Philips HR1865 – страница 4

64





Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo

gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Jūsų nauja sulčiaspaudė yra specialaus dizaino. Prietaisas pasviręs 5° kampu į sulčių sunkimosi angą

tam, kad iš jo išbėgtų visos išspaustos sultys.

Bendras aprašymas (Pav. 1)

 Stūmiklis

B Padavimo vamzdis

C Dangtis

D Filtras

E Sulčių rinktuvas

F Snapelis

G Tirščių indas

H Gnybtai

I Valdymo rankenėlė

J Varomoji ašis

 Variklio įtaisas

L Laido saugojimo skyrelis

M Sulčių ąsočio dangtelis

N Putų sietelis

O Sulčių ąsotis

P Valymo šepetėlis

Svarbu

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia

informacija vėliau.



- Niekada nemerkite variklio į vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.



- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso stovo nurodyta įtampa atitinka vietinio

tinklo įtampą.

- Nenaudokite prietaiso, kai kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“

įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar

psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos

prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

- Jei rasite įtrūkimų ar gedimų ltre, nesinaudokite prietaisu ir susisiekite su artimiausiu „Philips“

techninės priežiūros centru.

- Niekada nekiškite pirštų ar daiktų į padavimo vamzdį, kai prietaisas veikia. Šiam tikslui

naudojamas tik stūmiklis.

- Nelieskite ltro dugne esančių mažų peiliukų. Jie yra labai aštrūs.



- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

- Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų

arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.

- Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad visos dalys yra teisingai surinktos.

 65

- Naudokite prietaisą tik tada, kai abu gnybtai yra užspausti.

- Gnybtus atkabinkite tik tada, kai prietaisas išjungtas ir ltras nebesisuka.

- Jei sulčiaspaudė smarkiai apkraunama, neleiskite jai veikti ilgiau nei 40 sekundžių, o po darbo

leiskite pakankamai atvėsti. Nei viename receptų, kurie pateikti šiose instrukcijose, prietaisas

smarkiai neapkraunamas.

- Nenuimkite tirščių indo prietaisui veikiant.

- Baigę naudotis, būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo.

- Triukšmo lygis: Lc = 74,2 dB [A]

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai

eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine

moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Paruošimas naudoti

1 Išplaukite visas nuimamas dalis (žr. skyrių „Valymas“).

2 Ištraukite laidą iš maitinimo laido saugyklos, esančios prietaiso galinėje dalyje (Pav. 2).

3 Įstatykite sulčių rinktuvą į prietaisą (1). Norėdami įstatyti tirščių indą į prietaisą, truputį

pakreipkite jį į priekį (2). Pirmiausia įstatykite viršutinę dalį, o tada įstumkite dugną (Pav. 3).

Jei norite ištuštinti tirščių indą, kai spaudžiate sultis, išjunkite prietaisą ir atsargiai išimkite tirščių indą.

Pastaba: Prieš tęsdami darbą, įstatykite į vietą tuščią tirščių indą.

4 Įstatykite ltrą į sulčių rinktuvą (1), laikykite dangtelį virš ltro ir nuleiskite jį į padėtį

(2). (Pav. 4)

Įsitikinkite, kad ltras saugiai užsiksavo ant varomosios ašies (pasigirsta spragtelėjimas).

Prieš naudojimą visada patikrinkite ltrą. Pastebėję įtrūkimų ar pažeidimų, nenaudokite prietaiso.

Susisiekite su artimiausiu „Philips“ techninės priežiūros centru arba nuneškite prietaisą į pirkimo

vietą.

5 Norėdami įtvirtinti dangtelį, ant jo užspauskite du gnybtus (pasigirsta spragtelėjimas) (1).

Užslinkite griovelį ant nedidelio išsikišimo padavimo vamzdžio (2) viduje ir stumkite stūmiklį į

padavimo vamzdį (Pav. 5).

Patikrinkite, ar gnybtai užksuoti abiejose dangčio pusėse.

6 Ant sulčių ąsočio uždėkite dangtį, kad sultys neišsilietų. Sulčių ąsotį padėkite po

snapeliu (Pav. 6).

7 Prieš pradėdami spausti sultis spustelėkite snapelį žemyn.

Pastaba: Kai snapelis yra pakreiptas į viršų, jis neleidžia skysčiui lašėti išjungus prietaisą. Tačiau jei

paliksite snapelį pakreiptą į viršų spausdami sultis, jos tikš iš snapelio.



Prietaisas veikia tik kai visos dalys yra tinkamai sudėtos, o dangtis tinkamai užksuotas gnybtais.

1 Nuplaukite vaisius ir / arba daržoves ir supjaustykite jas dalimis, telpančiomis į padavimo

vamzdį. (Pav. 7)

2 Įsitikinkite, kad sulčių ąsotis yra po snapeliu, o snapelis pakreiptas žemyn.

3 Norėdami įjungti prietaisą, rankenėlę nustatykite į 1 (nedidelis greitis) arba 2 (normalus

greitis) padėtį. (Pav. 8)

- 1 greitis geriausiai tinka minkštiems vaisiams ir daržovėms, tokiems kaip arbūzai, vynuogės,

pomidorai, agurkai ir avietės.

66

- 2 greitis tinka visų rūšių vaisiams ir daržovėms.

, Užsidega atitinkama greičio lemputė.

4 Įdėkite supjaustytus gabalus į padavimo vamzdį ir švelniai spauskite juos stūmikliu

besisukančio ltro link (Pav. 9).

Nespauskite stūmiklio per stipriai, nes tai gali paveikti produkto kokybę. Tai gali netgi sustabdyti ltrą.

Niekada nekiškite pirštų ar kitų daiktų į padavimo vamzdį.

Kai perdirbote visus produktus ir sultys nustojo tekėjusios, išjunkite prietaisą ir palaukite, kol ltras

nustos suktis.

5 Pastumkite snapelį aukštyn, kad sultys nelašėtų iš snapelio.

6 Įstumkite putų sietelį į sulčių ąsotį (1) ir ant sulčių ąsočio uždėkite dangtį (2). Tokiu būdu,

putos liks už ąsočio, kai sultis išpilsite. (Pav. 10)

Pastaba: Pastaba: Jei norite, kad jūsų gėrimas būtų su putomis, putų sietelio nenaudokite.

Pastaba: Norėdami laikyti sultis šaldytuve įsitikinkite, kad dangtelis yra ant sulčių ąsočio.

Patarimai

- Naudokite šviežius vaisius ir daržoves, nes juose yra daugiau sulčių. Ananasai, burokėliai, salierai,

obuoliai, agurkai, morkos, špinatai, melionai, pomidorai, granatai, apelsinai ir vynuogės yra ypač

tinkami perdirbti sulčiaspaude.

- Nereikia nulupti plonų žievelių. Būtina nulupti tik storas žieveles, t. y. apelsinų, ananasų ir nevirtų

burokėlių. Taip pat nulupkite baltą minkštą citrusinių vaisių žievės sluoksnį, nes jis suteikia kartumo.

- Spausdami obuolių sultis atminkite, kad obuolių sulčių tirštumas priklauso nuo naudojamų

obuolių rūšies . Kuo sultingesni obuoliai, tuo skystesnės yra sultys. Pasirinkite tokius obuolius, iš

kurių išspaudžiamos jūsų mėgstamos sultys.

- Obuolių sultys greitai paruduoja. Procesą galite sulėtinti, įlašinę keletą citrinos sulčių lašų.

- Vaisių, turinčių krakmolo (bananų, papajos, avokadų, gų ir mangų) negalima apdoroti

sulčiaspaude. Šiems vaisiams apdoroti naudokite virtuvės kombainą, maišytuvą ar stalinį

maišytuvą.

- Lapai ir lapkočiai, pvz., salotos, taip pat gali būti perdirbami sulčiaspaudėje.

- Gerkite ką tik išspaustas sultis. Kiek pastovėjusios sultys praras skonį ir maistines savybes.

- Norėdami išspausti daugiau sulčių, visuomet spauskite stūmiklį lėtai.

- Sulčiaspaudė nėra pritaikyta perdirbti labai kietus ir / arba pluoštinius / krakmolingus vaisius ar

daržoves, tokius kaip cukrašvendrės.

Valymas

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino

arba acetono prietaisui valyti.

Prietaisą yra lengviau išvalyti iš karto po naudojimo.

1 Išjunkite prietaisą, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir palaukite, kol ltras nustos suktis.

2 Nuimkite nešvarias dalis nuo variklio korpuso. Prietaisą išardykite tokia tvarka:

- Nuimkite tirščių indą;

- Nuimkite stūmiklį;

- Atlaisvinkite gnybtus;

- Nuimkite dangtelį.

3 Sulčių rinktuvą išimkite kartu su ltru (Pav. 11).

4 Visas dalis, išskyrus variklį, valykite šepetėliu, suvilgytu šiltame vandenyje su nedideliu kiekiu

plovimo skysčio, ir nuplaukite jas po tekančio vandens srove (Pav. 12).

 67

Pastaba: Visas išardomas dalis galima plauti indaplovėje. Padėkite nuimamas plastikines dalis ant

viršutinio indaplovės padėklo. Įsitikinkite, kad jos yra pakankamai toli nuo kaitinamojo elemento.

5 Variklio korpusą nuvalykite drėgna šluoste.

Niekada nemerkite variklio į vandenį ir neplaukite tekančiu iš čiaupo vandeniu.



- Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų

surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 13).



Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba

kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame

pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro,

kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.

Receptai



- 2 puodeliai nuluptų morkų

- 1/2 puodelio agurko

- 12 špinato lapų

- 1 nuluptas laimas

- 1 puodelis nulupto saliero

- 1 obuolys

- 1 pomidoras

- 2 šaukštai medaus

1 Sulčiaspaude išspauskite visų produktų sultis. Įdėkite medų ir gerai išmaišykite.

2 Jei norite, įmeskite kelis ledo gabalėlius ir nedelsdami patiekite.



- 4 vidutinio dydžio abrikosai be kauliukų

- 2 puodeliai nulupto meliono, supjaustyto kubeliais

- 1 didelis obuolys be sėklų

- 1 nuluptas apelsinas

1 Apdorokite vaisius sulčiaspaude; gerai išmaišykite.

2 Įmeskite kelis ledo gabalėlius ir nedelsdami patiekite.

Pagunda

- 6 abrikosai be kauliukų

- 2 puodeliai nulupto meliono

- 1/2 puodelio apelsinų sulčių

1 Sulčiaspaude išspauskite vaisius. Gerai išmaišykite gautas sultis. Įmeskite 6 ledo gabalėlius.

2 Patiekite iš karto vidutinio dydžio stiklinėse, papuoštose braškėmis ar maraskino vyšniomis ir

apelsino skiltele.

68

Rausvas debesis

- 1 puodelis braškių

- 1 nuluptas apelsinas pašalinta šerdimi

- 1 puodelis kubeliais supjaustytų kriaušių be sėklų

- 1 maža nulupta morka

1 Apdorokite visus ingredientus sulčiaspaude; gerai išmaišykite.

2 Įmeskite kelis ledo gabalėlius ir nedelsdami patiekite.

Stebuklingas ekstraktas

- 1 puodelis nulupto ananaso kubelių

- 1 puodelis kubeliais supjaustytų obuolių be sėklų

- 2 mažos nuluptos morkos

- 1 nuluptas apelsinas

- 2 nulupti saliero stiebai

- 1 nuluptas laimas

1 Apdorokite vaisius sulčiaspaude; gerai išmaišykite.

2 Įmeskite kelis ledo gabalėlius ir nedelsdami patiekite.



- 1/2 nulupto ananaso, perpjauto pusiau

- 2 persikai be kauliukų, perpjauti pusiau

- 2 mažos prinokę kriaušės be kauliukų

1 Apdorokite ananasą, persikus ir kriaušes sulčiaspaude.

2 Nedelsdami patiekite.



- 3/4 puodelio ananasų minkštimo

- 10 šaukštų sviesto

- 1 šaukštas cukraus pudros

- 2 kiaušinio tryniai

- 1 puodelis saldinto kondensuoto pieno

- 54 pailgi biskvitiniai sausainiai

- 1/4 puodelio vandens

- 1 puodelis cukraus

- 1 skardinė supjaustyto ananaso.

- 6-10 maraskino vyšnių

1 Sulčiaspaude paruoškite ananasų minkštimo. Plaktuvu plakite sviestą, kol jis taps kremo

konsistencijos. Lėtai pilkite cukrų, kiaušinių trynius ir saldintą kondensuotą pieną. Toliau

plakite iki purumo, tada įpilkite ananasų minkštimą.

2 Šiek tiek patepkite banguotą kepimo formą sviestu ir suformuokite pyragą, padengdami

formos apačią ir kraštus biskvitiniais sausainiais, šiek tiek suvilgytais ananasų sirupu iš

skardinės. Tada padenkite juos kremo sluoksniu, uždėkite dar vieną sluoksnį biskvitinių

sausainių ir t. t. Užbaikite kremo sluoksniu. Palikite pyragą šaldytuve tris valandas ir išimkite jį

iš formos.

3 Virdami cukrų ir vandenį pasigaminkite karamelės. Papuoškite pyragą ananaso griežinėliais,

maraskino vyšniomis ir karamelės linijomis.

 69



- 200 g morkų

- 200 g ananasų

- 200 g obuolių

- 1 puodelis kokoso (tarkuoto)

- 3 puodeliai miltų

- 1 šaukštas kepimo sodos

- 1 šaukštas cinamono

- 1 puodelis cukraus

- 1 puodelis medaus

- 4 kiaušiniai

- 1 puodelis aliejaus

- 1 pakelis vanilinio cukraus

- 1 puodelis smulkintų riešutų

1 Išspauskite morkų, ananasų ir obuolių gabalėlių sultis. Naudokite minkštimą, sukauptą tirščių

rezervuare.

2 Sumaišykite morkų, ananasų ir obuolių minkštimą. Pridėkite medaus, cukraus, aliejaus, vanilinio

cukraus ir gerai suplakite. Sijodami berkite sausus produktus ir maišykite, kol susidarys

vientisa masė.

3 Įmaišykite kokosą ir riešutus. Supilkite į riebalais išteptą kepimo skardą. Kepkite 160 °C

temperatūroje apie 45–55 min.

Pastaba: Iš šio mišinio taip pat pagaminsite puikius pyragėlius. Užpildykite pyragėlių formeles iki 3/4 ir

kepkite 40 min.



Sudėtis:

- 80 g sviesto

- 1 litras daržovių sultinio

- 50 ml krienų sulčių (mažd. 1 šaknis)

- 250 ml plaktos grietinėlės

- 125 ml balto vyno

- Citrinų sulčių

- druskos

- 3 - 4 šaukštai miltų

1 Peiliu nuskuskite krieną.

2 Išspauskite krieno sultis.

Pastaba: Šis prietaisas gali apdoroti 3 kg krienų per apytiksliai 2 minutes (neskaičiuojant tirščių indo

nuėmimo laiko). Kai spausite krienų sultis, po 1 kg apdorojimo, išjunkite prietaisą, ištraukite laidą iš lizdo,

išimkite tirščių indą, dangtelį ir sietelį . Kai baigsite doroti krienus, išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti

iki kambario temperatūros.

3 Keptuvėje ištirpinkite sviestą.

4 Truputį pakepinkite miltus.

5 Supilkite sultinį.

6 Supilkite krieno sultis.

7 Sudėkite plaktą grietinėlę ir supilkite baltą vyną.

8 Pagardinkite citrinų sultimis ir druska.

70



Vaisius/

Vitaminai/mineralai Kilodžauliai/kalorijos Sulčių

daržovė

išspaudimo

greitis

Obuoliai Vitaminas C 200 g = 150 kJ (72 kalorijos) didelis

Abrikosai Daug ląstelienos, yra kalio 30 g = 85 kJ (20 kalorijų) mažas

Burokėlis Geras dietinės ląstelienos

160 g = 190 kJ (45 kalorijos) didelis

vitamino C ir kalio šaltinis

Mėlynės Vitaminas C 125 g = 295 kJ (70 kalorijų) mažas

Briuselio

Vitaminai C, B, B6, E, dietinė

100 g = 110 kJ (26 kalorijos) mažas

kopūstai

ląsteliena

Kopūstai Vitaminas C, kalis, B6 ir

100 g = 110 kJ (26 kalorijos) didelis

dietinė ląsteliena

Morkos Vitaminai A, C, B6 ir dietinė

120 g = 125 kJ (30 kalorijų) didelis

ląsteliena

Salierai Vitaminas C ir kalis 80 g = 55 kJ (7 kalorijos) didelis

Agurkai Vitaminas C 280 g = 120 kJ (29 kalorijos) mažas

Pankoliai Vitaminas C ir dietinė

300 g = 145 kJ (35 kalorijos) mažas

ląsteliena

Vynuogės Vitaminas C, B6 ir kalis 125 g = 355 kJ (85 kalorijos) mažas

Kiviai Vitaminas C ir kalis 100 g = 100 kJ (40 kalorijų) mažas

Melionai Vitaminas C, dietinė

200 = 210 kJ (50 kalorijų) mažas

ląsteliena ir vitaminas A

Nektarinai Vitaminai C, B3 ir dietinė

180 g = 355 kJ (85 kalorijos) didelis

ląsteliena

Persikai Vitaminai C, B3 ir dietinė

150 g = 205 kJ (49 kalorijos) didelis

ląsteliena

Kriaušės Dietinė ląsteliena 150 g = 250 kJ (60 kalorijų) didelis

Ananasai Vitaminas C 150 g = 245 kJ (59 kalorijos) didelis

Avietės Vitaminas C, geležis, kalis ir

125 g = 130 kJ (31 kalorija) mažas

magnis

Pomidorai Vitaminas C, dietinė

100 g = 90 kJ (22 kalorijos) mažas

ląsteliena, vitaminas E ir A



Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su prietaisu susijusias problemas. Jei negalite išspręsti

problemos naudodamiesi žemiau pateikta informacija, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo

centrą.

 71

Problema Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas turi apsaugos sistemą. Jis neveiks, jeigu jo dalys

sujungtos neteisingai. Išjungę prietaisą patikrinkite, ar visos dalys

sujungtos teisingai.

Pirmuosius prietaiso

Tai įprasta. Jei ir toliau jusite šį kvapą, patikrinkite, ar ne per daug

naudojimo kartus variklio

vaisių arba daržovių dedate.

blokas skleidžia nemalonų

kvapą.

Prietaisas kelia daug

Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Kreipkitės į

triukšmo, skleidžia nemalonų

artimiausią „Philips“ techninės priežiūros centrą arba į pardavėją.

kvapą, yra karštas, rūksta ir

pan.

Filtras užsikimšęs. Išjunkite prietaisą, išvalykite padavimo vamzdį, ltrą ir tęskite darbą,

naudodami mažesnį produktų kiekį.

Filtras liečia padavimo

Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Patikrinkite,

vamzdį ar darbo metu

ar ltras tinkamai įdėtas į sulčių rinktuvą. Filtro apačioje esančios

stipriai vibruoja.

briaunos turi tinkamai užsiksuoti ant varomosios ašies. Patikrinkite,

ar ltras nėra sugadintas. Įskilimai, įtrūkimai, smulkinimo disko

atsipalaidavimas ar kiti nesklandumai gali sukelti gedimų.

Jei rasite įtrūkimų ar gedimų ltre, nebesinaudokite prietaisu ir

kreipkitės į artimiausią „Philips“ techninės priežiūros centrą.

Spaudžiant sultys tykšta iš

Snapelis yra pakreiptas į viršų. Įsitikinkite, kad prieš spausdami sultis

ąsočio.

nuleidote snapelį žemyn.

72



Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,

reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.

Jūsu jaunajai sulas spiedei ir īpašs, nedaudz ieliekts dizains, kas noliecas par 5° uz sulas izplūdes atveres

pusi, lai nodrošinātu maksimālu sulas izplūdi.



 Bīdnis

B Padevējcaurule

C Vāks

D Filtrs

E Sulas savācējs

F Snīpis

G Mīkstuma tvertne

H Aizspiedņi

I Vadības slēdzis

J Vadības vārpsta

 Motora nodalījums

L Vada glabāšanas nodalījums

M Sulas krūzes vāks

N Putu atdalītājs

O Sulas krūze

P Tīrīšanas suka



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

- Neiegremdējiet motora nodalījumu ūdenī vai kādā citā šķidrumā un neskalojiet to zem krāna.



- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz ierīces pamatnes norādītais

spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās.

- Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai citas sastāvdaļas.

- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi

kvalicētām personām, lai izvairītos no briesmām.

- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem

vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši

viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

- Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

- Ja ltrā esat konstatējis spraugas vai ltrs ir kaut kā bojāts, vairs neizmantojiet ierīci, bet sazinieties

ar tuvāko Philips servisa centru.

- Kamēr ierīce darbojas, nekad nebāziet pirkstus vai priekšmetus padevējcaurulē. Šīm mērķim

lietojiet tikai bīdni.

- Nepieskarieties mazajiem asmeņiem ltra pamatnē. Tie ir ļoti asi.



- Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

- Nekad neizmantojiet citu ražotāju aksesuārus vai detaļas, vai kuras īpaši nav rekomendējis Philips.

Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, jūsu garantija vairs nav spēkā esoša.

- Pirms ierīces ieslēgšanas, pārliecinieties, ka visas detaļas ir atbilstoši uzvietotas.

 73

- Izmantojiet ierīci tikai tad, ja abi aizspiedņi ir noslēgti.

- Aizspiedņus atveriet tikai pēc tam, kad esat izslēdzis ierīci un ltrs vairs nerotē.

- Spiežot lielus produktu daudzumus, vienā reizē nedarbiniet smagi noslogotu sulu spiedi ilgāk par

40 sekundēm un pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist. Neviena no šajā lietotāja rokasgrāmatā

ietvertajām receptēm nerada smagu noslogojumu.

- Ierīcei darbojoties, neizņemiet mīkstuma tvertni.

- Pēc lietošanas vienmēr atslēdziet ierīci no sienas kontaktligzdas.

- Trokšņa līmenis: Lc = 74,2 dB [A]



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties

atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar

mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.

Sagatavošana lietošanai

1 Nomazgājiet visas noņemamās detaļas (skatiet nodaļā ‘Tīrīšana’).

2 Izvelciet elektrības vadu no vada uzglabāšanas nodalījuma ierīces aizmugurē (Zīm. 2).

3 Ievietojiet sulas savācēju ierīcē (1). Ievietojiet mīkstuma tvertni ierīcē, paliecot to nedaudz uz

priekšu (2). Vispirms ievietojiet mīkstuma tvertnes augšdaļu un tad paspiediet

apakšdaļu (Zīm. 3).

Lai iztukšotu mīkstuma tvertni sulas spiešanas laikā, izslēdziet ierīci un uzmanīgi noņemiet mīkstuma

tvertni.

Piezīme: Pirms turpiniet spiest sulu, atkārtoti pievienojiet tukšo mīkstuma tvertni.

4 Ievietojiet ltru sulas savācējā (1). Turiet vāku virs ltra un tad nolaidiet to atbilstošā pozīcijā

(2) (Zīm. 4).

Pārliecinieties, ka ltrs ir droši piemērojies vadības vārpstai (atskan klikšķis).

Pirms izmantošanas vienmēr pārbaudiet ltru. Ja ievērojat bojājumu vai kādu plaisu, neizmantojiet

vairs ierīci. Sazinieties ar tuvāko Philips servisa centru vai aizvediet ierīci pie sava izplatītāja.

5 Piestipriniet divus aizspiedņus vākam, lai to noslēgtu vietā (atskan klikšķis) (1). Izlīdziniet gropi

bīdnī ar mazo izvirzījumu padevējcaurules iekšpusē un uzbīdiet bīdni uz padevējcaurules

(2) (Zīm. 5).

Pārliecinieties, ka aizspiedņi ir ksēti atbilstošā pozīcijā abās vāka pusēs.

6 Lai izvairītos no šļakstiem, novietojiet vāku uz sulas krūzes. Novietojiet sulas krūzi zem

snīpīša (Zīm. 6).

7 Pirms sulas spiešanas, nospiediet snīpīti uz leju.

Piezīme: Kad snīpītis ir augšējā pozīcijā, tas funkcionē, kā pilienaptures sistēma, kad ierīce ir izslēgta. Lai

gan, ja Jūs atstājat snīpīti augšējā pozīcijā sulas spiešanas laikā, sula no snīpīša šļakstās ārā.



Ierīce darbojas tikai tad, ja visas detaļas ir atbilstoši savietotas un vāks ir droši noslēgts vietā ar

aizspiedņiem.

1 Nomazgājiet augļus un/vai dārzeņus un sagrieziet tos gabaliņos, kurus var ievietot padevējcaur

ulē. (Zīm. 7)

2 Pārliecinieties, ka sulas krūze ir novietota zem snīpīša un snīpītis ir nospiests uz leju.

3 Pagrieziet vadības slēdzi uz iestatījumu 1 (mazs ātrums ) vai 2 (vidējs ātrums), lai ieslēgtu

ierīci. (Zīm. 8)

80



Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

Ta nowa sokowirówka ma specjalną konstrukcję, która dzięki przechyleniu o 5° w stronę otworu

odpływowego umożliwia uzyskanie maksymalnej ilości soku.

Opis ogólny (rys. 1)

 Popychacz

B Otwór na produkty

C Pokrywka

D Filtr

E Pojemnik na sok

F Dziobek

G Pojemnik na miąższ

H Zaciski

I Pokrętło regulacyjne

J Wałek napędowy

 Część silnikowa

L Schowek na przewód sieciowy

M Pokrywka dzbanka na sok

N Separator piany

O Dzbanek na sok

P Szczoteczka do czyszczenia



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą

wodą.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na podstawie urządzenia jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne elementy składowe są

uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i

skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Philips.

- Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty podczas pracy

urządzenia. Do otworu można wkładać jedynie popychacz.

- Nie dotykaj małych ostrzy tnących znajdujących się w podstawie ltra. Są bardzo ostre.