Philips Saeco Kaffeevollautomat: OK

www.philips.com/support Instructions

51

УкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpski

ПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО

PRVA EKSPRES KAVA - PRIMUL ESPRESSO - PRVI ESPRESSO

ПЪРВО ЕСПРЕСО - PRVA ESPRESO KAFA

Відрегулюйте вузол ви-

Натисніть кнопку

для

...натисніть кнопку

По закінченні процедури

дачі.

приготування кави еспре-

для приготування кави.

приберіть філіжанку.

UA

со або...

Regulirajte pipo za točenje.

Pritisnite tipko

za toče-

... pritisnite tipko

za to-

Ob zaključku postopka od-

SL

nje ekspres kave ali...

čenje kave.

stranite skodelico.

Reglaţi distribuitorul.

Apăsaţi tasta

pentru a

... apăsaţi tasta

pentru a

La sfârșitul procedurii, luaţi

RO

prepara un espresso sau...

prepara o cafea.

ceșcuţa.

Podesite ispust.

Pritisnite tipku

za ispu-

...pritisnite tipku

za is-

Nakon dovršetka postupka,

štanje jedne espresso kave

puštanje jedne kave.

uklonite šalicu.

CR

ili...

Регулирайте дюзата.

Натиснете бутона

,

... натиснете бутона ,

В края на процедурата из-

BG

за да приготвите еспре-

за да приготвите кафе.

вадете чашата.

со, или...

Podesite blok za ispuštanje.

Pritisnite taster

za ispu-

...pritisnite taster

za is-

Po okončanju postupka is-

SR

štanje espreso kafe ili...

puštanje jedne kafe.

puštanja, uklonite šoljicu.

МОЯ КАВА ЕСПРЕСО

MOJ EKSPRES KAVA - BĂUTURA MEA ESPRESSO - MOJ ESPRESSO - МОЕТО ЕСПРЕСО - MOJ ESPRESO

OK

Утримуйте натисненою

Машина в режимі програ-

Машина починає видачу. Почекайте, поки буде

... і натисніть кнопку

,

кнопку

, поки на дисплеї

мування.

досягнута бажана кіль-

UA

щоб зупинити операцію.

не відобразиться «MEMO».

кість...

Збережено в пам’яті!

Držite pritisnjeno tipko

Aparat je v fazi programi-

Aparat začne s točenjem. Počakajte da se natoči žele-

.... pritisnite

za zaklju-

SL

dokler je prikazan »MEMO«.

ranja.

na količina...

ček postopka.

Shranjeno v spomin!

Ţineţi apăsată tasta până

Aparatul este în faza de pro-

Aparatul pornește prepa-

Așteptaţi până când se obţi-

...apăsaţi pentru a ter-

RO

când se a șează „MEMO”.

gramare.

rarea.

ne cantitatea dorită...

mina operaţiunea. Memorat!

Držite pritisnutu tipku

Aparat je u fazi programi-

Aparat počinje ispuštanje. Pričekajte dok se ne posti-

.... pritisnite

za završe-

CR

dok se ne prikaže “MEMO”.

ranja.

gne željena količina...

tak radnje. Memorirano!

Задръжте натиснат бу-

Машината е във фаза на

Машината започва пода-

Изчакайте, докато бъде

... натиснете , за да

тона

програмиране.

ването.

достигнато желаното ко-

BG

, докато се пока-

спрете операцията.

же „MEMO“.

личество...

Запаметено!

Držite pritisnut taster

Aparat je u fazi programi-

Aparat počinje sa ispušta-

Sačekajte dok se ne posti-

.... pritisnite

da biste

ranja.

njem.

gne željena količina...

SR

sve dok se ne pokaže

okončali operaciju.

“MEMO”.

Memorisano!