Philips TransDock Micro – страница 3
Инструкция к Philips TransDock Micro
3.Lasciare il vostro Philips TransDock micro impostato
Livello Affievolito della Luminosità (Dim Level)
sulle preselezioni desiderate e sintonizzare la vostra
Il Livello Affievolito della Luminosità (Dim Level) con-
Ottenere la migliore qualità
radio sulla corrispondente frequenza per iniziare la
trolla la luminosità dello schermo OLED, mentre il
trasmissione.
vostro Philips TransDock micro è inattivo. Ruotare il
del suono
selettore per una luminosità intensa e a sinistra per
una luminosità inferiore o spegnere completamente.
• Usare IntelliTune per trovare automaticamente la
Livello dell’audio
migliore frequenza per trasmettere il contenuto del
Il Livello dell’Audio vi permette di selezionare il livello di
vostro iPhone tramite lo stereo FM della vostra auto.
emissione del volume adatto al vostro particolare audio.
Resetta Imposta (Reset Settings)
Sintonizzare, poi, lo stereo della vostra auto sulle fre-
Ruotare il selettore a destra o a sinistra per selezionare
Resetta Imposta (Reset Settings) permette di tornare
quenze mostrate da Philips TransDock micro.
tra: Basso, Medio, Alto.
alle impostazioni di fabbrica. Per fare questo, premere
il quadrante quando si trova su Resetta Imposta. Il
• Scegliere la Modalità di Ascolto Mono o Stereo: la
vostro Philips TransDock micro vi chiederà se siete si-
modalità Mono permette una migliore prestazione
Modalità diAscolto
curi di voler resettare le vostre impostazioni. Premere
del trasmettitore mentre la modalità Stereo offre una
La Modalità di Ascolto (Listening Mode) permette di
il quadrante una volta per accettare o girare a destra
migliore prestazione musicale e acustica.
scegliere tra Mono e Stereo. Il vostro PhilipsTransDock
o a sinistra per ritornare al Menu Imposta.
D Nota: Se le cariche elettrostatiche e la distor-
micro si imposta su Mono per una prestazione ottimale
sione aumentano tornare a Mono per ottenere la
del trasmettitore. Per imparare di più riguardo alla Modalità
di Ascolto, si consiglia di leggere“Ottenere la Migliore
migliore prestazione possibile del trasmettitore
.
Qualità del Suono” (Getting the Best Sound Quality).
• Perché il vostro Philips TransDock micro possa offrire
la migliore prestazione iniziale, è necessario impostare
Tempo di Luminosità (Brightness Time)
l’equalizzatore (EQ) del vostro iPhone su Off
(Spento) e regolare gli alti e i bassi su 0. Poi potete
IlTempo di Luminosità (BrightnessTime) vi permette di
ITALIANO
sperimentare aggiungendo bassi o alti fino al livello
cambiare la lunghezza del periodo di tempo durante il
che desiderate.
quale lo schermo del vostro Philips TransDock rimane
attivo. Scorrere per selezionare: Sempre acceso (Always
On), 2 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi o
20 secondi
Livello della Luminosità
Il Livello della Luminosità controlla la luminosità dello
schermo OLED mentre il vostro Philips TransDock
micro è attivo. Per regolare la luminosità, ruotare il selet-
tore a destra per una luminosità intensa e a sinistra per
una luminosità inferiore.
80
81
Accertatevi che la stazione FM che state usando sia lib-
Garanzia e Servizio
Dati tecnici
Domande Frequenti
era mentre viaggiate attraverso le diverse aree. I segnali
FM possono intromettersi in una frequenza non utiliz-
Per informazioni riguardanti la garanzia e l’assistenza con il
(Frequently Asked Questions)
zata.
Compatibilità
prodotto si prega di visitare http://www.philips.com/welcome
Assicuratevi di impostare la vostra EQ (equalizzazione)
iPhone
Qui di seguito troverete le domande poste più fre-
dell’iPhone su Off (spento) e regolare i comandi di rego-
iPhone 3G
quentemente e le risposte riguardanti il vostro Philips
lazione dei bassi e degli acuti della vostra auto sul livello
Tutti gli iPod amovibili (eccetto 3G iPod)
TransDock micro.
desiderato.
Trasmettitore FM
Affinché la garanzia sia valida, non provate mai a riparare da soli il
Sembra che il mio iPhone non si carichi quando è
Modulazione: Stereo FM
vostro sistema. Se si presentano dei problemi mentre usate il
vostroTransDock micro, controllate i seguenti punti prima di con-
connesso a Philips TransDock micro?
Frequenze preselezionate predefinite (MHz): 88,1, 94,9, 100,9, e
tattare la Philips. Se il problema persiste e non viene risolto, andate
Assicuratevi che il vostro Philips TransDock micro sia
107,9.
al sito web di Philips www.philips.com/welcome. Quando contat-
perfettamente inserito nella presa di corrente della vos-
Regolazione della frequenza: 0.1 MHz per fase
tate la Philips,assicuratevi di avere a portata di mano il vostro Philips
tra auto.
Reazione (risposta) della frequenza: 20 Hz ~ 15 KHz
TransDock micro, il numero del modello e il numero di serie.
Raggio della frequenza: da 88,1-107,9
D Nota: Potete anche controllare per accertarvi che il
Che cosa fate quando sentite staticità o distorsione
cavo connettore sia correttamente attaccato al connet-
Sintonizzazione
tore dock dell’iPhone.
mentre viene trasmessa la musica?
Oscillatore a cristallo controllato digitalmente
Usare IntelliTune per trovare automaticamente la fre-
Se lascio il mio Philips TransDock micro inserito
quenza ottimale per trasmettere dal vostro iPodper
Connettore
nella presa di corrente della mia auto, questo
Cavo Connettore Dock 30-Pin: Lunghezza 48”
mezzo dello stereo FM nella vostra auto. In seguito, sin-
scaricherà la batteria della mia auto?
tonizzare lo stereo FM nella vostra auto sulla sequenza
Probabilmente no, ma è sempre una buona idea disin-
Elettricità
mostrata da Philips TransDock micro.
serire tutto, quando non si usa la propria auto per molto
Tensione d’ingresso: 12-6 VDC
D Nota: Cercare anche di impostare la Modalità di As-
ITALIANO
tempo.
Corrente d’ingresso: <300 mA @ DC12V~16 V
colto su Mono, che migliorerà la chiarezza del segnale del
D Nota: Il vostro Philips TransDock micro continuerà a
vostro Philips TransDock micro.
Schermo
usare l’energia della batteria della vostra auto fino a
Schermo OLED
Cosa devo fare se la mia radio ricerca/cerca
quando un dispositivo è inserito.
( scan/seek ) solo le stazioni FM occupate?
Posso usare il mio Philips TransDock micro con
Molte autoradio sono impostate sulla modalità
altri dispositivi?
ricerca/cerca (scan/seek) per la sintonizzazione, in modo
No, il vostro PhilipsTransDock micro è stato progettato
che possano sintonizzarsi automaticamente su una
per essere usato specificamente con un iPhone/iPod
.
stazione radio. La maggior parte di queste radio può
passare alla modalità di sintonizzazione manuale (con-
sultare il proprio manuale dell’automobile o della radio
per capire come fare).
Come posso intervenire se il suono della mia mu-
sica è eccessivo o distorto?
82
83
ITALIANO
84
85
CE0359
✔ AT
✔ DE
✔ GB
❑ IT
✔ MT
✔ RU
✔ BE
✔ DK
✔ GR
✔ LI
✔ NL
✔ SE
✔ BG
✔ EE
❑ HR
✔ LT
✔ NO
✔ SI
✔ CH
✔ ES
✔ HU
✔ LU
✔ PL
✔ SK
✔ CY
✔ FI
✔ IE
✔ LV
✔ PT
❑ TR
✔ CZ
✔ FR
✔ IS
❑ MK
✔ RO
Fabbricato in Cina
Dichiarazione di Conformità CE
Norme europee:
Questo prodotto è stato creato, testato e prodotto conforme-
mente alla Direttiva Europea 1999/5/CE R&TTE.
Aisensi di questa direttiva, il prodotto può essere usato nei
seguenti stati:
Questo equipaggiamento può essere usato nelle seguenti
nazioni contrassegnate ai sensi dell’esenzione dalla licenza.Per
dettagli riguardanti l’uso consigliamo di contattare le vostre au-
torità locali.
Avvertenza! Il presente dispositivo è a frequenze radio di classe
2. La gamma di frequenza 87.5-108.5 è riservata solo ad altre
applicazioni in Francia, Cipro, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia,
Lettonia e Polonia. Questo dispositivo non causa interferenze
dannose quando è attivo. Se si verificano delle interferenze, dis-
attivate immediatamente il trasmettitore. Le frequenze per il
funzionamento di questo dispositivo sono configurate come
88.1-107.9MHz.
AQ95-56F-1040
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLA44000 -/10
(name) (type or model)
TransDock Micro II
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 v1.5.1
EN301 489-9 v1.3.1
EN301 357-1 v1.3.1
EN301 357-2 v1.3.1
EN60065 ed 7.1
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Índice
Informação importante 88
O seu Philips TransDock micro 89
O que vem na caixa? 90
Começar 91
Utilizar Philips TransDock micro 92
Definições e características 93
Obter a melhor qualidade sonora 95
Garantia e serviço 96
Dados técnicos 96
Perguntas Frequentes 97
Declaração de Conformidade CE 98
PORTUGUÊS
86
87
Vista geral do produto
Informação importante
Leve a embalagem para o seu
O seu PhilipsTransDock micro (DLA44000/10) é um
Leia atentamente este manual antes de utilizar o seu Philips Trans-
transmissor FM que transmite o áudio do seu iPhone
Dock micro (DLA44000/10). Contem informação importante
local de reciclagem
para o rádio FM do carro e simultaneamente carrega
sobre o funcionamento do PhilipsTransDock micro
o seu iPhone. Este transmissor FM possui a tecnologia
DLA44000/10.
O seu PhilipsTransDock micro!
IntelliTune™, que varre as ondas e detecta automati-
camente as melhores estações de transmissão.
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para
Todos os direitos reservados. A Reprodução total ou parcial é
beneficiar plenamente do apoio oferecido pela Philips,
O seu PhilipsTransDock micro também apresenta
proibida sem o consentimento escrito do proprietário dos dire-
registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
itos de autor. As marcas registradas são propriedade de
uma única tecla que fornece uma interface simples e
Koninklijke Philips N.V. ou dos seus respectivos proprietários. iPod
intuitiva para ajustar as configurações do seu transmis-
é uma marca da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países.
sor FM e as frequências. O seu Philips TransDock
micro também tem a capacidade de definir estações
Por este meio, Philips, BG P&A, declara que este DLA44000/10
pré-configuradas para as frequências mais utilizadas.
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dis-
posições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Philips oferece toda uma linha de produtos para mel-
horar a sua experiência iPhone.
D Nota:
Entrada inicial de áudio limitada ao máximo de 180 mVSS
Destaques do produto
Eliminação de seu antigo produto:
O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e com-
• Reproduz o áudio do seu iPhone no rádio do seu
ponentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutiliza-
carro
dos.
• Carrega o iPhone
Logótipo WEEE: Quando este símbolo, com um latão
traçado, está afixado a um produto significa que o
• A tecnologia IntelliTune procura a melhor estação
produto é abrangido pela Directiva Europeia
para a transmissão do áudio do seu iPhone
2002/96/CE.
• Interface Simples e intuitiva
PORTUGUÊS
Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local
para produtos eléctricos e electrónicos.
• Ecrã de controlo LCD
B Avisos
• Quatro estações pré-configuradas programáveis
• Não exponha o aparelho à chuva ou água.
• Manter longe da luz solar para evitar uma acumulação de calor.
• Modos mono e estéreo
• Não desmontar nem reparar.
• Manter afastado de dispositivos de alta tensão.
Leve a embalagem para o seu local de reciclagem.
88
89
4
5
1
2
3
O que vem na caixa?
Começar
D Nota: O iPhone para de tocar automatica-
mente quando o seu PhilipsTransDock micro está
C Importante: Leia cuidadosamente as precauções
desligado.
de segurança na página 88 antes de ligar o seu micro
Inclui
TransDock Philips. Esta secção ajuda-o com a
3.Pressione a tecla do seu TransDock micro para acti-
1.TransDock micro DLA44000/10
primeira instalação do seu Philips TransDock micro
.
var o Intellitune. O IntelliTune encontrará automati-
camente a melhor frequência para transmitir o seu
2.Manual em CD-ROM
1.Ligue o seu Philips TransDock micro na tomada eléc-
iPhone no rádio FM do seu carro.
3.Guia de consulta rápida
trica do carro.
4.Sintonize o rádio do seu carro com a frequência
2.Conecte o iPhone ao seu Philips TransDock micro, in-
exibida no seu Philips TransDock micro.
serindo o cabo conector no iPhone dock. O Seu
5.Clique Play no seu iPhone para apreciar sua música
iPhone vai começar a carregar se o carro estiver lig-
através do rádio do seu carro.
ado.
O que precisa também
1.iPhone
2.Rádio FM no carro
3.Tomada eléctrica no carro de 12
V (tomada de isqueiro)
PORTUGUÊS
90
91
3
2
CD-ROM
1
1
2
6.Para controlar o volume global das suas músicas
Dicas para encontrar manualmente uma estação
mente do Menu Configurações após alguns segundos
enquanto utiliza o Philips TransDock micro, use o
Utilizar PhilipsTransDock
livre:
de inactividade.
controlo de volume do rádio e não o volume do
• Certifique-se que pesquisa em todo o espectro de
iPhone.
Guardar estações pré-configuradas
micro
frequências FM.
O Preset Store permite-lhe guardar até quatro es-
Ligar e desligar o seu Philips TransDock micro
Instruções detalhadas
• Quando usar a função pesquisar no seu rádio, se o
tações pré-configuradas. As estações por defeito são
O seu PhilipsTransDock micro irá ligar e desligar auto-
seu sintonizador parar em 101 e, em seguida, saltar
88,1, 94,9, 100,9 e 107,9.
1.Ligue o rádio do carro em modo FM.
maticamente com o seu carro.
para 103, procure estações livres nas frequências 102.
2.Ligue o seu Philips TransDock micro na tomada eléc-
Para ligar ou desligar manualmente seu PhilipsTrans-
• Tente ajustar para uma estação forte e, em seguida,
trica do seu carro.
Para guardar as suas próprias estações pré-configu-
Dock micro enquanto o carro está ligado, mantenha
baixe de duas frequências – por exemplo de 103,5
radas, siga estas etapas simples:
D Nota:Também pode alterar ligeiramente o ân-
pressionada a tecla durante aproximadamente 5 se-
para 103,1. Pode encontrar muitas vezes frequências
gulo do seuTransDock micro inclinando a cabeça
gundos.
livres desta forma.
1.Utilizando a tecla, sintonize o Philips TransDock
para cima ou para baixo.Ver desenho abaixo.
D Nota: Se a frequência não estiver livre, pro-
micro para a estação que deseja definir - para a di-
Encontrar radiofrequências livres usando
cure a próxima estação e tente novamente.
reita para sintonizar estações de frequências mais
o IntelliTune
altas e para a esquerda para sintonizar as estações
Encontrar radiofrequências livres usando o IntelliTune:
de frequências mais baixas.
2.Mantenha pressionada a tecla para entrar no Menu
1.Pressione a tecla do Philips TransDock micro. Irá ac-
Configurações.
tivar a pesquisa IntelliTune. Enquanto está
Configurações e Característi-
3.Uma vez no Menu Configurações,percorra o Preset
pesquisando, a palavra IntelliTune aparece no visor
Store e pressione a tecla para seleccionar. Depois,
do seu TransDock micro.
3.Ligue o Cabo Conector no iPhone dock.
cas
percorra e seleccione o número pré-config (SET 1,
2.Uma vez que o IntelliTune encontra uma frequên-
4.Para activar o IntelliTune do seu Philips TransDock
SET 2, SET 3, ou SET 4) e prima para seleccionar.
cia livre, indica “Tune Radio to XXX.X”. Sintonize o
Para entrar no Menu Configurações mantenha pression-
pressione a tecla. O seu Philips TransDock micro ex-
4.Repita as etapas 1-3 para armazenar as restantes
seu rádio na estação e comece a apreciar a música
ada a tecla do seu Philips TransDock micro até piscar
ibirá a palavra IntelliTune enquanto pesquisa a melhor
estações pré-configuradas.
do seu iPhone no rádio do seu carro.
"Config". Em seguida, com a tecla percorra as várias Con-
frequência. Isso só deve demorar alguns segundos.
D Nota: A sua nova pré-selecção irá substituir a
figurações, e pressione a tecla para confirmar a configu-
Assim que a pesquisa for concluída, o visor indicará
Encontrar manualmente radiofrequências livres
que foi salva pela última vez, incluindo as estações
ração desejada. Carregue para a direita ou para a
que deve sintonizar o seu rádio na frequência encon-
O seu PhilipsTransDock micro tam-
por defeito.
esquerda para ver as opções de Configurações escolhi-
trada pelo IntelliTune.
bém permite sintonizar manual-
PORTUGUÊS
das e pressione para confirmar a sua selecção. Após de
mente o transmissor FM para as
Preset Mode
5.Combine a estação FM do seu rádio FM com a fre-
ter feito sua selecção, volte ao Menu Configurações.
quência correspondente indicada no visor do seu
frequências desejadas. No seu Philips
O Preset Mode dá-lhe a opção de percorrer a suas
Pressione o botão central para sair do Menu Configu-
pré-configurações em Modo Manual.
TransDock. Clique Play no seu iPhone para apreciar
TransDock micro carregue para a di-
rações.
sua música no rádio do seu carro.
reita para sintonizar nas estações
D Nota: O Philips TransDock micro sairá automatica-
Para ligar o Preset Mode, Siga estas etapas simples:
mais altas e para a esquerda para
1.Mantenha pressionada a tecla para entrar no Menu
sintonizar nas estações mais baixas.
Configurações.
92
93
3.Deixe seu PhilipsTransDock micro sobre a pré-con-
Nível de Brilho
figuração desejada e sintonize o seu rádio na fre-
O Nível de Brilho controla o brilho do ecrã LCD en-
Obter a melhor qualidade
quência correspondente afim de começar a
quanto o seu Philips TransDock micro está activo. Para
radiodifusão.
ajustar o brilho, carregue para a direita para escolher
sonora
uma maior intensidade e para a esquerda para uma
2.Percorra até Preset Mode e pressione para seleccionar.
intensidade menor.
Depois,escolha Preset Modo On e prima para selec-
• Use o IntelliTune para encontrar automaticamente a
cionar. Agora pode percorrer as quatro pré-configu-
melhor frequência para transmitir a musica do seu
rações (P1, P2, P3, P4) em Modo Manual.
iPhone no rádio do seu carro. Depois, sintonize o seu
Nível de Intensidade
rádio FM com a frequência exibida no seu Philips
O Nível de Intensidade controla a intensidade do
TransDock micro.
visor LCD enquanto o seu Philips TransDock micro
Nível de volume
• Escolha entre Mono e Estéreo no Modo de Escuta:
está inactivo. Carregue para a direita para escolher
O Nível de Volume dá-lhe a opção de seleccionar o
Mono permite um melhor desempenho da transmis-
uma maior intensidade e para a esquerda para uma
nível de volume de saída que se adapta ao seu rádio.
são, enquanto que Estéreo permite um melhor de-
intensidade menor ou para apagar completamente.
Carregue para a direita ou para a esquerda para selec-
sempenho sónico.
cionar: Baixo, Médio ou Alto.
D Nota: Se a estática ou a distorção aumentarem,
mude para Mono para obter o melhor desempenho
Configurações Iniciais
de transmissão possível.
A função Configurações Iniciais permite-lhe voltar às
Modo de Escuta
configurações de fábrica. Para isso, pressione a tecla
• Para obter o melhor desempenho inicial de seu
O Modo de Escuta permite-lhe escolher entre os
Configurações Iniciais. O seu Philips TransDock micro
PhilipsTransDock micro, é importante que desligue o
modos Mono e Estéreo. O seu Philips TransDock micro
irá perguntar-lhe se tem a certeza de que deseja re-
EQ do seu iPhone e ajuste os graves e agudos para 0
está por defeito em modo Mono para um melhor de-
definir as suas configurações. Pressione uma vez para
no seu carro. Depois pode experimentar em acres-
sempenho do transmissor. Para saber mais sobre o
aceitar a marcação, carregue para a direita ou para a
centar graves e agudos para o nível desejado.
Modo de Escuta leia Obter a Melhor Qualidade de Som.
esquerda para voltar ao menu Configurações.
Visor Activo
PORTUGUÊS
A opção Visor Activo permite-lhe alterar o período de
tempo que o visor do seu Philips TransDock micro per-
manece activo. Percorra para seleccionar: Sempre Activo,
2 seg, 5 seg, 10 seg, 15 seg, ou 20 seg.
94
95
O que devo fazer se a música parece estar distor-
Garantia e Serviço
Dados técnicos
Perguntas Frequentes
cida?
Certifique-se que a estação FM que está a utilizar ainda
Se deseja obter informações acerca da garantia e do produto, por
Aqui vai encontrar as perguntas mais frequentes e re-
está livre, como se descola através de diferentes áreas os
Compatibilidade
favor visite: http://www.philips.com/welcome.
iPhone
spostas sobre o seu PhilipsTransDock micro.
sinais FM podem interferir numa frequência livre.
iPhone 3G
Certifique-se que o EQ do seu iPhone está em posição:
Todos os iPods com Dock Connector (excluindo iPod 3G)
No sentido de manter a validade da garantia, nunca tente reparar o
Off e ajuste os graves e os agudos do carro para o 0.
produto por si mesmo. Se encontrar problemas durante a utiliza-
Assim pode experimentar acrescentar graves e agudos
ção do seuTransDock micro, verifique os seguintes pontos antes
Transmissor FM
de contactar a Philips. Se não conseguir resolver o problema, visite
para o nível desejado.
Modulação: FM estéreo
o website da Philips www.philips.com/welcome. Quando contactar
Frequências predefinidas por defeito (MHz): 88,1, 94,9, 100,9,
a Philips, assegure-se que o seuTransDock micro da Philips se en-
and 107,9
contra ao seu alcance, e disponibilize a referência do modelo e do
O meu iPhone não parece estar a carregar quando
Ajusto de Frequência: 0,1 MHz por etapa
seu número de série.
está ligado ao Philips TransDock micro?
Resposta de Frequência: 20 Hz ~ 15 KHz
Certifique-se de que o seu Philips TransDock micro está
Variação de Frequência: de 88,1-107,9
bem posicionado na tomada eléctrica do seu carro.
D Nota: Verifique também se o cabo conector está
Sintonização
O que devo fazer se ouvir estática ou distorção
firmemente ligado ao iPhone dock conector.
Oscilador cristal controlado digitalmente
quando a minha música está a tocar?
Use IntelliTune para encontrar automaticamente a mel-
Conector
hor frequência para transmitir a música do seu iPhone
Cabo 30-Pin iPhone Dock Connector: comprimento 48”
Se deixar o meu Philips TransDock micro ligado à
no seu rádio. Depois, sintonize o rádio com a frequência
tomada eléctrica, vai descarregar a bateria do meu
exibida no seuTransDock Philips micro.
Energia
carro?
D Nota: Tente Também definir o Modo de Escuta para
Voltagem de entrada: 12-6 VDC
Provavelmente não, mas é sempre melhor desligar tudo
Entrada actual: <300 mA @ DC 12 V~16 V
Mono, que irá melhorar a nitidez do sinal do seu Philips
quando deixar o seu carro parado durante muito
TransDock micro.
tempo.
Visor
D Nota: O Philips TransDock micro vai continuar a
Visor LCD
tirar potência da bateria de seu carro, enquanto o dis-
O que devo fazer se o meu rádio só encontra es-
positivo estiver ligado.
PORTUGUÊS
tações FM ocupadas?
Muitos rádios em modo sintonização procuram auto-
maticamente estações de rádio. Na maioria dos rádios
Posso utilizar o meu Philips TransDock micro com
pode ser utilizado o modo manual de sintonização (con-
outros dispositivos?
sulte o manual do carro ou do auto-rádio para mais ex-
Não, o seu Philips TransDock micro foi projectado es-
plicações).
pecificamente para usar com um iPhone/iPod.
96
97
PORTUGUÊS
98
99
CE0359
✔ AT
✔ DE
✔ GB
❑ IT
✔ MT
✔ RU
✔ BE
✔ DK
✔ GR
✔ LI
✔ NL
✔ SE
✔ BG
✔ EE
❑ HR
✔ LT
✔ NO
✔ SI
✔ CH
✔ ES
✔ HU
✔ LU
✔ PL
✔ SK
✔ CY
✔ FI
✔ IE
✔ LV
✔ PT
❑ TR
✔ CZ
✔ FR
✔ IS
❑ MK
✔ RO
Fabricado na China
Declaração de Conformidade
CE
Os regulamentos europeus:
Este produto foi concebido, testado e fabricado segundo as di-
rectivas europeias R & TTE 1999/5/CE.
Seguindo esta directiva, este produto pode ser posto em
serviço nos seguintes estados:
Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes países con-
trolados sob isenção de licença, Para detalhes sobre o uso
local por favor consulte sua autoridade loca.
Atenção! Este é um Dispositivo de Rádio Frequência de classe
II.A gama de frequência 87.5-108.5 está reservada para outras
aplicações, em França, Chipre, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália,
Letónia e Polónia. Este dispositivo não pode causar interferên-
cias prejudiciais, durante a utilização. Se ocorrerem interferên-
cias, por favor, desactive o seu transmissor imediatamente. As
frequências de funcionamento deste dispositivo são as
seguintes 88.1-107.9MHz.
AQ95-56F-1040
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLA44000 -/10
(name) (type or model)
TransDock Micro II
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 v1.5.1
EN301 489-9 v1.3.1
EN301 357-1 v1.3.1
EN301 357-2 v1.3.1
EN60065 ed 7.1
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Innehållsförteckning
Viktig information 102
Din Philips TransDock micro 103
Vad finns i kartongen 104
Komma igång 105
Använda Philips TransDock micro 106
Inställningar och egenskaper 107
Få den bästa ljudkvalitén 109
Garanti och service 110
Tekniska data 110
Vanliga frågor och svar 111
EC-förenlighetsdeklaration 112
SVENSKA
100
101
Produktöversikt
Viktig information
Din PhilipsTransDock micro
Din Philips TransDock micro (DLA44000/10) är en
Ta dig tid att läsa denna bruksanvisning innan du använder din
FM-sändare som sänder ditt iPhone-ljud till FM-radion
PhilipsTransDock micro (DLA44000/10). Den innehåller viktig in-
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!
i din bil, medan den samtidigt laddar din iPhone. Denna
formation om hur du använder din PhilipsTransDock micro
FM-sändare har IntelliTune™ teknologi, vilken skannar
DLA44000/10.
För att till fullo dra nytta av den support som Philips erb-
radiovågorna automatisk för att hitta den bästa statio-
juder, registrera din produkt på www.philips.com/welcome.
nen för sändning.
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
Med ensamrätt. Reproduktion i helhet eller del är förbjudet utan
Din Philips TransDock micro har också ett unikt inställ-
skriftligt tillstånd från copyrightinnehavaren.Varumärken ägs av
Koninklijke Philips N.V. eller deras respektive ägare. iPod är ett
ningsbaserat gränssnitt som ger ett enkelt och intuitivt
varumärke som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och
sätt att justera din FM-sändares inställningar och
andra länder.
frekvenser. Din Philips TransDock micro kan även ställa
in snabbval för de frekvenser som du använder mest.
Härmed deklarerar Philips, BG P&A att denna DLA44000/10 är
förenlig med de väsentliga kraven och andra relevanta bestäm-
Philips erbjuder ett helt sortiment av produkter för att
melser i direktiv 1999/5/EC.
förbättra din iPhone-upplevelse.
D Obs!
Produkthöjdpunkter
Ljudineffektbegränsning är maximalt 180 mVSS
• Spelar iPhone-ljud över din bilstereo
Avyttring av uttjänt produkt:
Din produkt är utformad och tillverkad med högkvalitativa mate-
• Laddar din iPhone
rial och komponenter, vilka kan återvinnas och återan-
vändas.
• IntelliTune teknologi finner den bästa stationen för
sändning av iPhone-ljud
WEEE-logo: När denna soptunna med ett kors över
finns på en produkt betyder det att produkten täcks av det eu-
• Enkelt och intuitivt inställningsbaserat gränssnitt
ropeiska direktivet 2002/96/EC.
• Reglerbar OLED-display
Informera dig själv om de separata lokala insamlingssystemen för
elektriska och elektroniska produkter.
• Fyra programmerbara snabbval
• Mono- och stereolyssningslägen
B Varningar
• Utsätt inte produkten för regn eller vatten.
SVENSKA
• Håll borta från solljus och förhindra värmeuppbyggnad.
• Montera inte isär eller reparera.
• Håll borta från enheter med hög spänning.
Ta kartongen till ditt lokala återvinningscenter.
102
103
4
5
1
2
3
D Obs! Din iPhone kommer automatiskt att
Vad finns i kartongen
Komma igång
pausa playback när din Philips TransDock micro
stängs av.
C Viktigt! Läs säkerhetsföreskrifterna på sidan 102
noga innan du ansluter din Philips TransDock micro.
3. Tryck på inställningstavlan på din TransDock micro
Inkluderat
Denna del hjälper dig med den första installationen av
för att aktivera IntelliTune. IntelliTune kommer au-
1. TransDock micro DLA44000/10
din Philips TransDock micro.
tomatiskt att hitta den optimala frekvensen att
sända din iPhone över din bils FM-stereo.
2. CD-ROM bruksanvisning
1. Anslut din Philips TransDock micro till ditt auto-strö-
muttag
4. Ställ in din bils FM-radio till frekvensen som visas på
3. Snabbstartsguide
din Philips TransDock micro.
2. Anslut din iPhone till din PhilipsTransDock micro
genom att föra in anslutningssladden i iPhone dockn-
5. Klicka Play på din iPhone för att njuta av din musik
ingsanslutare. Din iPhone kommer nu att börja ladda
över din bils FM-radio.
om din bil är igång.
Vad du också kommer att behöva
1. iPhone
2. FM-bilstereo
3. 12V auto-strömuttag
SVENSKA
104
105
3
2
CD-ROM
1
1
2
6. För att kontrollera den övergripande volymen på
Tips för att manuellt hitta en tom station:
Snabbval
din musik medan du använder din Philips Trans-
Snabbval låter dig spara upp till fyra snabbvalsstationer.
Använda PhilipsTransDock micro
Dock micro, använd din bilstereos volymkontroll,
• Se till att söka hela spektrumet av FM-frekvenser.
Standardsnabbvalen är 88,1, 94,9, 100,9, och 107,9.
inte iPhone volym.
Detaljerade instruktioner
• När du använder skanna/sök på din bilradio, om din
För att spara dina egna snabbvalsstationer, följ dessa
Sätta på och stänga av din PhilipsTransDock micro
stationsväljare stannar på 101 och sedan hoppar till
enkla steg:
1. Sätt på din bilradio och ställ in den på FM-läge.
103, leta bland 102-frekvenserna för tomma stationer.
Din Philips TransDock micro kommer att sättas på au-
1. Med din Philips TransDock micro inställningstavla, gå
2.Anslut din Philips TransDock micro till din bils strö-
tomatiskt med din bil.
• Försök ställa in en stark station, och sedan gå bakåt
till den station du vill spara – vridandes till höger för
muttag.
två frekvenser - till exempel 103,5 till 103,1. Du kan
högre stationer och till vänster för att ställa in lägre
D Obs! Du kan även ändra vinkel på din TransDock
För att manuellt sätta på eller stänga av din Philips
ofta hitta tomma frekvenser på detta vis.
stationer.
micro något genom att vrida inställningstavlan uppåt
TransDock micro medan din bil är igång, tryck och håll
D Obs! Om den frekvensen är tagen, skanna till
eller nedåt. Se teckningar nedan.
inställningstavlan under ungefär 5 sekunder.
nästa station och försök igen.
2.Tryck och håll inställningstavlan för att gå in i inställ-
ningsmenyn.
Hitta tomma radiofrekvenser med hjälp av IntelliTune
3. När du är i inställningsmenyn, bläddra till snabbval
För att hitta en tom frekvens med hjälp av IntelliTune:
och tryck inställningstavlan för att välja. Bläddra
Inställningar och egenskaper
sedan och välj snabbvalet (INSTÄLLNG 1, IN-
1.Tryck på inställningstavlan på din PhilipsTransDock
STÄLLNG 2, INSTÄLLNG 3, eller INSTÄLLNG 4)
micro. Detta kommer att aktivera IntelliTune-söknin-
och tryck för att välja.
gen. Medan den söker kommer ordet IntelliTune att
För att gå in i inställningsläget tryck och håll in din Philips
synas på dinTransDock micros display.
TransDock micro inställningstavla tills displayen blinkar
4. Upprepa steg 1-3 för att spara de kvarvarande
3. Anslut anslutningssladden till iPhone dockningsanslutare.
“Settings”.Vrid då inställningstavlan för att bläddra
snabbvalen.
2. När IntelliTune hittar en tom frekvens kommer den
igenom de olika inställningarna och tryck på inställ-
4. För att aktivera Philips TransDock micro IntelliTune-
D Obs! Ditt nya snabbval kommer att sparas över
att visa “Ställ in radion din radio till XXX,X”. Ställ
ningstavlan för att gå in i den önskade inställningen.Vrid
egenskap, tryck på inställningstavlan. Din PhilipsTrans-
då in din FM-radio till den stationen och börja avn-
det senast sparade, inkluderat standardsnabbvalen.
inställningstavlan till höger eller vänster för att se de
Dock micro kommer att visa ordet IntelliTune när
juta din iPhone-musik över din bilstereo.
valda inställningsvalen, och tryck på inställningstavlan för
Snabbvalsläge
den söker efter den optimala frekvensen. Detta bör
att bekräfta ditt val. När du har gjort ditt val kommer du
Snabbvalsläge ger dig valmöjligheten att bläddra
endast ta några få sekunder. När sökningen är klar
Hitta tomma radiofrekvenser manuellt:
att återvända till inställningsmenyn.Tryck mittknappen för
genom dina snabbval i manuellt läge.
kommer displayen att instruera dig att ställa in din
att gå ur inställningsmenyn.
radio till den frekvens som har hittats av IntelliTune.
Din PhilipsTransDock micro låter
D Obs! Din Philips TransDock micro kommer au-
För att aktivera snabbvalsläge, följ dessa enkla steg:
dig även manuellt ställa in sän-
5. Matcha FM-stationen på din radio med den
daren till önskade FM-frekvenser.
tomatiskt att gå ur inställningsläget efter några sekunder
1.Tryck och håll inställningstavlan för att gå in i inställ-
motsvarande FM-frekvensen som visas på din Trans-
Vrid din Philips TransDock micro
av inaktivitet.
ningsmenyn.
Dock micros display. Klicka Play på din iPhone för att
inställningstavla till höger för att
SVENSKA
njuta av din musik över din bils FM-radio.
2. Bläddra till snabbvalsläge och tryck på inställningstavlan
ställa in högre stationer och till
för att välja.Välj sedan snabbvalsläge på och tryck för
vänster för att ställa in lägre sta-
att välja. Du kan nu bläddra genom de fyra snabbvalen
tioner.
(P1, P2, P3, P4) i manuellt läge.
106
107
3. Lämna din Philips TransDock micro på önskat snabb-
Mörkernivå
val och ställ in din radio till den motsvarande
Mörkernivån kontrollerar belysningen på OLED-dis-
För att erhålla bästa ljudkvalitet:
frekvensen för att börja sända.
playen medan din Philips TransDock micro är inaktiv.
Vrid inställningstavlan till höger för högre intensitet
• Använd IntelliTune för att automatiskt hitta den opti-
och till vänster för lägre intensitet eller för att helt
mala frekvensen för att sända din iPhone över FM-
stänga av.
Ljudnivå
stereon i din bil. Ställ sedan in din bils FM-radio på
Ljudnivåer ger dig möjlighet att välja volymuteffekten
den frekvens som visas på din Philips TransDock.
som bäst passar ditt speciella ljud.Vrid inställningstavlan
till höger eller vänster för att välja från: Låg, medium eller
Återställningsinställningar (Återställng Inställng)
• Välj mellan Mono och Stereo i Lyssningsläge (Lyssna
hög.
Återställningsinställningar (Återställng Inställng) låter
Läge): Mono ger mycket bättre sändningsprestanda,
dig gå tillbaka till fabriksinställningarna. För att göra det,
medan Stereo ger bästa musikkvalitet.
tryck på inställningstavlan då den är vriden till återställ-
D Obs! Om brus eller förvrängning ökar, skifta till
ningsinställningar (Återställng Inställng). Din Philips
Mono för bästa möjliga sändningsprestanda.
Lyssningsläge (Lyssna Läge)
TransDock micro kommer att fråga dig om du är säker
Lyssningsläge (Lyssna Läge) låter dig välja mellan mono
• För att få bästa initiala prestanda från din Philips Trans-
på att du vill återställa dina inställningar.Tryck på inställ-
och stereo. Din PhilipsTransDock micros standard är
Dock, är det viktigt att du ställer din iPhone EQ till Av
ningstavlan en gång för att bekräfta, eller till höger eller
mono för optimal sändningsprestanda. För att lära dig
och justerar din bils bas- och diskantkontroller till 0.
vänster för att återgå till inställningsmenyn.
mer om lyssningläge (Lyssna Läge), läs Få bästa ljudkval-
Sedan kan du experimentera med att öka basen och
itén.
diskanten till den nivå du önskar.
Belysningstid
Belysningstid låter dig ändra hur länge din PhilipsTrans-
Dock micros display hålls aktiv. Bläddra igenom för att välja:
Alltid på, 2 SEK, 5 SEK, 10 SEK,15 SEK, eller 20 SEK
Belysningsnivå
Belysningsnivån kontrollerar belysningen på OLED-dis-
playen medan din Philips TransDock micro är aktiv. För
att justera belysningen, vrid inställningstavlan till höger för
högre intensitet och till vänster för lägre intensitet.
SVENSKA
108
109
Vad gör jag om min musik låter överstyrd och
Garanti och service
Tekniska data
Vanliga frågor och svar
förvrängd?
Se till att FM-stationen du använder fortfarande är tom
För garantiinformation och produktsupport, besök
Kompatibilitet
Här finner du de vanligaste frågorna och svaren om din
när du åker genom olika områden. FM-signaler kan
http://www.philips.com/welcome.
PhilipsTransDock micro.
tränga sig in på en oanvänd frekvens.
iPhone
iPhone 3G
Se till att du ställer din iPhone EQ till Av och justerar din
Alla dockningsbara iPod (förutom 3G iPod)
För att garantin skall gälla, försök aldrig att själv reparera produk-
ten. Om du stöter på problem när du använder din TransDock
bils bas- och diskantkontroller till 0. Sedan kan du experi-
micro, kontrollera följande punkter innan du kontaktar Philips. Om
mentera med att öka basen och diskanten till din ön-
FM-sändare
problemet kvarstår, se Philips webbsida www.philips.com/welcome.
skade nivå.
Modulering: FM-stereo
När du kontaktar Philips, förvissa dig om att din PhilipsTransDock
Standarsnabbvalsfrekvenser (MHz): 88,1, 94,9, 100,9, och 107,9
micro finns nära tillhands och att modellnummer och serienum-
Min iPhone verkar inte ladda då den är ansluten till
Frekvensjustering: 0,1 MHz per steg
Frekvensrespons: 20Hz ~ 15KHz
mer finns tillgängliga.
Philips TransDock micro?
Frekvensräckvidd: från 88,1 – 107,9
Se till att Philips TransDock micro sitter i ordentligt i din
Vad gör jag om jag hör brus eller förvrängning då
bils strömuttag.
Inställning
min musik spelar?
D Obs! Du kan också se till att anslutningssladden sit-
Digital kristallkontrollerad oscillator
Använd IntelliTune för att automatiskt att hitta den opti-
ter i ordentligt i iPhone dockanslutare.
mala frekvensen att sända din iPhone över din bils FM-
Anslutare
stereo. Ställ sedan in din bils FM-radio till frekvensen som
Om jag lämnar min Philips TransDock micro
30-pinnes iPhone dockningsanslutaresladd: Längd 121,9 cm
visas på din Philips TransDock micro.
ansluten till min bils strömuttag, kommer det att
(48”)
D Obs! Försök även att ställa lyssningsläget på mono,
tömma mitt bilbatteri?
vilket kommer att förbättra klarheten hos din Philips
Kraft
Troligen inte, men det är alltid en god idé att ta ur slad-
Inspänning: 12 – 16 VDC
TransDock micros signal.
den när du lämnar din bil under en längre tidsperiod.
Input-ström: <300mA vid DC12V~16V
D Obs! Din Philips TransDock micro kommer att fort-
Vad ska jag göra om min radio endast
sätta att dra ström från din bils batteri så länge som en-
Display
skannar/söker upp upptagna FM-stationer?
heten är ansluten.
OLED-display
Många bilradios standard är att skanna/söka för inställ-
ning, så de automatisk ställer in en radiostation. Många av
Kan jag använda min Philips TransDock micro med
dessa radior kan ändras till manuell inställning (titta i din
andra enheter?
bil- eller radiobruksanvisning för hur man gör detta).
Nej, din PhilipsTransDock micro är utformad specifikt för
användandet med en iPhone/iPod.
SVENSKA
110
111
SVENSKA
112
113
CE0359
✔ AT
✔ DE
✔ GB
❑ IT
✔ MT
✔ RU
✔ BE
✔ DK
✔ GR
✔ LI
✔ NL
✔ SE
✔ BG
✔ EE
❑ HR
✔ LT
✔ NO
✔ SI
✔ CH
✔ ES
✔ HU
✔ LU
✔ PL
✔ SK
✔ CY
✔ FI
✔ IE
✔ LV
✔ PT
❑ TR
✔ CZ
✔ FR
✔ IS
❑ MK
✔ RO
Tillverkad i Kina
Överensstämmelse med EU-
direktiv
Europeiska föreskrifter:
Denna produkt har utformats, testats och tillverkats i enlighet
med det europeiska R&TTE-direktivet 1999/5/EC
Följandes detta direktiv kan denna produkt användas i följande
stater:
Denna utrustning får användas i följande förbockade länder
under licensdispens. För användningsdetaljer, konsultera dina
lokala myndigheter
Varning! Detta är en klass II, Radio Frekvensenhet. Frekvensom-
rådets bärvidd 87.5-108.5 är reserverad för andra tillämpning-
sprogram i Frankrike, Cypern, Grekland, Ungern, Irland, Italien,
Lettland och Polen. Den här enheten kan inte orsaka skadliga
störningar när den används. Om störningar uppstår, var god att
omedelbart inaktivera sändaren. De operativa frekvenserna av
denna enhet är konfigurerad som 88.1-107.9MHz.
AQ95-56F-1040
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLA44000 -/10
(name) (type or model)
TransDock Micro II
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 v1.5.1
EN301 489-9 v1.3.1
EN301 357-1 v1.3.1
EN301 357-2 v1.3.1
EN60065 ed 7.1
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Περιεχόµενα
Σηµαντικές ¥ληροφορίες 116
Η συσκευή Philips TransDock micro 117
Τι ¥εριέχει το κουτί 118
Ξεκινώντας 119
Χρησιµο¥οιώντας τη συσκευή
Philips TransDock micro 120
Ρυθµίσεις και χαρακτηριστικά 121
Α¥οκτώντας την καλύτερη ¥οιότητα ήχου 123
Εγγύηση και ε¥ισκευή 124
Τεχνικές ¥ροδιαγραφές 124
Συχνές ερωτήσεις 125
∆ήλωση Πιστότητας ΕΚ 126
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
114
115
B Προειδο¥οιήσεις
Γενική ε¥ισκό¥ηση του ¥ροϊόντος
Σηµαντικές Aληροφορίες
• Μην εκθέτετε το Aροϊόν στη βροχή ή στο νερό.
Η συσκευή σας Philips
Η συσκευή σας PhilipsTransDock micro
• Κρατήστε το Aροϊόν µακριά αAό το ηλιακό φώς για να
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο
αAοφύγετε τη συσσώρευση θερµότητας.
(DLA44000/10) είναι ένας AοµAός FM, Aου µεταδίδει
Aριν να χρησιµοAοιήσετε τη συσκευή σας PhilipsTransDock
TransDock micro
• Μην αAοσυναρµολογείτε και µην εAισκευάζετε το Aροϊόν.
ήχο αAό το iPhone σας στο ράδιο FM του
micro (DLA44000/10). Περιέχει σηµαντικές Aληροφορίες
• Κρατήστε το Aροϊόν µακριά αAό συσκευές υψηλής τάσης.
αυτοκινήτου σας, ενώ Aαράλληλα φορτίζει το iPhone
σχετικά µε τη λειτουργία της συσκευής σας Philips TransDock
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε
σας. Αυτός ο AοµAός FM αναδεικνύει την
micro DLA44000/10.
Πηγαίνετε το Aακέτο στο τοAικό σας κέντρο ανακύκλωσης.
στη Philips!
τεχνολογία IntelliTune™ Aου ανιχνεύει τα
© 2008 Philips Consumer Lifestyle.
ραδιοκύµατα και αυτόµατα βρίσκει τους καλύτερους
Με την εAιφύλαξη Aαντός δικαιώµατος. ΑAαγορεύεται η ολική
Προκειµένου να εAωφεληθείτε Aλήρως αAό την
ή µερική αναAαραγωγή χωρίς τη γραAτή έγκριση του
σταθµούς για µετάδοση.
υAοστήριξη Aου Aροσφέρει η Philips,καταχωρήστε το
ιδιοκτήτη δικαιώµατος Aνευµατικής ιδιοκτησίας. Τα εµAορικά
Aροϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Η συσκευή σας Philips TransDock micro αναδεικνύει
σήµατα αAοτελούν ιδιοκτησία της Koninklijke Philips N.V ή των
αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Το iPod είναι εµ°ορικό σήµα
εAίσης ένα µοναδικό Aεριβάλλον εργασίας µε
της εταιρείας Apple,καταχωρηµένο στις Ηνωµένες Πολιτείες
Aλήκτρα εAιλογής, το οAοίο Aαρέχει έναν αAλό και
της Αµερικής και σε άλλες χώρες.
διαισθητικό τρόAο για να Aροσαρµόσετε τις
Με την Aαρούσα, η Philips, BG P&A, δηλώνει ότι (η συσκευή
ρυθµίσεις και συχνότητες του AοµAού σας FM.
PhilipsTransDock micro) DLA44000/10 συµµορφώνεται Aρος
ΕAιAλέον, η συσκευή σας PhilipsTransDock micro,
τις ουσιώδεις αAαιτήσεις και τις λοιAές σχετικές διατάξεις
έχει την ικανότητα να Aρορυθµίζει σταθµούς για
της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
τις συχνότητες Aου χρησιµοAοιείτε Aερισσότερο.
D Σηµείωση:
Μέγιστο κατώφλι οριοθέτησης εισόδου ήχου 180 mVSS
Η Philips Aροσφέρει µια ολόκληρη σειρά αAό
Aροϊόντα για να βελτιωθεί η εµAειρία σας µε το
Α¥όρριψη του ¥αλιού ¥ροϊόντος σας:
Το Aροϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε υλικά και
iPhone.
εξαρτήµατα υψηλής Aοιότητας, τα οAοία µAορούν
Ε¥ισηµάνσεις σχετικά µε το ¥ροϊόν
να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιµοAοιηθούν.
• Μεταδίδει ήχο αAό το iPhone σας στο
WEEE λογότυ¥ος: Όταν ένα Aροϊόν διαθέτει το
στερεοφωνικό (στερεοφ) του αυτοκινήτου σας
σύµβολο ενός διαγραµµένου τροχήλατου κάδου
αAορριµµάτων αυτό σηµαίνει ότι το Aροϊόν διέAεται αAό την
• Φορτίζει το iPhone
ΕυρωAαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
• Η τεχνολογία IntelliTune™ βρίσκει τον καλύτερο
Ενηµερωθείτε σχετικά µε το τοAικό σύστηµα ξεχωριστής
σταθµό για τη µετάδοση ήχου αAό το iPhone
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών Aροϊόντων.
• ΑAλό και διαισθητικό Aεριβάλλον εργασίας µε
Aλήκτρα εAιλογής
• Ελεγχόµενη οθόνη OLED
• Τέσσερις Aρογραµµατιζόµενες Aρορυθµίσεις
• Μονοφωνικές και στερεοφωνικές (στερεοφ)
λειτουργίες ακρόασης
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
116
117
4
5
1
2
3
Τι Aεριέχει το κουτί
Ξεκινώντας
D Σηµείωση: YΤο iPhone σας θα διακόAτει
αυτόµατα την αναAαραγωγή ήχου όταν η
C Σηµαντικό: ∆ιαβάστε Aροσεχτικά τις
συσκευή σας PhilipsTransDock micro είναι
Aροφυλάξεις ασφαλείας στην σελίδα 116 Aριν να
ανενεργή.
Περιέχονται
συνδέσετε την συσκευή σας Philips TransDoc. Αυτή
3. Πιέστε το κουµAί dial στη συσκευή σαςTransDock
η Aαράγραφος σας βοηθά για την Aρώτη φορά
1. ΣυσκευήTransDock
micro για να ενεργοAοιήσετε την IntelliTune. Η In-
Aου θα εγκαταστήσετε τη συσκευή σας Philips
DLA44000/10
telliTune θα βρει αυτόµατα τη βέλτιστη συχνότητα
ΤransDock micro
.
για να µεταδώσει ήχο αAό το iPhone σας στο
2. Εγχειρίδιο CD-ROM
1. Συνδέστε τη συσκευή σας Philips TransDock στην
στερεοφωνικό (στερεοφ) FM του αυτοκινήτου σας.
Aρίζα του αυτοκινήτου
3. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
4. Συντονίστε το ράδιο FM του αυτοκινήτου σας
2. Ενώστε το iPhone σας στη συσκευή σας Philips
στην συχνότητα Aου εµφανίζεται στη συσκευή
TransDock micro εισάγοντας το καλώδιο σύνδεσης
σας Philips TransDock micro.
στο καλώδιο iPhone µε σταθµό υAοδοχής. Το
5. Πατήστε το κουµAί play στο iPhone σας για να
iPhone σας θα ξεκινήσει τώρα να φορτίζει εάν το
αAολαύσετε τη µουσική σας στο ράδιο FM του
αυτοκίνητό σας είναι ενεργοAοιηµένο.
αυτοκινήτου σας.
Ε¥ίσης θα χρειαστείτε
1. iPhone
2. Στερεοφωνικό (στερεοφ)
αυτοκινήτου FM
3. Πρίζα αυτοκινήτου 12V
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
118
119
3
2
CD-ROM
1
1
2
