Philips SCD481 – страница 9

 161

Примітка: Коли комплект батарей розрядиться, індикатор увімкнення на батьківському блоці

блиматиме червоним кольором.

Примітка: Якщо комплект батарей повністю розрядиться, батьківський блок автоматично

вимкнеться і втратить зв’язок із дитячим блоком.

Примітка: Коли батьківський блок не під’єднано до мережі, комплект батарей поступово

розряджається, навіть якщо батьківський блок вимкнено.



1 Поставте обидва блоки в одній кімнаті, щоб перевірити зв’язок (Мал. 8).

Дитячий блок повинен бути на відстані принаймні 1 метр/3 фути від батьківського.

2 Натисніть і утримуйте кнопку “увімк./вимк.” 3 на дитячому блоці, поки не засвітиться

зелений індикатор увімкнення. (Мал. 9)

3 Поверніть регулятор гучності, щоб увімкнути батьківський блок і налаштувати

необхідний рівень гучності (Мал. 10).

, Засвічується зелений індикатор увімкнення.

, Індикатор ЗВ’ЯЗКУ на батьківському блоці блимає зеленим кольором, доки не буде

встановлено зв’язок. Це триває 30 секунд. Потім індикатор ЗВ’ЯЗКУ на батьківському

блоці світитиметься зеленим кольором без блимання.

Примітка: Якщо зв’язок відсутній, індикатор ЗВ’ЯЗКУ на батьківському блоці блимає червоним

кольором.

4 Покладіть дитячий блок на відстані принаймні 1 метр/3 фути від дитини (Мал. 11).

5 Покладіть батьківський блок в межах робочого діапазону дитячого блоку. Батьківський

блок повинен бути на відстані принаймні 1 метр (3 фути) від дитячого. Детальнішу

інформацію про робочий діапазон можна знайти внизу в розділі “Робочий

діапазон” (Мал. 12).



Робочий діапазон системи контролю за дитиною становить 200 метрів/600 футів на

відкритому просторі. Залежно від оточення та інших факторів, які можуть створювати

перешкоди, робочий діапазон може бути меншим.

Сухі матеріали Товщина матеріалів Втрата діапазону

Дерево, штукатурка, гіпсокартон, скло

< 30 см/12 дюймів 0-10%

(без металу, дротів або свинцю)

Цегла, клеєна фанера < 30 см/12 дюймів 5-35%

Залізобетон < 30 см/12 дюймів 30-100%

Металеві решітки або бруски < 1 см/0,4 дюйма 90-100%

Металеві або алюмінієві листи < 1 см/0,4 дюйма 100%

Для вологих матеріалів втрата діапазону може становити до 100%.





Батьківський блок обладнано індикатором ЗВ’ЯЗКУ, що постійно повідомляє про зв’язок між

дитячим та батьківським блоками. На батьківському блоці можна встановити

162

попереджувальний сигнал, що повідомлятиме про втрату зв’язку. У разі втрати зв’язку з

дитячим блоком батьківський блок видає звукові сигнали, а індикатор ЗВ’ЯЗКУ блимає

червоним світлом.



1 Зніміть кришку відділення для комплекту акумуляторних батарей, посунувши її

донизу (Мал. 5).

2 Вийміть комплект акумуляторних батарей з відділення (1) і витягніть вилку з

роз’єму (2) (Мал. 13).

3 Налаштуйте перемикач попередження про втрату зв’язку у відділенні в положення

“увімк.” (Мал. 14).

- Щоб вимкнути попереджувальний сигнал, налаштуйте перемикач у положення

“вимк.” (Мал. 15).

4 Встановіть кришку на батьківський блок.



За допомогою регулятора чутливості мікрофона на дитячому блоці можна налаштувати

потрібний рівень звуку, який може вловлювати дитячий блок: низький, середній або високий.

Якщо чутливість мікрофона налаштовано в положення “висока”, дитячий блок вловлює усі

звуки.

Примітка: Змінити чутливість дитячого блока можна лише тоді, коли між дитячим і

батьківським блоком встановлено зв’язок.

1 Налаштуйте регулятор чутливості мікрофона у потрібне положення (Мал. 16).

, Про передачу звуку повідомляє індикатор увімкнення дитячого блока, який засвічується

жовтим кольором (Мал. 17).

Примітка: Для визначення сили звуку можна використовувати власний голос.

Примітка: Коли вибрано високий рівень чутливості мікрофона дитячого блока, він вловлює

більше звуків, і тому частіше передає сигнали. Через це блок споживає більше енергії.



Гучність батьківського блока можна налаштувати відповідно до оточення.

1 Поверніть регулятор гучності батьківського блока в потрібне положення (Мал. 18).

Примітка: Коли вибрано високий рівень гучності батьківського блока, він споживає більше

енергії.



Батьківський блок постійно контролює рівень звуку в дитячій кімнаті, а індикатори рівня звуку

повідомляють, чи дитина активна. Якщо дитина плаче, індикатори рівня звуку на дитячому

блоці засвічуються.

- Поки дитячий блок не виявлятиме звуків, на батьківському блоці не буде жодного

індикатора рівня звуку.

- Коли дитячий блок вловлює звук, на батьківському блоці засвічуються один або кілька

індикаторів рівня звуку. Кількість засвічених індикаторів відповідає гучності звуку, який

фіксується дитячим блоком.

- Індикатори рівня звуку також засвічуються, коли вибрано низький рівень гучності звуку

батьківського блока.

 163



Дитячий блок обладнано нічником із м’яким світлом, який заспокоює дитину перед сном.

1 Натисніть кнопку нічника, щоб його увімкнути або вимкнути (Мал. 19).



Завжди перевіряйте, чи селектори каналів у відділеннях для батарей обох блоків налаштовано

на один і той самий канал. За допомогою цих селекторів каналу можна вибрати шістнадцять

різних положень каналів. Якщо з’являються перешкоди від інших систем контролю за дитиною,

радіоприймачів, телевізорів та пристроїв, які використовують той самий канал, виберіть інший

канал.

1 Зніміть кришки з обох блоків.

, Дитячий блок: (Мал. 3)

- Вставте монетку або викрутку в паз фіксатора (1), поверніть фіксатор проти годинникової

стрілки (2) і зніміть кришку.

- Якщо у відділенні є батареї, вийміть їх.

, Батьківський блок: (Мал. 5)

- Зніміть кришку, посунувши її донизу.

- Вийміть комплект батарей з відділення.

2 За допомогою маленької пласкої викрутки поверніть селектори каналів блоків у

потрібне положення. Обидва блоки повинні бути налаштовані на один і той самий

канал (Мал. 20).

3 Перевірте зв’язок

Якщо під час перевірки зв’язку перешкод немає, вставте комплект батарей і звичайні батареї у

відділення і встановіть кришки.

Якщо перешкоди є, налаштуйте селектори обох блоків на інший канал і перевірте зв’язок

знову.





Якщо комплект батарей батьківського блока заряджено добре, блок можна носити зі собою в

будинку та поза його межами, приєднавши до пояса за допомогою фіксатора. Це дозволяє

контролювати дитину і виконувати іншу роботу.



1 Вставте малий кілок позаду фіксатора на пояс в отвір на задній стороні батьківського

блока (1). Поверніть фіксатор на пояс вліво до фіксації (2) (Мал. 21).



1 Поверніть фіксатор на пояс вправо (1) і зніміть його (2) (Мал. 22).



Не занурюйте дитячий блок, батьківський блок і зарядний пристрій батьківського блока у

воду і не мийте їх під краном.

Не використовуйте жодних розпилювачів чи рідких засобів для чищення.

1 Якщо дитячий блок і зарядний пристрій батьківського блока під’єднано до мережі,

від’єднайте їх.

164

2 Чистіть дитячий блок, батьківський блок і зарядний пристрій батьківського блока

вологою ганчіркою.

Перед під’єднанням дитячого блока і зарядного пристрою батьківського блока до мережі,

перевірте, чи вони сухі. Перед тим як встановлювати батьківський блок на зарядний

пристрій, перевірте, чи він сухий.

3 Адаптери чистіть сухою ганчіркою.



Якщо Ви не плануєте користуватися системою контролю за дитиною протягом певного часу,

вийміть звичайні батареї з дитячого блока, а комплект батарей - з батьківського блока.

Зберігайте дитячий блок, батьківський блок, зарядний пристрій батьківського блока і адаптери

у холодному та сухому місці.







Заміняйте батареї дитячого блока лише чотирма звичайними батареями R6 АА 1,5 В.

Примітка: Наполегливо рекомендуємо використовувати звичайні батареї Philips.



Заміняйте адаптер дитячого блока лише оригінальним адаптером. Новий адаптер можна

замовити у дилера або сервісному центрі Philips.

- TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (лише Європа/Сінгапур)

- 9VD200 (лише Австралія/Нова Зеландія)





Заміняйте зарядний пристрій батьківського блока лише зарядним пристроєм відповідного

типу.



Заміняйте комплект акумуляторних батарей батьківського блока батареями відповідного типу.



Заміняйте адаптер зарядного пристрою батьківського блока лише оригінальним адаптером.

Новий адаптер можна замовити у дилера або сервісному центрі Philips.

- TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (лише Європа/Сінгапур)

- 9VD200 (лише Австралія/Нова Зеландія)



- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 23).

- Звичайні батареї та комплекти акумуляторних батарей містять речовини, які можуть

завдати шкоди довкіллю. Не викидайте звичайні батареї та комплекти акумуляторних

батарей зі звичайними побутовими відходами. Їх слід здати в офіційний пункт прийому для

утилізації. Завжди виймайте звичайні батареї та комплекти батарей перед утилізацією

пристрою або передачею його в офіційний пункт прийому (Мал. 24).

 165



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування чи якщо у Вас виникла проблема,

відвідайте веб-сайт компанії Philips AVENT  або зверніться до

Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на

гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до

місцевого дилера Philips.



У цьому розділі знаходиться список запитань про пристрій, які часто задаються. Якщо Ви не

можете знайти відповіді на своє запитання, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у

Вашій країні.

Запитання Відповідь

Чому не засвічується

Можливо, малу вилка неправильно встановлено у роз’єм дитячого

індикатор

блока чи зарядний пристрій батьківського блока, або ж адаптер не

увімкнення?

під’єднано чи неправильно під’єднано до розетки на стіні.

Можливо, Ви забули увімкнути блоки. Натисніть кнопку “увімк./вимк.”

на дитячому блоці і поверніть регулятор гучності на батьківському

блоці донизу, щоб увімкнути обидва блоки.

Можливо, звичайні батареї дитячого блока або комплект

акумуляторних батарей батьківського блока розрядилися. У такому

випадку замініть батареї дитячого блока або зарядіть комплект

батарей батьківського блока.

Чому індикатор

Можливо, звичайні батареї дитячого блока або комплект батарей

увімкнення блимає

батьківського блока розрядилися. У такому випадку замініть батареї

червоним кольором?

дитячого блока або зарядіть комплект батарей батьківського блока.

Чому батьківський

Блоки розміщені надто близько. Перекладіть батьківський блок

блок видає

принаймні на відстань 1 метр від дитячого. Якщо це не допоможе,

пронизливі звуки?

можливо, надто високе налаштування гучності. Зменшіть гучність,

повернувши регулятор гучності.

Чому від

Перевірте налаштування гучності. Якщо гучність низька, поверніть

батьківського блока

регулятор, щоб збільшити її. Перевірте також чутливість мікрофона

не надходять звукові

на дитячому блоці.

сигнали?

Можливо, батьківський блок не потрапляє в діапазон прийому

дитячого блока, або між блоками надто багато стін та/або стель.

Спробуйте використовувати обидва блоки в іншому місці або

зменшіть відстань між ними.

Чому індикатор

Індикатор блимає, бо немає зв’язку. Можливо, батьківський блок не

ЗВ’ЯЗКУ блимає

потрапляє в діапазон прийому дитячого блока або його

червоним кольором?

налаштовано на інший канал, ніж дитячий. Перевірте, чи батьківський

та дитячий блоки налаштовано на один і той самий канал. Якщо так,

перемістіть батьківський блок ближче до дитячого. Якщо ні,

налаштуйте обидва блоки на один і той самий канал і почекайте 10-

30 секунд, поки встановиться зв’язок.

166

Запитання Відповідь

Чому батьківський

Те, що Ви чуєте, це попередження про втрату зв’язку між дитячим і

блок видає сигнали?

батьківським блоками. Можливо, батьківський блок не потрапляє в

діапазон прийому дитячого блока або його налаштовано на інший

канал, ніж дитячий. Перевірте, чи батьківський та дитячий блоки

налаштовано на один і той самий канал. Якщо так, перемістіть

батьківський блок ближче до дитячого. Якщо ні, налаштуйте обидва

блоки на один і той самий канал і почекайте 10-30 секунд, поки

встановиться зв’язок.

Чому батьківський

Налаштуйте чутливість мікрофона на дитячому блоці на вищий

блок надто повільно

рівень та/або перекладіть дитячий блок ближче до дитини. Дитячий

реагує на дитячі

блок повинен знаходитися принаймні на відстані 1 метр/3 фути від

звуки?

дитини.

Чому батьківський

Налаштуйте чутливість мікрофона на дитячому блоці на нижчий

блок надто швидко

рівень та/або перемістіть дитячий блок ближче до дитини. Дитячий

реагує на інші звуки?

блок повинен знаходитися принаймні на відстані 1 м від дитини.

Чому я не можу

Блоки можуть бути налаштовані на різні канали. Налаштуйте обидва

встановити зв’язок?

блоки на один і той самий канал і почекайте 10-30 секунд, поки

встановиться зв’язок.

Дитячий блок може не потрапляти в діапазон прийому

батьківського блока, або між блоками може бути надто багато стін

та/або стель. Спробуйте використовувати обидва блоки в іншому

місці або зменшіть відстань між ними.

Чому час від часу

Можливо, батьківський блок знаходиться близько від межі робочого

зв’язок втрачається?

діапазону. Покладіть батьківський блок ближче до дитячого в місці з

кращим прийомом. Перекладаючи один чи обидва блоки, врахуйте,

що для повторного встановлення зв’язку знадобиться приблизно

30 секунд.

Дитячий блок може не потрапляти в діапазон прийому

батьківського блока, або між блоками може бути надто багато стін

та/або стель. Спробуйте використовувати обидва блоки в іншому

місці або зменшіть відстань між ними.

Чому на

Перешкоди на батьківському блоці можуть з’являтися тоді, коли він

батьківському блоці

не потрапляє в діапазон прийому сигналу дитячого блока.

перешкоди?

Батьківський блок може також бути надто близько до вікна і

вловлювати сигнали-перешкоди через вікно. Переставте

батьківський блок подалі від вікна.

Перешкоди з’являються також і тоді, коли між батьківським і

дитячим блоком є надто багато стін та стель. Покладіть батьківський

блок в іншому місці, ближче до дитячого. Також перевірте, чи блоки

знаходяться на великій відстані від мобільних або бездротових

телефонів, радіо та телевізорів.

Чому чути шум або

З іншого пристрою або системи контролю за дитиною можуть

свист?

надходити перешкоди. Перемкніть обидва блоки на інший канал.

Обидва блоки мають бути налаштовані на один і той самий канал.

 167

Запитання Відповідь

Батьківський блок може знаходитися надто близько до вікна, і тому

вловлювати сигнали з інших пристроїв чи систем контролю за

дитиною. Розташуйте блок подалі від вікна.

Дитячий блок може не потрапляти в діапазон прийому

батьківського блока, або між блоками може бути надто багато стін

та/або стель. Спробуйте використовувати обидва блоки в іншому

місці або зменшіть відстань між ними.

Можливо, звичайні батареї дитячого блока або комплект

акумуляторних батарей батьківського блока розрядилися. У такому

випадку замініть батареї дитячого блока або зарядіть комплект

батарей батьківського блока.

Чому батьківський

Система контролю за дитиною працює на тому самому каналі, що й

блок вловлює сигнали

інша система неподалік. За допомогою селектора каналів налаштуйте

іншого дитячого

обидва блоки на інший канал.

блока?

Чому система

Система працює у визначеному діапазоні 200 метрів лише на

контролю за

відкритому просторі. У приміщенні цей діапазон обмежується

дитиною не працює

кількістю та типом стін та/або стель між двома блоками. Змініть

у визначеному

положення одного або двох блоків, щоб оптимізувати робочий

діапазоні 200 метрів?

діапазон.

Що станеться, якщо

Якщо Ви використовуєте дитячий блок без звичайних батарей, у

відбудеться збій в

випадку збою в електропостачанні втратиться зв’язок між

електропостачанні?

батьківським і дитячим блоками. Якщо в дитячому блоці є батареї, а

комплект акумуляторних батарей батьківського блока розрядився,

зв’язок також буде втрачено. Якщо в дитячому блоці є звичайні

батареї, а батареї батьківського блока заряджено, зв’язок не

втрачатиметься.

Чому комплект

Термін експлуатації комплекту акумуляторних батарей закінчився.

акумуляторних

Замініть комплект батарей батьківського блока.

батарей

батьківського блока

не заряджається?

Час роботи

Якщо комплект акумуляторних батарей батьківського блока

батьківського блока

заряджався вперше, робочий час блока становить менше 10 годин.

повинен бути

Комплект акумуляторних батарей працюватиме на повну потужність

щонайменше

лише тоді, коли його принаймні тричі повністю зарядити і

10 годин. Чому час

розрядити.

роботи батьківського

блока менший?

Можливо, встановлений надто високий рівень гучності на

батьківському блоці, тому він споживає багато енергії. Зменшіть

гучність на батьківському блоці.

Можливо, вибрано надто високий рівень чутливості мікрофона

дитячого блока, тому батьківський блок споживає багато енергії.

Зменшіть рівень чутливості мікрофона дитячого блока.

168

Запитання Відповідь

Чому індикатор

Індикатор заряджання завжди засвічується червоним кольором,

заряджання на

якщо батьківський блок поставити на під’єднаний до мережі

зарядному пристрої

зарядний пристрій. Коли батареї повністю зарядяться, індикатор

батьківського блока

згасає, але продовжує світитися, що означає, що зарядний пристрій

постійно світиться

під’єднано до мережі.

червоним кольором,

навіть якщо батареї

повністю зарядилися?

Чому, поставивши

Можливо, комплект батарей повністю розрядився. Перед тим як

батьківський блок на

увімкнути батьківський блок, його слід заряджати щонайменше

зарядний пристрій, я

30 хвилин. Увімкнувши батьківський блок, залиште його на зарядному

не можу одразу його

пристрої, щоб батареї зарядилися повністю. Якщо батьківський блок

увімкнути?

увімкнено, заряджання триває довше.

Philips Consumer Lifestyle

DOC-SCD481

2008

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips SCD470, SCD480, SCD481

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

_

Baby Monitor

(product description, description du produit)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

_

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EN60950-1: 2006

EN62311:2008

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

ETSI EN 300 220-1 V2.2.1

ETSI EN 300 220-2 V2.2.1

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body CETECOM ICT Services GmbH EC

Identification Number 0682 performed Safety and EMC test

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, E815569V-EO, E815585V-EO, E815586V-EO

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Drachten, 28 Sept., 2009. A. Speelman, Compliance Manager

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

169