Philips SJM3141: Installation

17

Einsatzmöglichkeiten für die universelle 

Dockingstation

•  Sie können die Dockingstation mit dem USB-Kabel an Ihren 

Computer anschließen und danach den iPod in die Dockingstation 

einsetzen, um die Dateien zu synchronisieren und den Akku 

zu laden. Damit entfällt das Anschließen auf der Rückseite des 

Computers . 

•  Sie können die Dockingstation mit dem Netzadapter an eine 

Netzsteckdose anschließen. Anschließend können Sie Ihren iPod in 

die Dockingstation einsetzen, um den Akku zu laden. 

•  Sie können die Dockingstation mit dem mitgelieferten Stereo-

Audiokabel an eine Stereoanlage oder Lautsprecher anschließen, 

um Musik vom iPod wiederzugeben. 

•  Wenn Sie einen iPod mit Farbdisplay besitzen, können Sie unter 

Verwendung des mitgelieferten S-Video-Kabels Fotos oder Videos 

auf einem Fernsehgerät anzeigen. 

Einrichtung Ihrer Dockingstation

1.  Entnehmen Sie den gesamten Verpackungsinhalt.

2.  Stellen Sie die Dockingstation in der Nähe Ihres Computers, 

Ihrer Stereoanlage oder Ihres Fernsehgeräts auf.

3.  Zum Synchronisieren und Laden verbinden Sie ein Ende des 

mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres 

Computers und das andere Kabelende mit der mit „USB“ 

beschrifteten Buchse der Dockingstation.

4.  Für die Stereowiedergabe verbinden Sie die roten und weißen 

Cinch-Stecker an einem Ende des mitgelieferten Audiokabels 

mit den Cinch-Audioeingangsbuchsen Ihrer Stereoanlage und 

das andere Ende mit dem 3,5-mm-Stecker mit der mit „Audio“ 

beschrifteten Buchse der Dockingstation.

5.  Für die Video- und Fotowiedergabe schließen Sie ein Ende des 

mitgelieferten S-Video-Kabels mit der S-Video-Eingangsbuchse 

an Ihrem Fernsehgerät und das andere Ende mit der mit „S-

Video“ beschrifteten Buchse der Dockingstation.

6.  Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an, und 

verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit der mit „DC 

12V“ beschrifteten Buchse an der Rückseite der Dockingstation. 

7.  Entfernen Sie die Kunststofflasche von der Fernbedienung (nur 

SJM3141).

Musikwiedergabe über externe Lautsprecher oder 

eine Stereoanlage

Mit der iPod-Dockingstation können Sie Musik von Ihrem iPod 

über Lautsprecher mit externer Stromversorgung oder über eine 

Heimstereoanlage wiedergeben. Die Dockingstation wird mit einem 

Stereo-Audiokabel mit Cinch-Steckern geliefert. Dieses Kabel kann 

für Lautsprechersysteme und Heimstereoanlagen wiedergeben.

Installation

DE

18

Die Dockingstation wird mit einem Stereo-Audiokabel mit Cinch-

Steckern geliefert. Dieses Kabel kann für Lautsprechersysteme und 

Heimstereoanlagen mit Cinch-Audioeingangsbuchsen verwendet 

werden. Einige Lautsprechersysteme verfügen nur über eine 3,5-

mm-Audioeingangsbuchse. Für diesen Typ von Lautsprechersystemen 

benötigen Sie ein Audiokabel mit 3,5-mm-Stereosteckern an beiden 

Enden. 

(Ein Standard-Audiokabel, 3,5 mm auf 3,5 mm, gehört nicht zum Lieferumfang.)

So verwenden Sie Ihren iPod mit der Dockingstation, um 

Musik über Lautsprecher oder eine Heimstereoanlage 

wiederzugeben:

1.  1.  Setzen Sie den für Ihr jeweiliges iPod-Modell passenden 

Ladeadapter ein .

2.  Setzen Sie den iPod in die Dockingstation ein.

3.  Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Audiokabel die 

Audioausgangsbuchse der Dockingstation mit den Cinch-

Audioeingangsbuchsen Ihres Stereo- oder Lautsprechersystems.

4.  Verwenden Sie das Click Wheel des iPod für die Menünavigation 

und zur Musikwiedergabe. (Hinweis für SJM3140: Die Lautstärke 

kann nur mithilfe des Lautstärkereglers Ihres Heimstereo- oder 

Lautsprechersystems eingestellt werden.)

Um Musik wiederzugeben, wenn die Dockingstation an Ihren 

Computer angeschlossen ist, darf der iPod nicht zur Verwendung 

als Datenträger aktiviert sein (Informationen zur Verwendung 

des iPod als Datenträger finden Sie in der iPod-Bedienungsanleitung.)

Anzeige von Fotos oder Videos auf einem 

Fernsehgerät oder einem anderen Videogerät

Mithilfe der iPod-Dockingstation können Sie Fotos oder Videos 

anzeigen, wenn Sie einen iPod mit Farbdisplay besitzen. Sie benötigen 

ein S-Video-Kabel, das dem zusätzlichen Zubehör beiliegt.

So verwenden Sie Ihren iPod mit der Dockingstation, um 

Fotos oder Videos auf einem Fernsehgerät oder einem 

anderen Videogerät anzuzeigen:

1.  Setzen Sie den iPod in die Dockingstation ein.

2.  Verbinden Sie die S-Video-Ausgangsbuchse der Dockingstation   

mit dem S-Video-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät oder anderen    

Videogerät.

3.  Verwenden Sie das Click Wheel des iPod für die Menünavigation  

und die Foto- oder Videoanzeige. (Hinweis für SJM3140: Die    

Lautstärke kann nur mithilfe des Lautstärkereglers Ihres  

Fernseh- oder Videogeräts eingestellt werden.)

Um Fotos anzuzeigen, wenn die Dockingstation an Ihren 

Computer angeschlossen ist, darf der iPod nicht zur Verwendung 

als Datenträger aktiviert sein 

(Informationen zur Verwendung des iPod als 

Datenträger finden Sie in der iPod-Bedienungsanleitung.)

Installation

DE

19

Der iPod wird geladen, und die LED-Ladekontrollanzeige 

leuchtet auf, sobald der iPod eingesetzt ist und:

1.  Der Netzadapter mit einer spannungsführenden Netzsteckdose 

verbunden ist. 

2.  Die Dockingstation mit dem USB-Anschluss eines Computers 

verbunden ist, und der Computer betriebsbereit und mit einer 

Netzsteckdose verbunden ist ODER von einem aufgeladenen 

Akkupack betrieben wird.

Fernbedienung 

(nur für Modell SJM3141)

1.  Entfernen Sie die Kunststofflasche von der Batterie, bevor Sie 

die Fernbedienung verwenden.

2.  Vergewissern Sie sich, dass sich der iPod in der Dockingstation 

befindet und dass die Dockingstation an Ihre Stereoanlage oder 

Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist. 

3.  Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter mit einer 

Netzsteckdose verbunden ist.

4 .  Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Sensor der 

Dockingstation.

A) 

Stromversorgung

 -Schalten Sie die Stromversorgung der 

Dockingstation ein und wieder aus. Die Stromversorgung der 

Dockingstation muss eingeschaltet sein, um die Fernbedienung 

verwenden zu können. Das Laden des iPod geschieht 

unabhängig davon, ob die Stromversorgung der Dockingstation 

eingeschaltet ist .

B) 

Play/Pause - 

Wiedergabe / Anhalten der Wiedergabe eines 

Musiktitels oder Videos.

C) 

Volume Up

 - Erhöhen der Audioausgangslautstärke der 

Dockingstation.

D) 

Volume Down

 - Verringern der Audioausgangslautstärke der 

Dockingstation.

E) 

Next

 - Wechseln zum nächsten Musiktitel oder Video.

F) 

Backward

 - Wechseln zum vorherigen Musiktitel oder Video.

G) 

Up

 - Nach oben Blättern durch Menüs.

H) 

Down

 - Nach unten Blättern durch Menüs.

I) 

Next Playlist

 - Blättern zum nächsten Menü.

J) 

Previous Playlist

 - Blättern zum vorherigen Menü.

K) 

Fast Forward

 - Gedrückt halten für schnelle Vorwärtssuche.

L) 

Rewind

 - Gedrückt halten für schnelle Rückwärtssuche.

M) 

Random

 - Umschalten der Zufallswiedergabe zwischen Aus, 

Einzeltitel und Album.

N) 

Repeat

 - Umschalten der Wiederholung zwischen Aus, 

Einzeltitel und allen Titeln.

O) 

OK

 - Auswählen des aktuellen Menüs, der Playliste, des 

Musiktitels oder des Videos.

P) 

Menu

 - Zurückkehren zum vorherigen Menü.

Fernbedienung

DE

N E X T

P R E V.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O