Philips SCF215 – страница 3
Инструкция к Водонагревателю Philips SCF215
MAGYAR
41
Karbantartás
Tisztítás
Húzza ki a cumisüveg-melegítő csatlakozóját a fali konnektorból (vagy a
szivargyújtóból), és hagyja lehűlni. Nedves ruhával tisztítsa meg a tartályt
és a cumisüveg-melegítő külsejét.
Megjegyzés:
- Ne merítse vízbe a cumisüveg-melegítőt.
- Ne használjon súroló vagy folyékony tisztítószereket.
A típusjelzés a készülék alján található.
Figyelem! Amennyiben meghibásodást tapasztal, forduljon a
márkakereskedőhöz vagy a Philips szakszervizhez. Semmiféleképpen ne
kísérelje meg a készülék javítását, mivel ebben az esetben a garancia
érvényét veszti.
Jótállás és szerviz
Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel,
látogasson el a Philips honlapjára www.philips.com, vagy forduljon az
adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a
világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips
Háztartási kisgépek és Szépségápolási termékek üzletágának
vevőszolgálatához.
Műszaki adatok
Típus: SCF205
Típus: SCF215
Tápellátás (hálózati)
230 V AC
230 V AC
Energiafogyasztás (hálózati)
100 watt
90 watt
Tápellátás (autós használat)
-
12 V DC
Energiafogyasztás (autós
Energiafogyasztás
használat)
-
(autós használat)
Üzemelési környezeti
+7 cC és +37 cC
+7 cC és +37 cC
hőmérséklet
között
között
MAGYAR42
Hibaelhárítás
Hibajelenség
Megoldás
A víz túlcsordul
Túl sok vizet töltött a belső tartályba.
Túl alacsony a hőmérséklet
Miután a jelzőlámpa kialudt, folytassa
tovább a melegítést még egy pár
másodpercig, vagy állítsa nagyobb
értékre kezelőgombot.
Túl magas a hőmérséklet
Állítsa alacsonyabbra kezelőgombot.
Az edény nem melegedett fel
Keverje meg az ételt időnként a
megfelelően.
melegítés alatt. Ellenőrizze, hogy a
kezelőgomb „edény” állásban van-e.
A jelzőlámpa be- és kikapcsol a
Ez természetes jelenség; melegentartás
melegentartás alatt.
alatt a jelzőlámpa be- és kikapcsol.
SLOVENSKY 43
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe ohrievača detských fliaš značky Philips.Tento
ohrievač je navrhnutý tak, aby stravu rýchlo ohrial a udržal ju teplú. Je
vybavený novým systémom ovládania teploty (PTC), ktorý vyhovuje
najvyšším bezpečnostným požiadavkám. Prepínací ovládač Vám
umožňuje vždy nastaviť správnu teplotu stravy.Vďaka jedinečnému
dizajnu je ohrievač detských fliaš značky Philips vhodný na ohrievanie
všetkých typov fliaš a pohárov s detskou stravou.Tento ohrievač je
výkonný výrobok na ohrievanie fliaš a pohárov s detskou stravou. Je
súčasťou kompletného radu výrobkov starostlivosti o dieťa značky
Philips.
Výrobky značky Philips z radu Starostlivosť o dieťa Vám pomáha pri
starostlivosti o Vaše dieťa!
Tento návod na použitie sa vzťahujú na dva modely ohrievačov
detských fliaš:
Model SCF205; Na použitie v domácnosti.
Model SCF215; Na použitie v domácnosti a v aute (s adaptérom na
pripojenie v aute).
Poznámka: Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod a odložte si ho na
použitie v budúcnosti.
Opis zariadenia
1 Mechanizmus na vyberanie fliaš a pohárov
2 Rukoväte
3 Sieťová zástrčka
4 Prepínací ovládač
5 Indikátor
6 Okraj
7 Nádoba
8 Priestor na odkladanie kábla
9 Autoadaptér
SLOVENSKY44
Inštalácia
Na použitie v domácnosti
Pred pripojením ohrievača detských fliaš do siete sa uistite, že napätie v
sieti je 230 V.
1 Ohrievač detských fliaš umiestnite mimo dosahu detí na suchom,
nešmykľavom a vodorovnom povrchu.
2 Ovládač 4 prepnite do polohy ".".
3 Z priestoru na odkladanie 8 odmotajte potrebnú dĺžku kábla a
pripojte ho do siete.
Na použitie v aute
1 Ohrievač detských fliaš umiestnite mimo dosahu detí na suchom,
nešmykľavom a horizontálnom povrchu.
2 Ovládač 4 prepnite do polohy ".".
3 Zástrčku kábla 3 pripojte do autoadaptéra 9.
4 Z priestoru na odkladanie 8 odmotajte potrebnú dĺžku kábla a
autoadaptér pripojte do zásuvky cigaretového zapaľovača v aute
(12 V).
Poznámky:
- Ohrievač detských fliaš nikdy nepoužívajte, ak je auto v pohybe.
- Ohrievač detských fliaš nikdy nepoužívajte, ak v ňom nie je voda.
- Ohrievač detských fliaš používajte len, ak teplota prostredia je od
+7°C až +37°C.
Výstraha: Z hygienických dôvodov vodu v ohrievači fliaš pravidelne
vymieňajte.
SLOVENSKY 45
Použitie
Ohrievanie detských fliaš
1 Ovládač 4 prepnite do polohy ".".
2 Fľašku vložte do nádoby 7 a priestor medzi fľaškou a vnútornou
nádobou ohrievača vyplňte vodou až do výšky 2 cm od okraja 6.
V prípade malých fliaš doplňte vodu len po úroveň, v ktorej sa
nachádza hladina mlieka vo fľaške.
3 Pomocou ovládača nastavte požadovanú teplotu.
Indikátor sa rozsvieti, čo znamená, že ohrievanie je zapnuté.
Po približne 8 minútach dosiahne mlieko teplotu vhodnú pre Vaše dieťa.
Indikátor sa vypne. Následne sa bude indikátor striedavo zapínať a
vypínať, podľa toho, ako termostat ovláda ohrev.
4 Vyberte fľašku z nádoby a otočte prepínací ovládač do polohy
".".
5 Trochu zamykajte fľaškou, aby ste predtým, ako umožníte vášmu
dieťaťu piť, rovnomerne rozviedli teplo.
Poznámky:
- Vždy skontrolujte, či obsah fľaše dosahuje správnu teplotu tak, že
nalejete pár kvapiek na zadnú stranu ruky.
- Ohrievanie potravy pre deti závisí nielen od nastavenej teploty, ale
aj od pôvodnej teploty potravy a vody, hrúbky stien fľaše a od
množstva a konzistencie potravy. Symbol "FĽAŠKA" je označenie pre
rýchle ohrievanie. Čoskoro nájdete najlepšie nastavenie, pri ktorom
dosiahnete ideálnu teplotu potravy pre Vaše dieťa. Naše informácie
boli získané pre prípad ohrievania 200 ml mlieka z teploty 20°C na
37°C.
Zahrievanie pohára s potravou pre dieťa
1 Z pohára odstráňte etiketu a viečko.
2 Ovládač 4 prepnite do polohy ".".
SLOVENSKY46
3 Pomocou zdvíhača vložte pohár do nádoby 7 a priestor medzi
pohárom a vnútornou nádobou ohrievača vyplňte vodou až do
výšky 2 cm od okraja 6.V prípade malých pohárov doplňte vodu
tesne pod okraj pohára.
4 Ovládača nastavte do polohy "pohár".
Indikátor sa rozsvieti, čo znamená, že ohrievanie je zapnuté.
5 Pohybom zdvíhača pravidelne premiešajte obsah pohára, aby sa
zohrial rovnomerne.
Po približne 12-15 minútach (v závislosti od konzistencie) potrava
dosiahne teplotu vhodnú pre Vaše dieťa. Indikátor sa vypne.
6 Pohár vyberte z nádoby ohrievača a ovládač otočte do polohy
".".
Poznámka: Či má obsah pohára správnu teplotu zistíte tak, že si pár
kvapiek potravy z pohára nalejete na chrbát ruky.
Udržiavanie teploty
Ohrievač detských fliaš môžete použiť aj na krátkodobé udržiavanie
teploty fľaše alebo pohára.V tom prípade otočte ovládač do polohy
v.
Termostat bude udržiavať nastavenú teplotu. Kvôli kontaminácii
mikroorganizmami a z hygienických dôvodov nesmiete detskú stravu
udržiavať teplú dlhšie ako jednu hodinu.
Použitie v aute
Postupujte podľa pokynov uvedených vyššie.
Poznámka: Na rýchle zohriatie detskej stravy vo fľaške alebo pohári
nastavte ovládač na symbol "pohára". Pretože teraz sa energie získava z
autobatérie a nie z elektrickej siete, čas potrebný na ohrev môže byť
mierne dlhší.
Upozornenie: Dlhšie používanie ohrievača detských fliaš (trvajúce
niekoľko hodín) môže vybiť batériu Vášho auta.
SLOVENSKY 47
Údržba
Čistenie
Ohrievač detských fliaš odpojte zo siete (alebo zásuvky pre zapaľovač
na cigarety) a nechajte ho ochladiť. Nádobu a vonkajšiu stranu
ohrievača detských fliaš očistite navlhčenou tkaninou.
Poznámky:
- Ohrievač detských fliaš nikdy neponárajte do vody.
- Na čistenie ohrievača nepoužívajte čistiace prostriedky ani
prostriedky na drhnutie.
Štítok s typovým označením sa nachádza na spodnej strane výrobku.
Varovanie:Ak sa vyskytne závada, kontaktujte predajcu alebo Centrum
služieb spoločnosti Philips. Zariadenie za žiadnych okolností neopravujte
svojpomocne, pretože by záruka na Váš ohrievač stratila platnosť.
Záruka a servis
Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, navštívte webovú
stránku spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa obráťte na
Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine
(telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza,
obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo kontaktujte
Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná
starostlivosť.
Technické údaje
Model SCF205
Model SCF215
Pripojenie do siete
230 V striedavý prúd
230 V striedavý prúd
Príkon (sieť)
100 wattov
90 wattov
Príkon (autobatéria)
-
12 V jednosmerný prúd
Príkon (autobatéria)
-
Príkon (autobatéria)
Teplota prostredia počas
medzi +7°C a +37°C
medzi +7°C a +37°C
použitia
SLOVENSKY48
Riešenie problémov
Problémy
Riešenia
Pretekanie vody
Do vnútornej nádoby ohrievača ste
naliali priveľa vody
Príliš nízka teplota
Pokračujte v ohrievaní aj niekoľko
sekúnd po vypnutí indikátora, alebo
zvýšte nastavenie
Príliš vysoká teplota
Znížte nastavenie
Obsah pohára nie je riadne zohriaty
Počas ohrievania z času na čas
premiešajte obsah. Skontrolujte, či je
ovládač v polohe "pohár"
Počas udržiavania teploty sa indikátor
Je to normálne; pri temperovaní sa
zapne a vypne
indikátor môže občas zapnúť a vypnúť
УКРАЇНСЬКА 49
Вступ
Вітаємо Вас із придбанням підігрівача пляшечок з дитячим
харчуванням. Цей підігрівач компанії Philips призначений для
швидкого підігрівання та підтримання необхідної температури
продуктів. Пристрій обладнано новою системою контролю
температури (PTC), яка відповідає найвищим вимогам безпеки.
Регулятор з покроковою фіксацією дозволяє точно встановлювати
потрібну температуру їжі. Завдяки унікальному дизайну цей
підігрівач Philips підходить для всіх видів пляшечок і баночок з
дитячим харчуванням. Цей високоефективний пристрій належить
до ряду товарів Philips для догляду за дитиною.
Товари Philips для догляду за дитиною - піклуймося про дітей разом!
Ці інструкції з використання підходять для двох моделей
підігрівачів Philips для пляшечок з дитячим харчуванням:
Модель SCF205; Для використання вдома.
Модель SCF215; Для використання вдома і в автомобілі (з
додатковим адаптером для авто).
Примітка: Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції і зберігайте їх
для подальшого використання.
Загальний опис
1 Підйомник для пляшечок та посуду
2 Заглибини для пальців
3 Штепсель
4 Регулятор з покроковою фіксацією
5 Індикаторна лампа
6 Обідок
7 Контейнер
8 Відділення для шнура
9 Адаптер для автомобіля
УКРАЇНСЬКА50
Встановлення
Для використання вдома
Перед тим, як під'єднати підігрівач для пляшечок з дитячим
харчуванням до мережі, перевірте, чи напруга в мережі змінного
струму становить 230
∆В.
1 Поставте підігрівач на суху, неслизьку горизонтальну
поверхню в недоступному для дітей місці.
2 Поверніть регулятор з покроковою фіксацією 4 до
положення ".".
3 Розмотайте шнур зі спеціального відділення 8 до потрібної
довжини і вставте штепсель у розетку.
Для використання в автомобілі
1 Поставте підігрівач на суху, неслизьку горизонтальну
поверхню в недоступному для дітей місці.
2 Поверніть регулятор з покроковою фіксацією 4 до
положення ".".
3 Під'єднайте адаптер для авто 9 до штепселя 3.
4 Розмотайте шнур зі спеціального відділення 8 до потрібної
довжини і вставте адаптер для авто у гніздо прикурювача в
автомобілі (постійний струм 12В).
Примітки:
- Ніколи не використовуйте підігрівач для пляшечок з дитячим
харчуванням під час руху автомобіля.
- Ніколи не використовуйте підігрівач без води.
- Використовуйте пристрій лише за температури навколишнього
середовища від +7cC до +37cC.
Увага: З міркувань гігієни постійно змінюйте воду у підігрівачеві для
пляшечок.
УКРАЇНСЬКА 51
Використання пристрою
Підігрівання пляшечок з дитячим харчуванням
1 Поверніть регулятор з покроковою фіксацією 4 до
положення ".".
2 Поставте пляшечку в контейнер 7 і заповніть простір між
пляшечкою і внутрішніми стінками контейнера водою до
рівня двох сантиметрів від обідка 6. Для менших пляшечок:
налийте воду трохи вище рівня молока у пляшечці.
3 За допомогою регулятора з покроковою фіксацією виберіть
відповідну температуру.
Загоряється індикаторна лампа, вказуючи на те, що пристрій
нагрівається.
Приблизно через 8 хвилин молоко нагріється до температури, яка
якраз підходить для малюка. Індикаторна лампа згасає. Потім вона
періодично засвічується і згасає, коли термостат регулює
температуру води.
4 Вийміть пляшечку з контейнера і поверніть регулятор з
покроковою фіксацією до положення ".".
5 Перед тим, як дати пляшечку дитині, легенько потрусіть нею,
щоб рівномірно розподілити тепло.
Примітки:
- Завжди перевіряйте температуру вмісту пляшечки, крапаючи
кілька крапель на зовнішню сторону долоні.
- Підігрівання їжі для дитини залежить не лише від налаштувань
температури, але й від початкової температури їжі і води,
товщини скляних стінок, а також кількості і консистенції їжі.
Символ "ПЛЯШЕЧКА" вказує на швидке підігрівання. Через
якийсь час Ви знайдете найкраще налаштування для отримання
оптимальної температури їжі для дитини. У цій інструкції
наведено приклад для підігрівання 200∆мл молока від 20cC до
37cC.
УКРАЇНСЬКА52
Підігрівання баночок з дитячим харчуванням
1 Зніміть із баночки кришку та етикетку.
2 Поверніть регулятор з покроковою фіксацією 4 до
положення ".".
3 За допомогою підйомника вставте баночку в контейнер 7 і
заповніть простір між баночкою і внутрішніми стінками
контейнера водою до рівня двох сантиметрів від обідка 6.
Для малих баночок: налийте воду трохи нижче верхівки
баночки.
4 Встановіть регулятор з покроковою фіксацією на символ
"баночка".
Індикаторна лампа засвічується, що означає, що термостат працює.
5 Час від часу піднімайте баночку і перемішуйте її вміст для
прискорення нагрівання.
Приблизно через 12-15 хвилин (залежно від консистенції) їжа
нагріється до потрібної температури. Індикаторна лампа згасає.
6 Вийміть баночку з контейнера і поверніть регулятор з
покроковою фіксацією до положення ".".
Примітка: Завжди перевіряйте температуру вмісту баночки,
приклавши часточку їжі до зовнішньої сторони долоні.
Зберігання тепла
За допомогою цього пристрою можна також протягом недовгого
часу зберігати пляшечки і баночки теплими. Для цього встановіть
регулятор з покроковою фіксацією у положення
v. Термостат
забезпечує підтримання встановленої температури. З міркувань
мікробіології та гігієни дитяче харчування ніколи не можна
зберігати теплим довше години.
УКРАЇНСЬКА 53
Використання пристрою в автомобілі
Дотримуйтеся вказаних вище інструкцій.
Примітка: Для того, щоб швидко підігріти дитячу їжу в пляшечках і
баночках, пересуньте регулятор з покроковою фіксацією до символу
"баночка". Оскільки джерелом електроенергії тепер служить
акумулятор автомобіля, для підігрівання знадобиться трошки більше
часу.
Застереження: Тривале використання підігрівача для пляшечок
(кілька годин) може зменшити резерв роботи акумулятора
автомобіля.
Догляд
Чищення
Від'єднайте підігрівач для пляшечок з дитячим харчування від
мережі (або від гнізда прикурювача) і дайте йому охолонути.
Чистіть контейнер пристрою і його зовнішню частину вологою
ганчіркою.
Примітки:
- Ніколи не занурюйте пристрій у воду.
- Не використовуйте засобів для чищення або абразивних
засобів.
Табличка з даними знаходиться на дні виробу.
Попередження: У разі виникнення несправностей зверніться до
свого дилера або в сервісний центр Philips. У жодному випадку не
намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, оскільки це
призведе до втрати гарантії.
УКРАЇНСЬКА54
Гарантія та обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація або у разі виникнення проблем,
відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com або
зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у
Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо
у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до
місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії
Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.
Технічні характеристики
Модель SCF205
Модель SCF215
Живлення (електромережа)
змінний струм
змінний струм 230∆В
230∆В
Потужність (електромережа)
100∆Вт
90∆Вт
Живлення (акумулятор
-
постійний струм 12∆В
автомобіля)
Потужність (акумулятор
-
Потужність
автомобіля)
(акумулятор
автомобіля)
Температура зовнішнього
від +7cC до
від +7cC до +37cC
середовища (експлуатація)
+37cC
УКРАЇНСЬКА 55
Усунення несправностей
Коментарі
Рішення
Витікання води
У внутрішній контейнер налили
забагато води
Надто низька температура
Залишіть пляшечку у пристрої
протягом кількох секунд після того,
як індикаторна лампа згасне, або
збільшіть значення температури
Надто висока температура
Зменшіть значення температури
Баночка підігрілася нерівномірно
Під час нагрівання час від часу
помішуйте їжу. Регулятор з
покроковою фіксацією повинен
знаходитися в положенні "баночка"
Індикаторна лампа засвічується і
Це нормально; під час підігрівання
згасає в процесі підтримання тепла
до потрібної температури вона
може засвічуватися та загасати
HRVATSKI56
Uvod
Čestitamo na kupnji Philips grijača bočica. Dizajniran je za brzo
zagrijavanje hrane te održavanje odgovarajuće temperature. Grijač je
opremljen novim sustavom za kontroliranje temperature (PTC) koji je
sukladan najvišim sigurnosnim zahtjevima. Regulator vam omogućuje da
uvijek podesite odgovarajuću temperaturu hrane. Zahvaljujući
jedinstvenom dizajnu, Philips grijač bočica odgovara svim bočicama i
staklenkama dječje hrane. Philips grijač bočica je proizvod odličnih
značajki koji služi za grijanje bočica i staklenki dječje hrane, a dio je
sveobuhvatne serije opreme za bebe tvrtke Philips.
Philips oprema za bebe, zajednička briga za bebe!
Ove upute za uporabu vrijede za dva modela Philips grijača bočica:
Model SCF205; Za uporabu kod kuće.
Model SCF215; Za uporabu kod kuće i u automobilu (uz adapter za
korištenje u automobilu).
Napomena: Pažljivo pročitajte ove upute i spremite ih za buduće
potrebe.
Opći opis
1 Mehanizam za podizanje bočica i staklenki
2 Ručke
3 Mrežni utikač
4 Regulator
5 Indikator
6 Rub
7 Spremište
8 Spremište kabela
9 Adapter za korištenje u automobilu
Postavljanje
Za uporabu kod kuće
Prije priključivanja grijača bočica na mrežno napajanje, provjerite je li
mrežni napon 230 V izmjenične struje.
HRVATSKI
57
1 Grijač bočica stavite izvan dohvata djece i na suhu, vodoravnu
površinu koja nije skliska.
2 Okrenite regulator 4 na položaj ".".
3 Odmotajte dovoljno kabela iz spremišta 8 i uključite kabel u
utičnicu.
Za uporabu u automobilu
1 Grijač bočica stavite izvan dohvata djece i na suhu, vodoravnu
površinu koja nije skliska.
2 Okrenite regulator 4 na položaj ".".
3 Spojite adapter za korištenje u automobilu 9 s utikačem 3.
4 Odmotajte dovoljno kabela iz spremišta 8 i priključite adapter
za korištenje u automobilu u utičnicu upaljača u automobilu. (12 V
istosmjerne struje).
Napomene:
- Nemojte nikada koristiti grijač bočica tijekom vožnje.
- Nemojte nikada koristiti grijač bočica bez vode.
- Grijač bočica koristite samo kad je okolna temperatura između
+7cC i +37cC.
Oprez: Često mijenjajte vodu u grijaču kako biste održali higijenske
uvjete.
Rad
Grijanje bočica
1 Okrenite regulator 4 na položaj ".".
2 Stavite bočicu u spremište 7 i napunite prostor između bočice i
unutarnjeg spremišta vodom tako da razina vode bude najviše dva
cm od ruba 6. Za manje bočice napunite spremište vodom tako
da razina vode bude odmah iznad ruba mlijeka u bočici.
58
HRVATSKI
3 Regulatorom podesite odgovarajuću temperaturu.
Indikator se uključuje, što znači da grijač počinje raditi.
Nakon otprilike 8 minuta postići će se odgovarajuća temperatura
mlijeka. Indikator se isključuje. Indikator se zatim isprekidano uključuje i
isključuje, što znači da termostat kontrolira temperaturu vode.
4 Izvadite bočicu iz spremišta i okrenite regulator na položaj ".".
5 Prije no što dozvolite djetetu da pije, lagano protresite bočicu
kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila.
Napomene:
- Uvijek provjerite je li temperatura sadržaja bočice odgovarajuća
tako što ćete izliti nekoliko kapi na dlan.
- Grijanje dječje hrane ne ovisi samo o postavci temperature nego i
o početnoj temperaturi hrane i vode, debljini staklene stijenke
bočice te količini i gustoći hrane. Simbol "BOTTLE" označava brzo
zagrijavanje. Ubrzo ćete pronaći najbolju postavku za idealnu
temperaturu hrane vaše bebe. Naši podaci se temelje na
zagrijavanju 200 ml mlijeka od 20cC do 37cC.
Zagrijavanje staklenki s dječjom hranom
1 Skinite naljepnicu i poklopac staklenke.
2 Okrenite regulator 4 na položaj ".".
3 Stavite staklenku u spremište 7 pomoću podizača i napunite
vodom prostor između staklenke i unutarnjeg spremišta tako da
razina vode bude do dva cm od ruba 6. Za male staklenke,
razina vode treba biti odmah ispod vrha staklenke.
4 Postavite regulator na simbol staklenke.
Indikator se uključuje, što znači da termostat radi.
5 Pomoću podizača često promiješajte sadržaj staklenke kako bi se
toplina što brže raspodijelila.
Nakon otprilike 12-15 minuta (ovisno o gustoći hrane) hrana će postići
odgovarajuću temperaturu za bebu. Indikator se isključuje.
HRVATSKI
59
6 Izvadite staklenku iz spremišta i okrenite regulator na položaj
".".
Napomena: Uvijek provjerite je li temperatura sadržaja staklenke
odgovarajuća tako što ćete malo hrane staviti na dlan.
Održavanje odgovarajuće temperature
Grijač bočica omogućuje i privremeno održavanje odgovarajuće
temperature bočica i staklenki. Kako biste to postigli, okrenite regulator
u položaj
v.Termostat osigurava održavanje postavljene temperature.
Iz mikrobioloških i higijenskih razloga hrana za bebe se ne bi trebala
održavati toplom dulje od sat vremena.
Korištenje u automobilu
Slijedite ranije spomenute upute.
Napomena: Za brzo zagrijavanje dječje hrane u bočicama i staklenkama
postavite regulator na simbol staklenke. Budući da se akumulator
automobila sad koristi kao izvor napajanja, vrijeme zagrijavanja može biti
malo duže.
Upozorenje: Dugotrajna uporaba grijača bočica (nekoliko sati) može
oslabiti akumulator automobila.
Održavanje
Čišćenje
Isključite grijač bočica iz mrežnog napajanja (ili utičnice upaljača u
automobilu) i pustite da se ohladi.Vlažnom krpom očistite spremište i
vanjsku površinu grijača bočica.
Napomene:
- Nemojte nikada uranjati grijač bočica u vodu.
- Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva za čišćenje.
Pločica s oznakom se nalazi na dnu proizvoda.
60
HRVATSKI
Upozorenje: U slučaju kvara, obratite se prodavaču ili Philips servisnom
centru. Ni u kojem slučaju ne pokušavajte sami popraviti aparat jer time
jamstvo prestaje vrijediti.
Jamstvo i servis
Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-
stranicu tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite predstavništvu
tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona se nalazi u priloženom
jamstvu).Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se
lokalnom prodavaču Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Tehničke specifikacije
Model SCF205
Model SCF215
Napajanje (električna
230 V izmjenične struje
230 V izmjenične struje
mreža)
Potrošnja energije
100 W
90 W
(električna mreža)
Napajanje (akumulator
-
12 V istosmjerne struje
automobila)
Potrošnja energije
-
Potrošnja energije
(akumulator automobila)
(akumulator automobila)
Radna temperatura
između +7cC i +37cC
između +7cC i +37cC
okoline
