Philips SCF250 – страница 5

БЪЛГАРСКИ 81

Кратка функционална характеристика - илюстрацията

с изделието на вътрешната страница

1 Държач за бутилка или буркан

2 Захвати

3 Мрежов щепсел

4 Многостепенен регулиращ ключ

5 Светлинен индикатор

6 Пръстен с чаша за вода

7 Контейнер

8 Отделение за кабела

Важни бележки относно безопасността

◗ Прочетете и запазете тези указания

◗ Не използвайте уреда без вода.

◗ Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте

ръкохватки или захватите.

◗ Не местете уреда, ако в него има гореща течност.

◗ Не потапяйте уреда, кабела и щепсела във вода или друга

течност.

◗ Необходимо е да осигурите постоянен надзор, когато уредът

се използва в близост додеца.

◗ Внимавайте кабелът да не виси през ръба на масата.

◗ Не поставяйте върху гореща повърхност или в загрята фурна.

◗ Преди сервиране опитайте храната върху дланта си, за да се

убедите, че температурата ебезопасна за бебето.

◗ Използвайте само съдове, които са изрично предназначени за

варене.

◗ Използвайте подгревателя за бебешка бутилка само при

температура между +7cC и +37cC.

Инсталиране

За използване у дома

Преди да включите подгревателя за бебешка бутилка към

електрическата мрежа, трябва да сте сигурни, че контактът е за

230V AC.

82

БЪЛГАРСКИ

1 Поставете подгревателя за бебешка бутилка далече от

достъпа на деца и върху суха, грапава и хоризонтална

повърхност.

2 Завъртете многостепенния регулиращ ключ 4 наляво до

положение "." (ИЗКЛ.).

Светлинният индикатор светва в зелено.

3 Развийте необходимата дължина на кабела от отделението му

8 и го включете в контакта.

Работа

Подгряване на бебешки бутилки.

1 Завъртете многостепенния регулиращ ключ 4 наляво до

положение "." (ИЗКЛ.).

2 Включете подгревателя в контакта.

Светлинният индикатор светва в зелено.

3 Налейте 10 или 20 мл вода в разграфената кана с помощта на

чашата за вода с пръстена 6. Количеството зависи от

съдържанието на бутилката и началната температура (вж.

"Подгряване" на стр. 100).

4 Поставете бутилката в средата на разграфената кана и

поставете над нея пръстена 6.

5 С многостепенния превключвател 4 задайте необходимата

настройка (вж. "Подгряване" на стр. 100).

Светлинният индикатор светва в червено.

При достигане на зададената температура индикаторът ще светне

в зелено.

6 Извадете бутилката от контейнера и завъртете

превключвателя в положение "." (ИЗКЛ.).

7 Разклатете леко бутилката, за да се разпредели равномерно

топлината, преди да дадете на бебето да пие.

БЪЛГАРСКИ

83

8 Винаги проверявайте дали съдържанието на бутилката е с

необходимата температура, като капнете няколко капки върху

ръката си.

Забележки!

- Пръстенът осигурява изключително бързо загряване на

бутилката до зададената температура с помощта на горещата

пара. Подгряването на бутилки без пръстена може да доведе

до невярна температура, затова не ползвайте подгревателя без

пръстена.

- Размерите на бутилката и материалът, от който е направена

(стъкло или пластмаса), могат да окажат влияние на избора на

необходимото положение на регулиращия ключ.

Предупреждение!

Когато оставите бутилката в подгревателя, след като тя вече е

подгрята, температурата може да се повиши с няколко градуса.

Подгряване на буркани с бебешка храна

1 Завъртете многостепенния регулиращ ключ 4 наляво до

положение "." (ИЗКЛ.).

2 Включете подгревателя в контакта.

Светлинният индикатор светва в зелено.

3 Махнете етикета и отворете капака на буркана.

4 Налейте 20 мл вода в разграфената кана с помощта на чашата

за вода с пръстена.

5 Поставете буркана в средата на контейнера и поставете над

нея пръстена.

6 Завъртете многостепенния превключвател на символа n.

Светлинният индикатор светва в червено.

При достигане на зададената температура индикаторът ще светне

в зелено.

84

БЪЛГАРСКИ

7 Извадете буркана от контейнера и завъртете многостепенния

регулиращ ключ наляво до положение "." (ИЗКЛ.).

8 Разбъркайте съдържанието на буркана, за да разпределите

топлината.

9 Забележка: Винаги проверявайте дали съдържанието на

буркана е с необходимата температура, като изсипете малко

от него върху ръката си или с уста.

10 Ако температурата е много ниска, напълнете отново

разграфената кана с 10 мл. Завъртете многостепенния

регулиращ ключ надясно, докато светлинният индикатор

светне в червено и започне отново загряване.

Забележка!

Пръстенът осигурява изключително бързо загряване на буркана до

зададената температура с помощта на горещата пара.

Подгряването на буркани без пръстена може да доведе до

невярна температура, затова не ползвайте подгревателя без

пръстена.

Поддържане на топлината

С подгревателя за бебешка бутилка можете също да поддържате

за кратко бутилките и бурканите топли.

За тази цел настройте превключвателя в положение v.

Не добавяйте вода. Термостатът осигурява поддържането на

зададената температура. По микробиологични и хигиенни

съображения бебешките храни не трябва да се държат затоплени

за повече от един час.

Забележка!

При употреба не дръжте подгревателя за бебешка бутилка в

ръцете си.

БЪЛГАРСКИ

85

Поддръжка

Почистване

Изключете подгревателя за бебешка бутилка от контакта и го

оставете да изстине. Почистете контейнера и външната

повърхност на подгревателя за бебешка бутилка с мокра кърпа.

Забележки:

- Никога не потапяйте подгревателя за бебешка бутилка във

вода.

- Не използвайте почистващи и стържещи препарати.

Предупреждение:

При повреда се обръщайте към сервизен център на Philips.

В никакъв случай не се опитвайте сами да поправяте подгревателя

за бутилка; не го разглобявайте. Сервизното обслужване да се

извършва само от квалифициран сервизен персонал.

Технически показатели

Захранване (ел. мрежа):

220-240V AC

Консумирана мощност (ел. мрежа):

250 вата

Работна температура на околната

между +7cC и +37cC

среда:

Защита:

Нагревател с регулиране на

температурата (PTC)

Разрешаване на проблеми

Проблем

Решение

Температурата е по-ниска от

Завъртете многостепенния регулиращ

необходимото.

ключ 4 надясно, докато светлинният

индикатор светне в червено и започне

отново загряване.

Проверете уплътнението на пръстена и

началната температура.

БЪЛГАРСКИ86

Проблем

Решение

Твърде висока температура.

Намалете настройката.

Проверете уплътнението на пръстена и

началната температура.

Бурканът не се е загрял добре.

По време на подгряването

разбърквайте от време на време

съдържанието. Проверете дали

многостепенният превключвател е в

положение n.

Уредът изобщо не загрява.

Изчакайте 15 минути между две

последователни ползвания, за да може

термичният предпазител да се върне в

нормалното си положение.

Светлинният индикатор светва

Това е нормално - той може да светва и

и изгасва при поддържане на

угасва при нагряване.

топлината.

Не се забелязва светлинният

Закрийте индикатора от околната

индикатор да светва.

светлина, за да го виждате по-добре.

Дъното на резервоара е

Твърдите отложения от водата са

нашарено с точки.

обичайни и може да се увеличат, ако

водата ви е много твърда; периодично

отстранявайте накипа с бял оцет (вж.

поддръжка).

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете

Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се

обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във

вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в

международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма

Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния

търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно

обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV].

SRPSKI 87

Prikaz delova - ilustracija proizvoda na unutrašnjoj strani

1 Mehanizam za podizanje bočica i staklenki

2 Udubljenja za prihvatanje

3 Utikač

4 Regulator

5 Indikator

6 Prsten sa šoljicom za vodu

7 Spremnik

8 Pregrada za kabl

Važna bezbednosna uputstva

◗ Pročitajte i sačuvajte ova uputstva

◗ Proizvod nikada ne koristite ako u njemu nema vode.

◗ Ne dodirujte vrele površine. Koristite drške ili udubljenja za

prihvatanje.

◗ Ne pomerajte aparat ako se u njemu nalazi vrela tečnost.

◗ Aparat, kabl i utikače ne uranjajte u vodu ili neku drugutečnost.

◗ Ako aparat koristite u blizini dece, potreban je stalannadzor.

◗ Kabl ne ostavljajte da visi preko ivice stola ili radne površine.

◗ Aparat ne stavljajte na vrele površine ili u zagrejanu pećnicu.

◗ Hranu pre posluživanja isprobajte na svom dlanu da biste proverili

da li je temperatura prikladnaza vašu bebu.

◗ Koristite samo posude koje podnose visoke temperature.

◗ Grejač flašica za bebe koristite samo ako je sobna temperatura

između +7 c i +37c.

Instalacija

Za kućnu upotrebu

Pre nego što grejač za flašice priključite na električnu mrežu, proverite

da li mrežni napon iznosi 230 V naizmenične struje.

1 Grejač za flašice držite van dohvata dece i na suvoj horizontalnoj

ravni koja nije klizava.

2 Regulator 4 okrenite nalevo do položaja za isključivanje ".".

Indikator svetli zeleno.

SRPSKI88

3 Iz pregrade 8 izvucite dovoljno kabla i uključite ga u električnu

utičnicu.

Rukovanje

Grejanje flašica

1 Regulator 4 okrenite nalevo do položaja za isključivanje ".".

2 Grejač flašica uključite u zidnu utičnicu.

Indikator svetli zeleno.

3 Napunite posudu sa 10 ili 20 ml vode koristeći šoljicu za vodu sa

prstena 6. Sadržaj zavisi od sadržaja flašice i početne

temperature (pogledajte Pregled grejanja na strani 100).

4 Flašicu stavite u sredinu posude i na nju stavite prsten 6.

5 Regulator 4 postavite na željenu opciju (pogledajte Pregled

grejanja na strani 100).

Indikator svetli crveno.

Kada se dosegne odgovarajuća temperatura, indikator počinje da svetli

zeleno.

6 Izvadite flašicu iz spremnika i regulator okrenite u položaj za

isključivanje ".".

7 Pre nego što flašicu date detetu, protresite je da bi se toplota

jednakomerno rasporedila.

8 Uvek proverite temperaturu sadržaja flašice tako da par kapi

iscedite na svoj dlan.

Napomene!

- Prsten obezbeđuje da vrela para izuzetno brzo zagreje flašicu na

željenu temperaturu. Grejanje flašice bez prstena može rezultirati

pogrešnom temperaturom, stoga grejač flašica uvek koristite sa

prstenom.

- Dimenzije ili materijal od kojeg je sačinjena flašica (staklo ili plastika)

mogu da utiču na izbor položaja regulatora. Zato uvek proverite

temperaturu sadržaja i prilagodite položaj regulatora.

SRPSKI 89

Upozorenje!

Ako flašicu ostavite u grejaču i nakon zagrevanja, temperatura može da

se povisi za par stepeni.

Grejanje teglica sa dečijom hranom

1 Regulator 4 okrenite nalevo do položaja za isključivanje ".".

2 Grejač flašica uključite u zidnu utičnicu.

Indikator svetli zeleno.

3 Sa teglice skinite etiketu i poklopac.

4 Posudu pomoću šoljice za vodu na prstenu napunite sa 20 ml

vode.

5 Teglicu stavite u sredinu posude i na nju stavite prsten.

6 Regulator okrenite na simbol teglice.

Indikator svetli crveno.

Kada se dosegne odgovarajuća temperatura, indikator

n počinje da

svetli zeleno.

7 Izvadite teglicu iz posude i regulator okrenite nalevo u položaj za

isključivanje ".".

8 Promešajte sadržaj teglice da bi se temperatura ravnomerno

rasporedila.

9 Uvek proverite temperaturu sadržaja teglice tako da malo hrane

stavite na svoj dlan ili je sami probajte.

10 Ako je temperatura mnogo preniska, posudu ponovo napunite sa

10 ml vode. Regulator 4 okrenite nadesno dok indikator ponovo

ne zasvetli crveno, što označava početak grejanja.

Napomena!

Prsten obezbeđuje da vrela para izuzetno brzo zagreje teglicu na

željenu temperaturu. Grejanje teglice bez prstena može rezultirati

pogrešnom temperaturom, stoga grejač uvek koristite sa prstenom.

96

97

98

99

100