Philips SCD480 – страница 2



21



Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips AVENT. Abyste mohli plně využít

podpory, kterou společnost Philips AVENT poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.

philips.com/welcome.

Společnost Philips AVENT systematicky usiluje o výrobu spolehlivých výrobků péče o dítě, které

dávají rodičům požadovanou jistotu. Díky této elektronické chůvě společnosti Philips AVENT můžete

své dítě slyšet kdekoli v domě i v okolí domu. Možnost volby šestnácti různých kanálů zaručuje

minimální rušení a bezpečný příjem, což vám umožňuje být v neustálém kontaktu s vaším dítětem.

Všeobecný popis (Obr. 1)

 

1 Mikrofon

2 Zásuvka pro malou zástrčku

3 Vypínač

4 Kontrolka zapnutí přístroje

5 Regulátor citlivosti mikrofonu

6 Volič kanálů

7 Adaptér

8 Malá zástrčka

9 Kryt přihrádky na baterie

B 

1 Adaptér

2 Malá zástrčka

3 Kontrolka zapnutí přístroje

4 Reproduktor

5 Kontrolka spojení

6 Regulátor hlasitosti s funkcí zapnuto/vypnuto

7 Přepínač výstražné signalizace spojení

8 Kryt přihrádky na baterie

9 Volič kanálů



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro případné

pozdější nahlédnutí.



-

Nikdy neponořujte elektronickou chůvu ani její součást do vody nebo jiné tekutiny.

Výstraha

-

Před zapojením přístroje do sítě se přesvědčte, zda napětí uvedené na adaptérech dětské a

rodičovské jednotky odpovídá napětí ve vaší elektrické síti.

-

Používejte pouze síťové adaptéry dodané k rodičovské a dětské jednotce.

-

Adaptéry obsahují transformátor. Neodřezávejte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky, protože

je to nebezpečné.

-

Pokud jsou adaptéry poškozeny, vyměňte je za původní typ adaptéru, tím se vyhnete možnému

bezpečnostnímu riziku. Správný typ adaptéru naleznete v kapitole ‚Výměna‘.

-

Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody.

-

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani rodičovské

jednotky kromě přihrádky na baterie.

-

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

22

-

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

-

Provozní dosah elektronické chůvy v exteriéru je až 200 metrů. Provozní dosah se může snížit

podle okolí a dalších rušivých faktorů (viz část ‚Provozní dosah‘ v kapitole ‚Použití přístroje‘).



-

Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 40 °C.

-

Nevystavujte dětskou a rodičovskou jednotku extrémní zimě, teplu nebo přímému slunečnímu

světlu.

-

Dětská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti nejméně 1 metr).

-

Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo zahrádky.

-

Rodičovskou jednotku a dětskou jednotku nikdy nezakrývejte (například ručníkem nebo

prostěradlem).

-

V dětské i v rodičovské jednotce používejte vždy nedobíjecí baterie správného typu.



-

Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného a

řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.



Tento přístroj společnosti Philips AVENT odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických

polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je

jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.





Dětskou jednotku lze napájet ze sítě nebo bateriemi. I když používáte jednotku napájenou ze sítě,

doporučujeme vložit do přístroje nedobíjecí baterie. Zajistíte tak automatickou zálohu v případě

výpadku napájení ze sítě.



1 Zasuňte přístrojovou zástrčku do dětské jednotky a adaptér do zásuvky ve zdi (Obr. 2).

Rozsvítí se kontrolka zapnutí přístroje.



Dětská jednotka je napájena čtyřmi 1,5V bateriemi typu R6 AA (nejsou součástí dodávky). Velmi

doporučujeme používat baterie Philips LR6 PowerLife.

Nepoužívejte nabíjecí baterie, protože dětská jednotka nemá funkci nabíjení.

Odpojte dětskou jednotku od sítě. Vaše ruce a jednotka musí být při vkládání nedobíjecích baterií

suché.

1 Uvolněte kryt přihrádky na baterie tak, že pomocí mince otočíte zajišťovací knoík. Potom

kryt sejměte (Obr. 3).

2 Vložte čtyři nedobíjecí baterie.

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -.

3 Znovu nasaďte kryt přihrádky na baterie a uzavřete jej tak, že pomocí mince otočíte

zajišťovací knoík.

Pokud jsou baterie vybité, kontrolka zapnutí přístroje POWER na dětské jednotce začne červeně

blikat.



Rodičovskou jednotku lze napájet ze sítě nebo bateriemi. I když používáte jednotku napájenou

ze sítě, doporučujeme vložit do přístroje nedobíjecí baterie. Zajistíte tak automatickou zálohu

v případě výpadku napájení ze sítě.

 23



1 Zasuňte přístrojovou zástrčku do rodičovské jednotky a adaptér do zásuvky ve zdi.

Rozsvítí se kontrolka zapnutí přístroje.



Rodičovská jednotka je napájena čtyřmi 1,5V bateriemi typu R6 AA (nejsou součástí dodávky). Velmi

doporučujeme používat baterie Philips LR6 PowerLife.

Nepoužívejte nabíjecí baterie, protože rodičovská jednotka nemá funkci nabíjení.

Odpojte rodičovskou jednotku od sítě. Vaše ruce a jednotka musí být při vkládání nedobíjecích

baterií suché.

1 Otočte zajišťovací knoík o čtvrt otáčky (1) a sejměte kryt přihrádky pro baterie vysunutím

směrem dolů (2) (Obr. 4).

2 Vložte čtyři nedobíjecí baterie.

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -.

3 Nasaďte zpět kryt přihrádky pro baterie.

Poznámka: Pokud jsou baterie vybité, kontrolka zapnutí přístroje POWER na dětské jednotce začne

červeně blikat.

Poznámka: Jakmile jsou baterie zcela vybité, rodičovská jednotka se automaticky vypne a ztratí kontakt

s dětskou jednotkou.



1

Umístěte obě jednotky do stejné místnosti a vyzkoušejte spojení (Obr. 5).

Zajistěte, aby dětská jednotka byla od rodičovské jednotky ve vzdálenosti minimálně jeden metr.

2 Stisknutím vypínače zapněte dětskou jednotku (Obr. 6).

Kontrolka zapnutí přístroje svítí nepřetržitě zeleně.

3 Otočením ovládání hlasitosti zapněte rodičovskou jednotku a nastavte požadovanou úroveň

hlasitosti. (Obr. 7)

Kontrolka zapnutí přístroje svítí nepřetržitě zeleně.

,

Jakmile je vytvořeno spojení mezi oběma jednotkami, svítí kontrolka spojení na rodičovské

jednotce nepřetržitě zeleně.

Poznámka: Vytvoření spojení trvá přibližně 30 sekund.

Poznámka: Pokud se nevytvoří spojení, začne kontrolka spojení na rodičovské jednotce červeně blikat.

4 Dětskou jednotku umístěte ve vzdálenosti minimálně 1 metr od dítěte (Obr. 8).

5 Umístěte rodičovskou jednotku tak, aby byla v provozním dosahu dětské jednotky. Zajistěte,

aby byla alespoň ve vzdálenosti 1 metr od dětské jednotky. Další informace o provozním

dosahu naleznete dále v části ‚Provozní dosah‘ (Obr. 9).



Provozní dosah elektronické chůvy v exteriéru je 200 metrů. Tento dosah se může snížit podle okolí

a dalších rušivých faktorů.

Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu

Dřevo, sádra, sádrokarton, sklo

< 30 cm 0 – 10 %

(bez kovu, drátů a olova)

24

Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu

Cihly, překližka < 30 cm 5 – 35 %

Vyztužený beton < 30 cm 30 – 100 %

Kovové mříže nebo zábradlí < 1 cm 90 - 100 %

Kovová nebo hliníková fólie < 1 cm 100 %

U mokrých a vlhkých materiálů může dojít až ke 100% ztrátě dosahu.





Rodičovská jednotka je vybavena kontrolkou LINK, která vás neustále upozorňuje na stav spojení

mezi dětskou a rodičovskou jednotkou. Na rodičovské jednotce lze nastavit výstrahu, která vás

upozorní, když se spojení přeruší. Pokud dojde ke ztrátě spojení, upozorní vás výstraha zvukovým

signálem (pípnutím) a kontrolka Link začne blikat červeně.



1 Otočte zajišťovací knoík o čtvrt otáčky (1) a sejměte kryt přihrádky pro baterie vysunutím

směrem dolů (2) (Obr. 4).

2 Nastavte přepínač výstražné signalizace spojení v přihrádce pro baterie do polohy ‚zapnuto‘.

3 Nasaďte zpět kryt přihrádky pro baterie.

Výstrahu vypnete, nastavíte-li přepínač výstražné signalizace spojení do polohy ‚vypnuto‘.



Regulátor citlivosti mikrofonu na dětské jednotce umožňuje nastavení zvuku, který dětská jednotka

zachytí, na požadovanou úroveň: nízkou, střední nebo vysokou. Při nastavení citlivosti mikrofonu na

‚vysokou‘ úroveň zachytí dětská jednotka všechny zvuky.

Poznámka: Citlivost mikrofonu můžete změnit pouze v případě, že je vytvořeno spojení mezi dětskou a

rodičovskou jednotkou.

1 Regulátor citlivosti mikrofonu použijte k nastavení citlivosti mikrofonu dětské jednotky na

požadovanou úroveň. Lze to vyzkoušet podle svého hlasu (Obr. 10).

Když je přenášen zvuk, kontrolka zapnutí přístroje na dětské jednotce začne svítit žlutě.

Poznámka: Pokud je při napájení bateriemi citlivost nastavena na vysokou úroveň, spotřebovává

rodičovská jednotka více energie.



Hlasitost rodičovské jednotky je možné měnit, a tak ji můžete přizpůsobit okolí.

1 Otáčejte ovladačem hlasitosti na pravé straně rodičovské jednotky, dokud nedosáhnete

požadované hlasitosti reproduktoru.

Poznámka: Pokud je při provozu na baterie hlasitost nastavena na vysokou úroveň, spotřebovává

rodičovská jednotka více energie.



Vždy se ujistěte, že jsou voliče kanálů uvnitř přihrádek pro baterie u obou jednotek nastavené na

stejný kanál. Pomocí těchto voličů kanálů je možné zvolit šestnáct různých kanálů. Pokud se potýkáte

s rušením způsobeným jinými elektronickými chůvami, rádiovými přijímači apod., zvolte jiný kanál.

 25

1 Otevřete kryty přihrádek na baterie u obou jednotek.

,

Dětská jednotka: (Obr. 3)

-

Otočte zajišťovací knoík pomocí mince a sejměte kryt.

-

Pokud se v přihrádce nacházejí baterie, vyjměte je.

-

Otočením nastavte volič kanálů do požadované polohy.

,

Rodičovská jednotka: (Obr. 4)

-

Otočte zajišťovací knoík o čtvrt otáčky (1) a sejměte kryt přihrádky pro baterie vysunutím

směrem dolů (2).

-

Pokud se v přihrádce nacházejí baterie, vyjměte je.

-

Otočením nastavte volič kanálů do požadované polohy.

Poznámka: Ujistěte se, že obě jednotky jsou nastaveny na stejný kanál.

Pokud se při zkoušce spojení neobjeví žádné rušení, zavřete přihrádky pro baterie dětské i

rodičovské jednotky.

Pokud se rušení objeví, nastavte volič na jiný kanál a zkuste spojení znovu.

Napájíte-li jednotky nedobíjecími bateriemi, vyměňte baterie a zavřete přihrádky na baterie.



Rodičovskou jednotku nebo dětskou jednotku neponořujte do vody ani je nečistěte pod tekoucí

vodou.

Nepoužívejte čisticí sprej ani tekuté čisticí prostředky.

-

Je-li rodičovská nebo dětská jednotka připojena k síti, odpojte ji od sítě.

-

Rodičovskou jednotku a dětskou jednotku čistěte vlhkým hadříkem.

Před připojením k síti se ujistěte, že jsou jednotky suché.

-

Adaptéry čistěte suchým hadříkem.



Pokud nebudete elektronickou chůvu po nějaký čas používat, vyjměte nedobíjecí baterie z dětské a

z rodičovské jednotky. Uložte dětskou jednotku, rodičovskou jednotku a adaptéry na chladném a

suchém místě.







Nedobíjecí baterie v dětské jednotce vyměňujte pouze za čtyři baterie 1,5 V R6 AA.

Poznámka: Velmi doporučujeme používat nedobíjecí baterie Philips.



Adaptér dětské jednotky vyměňte pouze za adaptér původního typu. Nový adaptér můžete

objednat od prodejce nebo servisního střediska společnosti Philips:

-

SBC CS0920/00W (pouze pro EU a Singapur)

-

SBC CS0920/05W (pouze pro Velkou Británii)

-

9VD200 (pouze model AU/NZ)





Nedobíjecí baterie v rodičovské jednotce vyměňujte pouze za čtyři baterie 1,5 V R6 AA.

32

-

Lapseseade: keerake lukustusseadet mündiga ja eemaldage kaas.

-

Kui patareid olid sisse pandud, siis võtke patareipesadest patareid välja.

-

Kanaliselektori keeramiseks soovitud asendisse kasutage väikest, lamedat kruvikeerajat.

,

Vanemaseade (Jn 4)

-

Keerake lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldage patareipesa kaas allapoole lükates (2).

-

Kui patareid olid sisse pandud, siis võtke patareipesadest patareid välja.

-

Kanaliselektori keeramiseks soovitud asendisse kasutage väikest, lamedat kruvikeerajat.

Märkus: veenduge, et mõlemad seadmed on ühele ja samale kanalile seadistatud.

Kui ühenduse testimisel raadiohäireid ei teki, sulgege lapse- ja vanemaseadme patareipesad.

Kui tekivad raadiohäired, siis seadistage selektor mõnele teisele kanalile ja testige ühendus uuesti.

Kui seadmed töötavad mittelaetavatel patareidel, asendage patareid ja sulgege patareipesad.



ärge kastke vanema- või lapseseadet vette ega puhastage neid kraani all.

ärge kasutage puhastavat pihustusainet või vedelaid puhastusvahendeid.

-

Kui seadmed on võrku ühendatud, tõmmake nii lapse- kui ka vanemaseadme adapterid

seinakontaktist välja.

-

Puhastage lapse- ja vanemaseadet niiske lapiga.

Veenduge, et seadmed oleks elektrivõrku lülitamise ajal kuivad.

-

Puhastage adaptereid kuiva lapiga.

Hoiustamine

Kui teil pole kavas lapsevahti mõnda aega kasutada, võtke tavapatareid lapse- ja vanemaseadmest

välja. Hoiustage lapse- ja vanemaseade ning adapterid jahedas ning kuivas kohas.



Lapseseade

Patareid

Asendage lapseseadme tavapatareid nelja R6 1,5 V AA-tüüpi tavapatareiga.

Märkus: Soovitame teil tungivalt kasutada Philipsi tavapatareisid.



Asendage lapseseadme adapter ainult originaaladapteriga. Adapteri saate tellida kohaliku

müügiesindaja käest või Philipsi hoolduskeskusest:

-

SBC CS0920/00W (ainult EÜ/SGP)

-

SBC CS0920/05W (ainult UK)

-

9VD200 (ainult AU/NZ)

Vanemaseade

Patareid

Asendage vanemaseadme tavapatareid ainult nelja R6 1,5 V AA-tüüpi tavapatareiga.

Märkus: Soovitame teil tungivalt kasutada Philipsi tavapatareisid.



Asendage vanemaseadme adapter ainult originaaladapteriga. Adapteri saate tellida kohaliku

müügiesindaja käest või Philipsi hoolduskeskusest:

 33

-

SBC CS0920/00W (ainult EÜ/SGP)

-

SBC CS0920/05W (ainult UK)

-

9VD200 (ainult AU/NZ)



,

Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid tuleb ümbertöötlemiseks

ametlikku kogumispunkti viia. Selliselt toimides aitate säästa keskkonda (Jn 11).

,

Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Ärge visake patareisid tavalise

majapidamisprügi hulka. Viige need ametlikku patareide kogumiskohta. Alati võtke enne

seadme utiliseerimist patareid välja ja käidelge need ametlikus kogumiskohas. (Jn 12)



Kui vajate teenust või teavet, aga ka probleemide korral külastage Philipsi AVENTi veebilehte www.



või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega

(telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

toodete kohaliku müügiesindaja poole.



Selles peatükis loetletakse korduma kippuvaid küsimusi seadme kohta. Kui te ei leia oma küsimusele

vastust, palun võtke ühendust oma riigis asuva klienditeeninduskeskusega.

Küsimus Vastus

Miks „Toide sees”

Võib-olla pole seadme pistik korralikult seadme pesaga ühendatud või

märgutuli ei põle?

pole adapter seinakontakti korralikult sisestatud.

Võib-olla olete unustanud seadmed sisse lülitada. Vajutage lapseseadme

sisse-välja lülitile ja keerake seadmete sisselülitamiseks vanemaseadme

helitugevuse regulaator allapoole.

Kui seadmed töötavad patareidel, siis on patareid võib-olla tühjaks

saanud. Sellisel juhul asendage patareid uutega.

Miks „Toide sees”

Teie seadmed töötavad patareitoitel ja patareid on tühjaks saanud.

märgutuli vilgub

Asendage patareid uutega.

punaselt?

Miks teeb

Seadmed on teineteisele liiga lähedal. Liigutage vanemaseade

vanemaseade kiledat

lapseseadmest vähemalt ühe meetri kaugusele. Kui see ei aita, siis on

müra?

ilmselt helitugevuse tase liiga kõrge. Keerake helitugevuse regulaator

madalamale tasemele.

Miks vanemaseade ei

Kontrollige, ega helitugevus ei ole liiga madalale reguleeritud. Kui

tee häält?

helitugevus on liiga madal, siis keerake helitugevuse regulaator kõrgemale

tasemele. Samuti kontrollige lapseseadme mikrofoni tundlikkuse taset.

Miks vilgub ühenduse

See vilgub punaselt, sest ühendus on katkenud. Vanemaseade on võib-olla

märgutuli punaselt?

väljaspool lapseseadme tegevuspiirkonda või on seadistatud

lapseseadmest erinevale kanalile. Kontrollige, kas vanemaseade ja

lapseseade on mõlemad ühele ja samale kanalile seadistatud. Kui on, siis

pange vanemaseade teise kohta, lapseseadmele lähemale.

34

Küsimus Vastus

Miks teeb

See mis te kuulete on ühenduse alarmsignaal. See tähendab seda, et

vanemaseade

ühendus on katkenud. Vanemaseade on võib-olla väljaspool lapseseadme

katkendlikku heli?

tegevuspiirkonda või on seadistatud lapseseadmest erinevale kanalile.

Kontrollige, kas vanemaseade ja lapseseade on mõlemad ühele ja samale

kanalile seadistatud. Kui on, siis pange vanemaseade teise kohta,

lapseseadmele lähemale.

Miks vanemaseade

Seadistage lapseseadme mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemaks ja/või viige

reageerib lapse

lapseseade beebile lähemale. Veenduge, et lapseseade oleks beebist

häälitsustele liiga

vähemalt ühe meetri kaugusel.

aeglaselt?

Miks vanemaseade

Seadistage lapseseadme mikrofoni tundlikkuse tase madalamaks ja/või

reageerib beebi

viige lapseseade beebist kaugemale.

häälitsustele liiga

kiiresti?

Miks aeg-ajalt ühendus

Vanemaseade töötab võib-olla tegevuspiirkonna äärealal. Liigutage

katkeb?

vanemaseade lapseseadmele lähemale, parema vastuvõtuga kohta. Palun

pidage silmas, et kui te liigutate seadmeid teineteise suhtes, siis ühenduse

taasloomine kestab vähemalt 30 sekundit.

Miks vanemaseadmel

Raadiohäired võivad tekkida, kui vanemaseade on väljaspool lapseseadme

tekivad raadiohäired?

tegevuspiirkonda. Vanemaseade võib olla ka aknale liiga lähedal ja häireid

akna kaudu vastu võtta. Liigutage vanemaseade aknast kaugemale.

Raadiohäired tekivad ka siis, kui vanemaseadme ja lapseseadme vahele

jääb liiga palju seinu või lagesid. Pange vanemaseade teise kohta,

lapseseadmele lähemale. Samuti veenduge, et seade jääks

mobiiltelefonidest või juhtmeta telefonidest, raadiotest või televiisoritest

kaugemale.

Miks võtab

Lapsevaht toimib samal kanalil naabruses asuva teise lapsevahiga.

vanemaseade vastu

Seadistage kanaliselektoriga mõlemate seadmete kanalid mingile muule

teise lapseseadme

kanalile.

signaale?

Miks lapsevaht ei tööta

Määratletud 200 m tegevuspiirkond kehtib ainult avatud maastikul. Maja

määratletud 200 m

sees piiravad tegevusraadiust kahe seadme vaheliste seinte ja/või lagede

tegevusraadiusega?

hulk. Tegevusraadiuse optimeerimiseks muutke ühe või mõlema seadme

asukohta.

Mis juhtub kui tekib

Kui kasutate seadet ilma et oleksite patareid sisestanud, siis elektrivõrgu

elektrivõrgu rike?

rikke korral kaob kahe seadme vaheline side. Kui aga kummaski seadmes

on patareid, siis elektrivõrgu rikke korral lülitatakse seadmete toide

automaatselt ühendust katkestamata patareitoitele.



35



Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips AVENT! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju

nudi tvrtka Philips AVENT, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Philips AVENT predan je proizvodnji pouzdanih proizvoda koji roditeljima pružaju potrebnu

sigurnost. Philips AVENT monitor za bebe omogućuje vam da čujete svoju bebu ma gdje bili u svom

domu i oko njega. Šesnaest ponuđenih kanala jamči minimalne smetnje i siguran prijem, pa ćete moći

biti u stalnom kontaktu sa svojom bebom.



 

1 Mikrofon

2 Utičnica za mali utikač

3 Gumb za uključivanje/isključivanje

4 Indikator napajanja

5 Kontrola osjetljivosti mikrofona

6 Gumb za odabir kanala

7 Adapter

8 Mali utikač

9 Poklopac odjeljka za baterije

B 

1 Adapter

2 Mali utikač

3 Indikator napajanja

4 Zvučnik

5 Indikator veze

6 Kontrola jačine zvuka s funkcijom uključivanja/isključivanja

7 Alarm za prekid veze

8 Poklopac odjeljka za baterije

9 Gumb za odabir kanala



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i spremite ih za buduće potrebe.

Opasnost

-

Nemojte uranjati monitor za bebe u vodu ili neku drugu tekućinu.



-

Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li strujni napon naveden na adapterima jedinice

za bebu i roditeljske jedinice naponu lokalne električne mreže.

-

Koristite samo isporučene adaptere za priključivanje jedinice za bebu i roditeljske jedinice na

mrežno napajanje.

-

Adapteri sadrže transformator. Nemojte rezati adaptere i mijenjati ih drugim utikačima jer je to

opasno.

-

Ako su adapteri oštećeni, zamijenite ih isključivo originalnim kako biste izbjegli opasne situacije.

Odgovarajuću vrstu potražite u poglavlju “Zamjena dijelova”.

-

Monitor za bebe nemojte koristiti na vlažnim mjestima ili blizu vode.

-

Nemojte otvarati kućište jedinice za bebu i roditeljske jedinice, osim odjeljaka za baterije jer u

protivnom može doći do strujnog udara.

-

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba

odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

-

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

36

-

Monitor za bebe ima radni domet od 200 metara/600 stopa na otvorenom. Ako u okolini nema

prepreka i drugih faktora koji bi mogli ometati prijem, domet može biti manji (pogledajte

odjeljak “Radni domet”, u poglavlju “Korištenje aparata”.

Oprez

-

Aparat koristite i odlažite pri temperaturama između 10°C i 40°C.

-

Ne izlažite jedinicu za bebe i roditeljsku jedinicu ekstremnoj hladnoći, toplini ili izravnoj sunčevoj

svjetlosti.

-

Pazite da jedinica za bebu i kabel uvijek budu izvan dohvata bebe (najmanje 1 metar/3 stope

udaljenosti).

-

Nemojte stavljati jedinicu za bebu u bebin krevet ili ogradicu za igranje.

-

Nikada nemojte pokrivati roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebe (npr. ručnikom ili pokrivačem).

-

U jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu uvijek stavljajte odgovarajuće baterije bez mogućnosti

punjenja.



-

Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena za odgovoran

nadzor od strane odrasle osobe.



Ovaj proizvod tvrtke Philips AVENT sukladan je svim standardima koji se odnose na

elektromagnetska polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog

priručnika, prema dosada dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za uporabu.





Jedinicu za bebu možete koristiti uz napajanje preko lokalne mreže ili pomoću baterija bez

mogućnosti punjenja. Čak i ako jedinicu napajate preko lokalne mreže, savjetujemo da umetnete

baterije bez mogućnosti punjenja. To jamči automatsko rezervno napajanje u slučaju prekida

mrežnog napajanja.



1 Utikač za aparat priključite u jedinicu za bebu, a adapter u zidnu utičnicu (Sl. 2).

Indikator napajanja se uključuje.



Jedinica za bebu radi na četiri R6 AA baterije od 1,5 volta (nisu u kompletu). Savjetujemo da

koristite baterije Philips LR6 PowerLife.

Nemojte koristiti baterije s mogućnošću punjenja, budući da jedinica za bebu nije opremljena

sklopom za punjenje baterija.

Pri umetanju baterija bez mogućnosti punjenja isključite jedinicu za bebu iz napajanja te pazite da

vaše ruke i aparat budu suhi.

1 Otključajte poklopac odjeljka za baterije okretanjem kvake pomoću novčića. Zatim uklonite

poklopac (Sl. 3).

2 Umetnite četiri baterije bez mogućnosti punjenja.

Provjerite jesu li pozitivni i negativni polovi baterija okrenuti u odgovarajućem smjeru.

3 Vratite poklopac na otvor za baterije i zatvorite ga okretanjem gumba za zaključavanje

pomoću novčića.

Kad se baterije gotovo isprazne, indikator napajanja na jedinici za bebu treperi crveno.

 37



Jedinicu za roditelje možete koristiti uz napajanje preko lokalne mreže ili pomoću baterija bez

mogućnosti punjenja. Čak i ako jedinicu napajate preko lokalne mreže, savjetujemo da umetnete

baterije bez mogućnosti punjenja. To jamči automatsko rezervno napajanje u slučaju prekida

mrežnog napajanja.



1 Utikač za aparat priključite u jedinicu za roditelje, a adapter u zidnu utičnicu.

Indikator napajanja se uključuje.



Jedinica za roditelje radi na četiri R6 AA baterije od 1,5 volta (nisu u kompletu). Savjetujemo da

koristite baterije Philips LR6 PowerLife.

Nemojte koristiti baterije s mogućnošću punjenja, budući da jedinica za roditelje nije opremljena

sklopom za punjenje baterija.

Pri umetanju baterija bez mogućnosti punjenja isključite jedinicu za roditelje iz napajanja te pazite

da vaše ruke i aparat budu suhi.

1 Okrenite gumb za zaključavanje četvrt okretaja (1) i pomaknite poklopac utora za baterije

prema dolje kako biste ga uklonili (2) (Sl. 4).

2 Umetnite četiri baterije bez mogućnosti punjenja.

Provjerite jesu li pozitivni i negativni polovi baterija okrenuti u odgovarajućem smjeru.

3 Vratite poklopac utora za baterije.

Napomena: Kad se baterije gotovo isprazne, indikator napajanja na jedinici za roditelje treperi crveno.

Napomena: Ako su baterije potpuno prazne, roditeljska jedinica se automatski isključuje i gubi kontakt s

jedinicom za bebe.



1

Postavite dvije jedinice u istu prostoriju kako biste provjerili vezu (Sl. 5).

Jedinica za bebe od roditeljske jedinice mora biti udaljena najmanje 1 metar/3 stope.

2 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili jedinicu za bebe (Sl. 6).

Indikatori napajanja trajno svijetle zeleno.

3 Uključite kontrolu jačine zvuka kako biste uključili roditeljsku jedinicu i postavili jačinu zvuka

na razinu koja vam odgovara. (Sl. 7)

Indikatori napajanja trajno svijetle zeleno.

,

Kada se uspostavi veza između jedinica, indikator veze na roditeljskoj jedinici trajno svijetli

zeleno.

Napomena: Potrebno je otprilike 30 sekundi prije uspostavljanja veze.

Napomena: Ako se veza ne može uspostaviti, indikator povezivanja na roditeljskoj jedinici treperi crveno.

4 Postavite jedinicu za bebu najmanje 1 metar/3 stope od bebe (Sl. 8).

5 Postavite roditeljsku jedinicu unutar radnog dometa jedinice za bebe. Provjerite je li najmanje

1 metar/3 stope udaljena od jedinice za bebe. Više informacija o radnom dometu potražite u

odjeljku “Radni domet” koji se nalazi ispod (Sl. 9).

Radni domet

Radni domet monitora za bebe je 200 metara/600 stopa na otvorenom. Ovisno o okruženju i

ostalim čimbenicima, ovaj domet može biti manji.

38

Suhi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, žbuka, gipsana ploča, staklo (bez

< 30 cm/12 inča 0-10%

metala, žica ili olova)

Cigla, šperploča < 30 cm/12 inča 5-35%

Pojačani beton < 30 cm/12 inča 30-100%

Metalne rešetke ili šipke

< 1 cm/0,4 inča 90-100%

Metalne ili aluminijske ploče < 1 cm/0,4 inča 100%

Kod mokrih i vlažnih materijala, gubitak dometa može biti do 100%.





Jedinica za roditelje ima indikator veze koji vas stalno obavještava o statusu veze između jedinice za

bebe i jedinice za roditelje. Na jedinici za roditelje možete postaviti upozorenje koje će vas

obavijestiti ako dođe do prekida veze. Upozorenje će se oglasiti čujnim zvučnim signalom, a indikator

veze će treperiti crveno kada se veza prekine.



1 Okrenite gumb za zaključavanje četvrt okretaja (1) i pomaknite poklopac utora za baterije

prema dolje kako biste ga uklonili (2) (Sl. 4).

2 Postavite prekidač alarma za prekid veze u odjeljku za baterije na položaj ‘on’ (uključeno).

3 Vratite poklopac utora za baterije.

Za isključivanje upozorenja postavite sklopku upozorenja na položaj “off ” (isključeno).



Pomoću kontrole osjetljivosti mikrofona na jedinici za bebu možete postaviti željenu jačinu zvuka

koju će jedinica za bebu detektirati: nisku, srednju ili visoku. Kada je osjetljivost mikrofona postavljena

na “visoko”, jedinica za bebu bilježi sve zvukove.

Napomena: Osjetljivost mikrofona na jedinici za bebe možete promijeniti kada je povezana s

roditeljskom jedinicom.

1 Kontrolu osjetljivosti mikrofona koristite za postavljanje osjetljivosti mikrofona jedinice za

bebu na željenu razinu. Kao zvučnu referencu možete koristiti svoj glas (Sl. 10).

Indikator napajanja počet će svijetliti žuto kada se emitira zvuk.

Napomena: Ako je osjetljivost postavljena na visoku razinu dok roditeljska jedinica radi na baterije, trošit

će se više energije.



Jačinu zvuka na roditeljskoj jedinici možete mijenjati kako biste je prilagodili okruženju.

1 Regulator jačine zvuka na roditeljskoj jedinici okrećite udesno dok ne dosegnete željenu

jačinu zvuka zvučnika.

Napomena: Ako se jačina zvuka postavi na visoku razinu dok se roditeljska jedinica napaja na baterije,

trošit će se više energije.

 39



Uvijek provjerite jesu li gumbi za odabir kanala unutar odjeljaka za baterije obje jedinice postavljeni

na isti kanal. Pomoću gumba za odabir kanala možete odabrati šesnaest različitih kanala. Ako imate

problema sa smetnjama uzrokovanima drugim monitorom za bebe, radio uređajima i sl., odaberite

drugi kanal.

1 Otvorite poklopce odjeljka za baterije na obje jedinice.

,

Jedinica za bebu: (Sl. 3)

-

Okrenite kvaku za zaključavanje pomoću novčića i uklonite poklopac.

-

Ako su baterije u odjeljku za baterije, uklonite ih.

-

Pomoću malog, plosnatog odvijača okrenite regulator kanala na željeni položaj.

,

Roditeljska jedinica: (Sl. 4)

-

Okrenite gumb za zaključavanje četvrt okretaja (1) i pomaknite poklopac utora za baterije

prema dolje kako biste ga uklonili (2).

-

Ako su baterije u odjeljku za baterije, uklonite ih.

-

Pomoću malog, plosnatog odvijača okrenite regulator kanala na željeni položaj.

Napomena: Dobro provjerite jesu li obje jedinice postavljene na isti kanal.

Ako prilikom testiranja veze ne primijetite nikakve smetnje, zatvorite odjeljke za baterije na jedinici

za bebe i na jedinici za roditelje.

Ako dođe do smetnji, postavite regulator na drugi kanal i ponovno provjerite vezu.

Ako jedinice rade na baterije bez mogućnosti punjenja, zamijenite baterije i zatvorite odjeljke za

baterije.



Ne uranjajte roditeljsku jedinicu ili jedinicu za bebu u vodu i ne perite ih pod slavinom.

Nemojte koristiti sprej za čišćenje niti tekuća sredstva za čišćenje.

-

Jedinicu za bebu i jedinicu za roditelje isključite iz mrežnog napajanja ako su na njega priključene.

-

Roditeljsku jedinicu i jedinicu za roditelje očistite vlažnom tkaninom.

Provjerite jesu li jedinice suhe prije ponovnog priključivanja na napajanje.

-

Adaptere čistite suhom krpom.



Ako monitor za bebe nećete koristiti duže vrijeme, izvadite baterije bez mogućnosti punjenja iz

jedinice za bebu i roditeljske jedinice. Jedinicu za bebu, roditeljsku jedinicu i adaptere pohranite na

hladno i suho mjesto.







Baterije bez mogućnosti punjenja jedinice za bebu zamjenjujte isključivo s četiri R6 baterije od 1,5 V

veličine AA.

Napomena: Izričito preporučamo upotrebu baterija bez mogućnosti punjenja tvrtke Philips.



Adapter jedinice za bebu zamijenite isključivo odgovarajućim originalnim adapterom. Novi adapter

možete naručiti od distributera ili ovlaštenog servisa tvrtke Philips:

-

SBC CS0920/00W (samo EU/SGP)

40

-

SBC CS0920/05W (samo UK)

-

9VD200 (samo AU/NZ)





Baterije bez mogućnosti punjenja u jedinice za roditelje zamjenjujte isključivo s četiri R6 baterije od

1,5 V veličine AA.

Napomena: Izričito preporučamo upotrebu baterija bez mogućnosti punjenja tvrtke Philips.



Adapter roditeljske jedinice zamijenite isključivo odgovarajućim originalnim adapterom. Novi adapter

možete naručiti od distributera ili servisa tvrtke Philips:

-

SBC CS0920/00W (samo EU/SGP)

-

SBC CS0920/05W (samo UK)

-

9VD200 (samo AU/NZ)



,

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva,

nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša (Sl. 11).

,

Baterije sadrže tvari koje mogu biti štetne za okoliš. Nemojte ih bacati s normalnim kućnim

otpadom, nego ih odložite na službeno odlagalište za baterije. Prije nego što bacite aparat ili

ga odnesete na službeno odlagalište, uvijek izvadite baterije. (Sl. 12)



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu

tvrtke Philips AVENT, , ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips

u svojoj državi (broj telefona možete pronaći u priloženom međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj

državi ne postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.



U ovom poglavlju se nalaze odgovori na često postavljana pitanja o aparatu. Ako odgovor na svoje

pitanje ne možete pronaći u ovom poglavlju, obratite se Philips centru za korisničku podršku u svojoj

državi.

Pitanje Odgovor

Zašto indikator

Možda mali utikač nije ispravno umetnut u utičnicu na jedinici ili adapter

napajanja ne svijetli?

nije ispravno umetnut u zidnu utičnicu.

Možda ste zaboravili uključiti jedinice. Pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje na jedinici za bebe i okrenite regulator jačine zvuka na

roditeljskoj jedinici prema dolje kako biste uključili jedinice.

Ako jedinice rade na baterije, možda su se baterije ispraznile. U tom ih

slučaju zamijenite.

Zašto indikator

Jedinica radi na baterije, a razina energije u baterijama je niska. Zamijenite

napajanja treperi

baterije.

crveno?