Philips HR7605 – страница 3
Инструкция к Комбайну Philips HR7605
Reszelt tészta (burgonyás palacsinta)
- 1 čajová lyžička octu
Hozzávalók:
- 200 ml oleja
- 500 g burgonya
- Suroviny musia mať izbovú teplotu.
- 1 aprított hagyma
B
Na nosič nástavcov v nádobe nasaďte emulzifikátor. Do nádoby pridajte
- 1 tojás
vaječné žĺtka, alebo vajce, ďalej horčicu a ocot. Cez dávkovaciu trubicu
-só
postupne do nádoby pridávajte olej. Na pridávanie oleja môžete použiť
- olaj
aj otvor v pieste.
B
Darálja le a nyers, hámozott burgonyákat, majd egy szűrőben
B
Tatarská omáčka: pridajte petržlen, uhorky a natvrdo uvarené vajcia.
csepegtesse le a darált burgonyát.Adja hozzá a tojást, az aprított
B
Koktailová omáčka: na 100 ml majonézy pridajte 50 ml smotany,
hagymát, kevés sót, majd keverje jól össze.
trošku whisky, 3 čajové lyžičky rajčinového pretlaku a trošku zázvorového
B
Tegyen kevés olajat egy serpenyőbe, és melegítse fel. Ezután kanalazzon
sirupu.
egy adag burgonya-darálékot a serpenyőbe, és süsse ropogós-pirosra.
Reibekuchen (zemiakové placky)
Suroviny:
SK
|
Recepty
- 500 g zemiakov
Ovocný koláč
- 1 posekaná cibuľa
Pripravte len jednu dávku. Zariadenie nechajte vychladnúť na izbovú
- 1 vajce
teplotu a až potom pokračujte v spracovaní ďalšej dávky.
- soľ
Suroviny:
- olej
- 150 g ďatlí
B
Posekajte surové ošúpané zemiaky a nechajte ich na sitku odtiecť.
- 225 g sušených sliviek
Pridajte vajce, posekanú cibuľu a trochu soli a riadne premiešajte.
- 100 g orechov ( 50g mandlí / 50g vlašských orechov )
B
Na panvicu nalejte olej a nechajte ho zohriať. Potom naložte do oleja
- 50 g hrozienok
vrstvu zemiakov a nechajte smažiť.
- 50 g sultánok
- 200 g celozrnnej múky
UK
|
Рецепти
- 100 g obilnej múky
Фруктовий пиріг
- 100 g hnedého cukru
Не обробляйте більше однієї порції за один раз. Дайте пристрою
- štipka soli
охолонути до кімнатної температури до продовження обробки.
- 1 balíček kypriaceho prášku
Складові:
- 300 ml cmaru
- 150 г фініків
B
Vložte kovové nože do nádoby.
- 225 г сушених слив
B
Všetky suroviny vložte do nádoby a miešajte 40 sec.
- 100 горіхів (50 г мигдалю / 50 г грецьких горіхів)
B
Cesto vylejte na plech a pečte 40 minút pri 170cC
- 50 г родзинок
Majonéza
- 50 г кишмишу
Suroviny:
- 200 г цільного житнього борошна
- 2 žĺtka alebo 1 veľké vajce
- 100 г пшеничного борошна
- 1 čajová lyžička horčice
- 100 г жовтого цукру-піску
41Comfort
- щіпка солі
BG
|
Рецепти
- 1 пакетик пекарського порошку
Плодов кекс
- 300 мл пахти
Не обработвайте повече от една порция без прекъсване. Оставете
B
Встановіть металевий ніж у посудину.
уреда да се охлади до стайна температура, преди да продължите
B
Покладіть усі інгредієнти до чаші та змішуйте протягом 40
обработването.
секунд.
Съставки:
B
Покладіть тісто на прямокутний лист для смажіння та
- 150 г фурми
підсмажуйте 40 хвилин при 170cC.
- 225 г сушени сливи
Майонез
- 100 г ядки (50 г бадеми/50 г орехи)
Складові:
- 50 г стафиди
- 2 яєчних жовтка або 1 велике яйце
- 50 г едри стафиди
- 1 ч. ложка гірчиці
- 200 г пълнозърнесто ръжено брашно
- 1 ч. ложка оцту
- 100 г пшеничено брашно
- 200 мл олії
- 100 г кафява захар
- Інгредієнти повинні мати кімнатну температуру.
- щипка сол
B
Встановіть емульгувальний диск у тримач приладдя у чаші.
- 1 пакетче бакпулвер
Покладіть жовток або ціле яйце, гірчиці, налийте оцет у чашку.
- 300 мл подсладено мляко
Налийте поступово олії через трубку на емульгувальний диск. Ви
B
Сложете металния нож в купата.
можете застосовувати отвір у штовхачі для додавання олії.
B
Сипете всички съставки в купата и ги бъркайте 40 секунди.
B
Порада щодо татарського соусу: додайте петрушки, корнішона
B
Изсипете тестото в правоъгълна форма за печене и сложете
та зварені вкруту яйця.
да се пече 40 минути при 170cC.
B
Порада до соусу-коктейль: додайте 50 мл сметани, трохи віскі, 3
Майонеза
ч. ложки томатного пюре, трохи імбирного сиропу до 100 мл
Съставки:
майонезу.
- 2 яйчни жълтъка или 1 голямо яйце
Терті пиріжки (картопляні оладки)
- 1 лъжица горчица
Складові:
- 1 лъжица оцет
- 500 г картоплі
- 200 мл олио
- 1 порізана цибулина
- Съставките трябва да са със стайна температура.
- 1 яйце
B
Сложете диска за фино разбиване върху ротора в купата.
- сіль
Сипете жълтъците или яйцето, горчицата и оцета в купата.
- олія
Добавяйте постепенно олиото върху диска за фино разбиване
B
Здрібніть очищену картоплю на гранули, дайте гранулам стекти
през подаващата тръба. Можете да използвате отвора в
через друшляк. Додайте яйце, нарізану цибулю, трохи солі та
буталото за добавяне на олиото.
добре перемішайте.
B
Съвет за сос тартар: добавете магданоз, корнишони и твърдо
B
Додайте трохи олії на сковороду та підігрійте. Покладіть шар
сварени яйца.
картопляних гранул на сковороду та смажте.
42 Comfort
B
Съвет за коктейлен сос: добавете 50 мл прясна сметана, малко
Majonez
уиски, 3 лъжици доматено пюре и малко сок от джинджифил към
Sastojci:
100 мл майонеза.
- 2 žumanceta ili 1 veliko jaje
- 1 kašika senfa
Райбекухен (картофена палачинка)
- 1 kašika sirćeta
Съставки:
- 200ml ulja
- 500 г картофи
- Sastojci moraju biti na sobnoj temperaturi.
- 1 накълцана глава лук
B
Stavite disk za pravljenje emulzije na nosač alata u činiji. U činiju stavite
- 1 яйце
žumanca ili jaja, senf i sirće. Postepeno sipajte ulje kroz cev za dovod na
-сол
disk za pravljenje emulzije. Za dodavanje ulja možete koristiti rupu u
- олио
potiskivaču.
B
Гранулирайте суровите и обелени картофи и оставете
B
Savet za tartar sos; dodajte peršun, krastavac i tvrdo kuvana jaja.
гранулата да се изцеди в гевгир. Добавете яйцето, накълцания
B
Savet za koktel sos: Na 100ml majoneza dodajte 50ml creme fraiche,
лук и малко сол в картофения гранулат и размесете добре.
malo viskija, 3 kašike paradajz-pirea i malo sirupa od djumbira.
B
Налейте малко олио в тиган и го загрейте. След това сипете
един слой картофен гранулат в тигана и го изпържете.
Reibekuchen (palačinke od krompira)
Sastojci:
SR
|
Recepti
- 500g krompira
- 1 seckani crni luk
Voćni kolač
- 1 jaje
Nemojte da prerađujete više od jedne određene količine u jednom
-so
prolazu. Ostavite uređaj da se ohladi do sobne temperature pre nego
- ulje
što nastavite prerađivanje.
B
Uzrnite svež očišćen krompir, i stavite granule u cediljku da se ocede.
Sastojci:
Zatim dodajte jaje, seckani crni luk i malo soli, i dobro promešajte.
- 150g urmi
B
Sipajte malo ulja u tiganj i zagrejte ga. Zatim sipajte sloj ribanog
- 225g suvih šljiva
krompira u tiganj i ispržite ih.
- 100g oraha/badema (50g badema/50g oraha)
- 50g suvog groždja
- 50g sultana
- 200g ražanog brašna
- 100g pšeničnog brašna
- 100g smedjeg šećera
- prstohvat soli
- 1 kesica praška za pecivo
- 300ml mlaćenice
B
Stavite metalno sečivo u posudu.
B
Stavite sve saswtojke u posudu i mešajte sastojke 40 sekundi.
B
Stavite testo u pravougaoni pleh i pecite ga 40 minuta na 170cC.
43Comfort
u
www.philips.com
4203 064 13993
