Philips SJM3141: Installazione

38

Uso e funzioni della docking station 

universale

•  Connettere la docking station al computer mediante cavo USB    

  e inserire l’iPod nella docking station per sincronizzarlo o per  

  ricaricarne la batteria. Non è più necessario accedere alla parte    

  posteriore del computer per la connessione . 

•  Connettere la docking station a una presa di corrente mediante    

  l’alimentatore e successivamente inserire l’iPod nella docking  

  station per ricaricare la batteria . 

•  Connettere la docking station allo stereo o agli altoparlanti  

  mediante il cavo audio stereo in dotazione per riprodurre musica   

  dall’iPod . 

•  Visualizzare foto o video sullo schermo del televisore, o di un  

  altro dispositivo video, mediante il cavo S-video in dotazione se si   

  possiede un iPod con display a colori.

Configurazione della docking station

1.   Rimuovere tutte le parti dall’imballaggio

2.  Posizionare la docking station vicino al computer, allo stereo o 

al televisore.

3.  Per sincronizzare o ricaricare la batteria dell’iPod, connettere 

un’estremità del cavo USB in dotazione alla porta USB del 

computer e l’altra estremità del cavo al jack contrassegnato con 

la dicitura “USB” della docking station.

4.  Per la riproduzione stereo, collegare i connettori RCA rosso e 

bianco, situati a una delle estremità del cavo audio in dotazione, 

ai jack RCA dello stereo e connettere l’altra estremità con 

lo spinotto da 3,5 mm al jack contrassegnato con la dicitura 

“Audio” della docking station.

5.  Per la riproduzione video e foto, collegare un’estremità del cavo 

S-Video in dotazione al jack S-Video del televisore e collegare 

l’altra estremità al jack contrassegnato con la dicitura “S-Video” 

della docking station .

6.  Connettere il cavo di alimentazione a una presa di corrente e 

collegarne l’altra estremità al jack DC 12V situato sulla parte 

posteriore della docking station . 

7.  Rimuovere la linguetta in plastica dal controllo a distanza ( solo 

SJM3141)

Riproduzione musicale con altoparlanti esterni o 

stereo

La docking station per iPod consente di riprodurre musica dal 

proprio iPod mediante altoparlanti alimentati esternamente o 

l’impianto stereo di casa . La docking station comprende in dotazione 

un cavo audio stereo con spinotti RCA. Questo cavo è utilizzabile 

con sistemi altoparlanti e impianti stereo domestici con ingresso 

audio dotato di jack RCA . Alcuni sistemi altoparlanti sono dotati 

solamente di ingresso audio con jack da 3,5 mm. Per questo tipo di 

sistema altoparlanti sarà necessario utilizzare un cavo audio dotato di 

spinotti stereo da 3,5 mm su entrambe le estremità. (Il cavo audio

Installazione

IT

39

standard da 3,5 mm a 3,5 mm non è incluso.)

Uso di iPod con docking station per la riproduzione di 

musica mediante altoparlanti o stereo:

1 .   Inserire l’adattatore per sistema di docking selezionandolo a 

seconda del modello specifico di iPod che si possiede.

2 .  Inserire l’iPod nella docking station .

3 .  Per collegare il jack d’uscita audio della docking station allo 

stereo di casa o all’ingresso audio dotato di jack RCA del 

sistema altoparlanti, utilizzare il cavo audio in dotazione.

4 .  Utilizzare la rotellina di controllo dell’iPod per spostarsi nei 

menu dell’iPod e riprodurre i brani musicali. (Nota per SJM3140: 

il volume può essere regolato solamente usando il controllo del 

volume dello stereo o del sistema altoparlanti.)

Per poter riprodurre musica quando la docking station è collegata 

al computer, l’iPod non deve essere abilitato all’uso come disco (per 

informazioni sull’uso dell’iPod come disco, consultare il manuale 

dell’utente dell’iPod.)

Visualizzazione di foto e video con il televisore o altro 

dispositivo video

Se si possiede un iPod con display a colori, la docking station per 

iPod consente di visualizzare foto e video. A tal fine è necessario 

usare il cavo S-Video incluso negli accessori in dotazione.

Uso di iPod con docking station per la visualizzazione di 

foto e video mediante televisore o altro dispositivo video:

1 .  Inserire l’iPod nella docking station .

2.  Per collegare il jack d’uscita della docking station al televisore o 

a un altro dispositivo video, utilizzare il cavo S-Video.

3 .  Utilizzare la rotellina di controllo dell’iPod per spostarsi nei 

menu dell’iPod e visualizzare le foto e i video. (Nota per 

SJM3140: il volume può essere regolato solamente usando il 

controllo del volume del televisore o del dispositivo video.)

Per poter visualizzare foto quando la docking station è collegata al 

computer, iPod non deve essere abilitato all’uso come disco 

(per 

informazioni sull’uso dell’iPod come disco, consultare il manuale dell’utente dell’iPod.)

La batteria dell’iPod viene caricata e il LED di carica si 

illumina ogni volta che l’iPod viene inserito nella docking 

station e:

1.  L’alimentatore è collegato a una presa di corrente a muro. 

2.  La docking station è collegata alla porta USB di un computer e il 

computer è acceso e attivo e connesso a una presa di corrente, 

OPPURE è alimentato a batteria. 

Installazione

IT

40

Funzionamento con Telecomando   

(solo per modello SJM314)

1.  Rimuovere la linguetta di plastica dalla batteria prima di usare il 

telecomando .

2 .  Assicurarsi che l’iPod sia posizionato nella docking station e che 

questa sia collegata allo stereo o al televisore. 

3 .  Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato a una presa di 

corrente .

4.  Puntare il telecomando verso il sensore della docking station.

A) 

Power

 - Accendere e spegnere la docking station. Per poter 

utilizzare il telecomando, l’alimentazione della docking station 

deve essere attiva. L’iPod viene caricato sia quando la docking 

station è accesa sia quando è spenta.

B) 

Play/Pause - 

Avvia/sospende la riproduzione di un brano 

musicale o di un video.

C) 

Volume Up

 - Aumenta il volume dell’uscita audio della docking 

station .

D) 

Volume Down

 - Diminuisce il volume dell’uscita audio della 

docking station .

E) 

Next

 - Salta al brano o al video successivo.

F) 

Backward

 - Salta al brano o al video precedente.

G) 

Up

 - Consente di spostarsi nei menu procedendo verso l’alto.

H) 

Down

 - Consente di spostarsi nei menu procedendo verso il 

basso .

I) 

Next Playlist

 - Consente di spostarsi al menu successivo.

J) 

Previous Playlist

 - Consente di spostarsi al menu precedente.

K) 

Fast Forward

 - Premere e mantenere premuto per avanzare 

velocemente nella ricerca di un brano o di un video.

L) 

Rewind

 - Premere e mantenere premuto per andare indietro 

velocemente nella ricerca di un brano o di un video.

M) 

Random

 - Attiva e disattiva la riproduzione casuale di brani e 

album .

N) 

Repeat

 - Attiva e disattiva la ripetizione di un singolo brano o 

la ripetizione di tutti i brani .

O) 

OK

 - Seleziona il menu, la playlist, il brano o il video corrente.

P) 

Menu

 - Consente di tornare al menu precedente.

Note sull’uso del telecomando:  

•  Il telecomando alza o abbassa solamente il volume d’uscita della 

docking station. Il telecomando non controlla il volume dell’iPod.

•  Sostituire con batterie di tipo 3V CR2025

•  La durata delle batterie è di circa un anno.   Se il telecomando non 

funziona, sostituire la batteria (vedi Sostituzione della batteria).

•  Se il telecomando resta inutilizzato per un lungo periodo di tempo, 

rimuovere le batterie.

•  Puntando il telecomando restare entro un campo di 4,88 metri

Funzionamento con Telecomando 

IT

N E X T

P R E V.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O