Philips SCD465 – страница 2

 21

Въпрос Отговор

Защо родителското

Това, което чувате, е известяването за връзка. То указва, че в

устройство издава

момента няма връзка. Родителското устройство може да е

кратки звуци?

извън радиуса на действие на устройството за бебето или да е

настроено на различен канал. Проверете дали двете устройства

са настроени на един и същи канал. Ако това е така, поставете

родителското устройство на друго място, по-близо до

устройството за бебето.

Защо родителското

Устройствата са твърде близо едно до друго. Преместете

устройство издава

родителското устройство поне на 1 метър от устройството за

писклив звук?

бебето. Ако това не помогне, значи силата на звука е

прекомерно увеличена. Настройте на по-слаб звук.

Защо от родителското

Проверете дали силата на звука е достатъчно голяма. Ако е

устройство не се чува

настроена на прекалено ниско ниво, завъртете регулатора за

звук?

силата на звука до по-висока настройка. Проверете също

чувствителността на микрофона на устройството за бебето.

Защо има смущения в

Смущения могат да се получат, когато родителското

родителското

устройство е извън радиуса на действие на устройството за

устройство?

бебето. Също така може родителското устройство да е много

близо до прозорец, през който да приема смущаващи сигнали.

Преместете родителското устройство по-далече от прозореца.

Смущения се получават и ако между двете устройства има

твърде много стени и плочи. Поставете родителското

устройство на друго място, по-близо до устройството за

бебето. Проверете дали устройствата са достатъчно далече от

мобилни и безжични телефони, радиоприемници и телевизори.

Защо родителското

Бебефонът работи на един и същи канал с друг бебефон

устройство приема

наблизо. Настройте двете устройства на различен канал с

сигнали от друг

превключвателя на каналите.

бебефон?

22





Cílem společnosti Philips je produkovat výrobky dětské péče, na které se rodiče mohou spolehnout.

S touto elektronickou chůvou můžete své dítě slyšet kdekoli v domě i v okolí domu. Možnost volby

šestnácti různých kanálů zaručuje minimální rušení.

Péče o dítě společnosti Philips: Společná péče

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Dětská jednotka

1 Noční světlo

2 Mikrofon

3 Zásuvka pro malou zástrčku

4 Vypínač

5 Kontrolka zapnutí přístroje

6 Regulátor citlivosti mikrofonu

7 Volič kanálů

8 Adaptér

9 Malá zástrčka

10 Kryt přihrádky na baterie

B Jednotka pro rodiče

1 Adaptér

2 Malá zástrčka

3 Nabíječka

4 Indikace nabíjení

5 Indikátory úrovně zvuku

6 Kontrolka zapnutí přístroje

7 Reproduktor

8 Kontrolka spojení

9 Zásuvka pro malou zástrčku

10 Regulátor hlasitosti s funkcí zapnuto/vypnuto

11 Přepínač výstražné signalizace spojení

12 Kryt přihrádky na baterie

13 Volič kanálů

14 Sada nabíjecích baterií



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro případné

pozdější nahlédnutí.

,

Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného

a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.

,

Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 40 °C.

,

Přístroj je určen pro napětí místních rozvodných sítí od 220 do 240 V.

,

Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptérech odpovídá napětí

místní rozvodné sítě.

,

Nevystavujte elektronickou chůvu extrémní zimě, teplu nebo přímému slunečnímu světlu.

,

Dětská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti nejméně 1 metr).

,

Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo zahrádky.

,

Nikdy nezakrývejte elektronickou chůvu ručníkem nebo dekou.

,

Nikdy neponořujte elektronickou chůvu do vody nebo do jiné tekutiny.

,

Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody.

,

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani jednotky

pro rodiče kromě přihrádky na baterie.

 23

,

Používejte výhradně dodané adaptéry.

,

Pokud je jeden z adaptérů poškozený, je třeba nechat jej vyměnit za originální typ, abyste

předešli možnému nebezpečí.

,

Adaptéry obsahují transformátor. Neodstraňujte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky, je to

nebezpečné.

,

Protože je nepřetržitý přenos zakázán, uslyšíte dítě pouze v případě, že vydá nějaký zvuk.

,

Antény na obou jednotkách nejsou pohyblivé. Netahejte za ně ani je nezkoušejte oddělit.





Dětskou jednotku lze napájet ze sítě nebo bateriemi. I když používáte jednotku napájenou ze sítě,

doporučujeme vložit do přístroje baterie. Zajistíte tak automatickou zálohu v případě výpadku

napájení ze sítě.



1 Zasuňte malou zástrčku do zásuvky na dětské jednotce a připojte adaptér do zásuvky ve zdi.

(Obr. 2)



1 Uvolněte kryt přihrádky na baterie tak, že pomocí mince otočíte zajišťovací knoík. Potom

kryt sejměte. (Obr. 3)

2 Vložte čtyři 1,5voltové baterie AA. (Obr. 4)

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -

3 Uzavřete kryt přihrádky na baterie tak, že pomocí mince otočíte zajišťovací knoík.

Když kontrolka zapnutí přístroje bliká červeně, vyměňte baterie.

Při vkládání baterií musíte mít suché ruce a také jednotka musí být suchá.

Poznámka:Nepoužívejte najednou staré a nové baterie nebo různé druhy baterií.

Poznámka:Pokud dětskou jednotku nebudete déle než měsíc používat, vyjměte z ní baterie.

Poznámka:Jsou-li baterie ponechány v jednotce, která je napájena ze sítě, zkontrolujte vždy jednou za půl

roku, zda baterie netečou.



Jednotka pro rodiče obsahuje sadu nabíjecích baterií, kterou lze dobíjet v nabíječce. Při úplném

dobití sady lze jednotku pro rodiče používat bez napájení ze sítě po dobu 10 hodin.

Poznámka:Baterie NiMH v sadě baterií dosáhnou plné kapacity až poté, co jsou třikrát nabity a vybity.



Jednotku pro rodiče lze použít při napájení ze sítě, pouze pokud je částečně nabita. Pokud chcete

použít jednotku pro rodiče napájenou bateriemi, nabíjejte baterie asi 30 minut před zapnutím

jednotky.



1 Malou zástrčku zasuňte do zásuvky na dětské jednotce a zapojte adaptér do zásuvky ve zdi.

(Obr. 5)

2 Jednotku pro rodiče umístěte na nabíječku.

,

Indikace nabíjení se rozsvítí červeně.

3 Nechte jednotku pro rodiče na nabíječce, dokud se baterie plně nedobijí.

-

Úplné dobití baterií trvá minimálně 14 hodin.

24

-

Když jsou baterie úplně nabité, indikace nabíjení postupně zeslábne. Jednotku pro rodiče můžete

z nabíječky vyjmout.

-

Pokud kontrolka zapnutí přístroje na jednotce pro rodiče bliká červeně, dochází baterie.

Umístěte jednotku pro rodiče na nabíječku, aby se baterie dobily.



1

Umístěte obě jednotky do jedné místnosti a vyzkoušejte spojení. (Obr. 6)

Zajistěte, aby dětská jednotka byla od jednotky pro rodiče ve vzdálenosti minimálně jeden metr.

2 Stisknutím vypínače zapněte dětskou jednotku. (Obr. 7)

,

Kontrolka zapnutí přístroje začne svítit zeleně.

3 Otočením regulátoru hlasitosti zapněte jednotku pro rodiče a nastavte hlasitost na

požadovanou úroveň. (Obr. 8)

,

Kontrolka zapnutí přístroje začne svítit zeleně.

,

Jakmile je vytvořeno spojení mezi oběma jednotkami, kontrolka spojení na jednotce pro

rodiče se rozsvítí zeleně.

Poznámka:Vytvoření spojení trvá asi 30 sekund.

4 Dětskou jednotku umístěte ve vzdálenosti minimálně 1 metr od dítěte. (Obr. 9)

5 Umístěte jednotku pro rodiče v provozním dosahu dětské jednotky. Zajistěte, aby vzdálenost

od dětské jednotky byla minimálně 1 metr. Další informace o provozním dosahu najdete

v části Provozní dosah. (Obr. 10)



Provozní dosah elektronické chůvy v exteriéru je 200 metrů. Tento dosah se může snížit podle okolí

a dalších rušivých faktorů.

Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu

Dřevo, sádra, sádrokarton, sklo

< 30 cm 0 – 10 %

(bez kovu, drátů a olova)

Cihly, překližka < 30 cm 5 – 35 %

Vyztužený beton < 30 cm 30 – 100 %

Kovové mříže nebo zábradlí < 1 cm 90 - 100 %

Kovová nebo hliníková fólie < 1 cm 100 %

U mokrých a vlhkých materiálů může dojít až ke 100% ztrátě dosahu.





Vždy zajistěte, aby voliče kanálů uvnitř přihrádek na baterie obou jednotek byly nastaveny na stejný

kanál. Pomocí těchto voličů kanálů můžete zvolit šestnáct různých kanálů. Při rušení např. jinou

elektronickou chůvou, rádiem nebo jiným přístrojem vyberte jiný kanál.

1 Otevřete kryty přihrádek na baterie u obou jednotek.

,

Jednotka pro rodiče: Otočte spodní zajišťovací knoík o čtvrt otáčky (1) a sejměte kryt

přihrádky pro baterie vysunutím směrem dolů (2). (Obr. 11)

,

Dětská jednotka: Otočte zajišťovací knoík pomocí mince a sejměte kryt. (Obr. 12)

 25

2 Sadu nabíjecích baterií v přihrádce na baterie jednotky pro rodiče zdvihněte šroubovákem.

Potom ji z přihrádky vyjměte. Pokud jsou baterie v přihrádce na baterie dětské jednotky,

vyjměte je. (Obr. 13)

3 Otočením nastavte volič kanálů do požadované polohy. K otáčení použijte malý plochý

šroubovák. Ujistěte se, že obě jednotky jsou nastaveny na stejný kanál. (Obr. 14)

Pokud se při zkoušce spojení neobjeví žádné rušení, zavřete přihrádky na baterie. Pokud se rušení

objeví, nastavte volič na jiný kanál a zkuste spojení znovu.

4 Sadu baterií a baterie vložte zpět do přihrádek na baterie.

5 Zavřete přihrádky na baterie.



Regulátor citlivosti mikrofonu na dětské jednotce umožňuje nastavení zvuku, který dětská jednotka

zachytí, na požadovanou úroveň: nízkou, střední nebo vysokou. Při nastavení citlivosti mikrofonu na

vysokou úroveň zachytí dětská jednotka všechny zvuky. Citlivost mikrofonu můžete změnit, pouze

pokud je vytvořeno spojení mezi dětskou jednotkou a jednotkou pro rodiče. Lze to poznat podle

toho, že kontrolka spojení na jednotce pro rodiče svítí nepřerušovaně zeleně.

1 Regulátor citlivosti mikrofonu použijte k nastavení citlivosti mikrofonu dětské jednotky na

požadovanou úroveň. Lze to vyzkoušet podle svého hlasu. (Obr. 15)

,

Když je zaznamenán zvuk, kontrolka zapnutí přístroje na dětské jednotce začne svítit žlutě.



1 Otočte regulátor hlasitosti na jednotce pro rodiče na nejnižší úroveň hlasitosti. (Obr. 16)

Nevypínejte jednotku pro rodiče úplně.

,

Indikátory úrovně zvuku na jednotce pro rodiče vizuálně upozorňují na jakékoli zvuky, které

dítě vydává. Čím je zvuk hlasitější, tím víc světel se rozsvítí.

,

Pokud není zachycen žádný zvuk, všechny indikátory úrovně zvuku jsou zhasnuté.



1 Tlačítko noční světlo se zapíná a vypíná stisknutím. (Obr. 17)



Na jednotce pro rodiče lze zapnout výstražnou signalizaci spojení. Výstražná signalizace při ztrátě

spojení pípá.

1 Otočte spodní zajišťovací knoík na jednotce pro rodiče o čtvrt otáčky (1) a sejměte kryt

přihrádky pro baterie vysunutím směrem dolů (2). (Obr. 18)

2 Nastavte přepínač výstražné signalizace spojení v přihrádce na baterie do polohy „zapnuto“

(symbol). (Obr. 19)

3 Kryt přihrádky na baterie zasuňte zpět na jednotku pro rodiče (1) a zajistěte kryt na místě

otočením zajišťovacího knoíku o čtvrt otáčky (2). (Obr. 20)

,

Výstražnou signalizaci vypnete nastavením přepínače výstražné signalizace spojení do polohy

„vypnuto“ (symbol).



1

Jednotku pro rodiče a dětskou jednotku čistěte vlhkým hadříkem.

Jednotku pro rodiče ani dětskou jednotku neponořujte do vody ani je nečistěte pod tekoucí

vodou.

32

2 Tõstke kruvikeeraja abil patareipesas olev taaslaetav akupakk ülespoole. Seejärel võtke see

patareipesast välja. Kui patareid olid sisse pandud, siis võtke patareipesast patareid välja. (Jn

13)

3 Kasutage kanaliselektori vajalikku asendisse pööramiseks väikest lapikut kruvikeerajat.

Veenduge, et mõlemad seadmed on ühele ja samale kanalile seadistatud. (Jn 14)

Kui ühenduse testimisel interferentsi ei teki, sulgege patareipesad. Kui tekib interferents, siis seadistage

selektorid mõnele teisele kanalile ja testige ühendus uuesti.

4 Pange akupakk ja patareid patareipesadesse tagasi.

5 Sulgege patareipesad.



Reguleerides beebiseadme mikrofoni tundlikkust, võite beebiseadme vastuvõtja seadistada soovitud

tundlikkuse tasemele: madalale, keskmisele või kõrgele. Kui mikrofoni tundlikkus on seadistatud

kõrgeks, siis beebiseade võtab kõiki hääli vastu. Mikrofoni tundlikkust võite seadistada alles pärast

seda, kui beebiseadme ja keskseadme vahel on ühendus loodud. Sellisel juhul keskseadme ühenduse

märgutuli põleb pidevalt roheliselt.

1 Kasutage mikrofoni tundlikkuse regulaatorit beebiseadme tundlikkuse soovitud tasemele

seadistamiseks. Võite hääle näidisena oma enda häält kasutada. (Jn 15)

,

Pärast heli vastuvõtmist muutub beebiseadme „Toide sees” märgutuli kollaseks.



1 Keerake keskseadme helitugevuse regulaator kõige madalamale helitugevuse tasemele. (Jn 16)

Ärge keskseadet välja lülitage.

,

Keskseadme helitaseme märgutuli hoiatab teid, kui beebi hakkab häält tegema. Mida tugevam

on hääl, seda rohkem märgutulesid sütib.

,

Kui mingit heli ei detekteerita, siis märgutuled on kustunud.

Öötuli

1 Vajutage öötulele selle sisse-välja lülitamiseks. (Jn 17)



Ühenduse alarmisignaali võite sisse lülitada keskseadmelt. Ühenduse alarmsignaal hakkab katkendlikku

helisignaali andma, kui seadmetevaheline ühendus kaob.

1 Pöörake keskseadme põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2)

lükake patareipesa kaas allapoole. (Jn 18)

2 Lükake patareipesas olev ühenduse alarmsignaali lüliti asendisse „on (sees)” (sümbol). (Jn 19)

3 Libistage patareipesa kaas keskseadmele tagasi (1) ja lukustamiseks (2) keerake mündi abil

lukustusnuppu veerand pööret. (Jn 20)

,

Ühenduse alarmisignaali väljalülitamiseks lükake ühenduse alarmsignaali lüliti asendisse „off

(väljas)” (sümbol).



1

Puhastage beebiseadet ja keskseadet niiske lapiga.

Ärge kastke keskseadet ja beebiseadet vette ega puhastage neid kraani all.

 33

Hoidmine

1

Eemaldage patareid, kui te ei kavatse seadmeid ühe kuu või pikema aja jooksul kasutada.

2 Hoiustage seade kuiva kohta temperatuuril 10 °C kuni 40 °C.





Kui peate akupakki tavalisest sagedamini laadima, siis tuleb akupakk uue vastu vahetada. Kasutage

ainult taaslaetavaid NiMH-akusid. Uue akupaki võite osta samast poest, kust ostsite beebijälgija.

1 Pöörake põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2) lükake

patareipesa kaas allapoole. (Jn 21)

2 Ühendage vana akupakk lahti ja eemaldage see. (Jn 22)

3 Ühendage uus akupakk, libistades selle ettevaatlikult patareipesa liidesepesasse. (Jn 23)

4 Libistage patareipesa kaas keskseadmele tagasi (1) ja lukustamiseks (2) keerake mündi abil

lukustusnuppu veerand pööret.



Kui patareitoitel beebijälgija „Toide sees” märgutuli hakkab kasutamisel punaselt vilkuma, siis

soovitame patareid vahetada. Soovitame tungivalt kasutada Philipsi LR6-tüüpi PowerLife patareisid.

1 Tehke patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates lahti. Seejärel eemaldage kaas.

2 Eemaldage patareid ja sisestage neli 1,5-voldist AA-suuruses patareid.

3 Sulgege patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates.



,

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks

ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa. (Jn 24)

,

Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Ärge visake patareisid tavalise

majapidamisprügi hulka. Viige need ametlikku patareide kogumiskohta. Alati võtke enne

seadme utiliseerimist patareid välja ja käidelge need ametlikus kogumiskohas.



Infopäringud ja küsimused võite esitada Philipsi veebisaidi www.philips.com kaudu või kohalikku

Philipsi klienditeeninduskeskusesse pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei

ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müüja poole või võtke ühendust

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

34



Selles peatükis loetletakse sageli esitatavaid küsimusi Philipsi beebijälgija kohta. Kui te ei leia oma

küsimusele vastust, palun võtke ühendust oma riigis asuva klienditeeninduskeskusega.

Küsimus Vastus

Miks laadimise märgutuli

Võib-olla pole väike pistik korralikult laadija pesaga ühendatud või

ei kustu, kui ma

pole adapter seinakontakti korralikult sisestatud.

keskseadme laadijasse

panen?

Miks uue taaslaetava

Taaslaetavad NiMH-akusid tuleb kolm korda täis laadida ja tühjaks

akupaki korral ei saa

teha enne, kuni need saavutavad oma täismahtuvuse.

keskseadet üle10 tunni

juhtmeta kasutada?

Miks taaslaetava akupaki

Akupaki kasutusiga lüheneb pärast igat laadimistsüklit ja ta tuleb

kasutusiga pärast igat

kasutusea lõpus asendada. Akupaki kasutusiga lüheneb, kui jätate

laadimistsüklit väheneb?

keskseadme pidevalt elektrivõrku, paigutades selle elektrivõrku

lülitatud laadijasse.

Miks laadimise märgutuli

Laadimise märgutuli kustub kohe pärast seda, kui olete asetanud

jääb pärast keskseadme

keskseadme laadijasse. Kui akud on täiest täis laetud, muutub

akude laadimist vähemalt

märgutuli hägusamaks, kuid jääb põlema, märgistades laadija ühendust

14 tunniks põlema?

elektrivõrguga.

Miks keskseadme akud

Võib-olla kasutate uut akupakki, mida pole veel täismahtuvuse

tühjenevad palju kiiremini

saavutamiseks kolme korda täis laetud ja tühjeneda lastud.

kasutusjuhendis mainitud

10-tunnisest kasutusajast?

Võib-olla olete akupakki juba mõnda aega kasutanud. Sel juhul

akupakk on jõudmas oma kasutusea lõppu ja järelikult on selle

mahtuvus väiksem.

Võib-olla pole te seadet mõnda aega kasutanud. Akud kaotavad osa

oma laengust isegi siis, kui neid pole kaua aega kasutatud.

Täismahtuvuse saavutamiseks laadige akud uuesti täis.

Miks ei tohi ma

Akud on tõenäoliselt tühjenenud. Te peaksite neid umbes 30 min

keskseadet kohe pärast

jooksul laadima, enne kui võite laadijas asuva keskseadme sisse lülitada.

laadijasse panemist

kasutama hakata?

Miks beebiseadme „Toide

Võib-olla pole beebiseade ühendatud või korralikult elektrivõrguga

sees” märgutuli ei põle?

ühendatud. Sisestage väike pistik seadme pesasse ja adapter

seinakontakti.

Teie seadmed töötavad patareitoitel ja patareid on tühjaks saanud.

Asendage patareid uutega.

Miks keskseadme „Toide

Aku on tühi. Laadige aku uuesti täis.

sees” märgutuli vilgub

punaselt?

 35

Küsimus Vastus

Miks beebiseadme „Toide

Teie beebiseade töötab patareitoitel ja patareid on tühjenenud.

sees” märgutuli vilgub

Asendage patareid uutega.

punaselt?

Miks keskseade reageerib

Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemaks ja/või

beebi häälitsustele liiga

viige beebiseade beebile lähemale. Veenduge, et beebiseade oleks

aeglaselt?

beebist vähemalt ühe m kaugusel.

Miks keskseade reageerib

Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase madalamaks ja/või

beebi häälitsustele liiga

viige beebiseade beebist kaugemale.

kiiresti?

Miks aeg-ajal ühendus

Keskseade töötab võib-olla tegevusraadiuse piiri lähedal. Liigutage

kaob?

keskseade beebiseadmele lähemale, parema vastuvõtuga kohta. Palun

pidage silmas, et kui te liigutate seadmeid teineteise suhtes, siis

ühenduse taasloomine kestab vähemalt 30 s.

Miks keskseadme „Toide

See vilgub punaselt, sest ühendus on katkenud. Keskseade on võib-olla

sees” märgutuli vilgub

väljaspool beebiseadme tegevusraadiust või on seadistatud

punaselt?

beebiseadmest erinevale kanalile. Kontrollige, kas keskseade ja

beebiseade on mõlemad ühele ja samale kanalile seadistatud. Kui on,

siis pange keskseade teise kohta, beebiseadmele lähemale.

Miks keskseade teeb

See mis te kuulete on ühenduse alarmsignaal. See tähendab seda, et

katkendlikku heli?

ühendus on katkenud. Keskseade asub võib-olla väljaspool

beebiseadme tegevusraadiust või on seadistatud beebiseadmest

erinevale kanalile. Kontrollige, kas keskseade ja beebiseade on

mõlemad ühele ja samale kanalile seadistatud. Kui on, siis pange

keskseade teise kohta, beebiseadmele lähemale.

Miks keskseade teeb

Seadmed on teineteisele liiga lähedal. Liigutage keskseade

kiledat müra?

beebiseadmest vähemalt ühe m kaugusele. Kui see ei aita, siis on

ilmselt helitugevuse tase liiga kõrge. Keerake helitugevuse regulaatorit

madalamale tasemele.

Miks keskseade ei tee

Kontrollige, ega helitugevus ei ole liiga madalale reguleeritud. Kui

mingitki heli?

helitugevus on liiga madal, siis keerake helitugevuse regulaator

kõrgemale tasemele. Samuti kontrollige beebiseadme mikrofoni

tundlikkuse taset.

Miks keskseadmel tekib

Interferents võib tekkida kui, keskseade on beebiseadme

interferents?

tegevuspiirkonnast väljas. Keskseade võib olla ka aknale liiga lähedal ja

häirivaid signaale akna kaudu vastu võtta. Liigutage keskseade aknast

kaugemale. Interferents tekib ka siis, kui keskseadme ja beebiseadme

vahele jääb liiga palju seinu või lagesid. Pange keskseade teise kohta,

beebiseadmele lähemale. Samuti veenduge selles, et seade jääks

mobiiltelefonidest või juhtmeta telefonidest, raadiotest või

televiisoritest kaugemale.

Miks keskseade võtab

Beebijälgija toimib samal kanalil naabruses asuva teise beebijälgijaga.

vastu teise beebiseadme

Seadistage kanaliselektoriga mõlemate seadmete kanalid mingile

signaale?

muule kanalile.

36





Tvrtka Philips predana je proizvodnji pouzdanih proizvoda za brigu o djeci kako bi roditeljima pružila

potrebnu sigurnost. Uz ovaj monitor za bebe možete čuti svoju bebu gdje god se nalazili unutar ili

oko kuće. Šesnaest različitih opcija za kanale jamči minimalne smetnje.

Philips oprema za bebe: zajednička briga za bebe.



A Jedinica za bebu

1 Noćno svjetlo

2 Mikrofon

3 Utičnica za mali utikač

4 Gumb za uključivanje/isključivanje

5 Indikator napajanja

6 Kontrola osjetljivosti mikrofona

7 Gumb za odabir kanala

8 Adapter

9 Mali utikač

10 Poklopac odjeljka za baterije

B Roditeljska jedinica

1 Adapter

2 Mali utikač

3 Punjač

4 Indikator punjenja

5 Lampice za razinu zvuka

6 Indikator napajanja

7 Zvučnik

8 Indikator veze

9 Utičnica za mali utikač

10 Kontrola jačine zvuka s funkcijom uključivanja/isključivanja

11 Alarm za prekid veze

12 Poklopac odjeljka za baterije

13 Gumb za odabir kanala

14 Komplet baterija s mogućnošću punjenja



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i spremite ih za buduće potrebe.

,

Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena za odgovoran

nadzor od strane odrasle osobe.

,

Aparat koristite i odlažite pri temperaturama između 10°C i 40°C.

,

Aparat je pogodan za napone između 220 i 240 V.

,

Prije spajanja aparata provjerite odgovara li napon naznačen na adapterima naponu lokalne

mreže.

,

Ne izlažite monitor za bebe ekstremnoj hladnoći ili toplini ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.

,

Pazite da su jedinica za bebu i kabel uvijek izvan dohvata bebe (najmanje 1 metar/3

stope udaljenosti).

,

Nemojte stavljati jedinicu za bebu u bebin krevet ili ogradicu za igranje.

,

Nemojte pokrivati monitor za bebe ručnikom ili dekom.

,

Nemojte uranjati monitor za bebe u vodu ili neku drugu tekućinu.

,

Nemojte koristiti monitor za bebe na vlažnim mjestima ili blizu vode.

,

Nemojte otvarati kućište jedinice za bebu i roditeljske jedinice (osim odjeljaka za baterije) jer

u protivnom može doći do strujnog udara.

 37

,

Koristite samo isporučene adaptere.

,

Ako se jedan od adaptera ošteti, zamijenite ga isključivo originalnim kako biste izbjegli

potencijalno opasne situacije.

,

Adapteri sadrže transformator. Nemojte rezati adaptere i mijenjati ih drugim utikačima jer je

to opasno.

,

Budući da je neprestano odašiljanje zabranjeno, bebu ćete čuti samo kad ispušta zvukove.

,

Antene na objema jedinicama su učvršćene. Ne povlačite ih i ne pokušavajte ih ukloniti.





Jedinicu za bebe možete koristiti uz napajanje preko lokalne mreže ili pomoću baterija.Čak i ako

koristite jedinicu preko lokalne mreže, savjetujemo da umetnete baterije. To jamči automatsko

rezervno napajanje u slučaju prekida mrežnog napajanja.



1 Uključite mali utikač u utičnicu na jedinici za bebe te umetnite adapter u zidnu utičnicu. (Sl. 2)



1 Otključajte poklopac odjeljka za baterije okretanjem kvake pomoću novčića. Zatim uklonite

poklopac. (Sl. 3)

2 Umetnite četiri AA baterije od 1,5 V. (Sl. 4)

Provjerite jesu li pozitivni i negativni polovi baterija okrenuti u odgovarajućem smjeru.

3 Zatvorite poklopac odjeljka za baterije okretanjem kvake za zatvaranje pomoću novčića.

Zamijenite baterije kada indikator napajanja zatreperi crveno.

Pazite da vaše ruke i jedinica budu suhi prilikom umetanja baterija.

Napomena:Ne miješajte stare i nove baterije ili različite vrste baterija.

Napomena:Uklonite baterije ako ne namjeravate koristiti jedinicu za bebe mjesec dana ili dulje.

Napomena:Ako baterije ostanu u jedinici kada radi na napajanje, svakih šest mjeseci provjerite ima li

curenja u njima.



Roditeljska jedinica ima komplet baterija koje se mogu puniti pomoću punjača. Kada se komplet

baterija potpuno napuni, možete koristiti roditeljsku jedinicu bežično 10 sati.

Napomena:NiMH baterije u kompletu baterija rade punim kapacitetom tek nakon što ih tri puta

potpuno ispraznite i napunite.



Roditeljsku jedinicu možete koristiti pomoću mrežnog napajanja ako je djelomično napunjena. Ako

želite koristiti roditeljsku jedinicu pomoću punjača, baterije punite otprilike 30 minuta prije

uključivanja jedinice.



1 Uključite mali utikač u utičnicu punjača te umetnite adapter u zidnu utičnicu. (Sl. 5)

2 Stavite roditeljsku jedinicu u punjač.

,

Indikator punjenja počinje svijetliti crveno.

3 Ostavite roditeljsku jedinicu u punjaču dok se baterije potpuno ne napune.

-

Za potpuno punjenje baterija potrebno je najmanje 14 sati.

38

-

Kada se baterije potpuno napune, indikator punjenja postepeno blijedi. Roditeljsku jedinicu

tada možete izvaditi iz punjača.

-

Kada indikator napajanja na roditeljskoj jedinici zatreperi crveno, razina energije u baterijama je

niska. Stavite roditeljsku jedinicu u punjač kako biste ponovno napunili baterije.



1

Postavite dvije jedinice u istu prostoriju kako biste provjerili vezu. (Sl. 6)

Jedinica za bebe od roditeljske jedinice mora biti udaljena najmanje 1 metar/3 stope.

2 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili jedinicu za bebe. (Sl. 7)

,

Indikator napajanja će početi svijetliti zeleno.

3 Uključite kontrolu jačine zvuka kako biste uključili roditeljsku jedinicu i postavili jačinu zvuka

na razinu koja vam odgovara. (Sl. 8)

,

Indikator napajanja će početi svijetliti zeleno.

,

Kada se uspostavi veza između jedinica, indikator veze na roditeljskoj jedinici počinje svijetliti

zeleno.

Napomena:Potrebno je otprilike 30 sekundi prije uspostavljanja veze.

4 Postavite jedinicu za bebe najmanje 1 metar/3 stope od bebe. (Sl. 9)

5 Postavite roditeljsku jedinicu unutar radnog dometa jedinice za bebe. Provjerite je li najmanje

1 metar/3 stope udaljena od jedinice za bebe. Više informacija o radnom dometu potražite u

odjeljku “Radni domet” koji se nalazi u nastavku. (Sl. 10)

Radni domet

Radni domet monitora za bebe je 200 metara/600 stopa na otvorenom. Ovisno o okruženju i

ostalim čimbenicima, ovaj domet može biti manji.

Suhi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, žbuka, gipsana ploča, staklo (bez

< 30 cm/12 inča 0-10%

metala, žica ili olova)

Cigla, šperploča < 30 cm/12 inča 5-35%

Pojačani beton < 30 cm/12 inča 30-100%

Metalne rešetke ili šipke

< 1 cm/0,4 inča 90-100%

Metalne ili aluminijske ploče < 1 cm/0,4 inča 100%

Kod mokrih i vlažnih materijala, gubitak dometa može biti do 100%.





Uvijek provjerite jesu li gumbi za odabir kanala unutar odjeljaka za baterije obje jedinice postavljeni

na isti kanal. Pomoću gumba za odabir kanala možete odabrati šesnaest različitih kanala. Ako imate

problema sa smetnjama uzrokovanim drugim monitorom za bebe, radio uređajima i sl., odaberite

drugi kanal.

1 Otvorite poklopce odjeljka za baterije na obje jedinice.

,

Roditeljska jedinica: okrenite kvaku za zaključavanje koja se nalazi na dnu za jednu četvrtinu

okreta (1) i gurnite poklopac odjeljka za baterije prema dolje kako biste ga uklonili (2). (Sl. 11)

,

Jedinica za bebe: okrenite kvaku za zaključavanje pomoću novčića i uklonite poklopac. (Sl. 12)

 39

2 Podignite komplet baterija s mogućnošću punjenja koje se nalaze u odjeljku za baterije

roditeljske jedinice pomoću odvijača. Zatim ih izvadite iz odjeljka za baterije. Uklonite

baterije, ako se nalaze unutra, iz odjeljka za baterije jedinice za bebe. (Sl. 13)

3 Pomoću malog, ravnog odvijača okrenite gumb za odabir kanala na željeni položaj. Provjerite

jesu li obje jedinice postavljene na isti kanal. (Sl. 14)

Ako nakon provjere veze nema problema sa smetnjama, zatvorite odjeljke za baterije. Ako

imate problema sa smetnjama, postavite gumb na drugi kanal i ponovno testirajte vezu.

4 Vratite komplet baterija i baterije natrag u odjeljke za baterije.

5 Zatvorite odjeljke za baterije.



Pomoću kontrole osjetljivosti na jedinici za bebe možete postaviti razinu zvuka koju jedinica za bebe

prenosi na željenu razinu: nisku, srednju ili visoku.Kada je osjetljivost mikrofona postavljena na ‘visoko’,

jedinica za bebe hvata sve zvukove. Osjetljivost mikrofona možete promijeniti samo ako je

uspostavljena veza između jedinice za bebe i roditeljske jedinice. U tom slučaju će indikator veze

stalno svijetliti zeleno.

1 Kontrolu osjetljivosti mikrofona koristite za postavljanje osjetljivosti mikrofona jedinice za

bebe na željenu razinu. Kao zvučnu referencu možete koristiti svoj glas. (Sl. 15)

,

Indikator napajanja će početi svijetliti žuto kada uhvati zvuk.



1 Postavite kontrolu jačine zvuka roditeljske jedinice na najnižu razinu jačine zvuka. (Sl. 16)

Nemojte potpuno isključiti roditeljsku jedinicu.

,

Indikatori razine jačine zvuka vas vizualno obavještavaju o svakom zvuku koji beba ispusti. Što

je zvuk jači, više lampica će zasvijetliti.

,

Kada se ne uhvati nikakav zvuk, nijedna lampica ne svijetli.



1 Pritisnite noćno svjetlo kako biste ga uključili ili isključili. (Sl. 17)



Alarm za prekid veze možete uključiti na roditeljskoj jedinici. Alarm za prekid veze će se oglasiti kada

se izgubi veza između jedinica.

1 Okrenite kvaku za zaključavanje koja se nalazi na dnu roditeljske jedinice za jednu četvrtinu

okreta (1) i gurnite poklopac odjeljka za baterije prema dolje kako biste ga uklonili (2). (Sl. 18)

2 Postavite prekidač alarma za prekid veze u odjeljku za baterije na položaj ‘on’ (simbol)

(uključeno). (Sl. 19)

3 Gurnite poklopac odjeljka za baterije natrag na roditeljsku jedinicu (1) i okrenite kvaku za

zaključavanje koja se nalazi u donjem dijelu kako biste pričvrstili poklopac (2). (Sl. 20)

,

Za isključivanje alarma za prekid veze postavite prekidač alarma na položaj ‘off’ (simbol)

(isključeno).



1

Roditeljsku jedinicu i jedinicu za roditelje očistite vlažnom tkaninom.

Ne uranjajte roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebe u vodi i ne perite ih pod slavinom.

40



1

Uklonite baterije ako ne namjeravate koristiti jedinice mjesec dana ili dulje.

2 Spremite aparat na suho mjesto temperature između 10°C i 40°C.





Ako je komplet baterija potrebno puniti češće nego što je uobičajeno, zamijenite ga novim. Koristite

samo NiMH baterije s mogućnošću punjenja. Novi komplet baterija možete kupiti u trgovini u kojoj

ste kupili monitor za bebe.

1 Okrenite kvaku za zaključavanje koja se nalazi na dnu za jednu četvrtinu okreta (1) i gurnite

poklopac odjeljka za baterije prema dolje kako biste ga uklonili (2). (Sl. 21)

2 Odvojite stari komplet baterija i uklonite ga. (Sl. 22)

3 Spojite novi komplet baterija tako što ćete pažljivo gurnuti priključak kompleta baterija u

utičnicu u odjeljku za baterije. (Sl. 23)

4 Gurnite poklopac odjeljka za baterije natrag na roditeljsku jedinicu (1) i okrenite kvaku za

zaključavanje za jednu četvrtinu okreta kako biste pričvrstili poklopac (2).



Zamijenite baterije kada indikator napajanja zatreperi crveno dok jedinica za bebe radi s baterijama.

Savjetujemo korištenje baterija Philips LR6 PowerLife AA.

1 Otključajte poklopac odjeljka za baterije okretanjem kvake pomoću novčića. Zatim uklonite

poklopac.

2 Uklonite baterije i umetnite četiri nove AA baterije od 1,5 V.

3 Zatvorite poklopac odjeljka za baterije okretanjem kvake za zatvaranje pomoću novčića.



,

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva,

nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša. (Sl. 24)

,

Baterije sadrže tvari koje mogu biti štetne za okoliš. Nemojte ih bacati s normalnim kućnim

otpadom, nego ih odložite na službeno odlagalište za baterije. Prije nego što bacite aparat ili

ga odnesete na službeno odlagalište, uvijek izvadite baterije.



Ako vam je potrebna informacija ili imate problem s nekim od uređaja, posjetite web-stranicu tvrtke

Philips, www.philips.com, ili kontaktirajte Philips centar za korisnike u svojoj državi (broj možete

pronaći u jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom

prodavaču Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.