Philips HR1865 – страница 6

 101

- 1 помидор

- 2 столовые ложки меда

1 Поместите все ингредиенты, кроме меда, в соковыжималку. В полученный сок добавьте

мед и тщательно перемешайте.

2 Добавьте несколько кубиков льда и немедленно подавайте.



- 4 средних абрикоса без косточек

- 2 чашки дыни, нарезанной кубиками и без кожуры

- 1 большое яблоко с удаленным черенком

- 1 апельсин без кожуры

1 Приготовьте все фрукты в соковыжималке, тщательно перемешайте.

2 Добавьте несколько кубиков льда и немедленно подавайте.



- 6 абрикосов без косточек

- 2 чашки дыни без кожуры

- Полчашки апельсинового сока

1 Поместите фрукты в соковыжималку. Полученный сок тщательно перемешайте,

добавьте 6 кубиков льда.

2 Сразу же подавайте на стол в бокалах среднего размера, украшенных клубникой или

засахаренной вишней и апельсиновой долькой.



- 1 чашка клубники

- 1 апельсин без кожуры и семян

- 1 чашка нарезанной кубиками груши с удаленными черенками

- 1 небольшая морковь без ботвы

1 Приготовьте все фрукты в соковыжималке, тщательно перемешайте.

2 Добавьте несколько кубиков льда и немедленно подавайте.



- 1 чашка ананаса, нарезанного кубиками и без кожуры

- 1 чашка нарезанного кубиками яблока с удаленными черенками

- 2 небольшие моркови без ботвы

- 1 апельсин без кожуры

- 2 стебля сельдерея без кожуры

- 1 лайм без кожуры

1 Приготовьте все фрукты в соковыжималке, тщательно перемешайте.

2 Добавьте несколько кубиков льда и немедленно подавайте.



- 1/2 очищенного и разрезанного ананаса

- 2 разрезанных пополам персика без косточек

- 2 небольшие спелые груши без черенков

1 Поместите ананас, персики и груши в соковыжималку.

2 Полученный сок сразу же подавайте на стол.

102



- 3/4 чашки ананасового сока

- 10 столовых ложек масла

- 1 столовая ложка сахарной пудры

- 2 яичных желтка

- 1 чашка сгущенного молока с сахаром

- 54 бисквитных пальчика

- 1/4 чашки воды

- 1 чашка сахара

- 1 банка консервированного ананаса ломтиками.

- 6-10 засахаренных вишен

1 Приготовьте ананасовый сок в соковыжималке. С помощью миксера взбивайте масло

до получения кремообразной массы. Не спеша добавьте сахар, яичные желтки и

сгущенное молоко. Продолжайте взбивать до образования пены, затем добавьте

ананасовый сок.

2 Смажьте форму сливочным маслом. Края и дно формы выложите бисквитными

пальчиками, слегка смоченными сиропом от консервированных ананасов. Сверху

добавьте слой крема, затем еще один слой бисквитных пальчиков и т.д. Закончите

слоем крема. Поместите торт в холодильник на 3 часа, затем извлеките его из формы.

3 Из сахара и воды приготовьте карамель. Украсьте ломтиками ананаса, засахаренными

вишнями и линиями карамели.



- 200 г моркови

- 200 г ананасов

- 200 г яблок

- 1 чашка тертого кокосового ореха

- 3 чашки муки

- 1 столовая ложка соды

- 1 столовая ложка корицы

- 1 чашка сахара

- 1 чашка меда

- 4 яйца

- 1 чашка растительного масла

- 1 пакетик ванильного сахара

- 1 чашка измельченных орехов

1 Приготовьте сок из моркови, ананасов и яблок. Извлеките мякоть из контейнера для

выжатых продуктов.

2 Смешайте мякоть моркови, ананасов и яблок. Добавьте мед, сахар, масло и ванильный

сахар. Все тщательно перемешайте до получения однородной массы.

3 В полученную массу добавьте кокос и орехи. Поместите массу в смазанную форму для

выпекания. Выпекайте при температуре 160°C в течение 45-55 минут.

Примечание: Из этой смеси также получаются превосходные кексы. Заполните формы для

кексов на 3/4 и выпекайте в течение 40 минут.

 103



Ингредиенты:

- 80 г сливочного масла

- 1 л овощного бульона

- 50 мл сока хрена (приблизительно 1 корень)

- 250 мл взбитых сливок

- 125 мл белого вина

- Сок лимона

- соль

- 3-4 ст. ложки муки

1 Очистите корень хрена при помощи ножа.

2 Отожмите из него сок.

Примечание: Прибор отжимает сок из 3 кг корня хрена приблизительно за 2 минуты (без

учета времени на очистку от мякоти). После отжима сока из 1 кг корня хрена отключите

прибор, отсоедините его от розетки электросети и удалите мякоть из контейнера для

мякоти, с крышки и фильтра. По окончании отжима сока из корня хрена выключите прибор и

дайте ему остыть до комнатной температуры.

3 Растопите масло на сковороде.

4 Слегка поджарьте муку.

5 Добавьте бульон.

6 Добавьте сок корня хрена.

7 Добавьте взбитые сливки и белое вино.

8 Добавьте сок лимона и посолите по вкусу.



Фрукты/

Витамины/минералы Энергетическая ценность

Скорость

овощи

в кДж/калориях

обработки в

соковыжималке

Яблоки Витамин С 200 г = 150 кДж (72

высокая

калории)

Абрикосы высокое содержание

30 г = 85 кДж (20 калорий) низкая

клетчатки, содержат калий

Свекла Хороший источник

160 г = 190 кДж (45

высокая

фолиевой кислоты,

калорий)

клетчатки, витамина С и

калия

Черника Витамин С 125 г = 295 кДж (70

низкая

калорий)

Брюссельская

Витамины C, B, B6, E,

100 г = 110 кДж (26

низкая

капуста

фолиевая кислота и

калорий)

клетчатка

104

Фрукты/

Витамины/минералы Энергетическая ценность

Скорость

овощи

в кДж/калориях

обработки в

соковыжималке

Кочанная

Витамин С, фолиевая

100 г = 110 кДж (26

высокая

капуста

кислота, калий, витамин B6

калорий)

и клетчатка

Морковь Витамины А, С, В6 и

120 г = 125 кДж (30

высокая

клетчатка

калорий)

Сельдерей Витамин С и калий 80 г = 55 кДж (7 калорий) высокая

Огурцы Витамин С 280 г = 120 кДж (29

низкая

калорий)

Фенхель Витамин С и клетчатка 300 г = 145 кДж (35

низкая

калорий)

Виноград Витамины С, В6 и калий 125 г = 355 кДж (85

низкая

калорий)

Киви Витамин С и калий 100 г = 100 кДж (40

низкая

калорий)

Дыни Витамин С, фолиевая

200 г = 210 кДж (50

низкая

кислота, клетчатка и

калорий)

витамин А

Нектарины Витамины С, В3, калий и

180 г = 355 кДж (85

высокая

клетчатка

калорий)

Персики Витамины С, В3, калий и

150 г = 205 кДж (49

высокая

клетчатка

калорий)

Груши Клетчатка 150 г = 250 кДж (60

высокая

калорий)

Ананасы Витамин С 150 г = 245 кДж (59

высокая

калорий)

Малина Витамин С, железо, калий и

125 г = 130 кДж (31

низкая

магний

калория)

Томаты Витамин С, клетчатка,

100 г = 90 кДж (22

низкая

витамин Е, фолиевая

калории)

кислота и витамин А



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования прибора. Если

самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей Вашей страны.

Проблема Способы решения

Прибор не работает. Прибор оснащен системой безопасности. Прибор не будет

работать, если детали собраны неправильно. Проверьте,

правильно ли собраны детали, предварительно выключив прибор.

 105

Проблема Способы решения

Работающий новый

Это нормально. Если спустя некоторое время прибор все еще

прибор при первых

издает неприятный запах, обратите внимание на количество

включениях издает

продуктов и время приготовления.

неприятный запах.

Прибор слишком шумит,

Выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки

издает неприятный

электросети. Обратитесь за помощью в центр компании Philips

запах, слишком горячее

по обслуживанию потребителей или в Вашу местную торговую

на ощупь, дымится и т.д.

организацию.

Фильтр заело. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и фильтр и

уменьшите объем перерабатываемых продуктов.

Фильтр задевает камеру

Выключите прибор и отсоедините его от электросети. Фильтр

для подачи или слишком

должен быть надежно закреплен в ёмкости для сока. Выступы на

вибрирует в процессе

нижней части фильтра должны быть плотно установлены в

работы.

приводной вал. Проверьте, не поврежден ли фильтр. Трещины,

разломы, слабо закрепленный фильтрующий диск и другие

неполадки могут вызвать сбои в работе прибора.

При обнаружении трещин или других повреждений в фильтре

прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший

сервисный центр Philips.

Во время приготовления

Носик приподнят. Во время приготовления сока носик

сока сок выплескивается

необходимо опустить.

из носика.

112

nádoby na dužinu, veka a sitka odstráňte dužinu. Po dokončení odšťavovania chrenu zariadenie vypnite a

nechajte ho vychladnúť na izbovú teplotu.

3 Na panvici rozpustite maslo.

4 Zľahka v ňom opražte múku.

5 Pridajte vývar.

6 Dolejte chrenovú šťavu.

7 Pridajte šľahačku a biele víno.

8 Pridajte citrónovú šťavu a dochuťte soľou.



Ovocie/

Vitamíny/minerály Energetický obsah kJ/kcal Rýchlosť

zelenina

odšťavovania

Jablká Vitamín C 200 g = 150 kJ (72 kcal) vysoká

Marhule Vysoký obsah diétnej

30 g = 85 kJ (20 kcal) nízka

vlákniny, obsahuje draslík

Červená repa Dobrý zdroj folátov, diétnej

160 g = 190 kJ (45 kcal) vysoká

vlákniny, vitamínu C a draslíka

Čučoriedky Vitamín C 125 g = 295 kJ (70 kcal) nízka

Ružičkový kel Vitamín C, B, B6, E, foláty a

100 g = 110 kJ (26 kcal) nízka

diétna vláknina

Hlávková

Vitamín C, foláty, draslík, B6 a

100 g = 110 kJ (26 kcal) vysoká

kapusta

diétna vláknina

Mrkva Vitamín A, C, B6 a diétna

120 g = 125 kJ (30 kcal) vysoká

vláknina

Zeler Vitamín C a draslík 80 g = 55 kJ (7 kcal) vysoká

Uhorka Vitamín C 280 g = 120 kJ (29 kcal) nízka

Fenikel Vitamín C a diétna vláknina 300 g = 145 kJ (35 kcal) nízka

Hrozno Vitamín C, B6 a draslík 125 g = 355 kJ (85 kcal) nízka

Kiwi Vitamín C a draslík 100 g = 100 kJ (40 kcal) nízka

Melóny Vitamín C, foláty, diétna

200 = 210 kJ (50 kcal) nízka

vláknina a vitamín A

Nektarinky Vitamín C, B3, draslík a diétna

180 g = 355 kJ (85 kcal) vysoká

vláknina

Broskyne Vitamín C, B3, draslík a diétna

150 g = 205 kJ (49 kcal) vysoká

vláknina

Hrušky Diétna vláknina 150 g = 250 kJ (60 kcal) vysoká

Ananás Vitamín C 150 g = 245 kJ (59 kcal) vysoká

Maliny Vitamín C, železo, draslík a

125 g = 130 kJ (31 kcal) nízka

horčík

 113

Ovocie/

Vitamíny/minerály Energetický obsah kJ/kcal Rýchlosť

zelenina

odšťavovania

Paradajky Vitamín C, diétna vláknina,

100 g = 90 kJ (22 kcal) nízka

vitamín E, foláty a vitamín A



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní

zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, obráťte sa na

Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine.

Problém Riešenie

Zariadenie nefunguje. Zariadenie je vybavené bezpečnostným systémom. Nezačne

pracovať, kým nie sú všetky súčiastky správne namontované.

Skontrolujte, či sú všetky súčiastky namontované správne, ale ešte

pred tým zariadenie vypnite.

Počas niekoľkých prvých

Nie je to nezvyčajné. Ak zariadenie bude aj po niekoľkých použitiach

použití vydáva pohonná

vydávať tento zápach, skontrolujte množstvo spracovávaných

jednotka nepríjemný

potravín a čas spracovania.

zápach.

Zariadenie je veľmi hlučné,

Zariadenie vypnite a odpojte ho zo siete. Vyhľadajte pomoc v

vydáva nepríjemný zápach,

najbližšom servisnom stredisku Philips alebo u svojho predajcu.

je príliš horúce na dotyk,

dymí sa z neho atď.

Filter je zablokovaný. Vypnite zariadenie, vyčistite dávkovaciu trubicu a lter a spracujte

menšie množstvo surovín.

Filter sa dotýka

Zariadenie vypnite a odpojte ho zo siete. Skontrolujte, či je lter

dávkovacej trubice, alebo

správne vložený v nádobe na džús. Rebrá na dne ltra musia riadne

počas odšťavovania veľmi

priliehať na hnací hriadeľ. Skontrolujte, či lter nie je poškodený.

vibruje.

Praskliny, trhliny, uvoľnený strúhací disk alebo akékoľvek

nepravidelnosti môžu spôsobiť nesprávnu činnosť zariadenia.

Ak vo ltri objavíte praskliny alebo ak je lter poškodený, zariadenie

prestaňte používať a obráťte sa na najbližšie Servisné stredisko

spoločnosti Philips.

Počas odšťavovania

Výpust je v hornej polohe. Počas odšťavovania musí byť výpust v

vystrekuje z výpustu džús.

dolnej polohe.

114





Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo

nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Vaš novi sokovnik ima posebno obliko, ki zaradi svoje nagnjenosti pod kotom 5° glede na odlivno

odprtino soka zagotavlja največjo možno količino pridobljenega soka.

Splošni opis (Sl. 1)

 Potiskalo

B Kanal za polnjenje

C Pokrov

D Filter

E Zbiralnik za sok

F Dulec

G Posoda za tropine

H Objemki

I Regulator

J Pogonska os

 Motorna enota

L Prostor za shranjevanje kabla

M Pokrov vrča za sok

N Ločevalnik pene

O Vrč za sok

P Ščetka za čiščenje

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino ter je ne spirajte pod pipo.

Opozorilo

- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na podstavku aparata navedena

napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga komponenta.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali

ustrezno usposobljeno osebje.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje

ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Če na ltru opazite razpoke ali je ta na kakršenkoli način poškodovan, prenehajte z uporabo

aparata in se obrnite na najbližji Philipsov pooblaščeni servis.

- Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti ali kakšnim predmetom v prostor za polnjenje. Za

to lahko uporabljate le potiskalo.

- Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za lter. So zelo ostra.

Pozor

- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips posebej ne priporoča. V

primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.

- Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi sestavni deli pravilno nameščeni.

- Aparat uporabljajte le, če sta obe objemki pripeti.

 115

- Po izklopu aparata in po prenehanju delovanja ltra morate le še sprostiti objemki.

- Pri iztiskanju soka iz večjih količin sadja ne uporabljajte sokovnika neprekinjeno več kot 40

sekund, po opravljenem iztiskanju pa pustite sokovnik, da se ohladi. Recepti v tem uporabniškem

priročniku ne vključujejo večjih količin.

- Med delovanjem aparata ne odstranjujte posode za tropine.

- Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

- Raven hrupa: Lc = 74,2 dB [A]



Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom

ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na

danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Priprava za uporabo

1 Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje “Čiščenje”).

2 Iz prostora za shranjevanja na zadnji strani aparata izvlecite omrežni kabel (Sl. 2).

3 Postavite zbiralnik za sok v aparat (1). Posodo za tropine postavite v aparat z rahlim nagibom

naprej (2). Najprej vstavite zgornji del, nato pa pritisnite na svoje mesto tudi spodnji del (Sl. 3).

Če želite posodo za tropine izprazniti med iztiskanjem soka, izklopite aparat in pazljivo odstranite

posodo za tropine.

Opomba: Preden nadaljujete z iztiskanjem soka, ponovno sestavite prazno posodo za tropine.

4 Vstavite lter v zbiralnik za sok (1). Filter pokrijte s pokrovom in ga spustite v položaj

(2) (Sl. 4).

Preverite, če se lter tesno prilega na pogonsko os (‘zatik’).

Pred uporabo preverite lter. Če opazite razpoke ali poškodbe, aparata ne uporabljajte. Obrnite

se na najbližji Philipsov pooblaščeni servis ali aparat odnesite k prodajalcu.

5 Pripnite objemki na pokrov, da se zaskočita (“klik”) (1). Žlebič na potiskalu poravnate z

majhno izboklino na notranjem delu prostora za polnjenje in potiskalo potisnite v prostor za

polnjenje (2) (Sl. 5).

Preverite, če sta objemki pravilno zataknjeni na obeh straneh pokrova.

6 Postavite pokrov na vrč za sok, da preprečite škropljenje. Postavite vrč za sok pod

dulec (Sl. 6).

7 Pred iztiskanjem soka potisnite dulec navzdol.

Opomba: Če je dulec obrnjen navzgor, s tem preprečuje kapljanje, ko je aparat izklopljen. Če pustite

dulec v takšnem položaju med iztiskanjem soka, bo skozi njega škropil sok.



Aparat deluje samo, če so vsi deli pravilno nameščeni in je pokrov pritrjen z objemkama.

1 Operite sadje in/ali zelenjavo in jo narežite na kose, ki se prilegajo prostoru za

polnjenje. (Sl. 7)

2 Poskrbite, da je vrč za sok postavljen pod dulec in da je dulec obrnjen navzdol.

3 Regulator obrnite na nastavitev 1 (nizka hitrost) ali 2 (običajna hitrost), če želite vklopiti

aparat. (Sl. 8)

- Hitrost 1 je še posebej primerna za mehkejše sadje in zelenjavo, kot so npr. lubenice, grozdje,

paradižniki, kumarice in maline.

- Hitrost 2 je primerna za vse vrste sadja in zelenjave.

116

, Ustrezni indikator hitrosti začne svetiti.

4 Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite

navzdol proti vrtečemu ltru (Sl. 9).

Na potiskalo ne pritiskajte premočno, ker lahko poslabšate kakovost soka ali celo povzročite

zaustavitev delovanja ltra.

Ne vstavljajte svojih prstov ali predmetov v prostor za polnjenje.

Ko ste iztisnili vse sestavine in je sok prenehal pritekati, izklopite aparat in počakajte, da se lter

ustavi.

5 Potisnite dulec navzgor, da preprečite kapljanje soka skozi dulec.

6 Ločevalnik pene vstavite v vrč za sok (1) in postavite pokrov na vrč za sok (2). Na ta način

pena ostane v vrču, ko nalijete sok. (Sl. 10)

Opomba: Če želite imeti na vaši pijači sloj pene, ne uporabljajte ločevalnika pene.

Opomba: Če želite sok shraniti v hladilniku, mora biti na vrču za sok pokrov.

Nasveti

- Uporabljajte sveže sadje in zelenjavo, ker vsebujeta več soka. Še posebej primerni za obdelavo v

sokovniku so ananas, pesa, stebla zelene, jabolka, kumare, korenje, špinača, melone, paradižniki,

granatna jabolka, pomaranče in grozdje.

- Tankih lupin ni treba odstranjevati. Odstraniti morate samo debelejše lupine, na primer s

pomaranč, ananasa in surove pese. Prav tako odstranite belo kožico citrusov, ker je grenkega

okusa.

- Pri pripravi jabolčnega soka morate vedeti, da je gostota jabolčnega soka odvisna od vrste

izbranih jabolk. Bolj kot je jabolko sočno, redkejši bo sok. Izberite takšna jabolka, iz katerih lahko

pridobite sok po vašem okusu.

- Jabolčni sok zelo hitro porjavi. Ta proces lahko upočasnite tako, da soku dodate nekaj kapljic

limoninega soka.

- Sadje, ki vsebuje škrob, npr. banane, papaje, avokado, ge in mango, ni primerno za obdelavo v

sokovniku. Za obdelavo teh vrst sadja uporabite kuhinjski strojček, mešalnik ali palični mešalnik.

- V sokovniku lahko obdelate tudi peclje in liste, od npr. zelene solate.

- Sok popijte takoj, ko ga iztisnete. Če ga boste za nekaj časa pustili stati na zraku, bo sok izgubil

svoj okus in hranljivo vrednost.

- Za doseganje največje možne količine soka zmeraj potiskajte potiskalo navzdol počasi.

- Sokovnik ni primeren za obdelavo zelo trdega in/ali vlaknastega/škrobnega sadja ali zelenjave, kot

je sladkorni trs.



Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot so alkohol,

bencin ali aceton.

Čiščenje aparata je lažje, če ga izvedete takoj po uporabi.

1 Izklopite aparat. Izključite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se lter ustavi.

2 Odstranite umazane delce iz motorne enote. Aparat razstavite v naslednjem vrstnem redu:

- Odstranite posodo za tropine;

- Odstranite potiskalo;

- Sprostite objemki;

- Odstranite pokrov.

3 Odstranite zbiralnik za sok skupaj s ltrom (Sl. 11).

 117

4 Očistite vse dele razen motorne enote s ščetko za čiščenje v topli vodi z nekaj tekočega

čistila in jih sperite pod tekočo vodo (Sl. 12).

Opomba: Vse snemljive dele lahko perete v pomivalnem stroju. Snemljive plastične sestavne dele postavite

na zgornji pladenj v pomivalnem stroju. Prepričajte se, da so dovolj oddaljeni od grelnega elementa.

5 Motorno enoto očistite z vlažno krpo.

Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali spirajte pod pipo.



- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

okolja (Sl. 13).



Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com

oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko

najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na

lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za

osebno nego.

Recepti

Energetski napitek

- 2 skodelici korenčkov, postrganih

- 1/2 skodelice kumaric

- 12 listov špinače

- 1 limeta, olupljena

- 1 skodelica zelene, postrgane

- 1 jabolko

- 1 paradižnik

- 2 žlici meda

1 Vse sestavine razen medu obdelajte v sokovniku. Nato dodajte med in dobro premešajte.

2 Po želji dodajte nekaj ledenih kock in takoj postrezite.



- 4 srednje velike marelice, razkoščičene

- 2 skodelici na kocke narezane melone, olupljene

- 1 veliko jabolko, brez peclja

- 1 pomaranča, olupljena

1 Sestavine obdelajte v sokovniku in dobro premešajte.

2 Dodajte nekaj ledenih kock in takoj postrezite.



- 6 marelic, razkoščičenih

- 2 skodelici melone, olupljene

- 1/2 skodelice pomarančnega soka

1 Sestavine obdelajte v sokovniku. Dobljeni sok dobro premešajte. Dodajte 6 ledenih kock.

118

2 Postrezite takoj v srednje velikih kozarcih, okrašenih z jagodami ali višnjami in rezino

pomaranče.



- 1 skodelica jagod

- 1 pomaranča brez koščic, olupljena

- 1 skodelica na kocke narezane hruške, brez peclja

- 1 majhen korenček, postrgan

1 Sestavine obdelajte v sokovniku in dobro premešajte.

2 Dodajte nekaj ledenih kock in takoj postrezite.



- 1 skodelica ananasovih kock, olupljenih

- 1 skodelica na kocke narezanega jabolka, brez peclja

- 2 majhna korenčka, postrgana

- 1 pomaranča, olupljena

- 2 stebla zelene, postrgana

- 1 limeta, olupljena

1 Sestavine obdelajte v sokovniku in dobro premešajte.

2 Dodajte nekaj ledenih kock in takoj postrezite.



- 1/2 ananasa, olupljenega in razpolovljenega

- 2 breskvi, razpolovljeni in brez koščic

- 2 majhni zreli hruški, brez peclja

1 Ananas, breskve in hruške obdelajte v sokovniku.

2 Postrezite takoj.



- 3/4 skodelice ananasove kaše

- 10 žlic masla

- 1 žlica sladkorja v prahu

- 2 jajčna rumenjaka

- 1 skodelica sladkanega kondenziranega mleka

- 54 bebi keksov

- 1/4 skodelice vode

- 1 skodelica sladkorja

- 1 konzerva narezanega ananasa.

- 6-10 višenj

1 S sokovnikom naredite ananasovo kašo. Z mešalnikom stepajte maslo, da postane kremasto.

Počasi dodajajte sladkor, jajčne rumenjake in sladkano kondenzirano mleko. Nadaljujte s

stepanjem, da snov postane kosmičasta, nato pa dodajte ananasovo kašo.

2 Model za pecivo rahlo namažite z maslom in dno ter stranice modela prekrijte z bebi keksi,

rahlo navlaženimi z ananasovim sirupom iz konzerve. Nato izmenično dodajajte plast kreme

in plast bebi keksov. Na koncu nanesite plast kreme. Pecivo za tri ure postavite v hladilnik in

nato vzemite iz modela.

3 Pripravite karamelo, tako da zavrete sladkor in vodo. Pecivo okrasite z rezinami ananasa,

višnjami in karamelo.

 119



- 200 g korenja

- 200 g ananasa

- 200 g jabolk

- 1 skodelica kokosa (naribanega)

- 3 skodelice moke

- 1 žlica jedilne sode

- 1 žlica cimeta

- 1 skodelica sladkorja

- 1 skodelica medu

- 4 jajca

- 1 skodelica olja

- 1 zavitek vaniljinega sladkorja

- 1 skodelica sesekljanih orehov

1 V sokovniku iztisnite sok iz kosov korenja, ananasa in jabolk. Uporabite tropine v posodi za

tropine.

2 Zmešajte tropine korenja, ananasa in jabolk. Dodajte med, sladkor, olje in vaniljin sladkor in

dobro premešajte. Dodajte suhe sestavine in dobro premešajte.

3 Vmešajte kokos in orehe. Vlijte v naoljen model za pecivo. Približno 45-55 minut pecite pri

temperaturi 160 °C.

Opomba: S to mešanico lahko pripravite tudi slastne maslene kolače. Napolnite pekače za kolače do 3/4

in pecite 40 minut.



Sestavine:

- 80 g masla

- 1 liter zelenjavne jušne osnove

- 50 ml hrenovega soka (pribl. 1 korenina)

- 250 ml smetane za stepanje

- 125 ml belega vina

- Limonin sok

- sol

- 3-4 žlice moke

1 Z nožem olupite hren.

2 Iztisnite sok iz hrena.

Opomba: Ta aparat lahko obdela 3 kg hrena v približno 2 minutah (brez časa, potrebnega za

odstranjevanje tropin). Ko iztiskate sok iz hrena, aparat po obdelavi 1 kg hrena izklopite in izključite ter

odstranite tropine iz posode za tropine, s pokrova in cedila. Ko obdelate ves hren, izklopite aparat in

pustite, da se ohladi na sobno temperaturo.

3 V kozici stopite maslo.

4 Na hitro popražite moko.

5 Dodajte jušno osnovo.

6 Dodajte hrenov sok.

7 Dodajte smetano za stepanje in belo vino.

8 Dodajte limonin sok in solite po okusu.

120



Sadje/zelenjava Vitamini/minerali Vrednost v

Hitrost iztiskanja

kilojoulih/kalorijah

Jabolka Vitamin C 200g=150kJ (72 cal) visoka

Marelice Vsebujejo veliko vlaknin in kalij 30g=85kJ (20 cal) nizka

Pesa Bogat vir folne kisline, vlaknin,

160g=190kJ (45 cal) visoka

vitamina C in kalija

Borovnice Vitamin C 125g=295kJ (70 cal) nizka

Brstični ohrovt Vitamin C, B, B6, E, folna kislina

100g=110kJ (26 cal) nizka

in vlaknine

Zelje Vitamin C, folna kislina, kalij, B6

100g=110kJ (26 cal) visoka

in vlaknine

Korenje Vitamin A, C, B6 in vlaknine 120g=125kJ (30 cal) visoka

Zelena Vitamin C in kalij 80g=55kJ (7 cal) visoka

Kumarica Vitamin C 280g=120kJ (29 cal) nizka

Janež Vitamin C in vlaknine 300g=145kJ (35 cal) nizka

Grozdje Vitamin C, B6 in kalij 125g=355kJ (85 cal) nizka

Kivi Vitamin C in kalij 100g=100kJ (40 cal) nizka

Melone Vitamin C, folna kislina, vlaknine

200=210kJ (50 cal) nizka

in vitamin A

Nektarine Vitamin C, B3, kalij in vlaknine 180g=355kJ (85 cal) visoka

Breskve Vitamin C, B3, kalij in vlaknine 150g=205kJ (49 cal) visoka

Hruške Vlaknine 150g=250kJ (60 cal) visoka

Ananas Vitamin C 150g=245kJ (59 cal) visoka

Maline Vitamin C, železo, kalij in

125g=130kJ (31 cal) nizka

magnezij

Paradižniki Vitamin C, vlaknine, vitamin E,

100g=90kJ (22 cal) nizka

folna kislina in vitamin A



To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne

morete odpraviti, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikov v vaši državi.

Težava Rešitev

Aparat ne deluje. Aparat je opremljen z varnostnim sistemom in ne bo deloval, če

sestavni deli niso pravilno nameščeni. Preverite, ali so sestavni deli

pravilno nameščeni, vendar pred tem izklopite aparat.

Motorna enota pri prvih

To ni nič neobičajnega. Če aparat po nekajkratni uporabi še vedno

nekaj uporabah oddaja

oddaja neprijeten vonj, preverite, kolikšne količine obdelujete in

neprijeten vonj.

kolikšen je čas obdelave.