Philips SJM3141: Installation

10

Ce que la station d’accueil vous permet de 

faire

•  Connecter la station d’accueil à votre ordinateur au moyen  

  du câble USB, puis placer votre iPod sur la station pour lancer 

  la synchronisation et recharger la batterie. Il n’est pas nécessaire    

  d’atteindre l’arrière de l’ordinateur pour brancher la station. 

•  Connecter la station à une prise électrique au moyen de  

  l’adaptateur secteur, puis placer votre iPod sur la station pour  

  recharger la batterie . 

•  Connecter la station à une chaîne hi-fi ou des haut-parleurs au    

  moyen du câble audio stéréo fourni pour lire la musique de votre   

  iPod . 

•  Afficher des photos ou des vidéos sur votre téléviseur ou d’autres  

  périphériques vidéos au moyen du câble S-Vidéo fourni avec un    

  iPod disposant d’un affichage couleur. 

Configuration de votre station d’accueil

1 .   Retirez tout le contenu de l’emballage .

2.   Placez la station près de votre ordinateur, de votre chaîne hi-fi 

ou de votre téléviseur.

3.   Pour synchroniser et charger : connectez une extrémité du 

câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et l’autre 

extrémité à la prise « USB » de la station d’accueil.

4.   Pour la lecture avec une chaîne hi-fi : branchez les connecteurs 

RCA rouge et blanc situés à l’extrémité du câble audio fourni 

aux prises RCA Audio de votre chaîne hi-fi et connectez la fiche 

3,5 mm située à l’autre extrémité du câble à la prise « Audio » 

de votre station d’accueil.

5.   Pour la lecture de photos et de vidéos : connectez le câble S-

Vidéo fourni à la prise S-Vidéo de votre téléviseur d’une part et 

à la prise « S-Vidéo » de votre station d’accueil d’autre part.

6.   Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique 

d’une part et à la prise 12 V CC au dos de la station d’accueil 

d’autre part . 

7.   Retirez la languette en plastique de la télécommande (SJM3141 

uniquement).

Lecture de la musique via des haut-parleurs externes 

ou une chaîne hi-fi

La station d’accueil pour iPod vous permet de lire la musique 

stockée sur votre iPod via des haut-parleurs externes ou une chaîne 

hi-fi. La station est fournie avec un câble audio stéréo doté de fiches 

RCA. Ce câble s’utilise avec des systèmes de haut-parleurs et des 

chaînes hi-fi disposant de prises RCA Audio. Certains systèmes de 

haut-parleurs ne disposent pas de fiche d’entrée audio 3,5 mm. Dans 

ce cas, vous devez utiliser un câble audio muni aux deux extrémités 

de fiches stéréo 3,5 mm. (câble audio standard avec fiche 3,5 mm 

aux deux extrémités non fourni.)

Installation

FR

11

Pour lire de la musique via des haut-parleurs ou une chaîne 

hi-fi grâce à la station d’accueil :

1.   Insérez l’adaptateur de station d’accueil qui correspond à votre 

modèle iPod.

2 .   Placez l’iPod sur la station .

3 .   Connectez le câble audio fourni à la sortie Audio de la station 

d’une part et aux prises RCA Audio de votre chaîne hi-fi ou de 

votre système de haut-parleurs d’autre part.

4.   Utilisez la molette de réglage de l’iPod pour naviguer dans 

les menus de l’iPod et lire des pistes. (Remarque pour la 

télécommande SJM3140 : vous ne pouvez augmenter ou baisser 

le volume qu’à partir de la touche de réglage du volume de 

votre chaîne hi-fi ou de votre système de haut-parleurs.)

Pour lire de la musique lorsque la station d’accueil est connectée 

à votre ordinateur, l’iPod ne doit pas être accessible en tant que 

lecteur (pour obtenir des informations sur l’utilisation de l’iPod en 

tant que lecteur, consultez le manuel de l’utilisateur de l’iPod.)

Affichage de photos ou de vidéos sur un téléviseur ou 

un autre périphérique vidéo

La station d’accueil pour iPod vous permet d’afficher des photos ou

des vidéos si vous avez un iPod avec écran couleur. Vous devez 

disposer d’un câble S-Vidéo qui fait partie des accessoires 

supplémentaires.

Pour afficher des photos ou des vidéos sur un téléviseur ou 

un autre périphérique vidéo grâce à la station d’accueil :

1 .  Placez l’iPod sur la station .

2.  Connectez le câble S-Vidéo à la sortie S-Vidéo de la station 

d’accueil d’une part et au téléviseur ou à un autre périphérique 

vidéo d’autre part.

3.  Utilisez la molette de réglage de l’iPod pour naviguer dans les 

menus de l’iPod et afficher les photos ou les vidéos. (Remarque 

pour la télécommande SJM3140 : vous ne pouvez augmenter ou 

baisser le volume qu’à partir de la touche de réglage du volume 

de votre téléviseur ou du périphérique vidéo.)

Pour afficher les photos lorsque la station d’accueil est 

connectée à votre ordinateur, l’iPod ne doit pas être accessible 

en tant que lecteur 

(pour obtenir des informations sur l’utilisation de l’iPod 

en tant que lecteur, consultez le manuel de l’utilisateur de l’iPod.)

L’iPod se met en charge et le témoin de charge s’allume dès 

que l’iPod est placé sur la station d’accueil et que :

1.  l’adaptateur secteur est connecté à une prise murale alimentée ; 

2.  la station est connectée au port USB de l’ordinateur alors que 

l’ordinateur est en marche (et pas en veille) ; il est branché à 

une prise murale ou fonctionne grâce à une batterie chargée.

Installation

FR

12

Fonctionnement de la télécommande  

(Modèle SJM3141 uniquement)

1.  Retirez la languette en plastique de la pile avant d’utiliser la 

télécommande.

2.  Vérifiez que l’iPod est placé sur la station et que la station est 

connectée à la chaîne hi-fi ou au téléviseur. 

3.  Vérifiez que l’adaptateur secteur est connecté à une prise 

d’alimentation .

4.  Dirigez la télécommande vers le capteur sur la station d’accueil.

A) 

Power

 - Allumer ou éteindre la station d’accueil. La station 

d’accueil doit être allumée pour que la télécommande 

fonctionne. L’iPod se recharge même lorsque la station est 

éteinte.

B) 

Play/Pause - 

Lire/mettre en pause une piste ou une vidéo.

C) 

Volume Up

 - Augmenter le volume de sortie audio de la 

station .

D) 

Volume Down

 - Baisser le volume de sortie audio de la 

station .

E) 

Next

 - Passer à la piste ou à la vidéo suivante.

F) 

Backward

 - Revenir à la piste ou à la vidéo précédente.

G) 

Up

 - Faire défiler les menus vers le haut.

H) 

Down

 - Faire défiler les menus vers le bas.

I) 

Next Playlist

 - Passer au menu suivant.

J) 

Previous Playlist

 - Revenir au menu précédent.

K) 

Fast Forward

 - Maintenir enfoncé pour une recherche en 

avance rapide.

L) 

Rewind

 - Maintenir enfoncé pour une recherche en retour 

rapide .

M) 

Random

 - Basculer entre les modes Off (Désactivé), Song 

Shuffle (Lecture aléatoire des pistes) et Album Shuffle (Lecture 

aléatoire des albums).

N) 

Repeat

 - Basculer entre Off (Désactivé), Repeat a single song 

(Répéter une seule piste) et Repeat all songs (Répéter toutes 

les pistes).

O) 

OK

 - Pour sélectionner un menu, une liste de lecture, une piste 

ou une vidéo.

P) 

Menu

 - Revenir au menu précédent.

Remarques concernant la télécommande : 

•  La télécommande permet uniquement d’augmenter et de baisser 

le volume de sortie de la station d’accueil. Elle ne contrôle pas le 

volume de l’iPod.

•  Type de piles à utiliser : 3 V CR2025.

•  La durée de vie d’une pile est d’environ un an.   Si la 

télécommande ne fonctionne pas, changez les piles (voir la section 

sur le remplacement des piles). 

Fonctionnement de la Télécommande

FR

N E X T

P R E V.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O