluk için kadranı sola
çevirin.
192
193
Müzik, çok hızlı çalıyorsa veya bozuk olarak duyu-
Garanti ve Servis
Teknik veriler
Sık sorulan sorular
luyorsa ne yapmalıyım?
Farklı bölgelerde arabanızı kullanırken, kullandığınız FM is-
Bu bölümde, Philips TransDock mikronuz hakkında en sık
Garanti hakkında bilgi almak ve ürün desteği için
tasyonunun dolu olmadığından emin olun. FM sinyalleri,
Uygunluk
sorulan soruları ve cevaplarını bulacaksınız.
http://www.philips.com/welcome adresini ziyaret ediniz.
kullanılmayan bir frekansa girebilirler.
iPhone
iPhone 3G
Garantinin geçerli olabilmesi için ürünü kendiniz tamir etmeye
iPhone’un EQ’sunu Kapalı konumuna getirdiğinizden ve
Tüm uygun iPod cihazları (3G iPod hariç)
çalışmamalısınız.TransDock micro cihazını kullanırken bir sorunla
arabanızın bas ve tiz ses kontrollerini 0’a ayarladığınızdan
karşılaşırsanız, Philips ile irtibata geçmeden önce aşağıdaki noktaları
emin olun. Bundan sonra, bas ve tiz ses ayarlarını iste-
FMVericisi
kontrol ediniz. Sorun çözülmezse, www.philips.com/welcome adre-
diğiniz seviyeye getirmek için denemeler yapabilirsiniz.
Modülasyon: FM Stereo
sine gidiniz. Philips ile irtibata geçtiğinizde, PhilipsTransdock micro
cihazınızın yakınınızda olduğundan ve model numarasıyla seri nu-
Varsayılan ön ayar frekansları (MHz): 88,1, 94,9, 100,9, ve 107,9
marasının erişilebilir bir yerde olduğundan emin olunuz.
Frekans ayarlaması: İlerleme başına 0,1 MHz
iPhone’um, PhilipsTransDock mikroya bağlı
Frekans yanıtı: 20 Hz ~ 15 KHz
olduğunda șarj olmuyor.
Frekans aralığı: 88,1’den 107,9’a kadar
Müzik çalarken parazit veya seste bozulma du-
PhilipsTransDock mikronuzun, arabanın güç çıkışına
Frekans ayarlaması
yarsam ne yapmalıyım?
sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.
Dijital olarak kontrol edilen kristal osilatör (elektromanyetik dal-
iPhone’unuzu arabanızın FM stereosunda yayınlayabilmek
D Not: Ayrıca, bağlayıcı kablonun, iPhone yuva konek-
galar yayan bir cihaz)
için en iyi frekansı otomatik olarak bulmak üzere Intelli-
törüne sağlam bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını da
Tune'u kullanın. Ardından, arabanızın FM stereosunu
kontrol edebilirsinizr.
TÜRKÇE
Konektör
PhilipsTransDock mikronuzda gösterilen frekansa
30 iğneli iPhoneYuva Konektör Kablosu: Uzunluk 48”
ayarlayın.
D Not: Ayrıca, Dinleme Modunu, PhilipsTransDock
Eğer Philips TransDock mikromu, arabanın güç
Güç
Girişi voltajı: 12-16 VDC
mikronuzun sinyalinin temizliğini artıracak olan Mono’ya
çıkıșına bağlı olarak unutursam, arabamın aküsünü
Girişi akımı: <300 mA @ DC12 V~16 V
ayarlamaya çalışın.
boșaltır mı?
Muhtemelen hayır, ancak uzun bir süreliğine arabanızı
Gösterge
Radyom arama/tarama yaparken sadece dolu FM is-
terk ederken her şeyi fişten çekmek her zaman iyi bir
OLED göstergesi
tasyonlarını buluyorsa ne yapmalıyım?
fikirdir.
Pek çok araba radyosu, frekans ayarlaması yapmak için
D Not: Philips TransDock mikronuz, kendisine bağlı bir
arama/tarama modunu varsayılan olarak kullanır, bu yüz-
cihaz olduğu sürece, arabanızın aküsünden güç çekmeye
den otomatik olarak bir radyo istasyonuna ayarlanırlar. Bu
devam edecektir.
radyoların büyük bir kısmı, elle arama moduna
dönüştürülebilir (bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için
Philips TransDock mikromu diğer cihazlarla birlikte
arabanızın veya radyonuzun kullanım kılavuzuna başvu-
kullanabilir miyim?
runuz).
Hayır, Philips TransDock mikronuz, özellikle bir
iPhone/iPod ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
194
195
TÜRKÇE
196
197
CE0359
✔ AT
✔ DE
✔ GB
❑ IT
✔ MT
✔ RU
✔ BE
✔ DK
✔ GR
✔ LI
✔ NL
✔ SE
✔ BG
✔ EE
❑ HR
✔ LT
✔ NO
✔ SI
✔ CH
✔ ES
✔ HU
✔ LU
✔ PL
✔ SK
✔ CY
✔ FI
✔ IE
✔ LV
✔ PT
❑ TR
✔ CZ
✔ FR
✔ IS
❑ MK
✔ RO
Çin'de Üretilmiş
EC Uygunluk Beyannamesi
Avrupa yönetmelikleri:
Bu ürün, European R&TTEYönerge 1999/5/EC’ye uygun olarak
tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir.
Bu yönerge uyarınca, bu ürün, aşağıdaki ülkelerde hizmete soku-
labilir:
Bu ekipman, aşağıda işaretlenmiş lisans muafiyeti altındaki ülkel-
erde kullanılabilir. Kullanım detayları için lütfen yerel yetkilinize
danışınız.
Uyarı! Bu bir II. Sınıf Radyo Frekans Cihazıdır. Frekans aralığı
87.5-108.5 Fransa, Kıbrıs,Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya,
Letonya ve Polonya’daki uygulamalar için ayrılmıştır. Bu cihaz
kullanım sırasında zararlı parazitlere neden olmaz. Eğer parazit
olursa, lütfen hemen vericisini kapatınız. Bu cihazın çalışma
frekansları 88.1-107.9 MHz olarak ayarlanmıştır.
AQ95-56F-1040
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLA44000 -/10
(name) (type or model)
TransDock Micro II
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 v1.5.1
EN301 489-9 v1.3.1
EN301 357-1 v1.3.1
EN301 357-2 v1.3.1
EN60065 ed 7.1
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Sisällysluettelo
Tärkeää tietoa 200
Philips TransDock micro 201
Pakkauksen sisältö 202
Aloitusohjeet 203
Philips TransDock micron käyttö 204
Asetukset ja ominaisuudet 205
Parhaan äänenlaadun varmistaminen 207
Takuu ja asiakaspalvelu 208
Tekniset tiedot 208
Usein kysyttyjä kysymyksiä 209
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 210
SUOMI
198
199
