Philips SRU5120: ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ: Philips SRU5120
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
1 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ 40
2 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 40-44
2.1 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ 40
2.2 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 41
2.3 ƒ‡ıÌÈÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 42-44
3 ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 45-46
4 ∂ÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ 46-48
4.1 ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘Û΢ÒÓ (Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) 46-47
4.2 ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 48
5 ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 49-49
6 ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·; 49
§›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ì¿ÚΘ / Û˘Û΢¤˜ 88-97
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 102
1 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙË Philips. °È· Ó·
ˆÊÂÏËı›Ù ϋڈ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Philips,
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.philips.com/welcome. °È·
ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
∂ÏÏËÓÈο
www.philips.com/urc
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÓÈ΋˜
¯Ú‹Û˘
SRU 5120 ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ¤ˆ˜ Î·È 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ì ·˘Ùfi:
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È DVD player/HDD/recorder ‹ VCR.
2 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
2.1 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È Û‡ÚÂÙ¤ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
‚¤ÏÔ˘˜.
1
1
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ AAA ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ, fiˆ˜
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
3
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
40
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
2.2 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Û˘Û΢¤˜ Ù˘ Philips. ∫·ıÒ˜ ÙÔ SRU 5120 ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û‹Ì·Ù· ÁÈ· οı ̿Úη, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘
›‰È·˜ Ì¿Úη˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
SRU 5120. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Û¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ٷ ›‰È· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜
(DVD player/recorder ‹ VCR) ÙȘ Ôԛ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ SRU 5120.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
1
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 1.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ TV.
•
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó¿‚ÂÈ.
2
• ∂¿Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ (‰Â›Ù ‘2.1 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ’).
2
3
3
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
°È· ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ‘3.
¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜’.
•
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÙÔ SRU 5120 Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
∂ÏÏËÓÈο
3
™˘Ì‚Ô˘Ï‹
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ηıfiÏÔ˘ ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÓÙÔϤ˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‘2.3 ƒ‡ıÌÈÛË
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘’ ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.philips.com/urc ÁÈ· Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ online Ú‡ıÌÈÛË.
41
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
2.3 ƒ‡ıÌÈÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ SRU 5120. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ SRU 5120 ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ì¿Úη
ηÈ/‹ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
(ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Û¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙÂ
Ù· ›‰È· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ (DVD player/recorder ‹ VCR) ÙȘ
Ôԛ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ SRU 5120.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
1
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 1.
2
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Ì¿Úη Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘. °È· οı ̿Úη ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜.
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ Ì¿Úη.
4
4
¶ÚÔÛÔ¯‹! À¿Ú¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙÔ› ›Ó·Î˜ ÁÈ· TV, DVD Î·È VCR.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ›Ó·Î·.
∂ÏÏËÓÈο
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ηÈ, ¤ÂÈÙ·, Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ.
5
5
42
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
4
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÛÙÔ ‚‹Ì· 2
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.
6
6
•
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ TV ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÒÚ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
• ∂¿Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛˆÛÙ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ‹ ¤¯ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ï¿ıÔ˜ Έ‰ÈÎÔ‡. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ͷӿ ·fi ÙÔ
‚‹Ì· 2.
5
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ SRU 5120
̤¯ÚÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (·Ó·ÌÔÓ‹).
7
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
7
•
∆Ô SRU 5120 ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
6
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ SRU 5120.
• ∂¿Ó ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
·Ì¤Ûˆ˜
. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
∂ÏÏËÓÈο
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· οı ϋÎÙÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÙÔ
SRU 5120 Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.
7
∫
Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘.
8
•
ŸÙ·Ó ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
ÙfiÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘.
8
43
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. DVD ÁÈ· DVD
player/recorder Î·È VCR.
ƒ‡ıÌÈÛË Ì ϋÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË
∂¿Ó Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ Â¿Ó Ë Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ú‡ıÌÈÛË Ì ϋÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙËÓ ÔÔ›·
ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶.¯. ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ηÈ, ¤ÂÈÙ·, Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ.
9
9
2
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ SRU 5120
̤¯ÚÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (·Ó·ÌÔÓ‹).
10
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
·Ì¤Ûˆ˜
.
10
∂ÏÏËÓÈο
•
∆Ô SRU 5120 ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ì ϋÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿.
44
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Оглавление
- Table of contents
- 3 Keys and functions
- 4 Extra possibilities
- 5 Frequently asked questions
- 6 Need help?
- Sommario
- 3 Tasti e relative funzioni
- 4 Possibilità aggiuntive
- 5 Domande frequenti
- 6 Assistenza
- Índice
- 3 Botones y funciones
- 4 Funciones adicionales
- 5 Preguntas más frecuentes
- 6 ¿Necesita ayuda?
- Índice
- 3 Teclas e funções
- 4 Possibilidades adicionais
- 5 Perguntas mais frequentes
- 6 Precisa de ajuda?
- ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
- 3 ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
- 4 ∂ÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
- 5 ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
- 6 ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·;
- İçindekiler
- 3 Tuşlar ve işlevler
- 4 Ek seçenekler
- 5 Sıkça sorulan sorular
- 6 Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Содержание
- 3 Кнопки и функции
- 4 Дополнительные возможности
- 5 Часто задаваемые вопросы
- 6 Нужна помощь?
- Spis treśõci
- 3 Przyciski i funkcje
- 4 Funkcje dodatkowe
- 5 Często zadawane pytania
- 6 Potrzebna pomoc?
- Obsah
- 3 Tlačítka a funkce
- 4 Další funkce
- 5 Časté dotazy
- 6 Potřebujete pomoc?
- Helpline
- EN Information to the consumer
- ES Información al consumidor
- GR ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈa ÙËÓ ÚÔÛÙaÛ›a ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
- PL Informacje dla użytkownika