Philips SCD465 – страница 6

 101



1

Rodičovskú a detskú jednotku očistite navlhčenou tkaninou.

Rodičovskú ani detskú jednotku nesmiete ponárať do vody, ani čistiť pod tečúcou vodou.



1

Ak zariadenie nebudete mesiac alebo dlhšie používať, vyberte batérie.

2 Zariadenie odložte na suché miesto pri teplote medzi 10 a 40°C.

Výmena



Ak je potrebné dobíjateľnú batériu nabíjať častejšie ako obvykle, vymeňte ju za novú. Používajte

jedine dobíjateľné NiMH batérie. Novú batériu si môžete kúpiť v predajni, v ktorej ste kúpili

zariadenie na monitorovanie dieťaťa.

1 Uzamykací gombík na spodnej strane jednotky otočte o štvrť otáčky (1) a kryt priečinka na

batérie posuňte nadol, aby ste ho demontovali (2). (Obr. 21)

2 Odpojte starú dobíjateľnú batériu a vyberte ju. (Obr. 22)

3 Novú dobíjateľnú batériu pripojíte tak, že jej konektor opatrne zasuniete do zásuvky v

priečinku na batérie. (Obr. 23)

4 Kryt priečinku na batérie nasuňte späť na rodičovskú jednotku (1) a uzamykacím gombíkom

otočte o štvrť otačky, aby ste upevnili kryt (2).



Batérie vymeňte, keď kontrolné svetlo napájania detskej jednotky napájanej z batérií začne blikať

načerveno. Odporúčame Vám, aby ste používali batérie Philips LR6 PowerLife AA.

1 Pomocou mince otočte uzamykacím gombíkom a odomknite priečinok na batérie. Potom

zložte kryt.

2 Vyberte batérie a vložte štyri nové 1,5-voltové batérie typu AA.

3 Zatvorte kryt priečinka na batérie a uzamknite ho otočením uzamykacieho gombíka

pomocou mince.



,

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho zaneste na miesto ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie. (Obr. 24)

,

Batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Batérie nezahadzujte spolu s

bežným domovým odpadom, ale odovzdajte ich na mieste ociálneho zberu. Pred likvidáciou

zariadenia, alebo skôr, ako ho zanesiete na miesto ociálneho zberu, vždy vyberte batérie.



Ak potrebujete informácie alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste navštívili webovú stránku

spoločnosti Philips - www.philips.com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti

Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom

liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov

Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná

starostlivosť.

102



Táto kapitola obsahuje najčastejšie kladené otázky o zariadení na monitorovanie dieťaťa značky

Philips. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku, kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka vo

Vašej krajine.

Otázka Odpoveď

Prečo sa nezapne

Možno ste správne nezasunuli malú koncovku do konektora na

kontrolné svetlo nabíjania,

nabíjačke alebo adaptér nie je riadne pripojený do siete.

keď vložím rodičovskú

jednotku do nabíjačky?

Prečo nemôžem

Dobíjateľné NiMH batérie musíte najskôr trikrát nechať úplne nabiť

rodičovskú jednotku s

a vybiť, kým dosiahnu svoju plnú kapacitu.

novou dobíjateľnou

batériou používať 10

hodín bez pripojenia do

siete?

Prečo sa kapacita

Dobíjateľná batéria dosiahla koniec svojej životnosti a čoskoro bude

dobíjateľnej batérie

potrebná jej výmena. Životnosť batérie sa skracuje, ak je rodičovská

každým novým nabíjaním

jednotka nepretržite pripojená do siete, t.j. ak je stále položenú v

znižuje?

zapojenej nabíjačke.

Prečo ostane kontrolné

Kontrolné svetlo nabíjania sa rozsvieti v momente, keď rodičovskú

svetlo nabíjania na

jednotku vložíte do nabíjačky. Ako sa batéria dobíja, kontrolné svetlo

nabíjačke zapnuté aj

nabíjania postupne tmavne, čo znamená, že nabíjačka je pripojená do

potom, čo som batériu

siete.

rodičovskej jednotky

aspoň 14 hodín nabíjal?

Prečo je batéria

Pravdepodobne používate novú dobíjateľnú batériu, ktorá treba

rodičovskej jednotke

nechať trikrát úplne nabiť a vybiť, aby dosiahla svoju plnú kapacitu.

vybitá oveľa skôr ako

uplynie 10-hodinový

prevádzkový čas uvedený

v návode?

Pravdepodobne ste dobíjateľnú batériu používali dlhší čas, takže

dosiahla koniec svojej životnosti. Preto má menšiu kapacitu.

Pravdepodobne ste jednotku určitý čas nepoužívali. Batérie sa

čiastočne vybijú aj keď ich nepoužívate. Batériu dobite, aby ste získala

plnú kapacitu.

Prečo nemôžem

Batéria je pravdepodobne vybitá. Skôr, ako rodičovskú jednotku

rodičovskú jednotku

zapnete, nechajte ju v nabíjačke aspoň 30 minút nabíjať.

zapnúť hneď, ako ju

vložím do nabíjačky?

Prečo nesvieti kontrolné

Detská jednotka pravdepodobne nie je, alebo nie je správne

svetlo napájania na detskej

pripojená do siete. Malú koncovku zasuňte do zásuvky na zariadení a

jednotke?

adaptér do zásuvky.

Ak je detská jednotka napájaná z batérií, pravdepodobne sú batérie

vybité. Vymeňte ich.

 103

Otázka Odpoveď

Prečo bliká kontrolné

Batéria je takmer vybitá. Dobite batériu.

svetlo napájania na

rodičovskej jednotke

načerveno?

Prečo bliká kontrolné

Detská jednotka je napájaná z batérií a tie sú takmer vybité. Vymeňte

svetlo napájania na detskej

batérie.

jednotke načerveno?

Prečo rodičovská jednotka

Citlivosť mikrofónu na detskej jednotke nastavte na vyššiu úroveň a/

reaguje príliš pomaly na

alebo ju premiestnite bližšie k dieťaťu. Uistite sa, že sa detská

zvuky dieťaťa?

jednotka nachádza aspoň 1 meter/3 stopy od dieťaťa.

Prečo rodičovská jednotka

Citlivosť mikrofónu na detskej jednotke nastavte na nižšiu úroveň a/

reaguje príliš rýchlo na iné

alebo ju premiestnite bližšie k dieťaťu.

zvuky?

Prečo sa spojenie z času

Rodičovská jednotka sa pravdepodobne nachádza na hranici dosahu

na čas stráca?

signálu detskej jednotky. Rodičovskú jednotku umiestnite bližšie k

detskej jednotke na miesto, kde bude lepší príjem. Uvedomte si, že

trvá približne 30 sekúnd, kým sa po premiestnení jednej alebo

obidvoch jednotiek znovu nadviaže spojenie.

Prečo kontrolné svetlo

Svetlo bliká načerveno, pretože nefunguje spojenie medzi jednotkami.

spojenia na rodičovskej

Rodičovská jednotka môže byť mimo dosahu detskej jednotky alebo

jednotke bliká načerveno?

môže byť nastavená na odlišný kanál ako detská

jednotka. Skontrolujte, či je rodičovská a detská jednotka nastavená

na rovnaký kanál. Ak áno, rodičovskú jednotku premiestnite bližšie k

detskej jednotke.

Prečo rodičovská jednotka

Jednotka signalizuje problémy v spojení, t.j. spojenie je prerušené.

pípa?

Rodičovská jednotka môže byť mimo dosah detskej jednotky alebo

môže byť nastavená na odlišný kanál ako detská jednotka.

Skontrolujte, či je rodičovská a detská jednotka nastavená na rovnaký

kanál. Ak áno, rodičovskú jednotku premiestnite bližšie k detskej

jednotke.

Prečo rodičovská jednotka

Jednotky sú blízko pri sebe. Rodičovskú jednotku premiestnite do

vydáva vysoký tón?

vzdialenosti aspoň 1 meter/3stopy od detskej jednotky. Ak to

nepomôže, nastavili ste príliš vysokú hlasitosť. Ovládač hlasitosti

nastavte na nižšiu úroveň.

Prečo rodičovská jednotka

Skontrolujte, či je nastavená dostatočná hlasitosť. Ak je hlasitosť

nevydáva žiaden zvuk?

priveľmi nízka, nastavte vyššiu hlasitosť. Skontrolujte tiež citlivosť

mikrofónu na detskej jednotke.

Prečo je zvuk rodičovskej

Ak sa rodičovská jednotka nachádza mimo dosahu detskej jednotky,

jednotky rušený?

môžete zaznamenať rušenie. Rodičovská jednotka môže byť príliš

blízko pri okne a zachytávať rušivé signály cez toto okno. Rodičovskú

jednotku premiestnite ďalej od okna. Rušenie môže tiež byť

spôsobené väčším počtom prekážok (stien, stropov) medzi

rodičovskou a detskou jednotkou. Rodičovskú jednotku premiestnite

bližšie k detskej jednotke. Uistite sa tiež, že sa jednotky nachádzajú v

dostatočnej vzdialenosti od mobilných, alebo prenosných telefónov,

rádií, alebo televízorov.

104

Otázka Odpoveď

Prečo rodičovská jednotka

Zariadenie na monitorovanie dieťaťa je nastavené na rovnaký

zachytáva signály z iného

komunikačný kanál ako iné zariadenie na monitorovanie dieťaťa v

zariadenie na

susedstve. Obe jednotky nastavte pomocou voliča kanálov na odlišný

monitorovanie dieťaťa?

kanál.

105





Philips proizvaja zanesljive izdelke, ki staršem nudijo potrebno zagotovilo. S pomočjo tega otroškega

monitorja lahko otroka slišite od kjerkoli v vaši hiši ali okoli nje. Možnost izbire šestnajstih različnih

kanalov zagotavlja delovanje z minimalnimi motnjami.

Philipsova otroška nega, naša skupna skrb!

Splošni opis (Sl. 1)

A Otroška enota

1 Svetilka

2 Mikrofon

3 Vtičnica za majhen vtikač

4 Gumb za vklop/izklop

5 Lučka vklopa

6 Regulator občutljivosti mikrofona

7 Izbirnik kanala

8 Adapter

9 Majhen vtikač

10 Pokrov prostora za baterijo

B Starševska enota

1 Adapter

2 Majhen vtikač

3 Polnilnik

4 Lučka za polnjenje

5 Lučke stopnje zvoka

6 Lučka vklopa

7 Zvočnik

8 Lučka povezave

9 Vtičnica za majhen vtikač

10 Regulator glasnosti s funkcijo vklopa/izklopa

11 Stikalo za alarm povezave

12 Pokrov prostora za baterijo

13 Izbirnik kanala

14 Baterijski komplet za polnjenje

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo

uporabo.

,

Otroški monitor je namenjen pomoči in kot tak ne predstavlja nadomestila za odgovoren in

ustrezen odrasli nadzor.

,

Aparat uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 10 °C in 40 °C.

,

Aparat je primeren za omrežno napetost od 220 do 240V.

,

Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterjih navedena napetost

ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

,

Otroškega monitorja ne izpostavljajte mrazu, vročini ali neposredni sončni svetlobi.

,

Otroška enota in kabel ne smeta biti na dosegu otroka (vsaj 1 meter stran).

,

Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico.

,

Otroškega monitorja ne pokrivajte z brisačo ali odejo.

,

Otroškega monitorja ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

,

Otroškega monitorja ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali v bližini vode.

,

Ohišij otroške in starševske enote, razen prostora za baterijo, ne odpirajte, da ne bi prišlo do

električnega udara.

112





Cilj kompanije Philips je proizvodnja pouzdanih aparata koji roditeljima mogu da pruže potrebnu

sigurnost. Pomoću ovog baby monitora možete da čujete svoju bebu u svakom delu kuće. Šesnaest

različitih kanala garantuju minimalnu količinu smetnji.

Philips oprema za bebe: zajednička briga za bebe.

Opšti opis (Sl. 1)

A Jedinica za bebu

1 Noćno svetlo

2 Mikrofon

3 Utičnica za mali utikač

4 Dugme za uključivanje/isključivanje

5 Indikator napajanja

6 Kontrola osetljivosti mikrofona

7 Selektor kanala

8 Adapter

9 Mali utikač

10 Poklopac odeljka za baterije

B Roditeljska jedinica

1 Adapter

2 Mali utikač

3 Punjač

4 Indikator punjenja

5 Svetla koja označavaju nivo zvuka

6 Indikator napajanja

7 Zvučnik

8 Indikator veze

9 Utičnica za mali utikač

10 Kontrola jačine zvuka sa funkcijom uključivanja/isključivanja

11 Prekidač alarma veze

12 Poklopac odeljka za baterije

13 Selektor kanala

14 Komplet punjivih baterija



Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

,

Ovaj baby monitor je zamišljen da bude pomoć. On nije zamena za odgovornu i odgovarajuću

pažnju odraslih i ne treba da se koristi kao zamena.

,

Koristite i odlažite aparat pri temperaturama između 10°C i 40°C.

,

Aparat odgovara električnoj mreži sa naponom od 220 do 240 V.

,

Pre nego što priključite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu

lokalne električne mreže.

,

Nemojte izlagati aparat izuzetno visokim ili niskim temperaturama ili direktnoj sunčevoj

svetlosti.

,

Pazite da su jedinica za bebu i kabl uvek van dohvata bebe (udaljeno najmanje 1 metar / 3

stope).

,

Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu.

,

Nemojte da pokrivate uređaj peškirom ili ćebetom.

,

Nikada ne uranjajte aparat u vodu ili neku drugu tečnost.

,

Nikada nemojte da upotrebljavate baby monitor na vlažnim mestima ili blizu vode.

 113

,

Da biste izbegli strujni udar, nemojte otvarati kućišta jedinice za bebu i roditeljske jedinice,

osim odeljka za baterije.

,

Koristite samo adapter za napajanje koji se nalazi u kompletu.

,

Ako je jedan od adaptera oštećen, obavezno ga zamenite originalnim da biste izbegli opasnost.

,

Adapteri sadrže transformatore. Ne pokušavajte da uklonite adapter i da ga zamenite nekim

drugim adapterom za napajanje, jer se na taj način izlažete opasnosti.

,

Pošto je neprekidna transmisija zabranjena, bebu možete da čujete jedino kada napravi neki

zvuk.

,

Antene na obe jedinice su ksirane. Nemojte da ih vučete ili pokušavate da ih skinete.

Pre upotrebe



Jedinicu za bebu možete da koristite kada je povezana na električnu mrežu ili kada se napaja sa

baterija. Čak i ako ne nameravate da upotrebljavate aparat sa baterijama, savetujemo da stavite

baterije. Ovo garantuje automatsku zaštitu u slučaju nestanka struje.



1 Stavite mali utikač u utičnicu na jedinici za bebu i uključite adapter u zidnu utičnicu. (Sl. 2)



1 Otključajte poklopac odeljka za baterije okretanjem dugmeta za zaključavanje pomoću

novčića. Zatim skinite poklopac. (Sl. 3)

2 Stavite četiri AA baterije od 1,5 V. (Sl. 4)

Pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno.

3 Zatvorite poklopac odeljka za baterije okretanjem dugmeta za zaključavanje pomoću novčića.

Zamenite baterije kada indikator napajanja počne da trepće crveno.

Pazite da su i vaše ruke i jedinica suvi kada stavljate baterije.

Napomena:Nemojte da mešate stare i nove baterije ili različite tipove baterija.

Napomena:Izvadite baterije ako nećete koristiti jedinicu za bebu mesec dana ili duže.

Napomena:Ako su baterije u jedinici kada je povezana na električnu mrežu, svakih šest meseci proverite

da li baterije cure.



Roditeljska jedinica ima punjive baterije koje mogu da se pune pomoću punjača. Kada su baterije

potpuno pune, roditeljsku jedinicu možete da koristite bežično 10 sati.

Napomena:NiMH baterije iz kompleta dostižu svoj puni kapacitet nakon tri puna ciklusa punjenja i

pražnjenja.



Roditeljsku jedinicu možete da koristite kada je priključena na električnu mrežu ako je delimično

napunjena. Ako želite da roditeljska jedinica radi preko punjača, punite baterije oko 30 minuta pre

nego što uključite jedinicu.



1 Stavite mali utikač u utičnicu na punjaču i uključite adapter u zidnu utičnicu. (Sl. 5)

2 Stavite roditeljsku jedinicu u punjač.

,

Indikator punjenja počinje da svetli crveno.

3 Ostavite roditeljsku jedinicu na punjaču da se baterije potpuno napune.

114

-

Potrebno je najmanje 14 sati da se baterije potpuno napune.

-

Kada su baterije potpuno napunjene, indikatora punjenja postepeno postaje tamnije. Tada

možete da izvadite roditeljsku jedinicu iz punjača.

-

Kada indikator napajanja na roditeljskoj jedinici trepće crveno, baterije su prazne. Stavite

roditeljsku jedinicu u punjač da napunite baterije.



1

Stavite obe jedinice u istu sobu da biste proverili vezu. (Sl. 6)

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica treba da budu najmanje 1 metar / 3 stope udaljene jedna od

druge.

2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili jedinicu za bebu. (Sl. 7)

,

Indikator napajanja počinje da svetli zeleno.

3 Okrenite kontrolu jačine zvuka da biste uključili roditeljsku jedinicu i postavite jačinu zvuka

na željeni nivo. (Sl. 8)

,

Indikator napajanja počinje da svetli zeleno.

,

Kada se veza uspostavi između jedinica, indikator veze na roditeljskoj jedinici počinje da svetli

zeleno.

Napomena:Potrebno je oko 30 sekundi da se uspostavi veza.

4 Stavite jedinicu za bebu najmanje 1 metar / 3 stope daleko od bebe. (Sl. 9)

5 Stavite roditeljsku jedinicu unutar radnog dometa jedince za bebu. Pazite da je najmanje 1

metar / 3 stope daleko od jedinice za bebu. Za više informacija o radnom dometu pogledajte

odeljak “Radni domet”. (Sl. 10)

Radni domet

Radni domet aparata je 200 metara / 600 stopa na otvorenom. U zavisnosti od okruženja i drugih

ometajućih faktora radni domet može biti kraći.

Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, gips, gipsani karton, staklo (bez

< 30 cm / 12 inča 0 - 10 %

metala, žica ili vodova)

Cigla, iverica < 30 cm / 12 inča 5 - 35 %

Armirani beton < 30 cm / 12 inča 30 - 100 %

Metalne rešetke ili šipke

< 1 cm / 0,4 inča 90 - 100 %

Metalne ili aluminijumske ploče < 1 cm / 0,4 inča 100 %

Mokri i vlažni materijali mogu da umanje domet do 100 %.





Pazite da su selektori kanala unutar odeljaka za baterije obe jedinice postavljeni na isti kanal. Ovim

selektorima kanala možete da izaberete šesnaest različitih kanala. Ako se pojave smetnje sa drugih

baby monitora, radio uređaja i sl. izaberite drugi kanal.

1 Otvorite poklopce odeljaka za baterije na obe jedinice.

,

Roditeljska jedinica: okrenite dugme za zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga (1) i gurnite

poklopac odeljka za baterije nadole da biste ga skinuli (2). (Sl. 11)

,

Jedinica za bebu: okrenite dugme za zaključavanje pomoću novčića i skinite poklopac. (Sl. 12)

 115

2 Podignite komplet punjivih baterija u odeljku za baterije roditeljske jedince pomoću odvijača.

Zatim izvadite komplet iz odeljka. Izvadite baterije, ako su stavljene, iz odeljka za baterije

jedinice za bebu. (Sl. 13)

3 Malim, ravnim odvijačem okrenite selektor kanala u željeni položaj. Pazite da su obe jedinice

postavljene na isti kanal.. (Sl. 14)

Ako ne postoje smetnje kada proveravate vezu, zatvorite odeljke za baterije. Ako ima smetnji,

postavite selektor na drugi kanal i ponovo proverite vezu.

4 Vratite komplet baterija i baterije u odeljke za baterije.

5 Zatvorite odeljke za baterije.



Pomoću kontrole osetljivosti mikrofona na jedinici za bebu možete da postavite zvuk koji hvata

jedinica za bebu na željeni nivo: low (nisko), mid (srednje) ili high (visoko). Kada je osetljivost

mikrofona postavljena na “high” (visoko), jedinica za bebu hvata sve zvukove. Osetljivost mikrofona

možete da menjate jedino ako je uspostavljena veza između jedinice za bebu i roditeljske jedinice.

To se dešava kada indikator veze na roditeljskoj jedinici neprekidno svetli zeleno.

1 Postavite osetljivost mikrofona na jedinici za bebu na željeni nivo pomoću kontrole

osetljivosti mikrofona. Možete da koristite svoj glas kao zvučnu referencu. (Sl. 15)

,

Indikator napajanja na jedinici za bebu menja boju u žuto kada jedinca uhvati zvuk.



1 Smanjite kontrolu jačine zvuka na roditeljskoj jedinici na najniži nivo. (Sl. 16)

Nemojte da isključite roditeljsku jedinicu.

,

Svetla koja označavaju nivo zvuka na roditeljskoj jedinici vas vizuelno obaveštavaju o svakom

zvuku koji načini beba. Što je snažniji zvuk, svetlo jače zasvetli.

,

Kada aparat ne detektuje zvuk, sva svetla koja označavaju nivo zvuka su ugašena.



1 Pritisnite noćno svetlo da biste ga uključili ili isključili. (Sl. 17)



Možete da uključite alarm veze na roditeljskoj jedinici. Alarm veze ispušta zvučni signal kada se izgubi

veza između jedinica.

1 Okrenite dugme za zaključavanje na dnu roditeljske jedinice za četvrtinu kruga (1) i gurnite

poklopac odeljka za baterije nadole da biste ga skinuli (2). (Sl. 18)

2 Postavite prekidač alarma veze u odeljku za baterije na položaj “on” (uključeno) (symbol). (Sl.

19)

3 Gurnite poklopac odeljka za baterije nazad na roditeljsku jedinicu (1) i okrenite dugme za

zaključavanje za četvrtinu kruga da biste pričvrstili poklopac (2). (Sl. 20)

,

Da biste isključili alarm veze, postavite prekidač alarma veze na položaj “off” (isključeno)

(symbol).



1

Čistite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu vlažnom tkaninom.

Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod

mlazom vode.

116



1

Izvadite baterije ako nećete koristiti jedinice mesec dana ili duže.

2 Aparat odlažite na suvom mestu na temperaturi između 10°C i 40°C.





Ako komplet baterija treba da se puni češće nego obično, zamenite ga novim kompletom. Koristite

samo punjive NiMH baterije. Novi komplet baterija možete nabaviti u prodavnici u kojoj ste kupili

baby monitor..

1 Okrenite dugme za zaključavanje na dnu za četvrtinu kruga (1) i gurnite poklopac odeljka za

baterije nadole da biste ga skinuli (2). (Sl. 21)

2 Isključite stari komplet baterija i izvadite ga. (Sl. 22)

3 Uključite novi komplet baterija pažljivim stavljanjem konektora sa kompleta baterija u

priključak u odeljku za baterije. (Sl. 23)

4 Gurnite poklopac odeljka za baterije nazad na roditeljsku jedinicu (1) i okrenite dugme za

zaključavanje za četvrtinu kruga da biste pričvrstili poklopac (2).



Zamenite baterije kada indikator napajanja počne da trepće crveno kada se jedinica napaja na

baterije. Savetujemo da koristite Philips LR6 PowerLife AA baterije.

1 Otključajte poklopac odeljka za baterije okretanjem dugmeta za zaključavanje pomoću

novčića. Zatim skinite poklopac.

2 Izvadite baterije i stavite četiri nove AA baterije od 1,5 V.

3 Zatvorite poklopac odeljka za baterije okretanjem dugmeta za zaključavanje pomoću novčića.



,

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline. (Sl. 24)

,

Baterije sadrže materije koje mogu da zagade okolinu. Nemojte bacati baterije sa običnim

kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje baterija. Pre bacanja

uređaja na otpad obavezno izvadite baterije i predajte ih na zvaničnom mestu za prikupljanje.



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi

www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete

na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

 117



U ovom poglavlju su navedena najčešća pitanja o aparatu. Ako ne možete da pronađete odgovor na

svoje pitanje, obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji.

Pitanje Odgovor

Zašto se lampica punjača

Možda mali utikač nije pravilno gurnut u utičnicu na punjaču, ili

ne pali kada stavim

možda adapter nije pravilno uključen u zidnu utičnicu.

roditeljsku jedinicu u

punjač?

Zašto roditeljska jedinica

Punjive NiMH baterije moraju da se napune i isprazne tri puta pre

ne može da se koristi

nego što dostignu svoj pun kapacitet.

bežično 10 sati sa novim

kompletom punjivih

baterija?

Zašto se vreme rada

Komplet baterija se približava kraju svog životnog veka i uskoro ga

kompleta punjivih baterija

treba zameniti. Životni vek kompleta baterija će se skratiti ako

smanjuje nakon svakog

roditeljsku jedinicu stalno držite u punjaču priključenom na

novog punjenja?

električnu mrežu.

Zašto lampica punjača

Lampica punjača zasvetli čim stavite roditeljsku jedinicu u punjač.

svetli nakon punjenja

Kada se baterije napune, svetlo postane tamnije ali ostaje upaljeno

baterija roditeljske jedinice

da označi da je punjač povezan na električnu mrežu.

od najmanje 14 sati?

Zašto se baterije iz

Možda koristite novi komplet baterija koji treba da se napuni i

roditeljske jedinice isprazne

isprazni tri puta pre nego što ostvare svoj pun kapacitet.

mnogo pre isteka 10 sati

rada koji je pomenut u

korisničkom priručniku?

Možda koristite komplet baterija veoma dugo. U tom slučaju,

komplet se možda približio kraju svog životnog veka i ima manji

kapacitet.

Možda niste koristili jedinicu neko vreme. Baterije gube deo svog

kapaciteta čak i kada se ne koriste. Napunite baterije do kraja.

Zašto ne mogu da

Baterije su verovatno prazne. Morate da ih punite oko 30 minuta

uključim roditeljsku jedinicu

pre nego što možete da uključite roditeljsku jedinicu dok je u

odmah kada je stavim u

punjaču.

punjač?

Zašto se indikator

Možda jedinica za bebu nije pravilno povezana na električnu mrežu.

napajanja na jedinici za

Stavite mali utikač u utičnicu na jedinici i uključite adapter u zidnu

bebu ne uključuje?

utičnicu.

Ako se jedinica za bebu napaja sa baterija, baterije su se ispraznile.

Zamenite baterije.

Zašto indikator napajanja

Baterije su se ispraznile. Napunite baterije.

na roditeljskoj jedinici

trepće crveno?

118

Pitanje Odgovor

Zašto indikator napajanja

Jedinica za bebu se napaja sa baterija i baterije su se ispraznile.

na jedinici za bebu trepće

Zamenite baterije.

crveno?

Zašto roditeljska jedinica

Postavite osetljivost mikrofona na viši nivo i/ili približite jedinicu za

reaguje suviše sporo

bebu bebi. Pazite da jedinica za bebu bude najmanje 1 metar / 3

na zvukove koje pravi

stope daleko od bebe.

beba?

Zašto roditeljska jedinica

Postavite osetljivost mikrofona na niži nivo i/ili približite jedinicu za

reaguje suviše brzo na

bebu bebi.

različite zvukove?

Zašto se veza gubi s

Roditeljska jedinica je verovatno blizu granica radnog dometa.

vremena na vreme?

Stavite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu, na mesto na kojem

ima bolji prijem. Obratite pažnju da je potrebno oko 30 sekundi da

se veza ponovo uspostavi kada pomerate jednu ili obe jedinice.

Zašto indikator veze na

Trepće zato što veza nije uspostavljena. Roditeljska jedinica je možda

roditeljskoj jedinici trepće

van dometa jedinice za bebu ili su jedinice postavljene na različite

crveno?

kanale. Proverite da li su roditeljska jedinca i jedinica za bebu

postavljene na isti kanal. Ako jesu, stavite roditeljsku jedinicu na

drugo mesto, bliže jedinici za bebu.

Zašto roditeljska jedinica

To što čujete je alarm veze. On ukazuje da veza nije uspostavljena.

ispušta zvučni signal?

Roditeljska jedinica je možda van dometa jedinice za bebu ili su

jedinice postavljene na različite kanale. Proverite da li su roditeljska

jedinca i jedinica za bebu postavljene na isti kanal. Ako jesu, stavite

roditeljsku jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za bebu.

Zašto roditeljska jedinica

Jedinice su suviše blizu jedna drugoj. Udaljite roditeljsku jedinicu

ispušta visok zvuk?

najmanje 1 metar / 3 stope od jedinice za bebu. Ako ovo ne

pomogne, jačina zvuka je suviše visoka. Okrenite kontrolu jačine

zvuka da smanjite jačinu zvuka.

Zašto se ne čuje nikakav

Proverite da li je jačina zvuka dovoljno visoka. Ako je jačina zvuka su

zvuk iz roditeljske jedinice?

više niska, okrenite kontrolu jačine zvuka na viši nivo. Takođe

proverite osetljivost mikrofona na jedinici za bebu.

Zašto ima smetnji na

Smetnje mogu da se pojave na roditeljskoj jedinici ako je van radnog

roditeljskoj jedinici?

dometa jedinice za bebu. Roditeljska jedinica može takođe biti suviše

blizu prozora i može da hvata smetnje kroz prozor. Udaljite

roditeljsku jedinicu od prozora. Smetnje takođe nastaju kada ima

previše zidova ili plafona između roditeljske jedinice i jedinice za

bebu. Stavite roditeljsku jedinicu na drugo mesto, bliže jedinici za

bebu. Takođe pazite da su jedinice dovoljno udaljene od mobilnih i

bežičnih telefona, radio i TV aparata.

Zašto roditeljska jedinica

Baby monitor radi na istom kanalu kao i drugi baby monitor iz

hvata signale sa drugog

susedstva. Postavite obe jedinice na drugi kanala pomoću selektora

baby monitora?

kanala.

119





Компанія Philips впродовж багатьох років виробляє якісні товари для догляду за дитиною, які

справді необхідні батькам. За допомогою цієї системи контролю за дитиною Ви зможете чути

свого малюка з будь-якого місця в будинку чи біля нього. Вибір з-поміж шістнадцяти різних

можливих каналів гарантує мінімальні перешкоди.

Товари Philips для догляду за дитиною: піклуймося про дітей разом.



A Дитячий блок

1 Нічник

2 Мікрофон

3 Роз’єм для малої вилки

4 Кнопка Увімк./Вимк.

5 Індикатор роботи

6 Регулятор чутливості мікрофона

7 Селектор каналів

8 Адаптер

9 Мала вилка

10 Кришка батарейного відсіку

B Батьківський блок

1 Адаптер

2 Мала вилка

3 Зарядний пристрій

4 Індикатор заряду

5 Індикатори рівня звуку

6 Індикатор роботи

7 Гучномовець

8 Індикатор зв’язку

9 Роз’єм для малої вилки

10 Регулятор гучності з функцією “увімк./вимк.”

11 Перемикач попередження про втрату зв’язку

12 Кришка батарейного відсіку

13 Селектор каналів

14 Комплект акумуляторних батарей



Уважно прочитайте ці інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для

подальшого використання.

,

Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Він не призначений для

заміни відповідального і належного батьківського нагляду і не повинен

використовуватися в таких цілях.

,

Використовуйте і зберігайте пристрій за температури від 10°C до 40°C.

,

Цей пристрій може працювати з напругою від 220 до 240 В.

,

Перед тим, як під’єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана

на адаптерах, із напругою у мережі.

,

Оберігайте систему контролю за дитиною від надмірного нагрівання чи охолодження

та дії прямих сонячних променів.

,

Дитячий блок і шнур повинні завжди бути недосяжні для дітей (принаймні, на відстані

1 метр/3 фути).

,

Ніколи не кладіть дитячий блок у дитяче ліжко чи манеж.

,

Ніколи не накривайте систему контролю за дитиною рушником чи одягом.

120

,

Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.

,

Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи

близько до води.

,

Не відкривайте корпус дитячого блока і батьківського блока (за винятком батарейного

відсіку) для запобігання ураженню електричним струмом.

,

Використовуйте лише адаптери, що додаються.

,

Якщо один з адаптерів пошкоджено, обов’язково замініть його оригінальним, щоб

уникнути небезпеки.

,

Адаптери містять трансформатор. Для запобігання небезпеки не від’єднуйте адаптери з

метою заміни іншими.

,

Оскільки безперервні передачі заборонені, Ви чутимете дитину лише тоді, коли вона

видаватиме звуки.

,

На обох блоках антени закріплено. Не витягайте їх і не намагайтеся зняти.





Система контролю за дитиною може працювати від мережі та батарей. Навіть якщо Ви маєте

намір під’єднати пристрій до мережі, радимо вставити батареї в обидва блоки. Це

гарантуватиме автоматичний резерв у випадку збою в електропостачанні.



1 Вставте малу вилку в роз’єм на дитячому блоці, а адаптер вставте в розетку на стіні.

(Мал. 2)



1 Повертаючи монеткою фіксатор, відкрийте кришку батарейного відсіку. Після цього

зніміть кришку. (Мал. 3)

2 Вставте чотири батареї AA 1,5 В. (Мал. 4)

Перевірте правильний напрямок полюсів + і - батарей.

3 Повертаючи монеткою фіксатор, закрийте батарейний відсік кришкою.

Заміняйте батареї тоді, коли індикатор увімкнення буде блимати червоним кольором.

Коли Ви вставляєте батареї, блок і руки повинні бути сухими.

Примітка:Не використовуйте одночасно старі й нові батареї або різні типи батарей.

Примітка:Вийміть батареї, якщо Ви не маєте наміру використовувати дитячий блок

протягом місяця чи довше.

Примітка:Якщо залишити батареї в блоці, коли пристрій працює від живлення мережі, два рази

на рік перевіряйте, чи вони не витікають.



Батьківський блок містить комплект акумуляторних батарей, які можна заряджати в зарядному

пристрої. Коли батареї повністю зарядяться, батьківський блок можна використовувати

протягом 10 годин без під’єднання до мережі.

Примітка:Батареї NiMH з комплекту можуть досягти повної потужності лише тоді, коли їх

тричі повністю зарядити і розрядити.



Лише якщо батьківський пристрій неповністю заряджений, його можна під’єднати до мережі.

Якщо Ви хочете користуватися батьківським блоком під час заряджання, то перед тим, як

увімкнути його, слід зарядити батареї протягом приблизно 30 хвилин.