Philips HP8560 – страница 2

DANSK 21

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe ?

-

Tag ikke mere end én behandling om dagen i en periode på 5 til 10 dage.

-

Vent mindst 48 timer mellem den første og den anden behandling.

-

Efter et forløb på 5 til 10 dage, anbefales det at holde en pause.

-

Ca. 1 måned efter en serie behandlinger, vil huden have mistet megen farve, og du kan starte en

ny serie behandlinger.

-

Du kan også vælge at fortsætte med 1 til 2 behandlinger om ugen for at vedligeholde kuløren.

-

Uanset om du vælger at holde en pause, eller om du fortsætter behandlingerne med længere

intervaller, skal du altid huske, at du ikke må overskride det maksimale antal årlige

solbruningstimer.

-

For dette solarium er maksimum 19 timer (= 1140 minutter) pr. år.

-

Hvis du har stoppet en serie og ikke har genoptaget den i en længere periode, skal du ikke

fortsætte med det resterende antal behandlinger, men starte et nyt forløb.

Eksempel

Lad os antage, at du tager en 10-dages serie bestående af en 9-minutters behandling dag ét og en

20-minutters behandling de efterfølgende 9 dage.

Hele serien varer således (1 x 9 minutter) + (9 x 20 minutter) = 189 minutter.

Det betyder, at du kan tage 6 af disse serier på et år, da 6 x 189 minutter = 1134 minutter.

Det maximale antal solbruningstimer gælder naturligvis for hver enkelt del eller side af kroppen

(f.eks. for eller bag).

Tip: Du får en ot ensartet, solbrun kulør ved at dreje kroppen en smule under behandlingen, så UV-

strålerne også rammer kroppens sider.

Tip: Føles huden lidt stram efterbehandlingen, kan du smøre den med lidt fugtighedscreme.

Tip: Bruger du funktion

¼ (kun HP8565/HP8560), tilrådes det at forlænge behandlingstiden med ca. 5

minutter – dog undtaget den første behandling, som højst må vare 9 minutter.

Tabel

Som det fremgår af tabellen, må den første behandling i en serie aldrig vare mere end 9 minutter,

uanset hudens følsomhed.

Hvis du føler, at behandlingstiden er for lang (hvis huden f.eks. føles stram og øm bagefter), anbefales

det at nedsætte behandlingstiden med f.eks. 5 minutter.

Tidstabel for UV-

For personer med

For personer med

For personer med

behandling gældende for

meget følsom hud

normalt følsom hud

mindre følsom hud

hver del af kroppen

1. behandling 9 minutter 9 minutter 9 minutter

pause på mindst 48

pause på mindst 48

pause på mindst 48

pause på mindst 48

timer

timer

timer

timer

2. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

3. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

4. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

5. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

6. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

7. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

8. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

DANSK22

Tidstabel for UV-

For personer med

For personer med

For personer med

behandling gældende for

meget følsom hud

normalt følsom hud

mindre følsom hud

hver del af kroppen

9. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

10. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

*) eller længere, alt afhængigt af din huds følsomhed.

Varmebehandling og sundhed (kun HP8565/HP8560)

Varme har en afslappende effekt. Tænk blot på hvordan det føles, når du tager et varmt bad eller

slapper af i solen. Samme behagelige fornemmelse opnås ved at vælge varmebehandlingsfunktionen

× eller ‚.

Husk især på følgende, når du slapper af under de infrarøde lamper:

-

Undgå at blive for varm. Øg eventuelt afstanden mellem krop og lamper.

-

Bliver du for varm i ansigtet, kan du enten tildække det eller ytte dig, så ansigtet rammes af

færre IR-stråler.

-

Hold øjnene lukkede.

-

Lad ikke varmebehandlingen vare for længe (se afsnittet “Varmebehandling: Hvor ofte og hvor

længe?”).

Varmebehandling: Hvor ofte og hvor længe?

Ønsker du at pleje muskler og led eller nyde den afslappende varme fra helkrops-solariet uden at

tage sol, skal du kun tænde for de infrarøde lamper. Ønsker du at blive liggende lidt længere og

slappe af i varmen efter at have taget sol, kan du også tænde for de infrarøde lamper.

Du kan tage ere infrarøde varmebehandlinger om dagen (f.eks. 30 minutter morgen og aften).

Klargøring

Bemærk: Apparatet kan nemt yttes og opbevares i transportposition (g. 3).

1 Læg apparatet på gulvet som vist på tegningen (g. 4).

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads på begge sider af apparatet, så benene kan foldes ud.

2 Tryk på den dobbelte skydeknap i håndtaget (1) og træk standeren en lille smule op (2). Slip

herefter skydeknappen igen (g. 5).

Benene slås automatisk ud, hvis gulvet er glat. Er gulvet derimod tæppebelagt, må du eventuelt

skubbe lidt til det ene ben med foden, således at begge ben slås ud.

3 Tag fat i håndtaget og træk standeren så langt op, den kan komme. (g. 6)

Standeren fastlåses i positionen, når du hører et “klik”.

4 Drej lampeenheden i den retning, der er angivet på tegningen. (g. 7)

Dette kræver lidt kræfter. Skub lampeenheden i den indikerede retning, indtil den fastlåses med et

“klik”.

Bemærk: Apparatet kan kun tændes til en UV- eller varmebehandling, hvis lampeenheden sidder korrekt.

5 Skub apparatets ben ind under den seng eller sofa, du har tænkt dig at ligge på. Lamperne til

funktionerne ¼ og × ndes på den markerede side af apparatet (kun HP8565/HP8560). (g. 8)

6 Tryk på betjeningspanelets udløserknapper (1), og træk betjeningspanelet op langs standeren

(2). Slip udløserknapperne, når lampeenheden er i den ønskede højde. (g. 9)

-

Afstanden mellem UV-ltre og krop skal være 70 cm, hvilket svarer til en afstand mellem UV-

ltre og overaden på seng/sofa på 90 cm. (g. 10)

-

Brug målebåndet til at bestemme, om apparatet er indstillet i den rigtige højde. (g. 11)

DANSK 23

-

Målebåndet spoles automatisk tilbage, når du ytter den røde tap til siden. (g. 12)

Sådan bruges apparatet

UV- eller varmebehandling (HP8550)

1 Rul netledningen helt ud.

2 Sæt stikket i stikkontakten.

3 Se den korrekte behandlingstid i afsnittene “UV-stråling, solbad og sundhed” og “IR-stråling,

varmebehandling og sundhed”.

4 Fastgør snoren til de medfølgende beskyttelsesbriller.

5 Juster snoren til den længde, der er mest behagelig.

6 Tag beskyttelsesbrillerne på.

-

Brug kun beskyttelsesbrillerne, når du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre

formål.

-

Beskyttelsesbrillerne overholder betingelserne i beskyttelsesklasse II iht. direktiv 89/686/EEC.

7 Læg dig lige under apparatets lampeenhed.

8 Indstil timeren på det anbefalede minuttal. (g. 13)

Bemærk: Det kan vare et par sekunder, inden lamperne tænder. Dette er helt normalt.

,

Apparatet udsender en bip-lyd i det sidste minut af behandlingsperioden.

,

I løbet af dette minut kan du nulstille timeren, hvis du vil tage sol på den anden side af

kroppen. På den måde kan du undgå den 3-minutters ventetid, som kræves for at afkøle UV-

lamperne, efter de er blevet slukket.

UV- eller varmebehandling (HP8565 og HP8560)

1 Rul netledningen helt ud.

2 Sæt stikket i stikkontakten.

3 Vælg en funktion ved at trykke på knappen (se afsnittet “Funktionsindstilling”).

4 Drej på ringen til valg at tid for at indstille tiden (se afsnittet “Tidsindstilling til UV- eller

varmebehandling”).

5 Fastgør snoren til de medfølgende beskyttelsesbriller.

6 Juster snoren til den længde, der er mest behagelig.

7 Tag beskyttelsesbrillerne på.

-

Brug kun beskyttelsesbrillerne, når du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre

formål.

-

Beskyttelsesbrillerne overholder betingelserne i beskyttelsesklasse II iht. direktiv 89/686/EEC.

8 Læg dig lige under apparatets lampeenhed.

9 Tryk på START/STOP-knappen for at tænde UV-lamperne eller de infrarøde lamper (g. 14).

Bemærk: Det kan vare et par sekunder, inden lamperne tænder. Dette er helt normalt.

10 En blinkende indikator vises på displayet ved siden af tidsangivelsen. (g. 15)

Nedtællingen af den indstillede behandlingstid begynder.

Sidste minut

Apparatet udsender en bip-lyd i det sidste minut af behandlingsperioden.

DANSK24

-

I løbet af det sidste minut kan du gentage den indstillede tid. Tryk på gentageknappen (

ä). (g. 16)

Bemærk: Den indstillede tid ses i displayet, og nedtællingen begynder samtidig med, at bip-signalet

ophører.

-

I løbet af det sidste minut kan du indstille en ny tid. Drej på ringen til valg af tid, indtil du når den

ønskede tid (1) og tryk derefter på START/STOP-knappen (2). (g. 17)

Bemærk: Hvis du indstiller en ny tid, kan du undgå den 3-minutters ventetid, som kræves for at afkøle

UV-lamperne, efter de er blevet slukket. Denne 3-minutters ventetid gælder ikke for de infrarøde lamper.

-

I løbet af det sidste minut af behandlingstiden kan du trykke på SNOOZE-knappen, hvis du vil

nyde varmen fra de infrarøde lamper i 9 minutter til. Du kan trykke på SNOOZE-knappen, så

tit du vil. (g. 18)

Funktionsindstilling

,

Funktionsknappen viser de forskellige funktioner. (g. 19)

1 Tryk på funktionsknappen, hvis du vil skifte fra funktion til funktion. (g. 20)

Symbolet for den funktion, du har valgt, lyser gult.

2 Vælg:

-

symbolet ¥ hvis du ønsker at tage solbad over hele kroppen

-

symbolet ¼ hvis du ønsker kun at brune en enkelt kropsdel*

-

symbolet ‚ hvis du ønsker en varmebehandling

-

symbolet × hvis du kun ønsker at opvarme en del af kroppen*

*Den ene side af lampeenheden tænder.

Tidsindstilling til UV- eller varmebehandling

1 Se den korrekte behandlingstid i afsnittene “UV-stråling, solbad og sundhed” og “IR-stråling,

varmebehandling og sundhed”.

2 Drej på ringen til valg at tid for at indstille den ønskede behandlingstid (g. 21).

Drej ringen med uret for at øge tiden og mod uret for at nedsætte tiden.

Afbrydelse af en behandling

-

Hvis du vil afbryde en UV-behandling, skal du trykke på pause-knappen ( ã). (g. 22)

Lamperne slukkes. Nedkølingsperioden på 3 minutter indikeres på displayet, og nedtællingen

begynder. I løbet af disse 3 minutter køles lamperne ned. Når nedtællingen er slut, og indikatoren

holder op med at blinke, kan du tænde apparatet igen. Tryk på START/STOP-knappen eller

pauseknappen ( ã) for at starte nedtællingen for den resterende behandlingstid.

-

Hvis du vil afbryde en varmebehandling, skal du trykke på pause-knappen ( ã). (g. 23)

Lamperne er slukket, og pausesymbolet og den resterende tid vises på displayet. Ventetiden gælder

ikke for de infrarøde lamper, så du kan tænde apparatet igen, når som helst du ønsker. Tryk på STOP/

START-knappen eller pauseknappen ( ã) for at starte nedtællingen af den resterende tid.

Justering af tidsindstillingen under en behandling

-

Hvis du vil ændre den indstillede tid under en UV-behandling, skal du trykke på START/STOP-

knappen (g. 24).

Rørene slukkes. Angiv en ny tid med ringen til valg af tid. Vent, indtil den indstillede tid holder op

med at blinke (det tager 3 minutter, fordi rørene skal køle ned). Tryk derefter på START/STOP-

knappen for at tænde apparatet igen.

-

Hvis du vil ændre den indstillede tid under en varmebehandling, skal du dreje på ringen til valg af

tid. Nedkølingsperioden på 3 minutter gælder ikke for infrarøde lamper.

Fjernbetjening (kun HP8565)

Brug fjernbetjeningen til at gøre følgende (se også afsnittet “UV- eller varmebehandling” (HP8565 og

HP8560)):

DANSK 25

-

begynde/afslutte behandlingen

-

se den resterende behandlingstid

-

afbryde behandlingen

-

gentage behandlingen

-

vælge snooze-funktionen

Du kan også bruge fjernbetjeningen til at vælge en lyd og indstille lydstyrken (se også afsnittet

“Stereo Active-højttalere & lydeffekter (kun HP8565/HP8560)”):

1 Tryk på knappen Á eller knappen ª for at vælge en lyd.

2 Tryk på + eller - for at indstille lydstyrken.

Naturlige dufte

Under behandlingen kan du nyde din yndlingsduft. Du kan vælge mellem 3 forskellige dufte.

Bemærk: Duftgranulatet er specielt fremstillet til brug i dette apparat. Anvend ikke andre granulater.

Påfyldning af patronen

1 Træk dækslet af patronen, mens du trykker på de små trykpunkter. (g. 25)

2 Luk den lille åbning i toppen af posen op.

3 Fyld patronen med en hel pose duftgranulat.

4 Sæt dækslet tilbage på patronen (med et “klik”).

Isætning eller udtagning af patronen

1 Sæt patronen i holderen. Den passer kun på en måde og låses på plads med et klik. (g. 26)

2 Patronen fjernes ved at gribe om dens sider med tommel- og pegenger. Tryk på skiven for at

tage patronen ud af holderen. (g. 27)

Indstilling af duftstyrke

1 Drej patronen for indstilling af duftstyrken. (g. 28)

Drej patronen i retning mod det store blomstersymbol for øget duftstyrke og i modsat retning for

at dæmpe duftstyrken.

2 Når apparatet ikke er i brug, eller hvis du ikke ønsker at benytte duftpatronen, drejes

patronen væk fra det store blomstersymbol, så langt den kan komme. (g. 29)

Nu er hullerne ikke længere synlige.

3 Udskift granulatet, når patronen ikke udsender duft længere. Nye pakker med 3 poser

duftgranulat kan bestilles under typenummer HB080.

Vær opmærksom på at duftstyrken afhænger af en række faktorer, som f.eks.:

-

Tilvænning kan medføre, at man registrerer duften i mindre grad eller slet ikke, men det er

normalt.

-

Duften mærkes mindre, når du ligger på maven i forhold til, når du ligger på ryggen.

-

Træk i rummet hvor apparatet anvendes, kan også påvirke duftstyrken.

-

Din personlige tilstand kan også inuere på, hvordan du opfatter duften.

Stereo Active-højttalere & lydeffekter (kun HP8565/HP8560)

Under behandlingen kan du vælge en lyd, du godt kan lide, og som hjælper dig med at slappe af. Der

er re forskellige lyde at vælge imellem.

Du kan også lytte til din egen yndlingsmusik på den indbyggede radio (kun HP8565), og du

kan tilslutte din egen lydafspiller (f.eks. CD/MP3 eller radio) til helkrops-solariet.

DEUTSCH32

-

Bräunen Sie eine Körperpartie maximal einmal täglich. Vermeiden Sie es, sich am selben Tag

übermäßig dem natürlichen Sonnenlicht auszusetzen.

-

Verzichten Sie auf eine Bräunungs- oder Entspannungssitzung, wenn Sie krank sind oder

Medikamente bzw. Kosmetika verwenden, die zu erhöhter Hautempndlichkeit führen. Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie überempndlich auf UV- oder Infrarot-Licht reagieren. Wenden

Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt.

-

Falls innerhalb von 48 Stunden nach dem ersten Bräunungsbad unvorhergesehene Reaktionen,

wie z. B. Juckreiz, auftreten, sollten Sie das Gerät nicht benutzen und Ihren Arzt konsultieren.

-

Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn sich hartnäckige Schwellungen oder Geschwüre auf der Haut

zeigen oder wenn Veränderungen an pigmentierten Muttermalen auftreten.

-

Tragen Sie beim Bräunen immer die mitgelieferte Schutzbrille, um Ihre Augen vor übermäßigem

UV-Licht zu schützen (siehe Kapitel “Gesundes Bräunen”).

-

Entfernen Sie bereits einige Zeit vor dem Bräunungsbad Cremes, Lippenstift und andere

Kosmetika von Ihrer Haut.

-

Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel und keine Bräunungsbeschleuniger.

-

Bewegen Sie das Gerät ausschließlich in Transportstellung.

-

Verwenden Sie die Duftpatrone nicht, wenn Sie eine Duftallergie haben. Fragen Sie im

Zweifelsfall Ihren Arzt.

-

Das Duftgranulat ist nicht essbar.

-

Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswaschen.

-

Hängen Sie die Fernbedienung niemals über die Lampeneinheit und legen Sie sie niemals auf die

Steuereinheit, um eine Überhitzung zu vermeiden (Abb. 2).

-

Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung stets auf dem Bett liegt oder sich zusammen mit dem

Kabel in der Aufbewahrungstasche bendet.

-

Schließen Sie niemals das Antennenkabel an einem der Geräteteile an.

Allgemeines

-

Das Gerät hat einen automatischen Überhitzungsschutz. Wird es nicht ausreichend gekühlt (z. B.

weil die Lüftungsschlitze abgedeckt sind), schaltet es sich automatisch aus. Sobald die Ursache

der Überhitzung beseitigt und das Gerät abgekühlt ist, schaltet es sich automatisch wieder ein.

-

Spannt Ihre Haut nach dem Bräunungsbad, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.

-

Legen Sie sich für eine gleichmäßige Bräunung direkt unter die Lampeneinheit.

-

Farben können, genau wie im natürlichen Sonnenlicht, auch bei Verwendung dieses Geräts

verblassen.

-

Erwarten Sie vom Einsatz dieses Geräts keine besseren Ergebnisse als von natürlichem

Sonnenlicht.



Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt

wird.

UV und Ihre Gesundheit

Die Sonne liefert verschiedene Energiearten: das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das

ultraviolette (UV) bräunt unsere Haut und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir

uns wohl fühlen.

Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht dauert der Bräunungsvorgang auch bei diesem Gerät eine

gewisse Zeit. Erste Effekte werden erst nach mehreren Bräunungsbädern sichtbar (siehe Abschnitt

“Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?”)

Wer sich zu lange dem ultravioletten Licht aussetzt - ob natürlichem Sonnenlicht oder den Strahlen

eines Bräunungsgeräts - kann einen Sonnenbrand bekommen.

DEUTSCH 33

Neben vielen anderen Faktoren, etwa dem übermäßigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann

der unsachgemäße und zu häuge Gebrauch eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut- und

Augenproblemen erhöhen. Wie ausgeprägt sich solche Effekte zeigen, hängt einerseits von der Art,

der Intensität und der Dosis der UV-Strahlen ab und andererseits von der Empndlichkeit der

betreffenden Person.

Je intensiver Haut und Augen dem UV-Licht ausgesetzt sind, desto größer ist die Gefahr einer Horn-

oder Bindehautentzündung, von Schäden an der Netzhaut, Grauem Star, vorzeitiger Hautalterung

und Hauttumoren. Einige Medikamente und Kosmetika führen zu größerer Hautempndlichkeit.

Deshalb ist es ganz besonders wichtig, dass Sie:

-

die Anleitungen im Kapitel “Wichtig” und im Abschnitt “Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie

lange?” beachten;

-

den Mindestabstand von 70 cm zwischen den UV-Filtern und Ihrem Körper einhalten;

-

die maximale Bräunungszeit pro Jahr (19 Stunden = 1140 Minuten) nicht überschreiten und

-

während des Bräunungsbads immer die mitgelieferte Schutzbrille tragen.

Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?

-

Nehmen Sie über einen Zeitraum von 5 bis 10 Tagen nicht mehr als ein Bräunungsbad pro Tag.

-

Legen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten Bräunungsbad eine Pause von mindestens

48 Stunden ein.

-

Nach dieser 5- bis 10-tägigen Bräunungskur empfehlen wir Ihnen, einige Zeit mit dem Bräunen

auszusetzen.

-

Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut soviel von ihrer Bräune

verloren, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.

-

Sie können aber auch im Anschluss an die Bräunungskur wöchentlich 1 oder 2 Bräunungsbäder

nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.

-

Ob Sie eine Pause einlegen oder das Bräunen in größeren Abständen fortsetzen: Sie sollten

stets darauf achten, die maximale Anzahl an Bräunungsstunden nicht zu überschreiten.

-

Für dieses Gerät gilt eine maximale Anzahl von 19 Bräunungsstunden (= 1140 Minuten) pro Jahr.

-

Wenn Sie eine Bräunungskur für längere Zeit unterbrochen haben, fahren Sie nicht mit der

verbleibenden Anzahl an Anwendungen fort, sondern beginnen Sie mit einer neuen

Bräunungskur.

Beispiel

Nehmen wir also an, Sie entscheiden sich für eine 10-tägige Kur mit einem 9-minütigen

Bräunungsbad am ersten Tag und 20-minütigen Sitzungen an den darauf folgenden neun Tagen.

Die gesamte Kur dauert dann (1 x 9 Minuten) + (9 x 20 Minuten) = 189 Minuten.

Sie können also in einem Jahr 6 solcher Bräunungskuren machen, da 6 x 189 Minuten insgesamt

1134 Minuten ergeben.

Selbstverständlich gilt die maximale Anzahl der Bräunungsstunden für jede Körperpartie gesondert,

also z. B. jeweils für den Rücken oder die Vorderseite des Körpers.

Tipp: Eine gleichmäßig schöne Bräune erhalten Sie, indem Sie Ihren Körper während des Bräunens

immer wieder leicht drehen, damit das UV-Licht die Körperseiten besser erreichen kann.

Tipp: Wenn Ihre Haut nach dem Bräunungsbad etwas spannt, können Sie eine Feuchtigkeitscreme

auftragen.

Tipp: Bei Verwendung der Funktion ¼ (nur HP8565/HP8560) empehlt es sich, das Bräunungsbad um

etwa 5 Minuten zu verlängern. Dies gilt allerdings nicht für das erste Bräunungsbad, das nicht länger als

9 Minuten dauern darf.

Tabelle

Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass jede neue Bräunungskur, unabhängig von der persönlichen

Hautempndlichkeit, mit einem ersten Bräunungsbad von 9 Minuten beginnen sollte.

DEUTSCH34

Wenn Sie die Bräunungsbäder als zu lang empnden, z. B. weil anschließend Ihre Haut spannt oder

empndlich ist, sollten Sie die Dauer (z. B. um 5 Minuten) reduzieren.

Bräunungszeit für

Bei sehr

Bei normaler Haut Bei wenig

einzelne Körperpartien

empndlicher Haut

empndlicher Haut

1. Tag 9 Minuten 9 Minuten 9 Minuten

Mindestens 48 Stunden

Mindestens

Mindestens

Mindestens

Pause

48 Stunden Pause

48 Stunden Pause

48 Stunden Pause

2. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

3. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

4. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

5. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

6. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

7. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

8. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

9. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

10. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

*) oder länger, je nach Hautempndlichkeit.

Entspannung und Ihre Gesundheit (nur HP8565/HP8560)

Wärme entspannt! Denken Sie daran, wie gut Ihnen ein heißes Bad oder Faulenzen im

Sonnenschein tut. Erleben Sie dieselbe Entspannung, indem Sie die Entspannungsfunktion × oder ‚

wählen.

Beachten Sie bei Entspannungssitzungen Folgendes:

-

Achten Sie darauf, dass die Haut nicht zu warm wird. Erhöhen Sie gegebenenfalls den Abstand

zu den Lampen.

-

Wird Ihr Kopf zu warm, bedecken Sie ihn oder drehen Ihren Körper so, dass weniger Wärme

auf den Kopf trifft.

-

Schließen Sie die Augen, während Sie die Entspannungssitzung genießen.

-

Die Entspannungssitzung sollte nicht zu lange dauern (siehe “Entspannungssitzungen: Wie oft

und wie lange?”).

Entspannungssitzungen: Wie oft und wie lange?

Wenn Sie Ihre Muskeln und Gelenke verwöhnen oder nur die entspannende Wärme des

Ganzkörperbräuners genießen möchten, ohne zu bräunen, schalten Sie zur Entspannung einfach die

Infrarotlampen ein. Möchten Sie die wohltuende Wärme des Ganzkörperbräuners auch nach dem

Bräunungsbad genießen, so schalten Sie nur die Infrarotlampen für eine Entspannungssitzung ein.

Infrarot-Entspannungssitzungen sind mehrmals am Tag möglich (z. B. jeweils 30 Minuten am Morgen

und am Abend).

Für den Gebrauch vorbereiten

Hinweis: Das Gerät lässt sich in der Transportstellung leicht bewegen und aufbewahren (Abb. 3).

1 Stellen Sie das Gerät auf den Fußboden (siehe Abbildung) (Abb. 4).

Sie sollten an beiden Seiten des Geräts noch genügend Platz für die nach außen gestellten

Gerätefüße haben.

DEUTSCH 35

2 Drücken Sie die Doppeltaste im Handgriff (1) und ziehen Sie das Stativ leicht nach oben (2).

Lassen Sie die Taste dann wieder los (Abb. 5).

Auf einem glatten Fußboden bewegen sich die Füße selbsttätig nach außen. Auf einem weniger

glatten Fußboden, z. B. Teppichboden, müssen Sie möglicherweise einen Fuß auf einen Gerätefuß

stellen, damit sich der andere nach außen schieben lässt.

3 Ziehen Sie das Stativ am Handgriff so weit wie möglich nach oben. (Abb. 6)

Das Stativ rastet mit einem Klicken ein.

4 Drehen Sie das Lampengehäuse in eine waagerechte Stellung (siehe Abbildung). (Abb. 7)

Dies erfordert zu Beginn etwas Kraft. Drücken Sie das Lampengehäuse in die abgebildete Richtung,

bis es mit einem Klicken einrastet.

Hinweis: Das Gerät lässt sich nur dann für eine Bräunungs- oder Entspannungssitzung einschalten, wenn

sich die Lampeneinheit in der richtigen Position bendet.

5 Schieben Sie die Gerätefüße unter das Bett oder Sofa, auf dem Sie liegen möchten. Die

Lampen für die Funktionen ¼ und × benden sich auf der gekennzeichneten Geräteseite

(nur HP8565/HP8560). (Abb. 8)

6 Drücken Sie die Entriegelungstasten in den Vertiefungen des Bedienfeldes (1), und schieben

Sie das Bedienfeld am Stativ entlang nach oben (2). Lassen Sie die Entriegelungstasten los,

sobald sich die Lampeneinheit in der gewünschten Höhe bendet. (Abb. 9)

-

Der Abstand zwischen den UV-Filtern und Ihrem Körper muss mindestens 70 cm betragen. Das

entspricht einem Abstand von 90 cm zwischen den UV-Filtern und der Oberäche, auf der Sie

liegen (z. B. dem Bett). (Abb. 10)

-

Ziehen Sie das Maßband heraus und messen Sie nach, ob sich das Gerät in der erforderlichen

Höhe bendet. (Abb. 11)

-

Das Maßband rollt sich automatisch wieder auf, wenn Sie die rote Lasche drücken. (Abb. 12)

Das Gerät benutzen

Bräunen oder Entspannen (HP8550)

1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3 Lesen Sie in den Kapiteln “UV und Ihre Gesundheit” und “Entspannung und Ihre Gesundheit”

nach, wie lange Sie bräunen oder entspannen können.

4 Befestigen Sie das Band an der mitgelieferten Schutzbrille.

5 Stellen Sie das Band auf eine bequeme Länge ein.

6 Setzen Sie die Schutzbrille auf.

-

Tragen Sie diese Schutzbrille nur zum Bräunen mit einem Philips-Bräunungsgerät und nicht für

andere Zwecke.

-

Die Schutzbrille erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse II entsprechend der Richtlinie

89/686/EEC.

7 Legen Sie sich direkt unter die Lampeneinheit des Geräts.

8 Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die entsprechende Sitzungsdauer ein. (Abb. 13)

Hinweis: Es kann einige Sekunden dauern, bis sich die Lampen einschalten. Das ist ganz normal.

,

Während der letzten Minute der Sitzung ertönt ein akustisches Signal.

,

In dieser Zeit können Sie die Zeitschaltuhr zum Bräunen der anderen Körperseite neu

einstellen. Damit umgehen Sie die Wartezeit von 3 Minuten, die nach dem Abschalten zum

Abkühlen der Bräunungslampen erforderlich ist.

DEUTSCH36

Bräunen oder Entspannen (HP8565 und HP8560)

1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3 Wählen Sie eine Funktion durch Drücken der Funktionswahltaste aus (siehe Abschnitt

“Einstellungen”).

4 Stellen Sie die Dauer der Sitzung durch Drehen des Zeitwahlrings ein (siehe Abschnitt

“Einstellen der Zeit für eine Bräunungs- oder Entspannungssitzung”).

5 Befestigen Sie das Band an der mitgelieferten Schutzbrille.

6 Stellen Sie das Band auf eine bequeme Länge ein.

7 Setzen Sie die Schutzbrille auf.

-

Tragen Sie diese Schutzbrille nur zum Bräunen mit einem Philips-Bräunungsgerät und nicht für

andere Zwecke.

-

Die Schutzbrille erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse II entsprechend der Richtlinie

89/686/EEC.

8 Legen Sie sich direkt unter die Lampeneinheit des Geräts.

9 Schalten Sie die Bräunungs- oder Infrarotlampen mit der START/STOP-Taste ein (Abb. 14).

Hinweis: Es kann einige Sekunden dauern, bis sich die Lampen einschalten. Das ist ganz normal.

10 In der Anzeige blinkt neben der Zeit ein Punkt. (Abb. 15)

Der Countdown der eingestellten Zeit für die Bräunungs- oder Entspannungssitzung beginnt.



Während der letzten Minute der Sitzung ertönt ein akustisches Signal.

-

Während der letzten Minute können Sie die eingestellte Dauer wiederholen. Drücken Sie dazu

die Wiederholungstaste ( ä). (Abb. 16)

Hinweis: Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Zeit, und die Uhr läuft ab. Es ist kein akustisches

Signal mehr zu hören.

-

Während der letzten Minute können Sie auch eine neue Zeit einstellen. Drehen Sie dazu den

Zeitwahlring auf die gewünschte Zeit (1) und drücken Sie dann die START/STOP-Taste

(2). (Abb. 17)

Hinweis: Durch Einstellen einer neuen Zeit umgehen Sie die Wartezeit von 3 Minuten, die nach dem

Abschalten zum Abkühlen der Bräunungslampen erforderlich ist. Diese Wartezeit gilt nicht für die

Infrarotlampen.

-

Während der letzten Minute der Bräunungs- oder Entspannungssitzung können Sie die

SNOOZE-Taste drücken und die Wärme der Infrarotlampen noch weitere 9 Minuten genießen.

Sie können die SNOOZE-Taste auch mehrmals aktivieren. (Abb. 18)

Einstellungen

,

Die Funktionswahltaste zeigt die zur Verfügung stehenden Funktionen. (Abb. 19)

1 Drücken Sie die Funktionswahltaste zum Wechseln zwischen den Funktionen. (Abb. 20)

Das Symbol der gewählten Funktion leuchtet gelb.

2 Sie können wählen zwischen:

-

Symbol ¥ für eine Ganzkörperbräunung

-

Symbol ¼ zum Bräunen einer Körperpartie*

-

Symbol ‚ zum Entspannen

-

Symbol × für das Wärmen einer Körperpartie*

* Eine Seite der Lampeneinheit schaltet sich ein.

DEUTSCH 37

Einstellen der Zeit für eine Bräunungs- oder Entspannungssitzung

1 Lesen Sie in den Kapiteln “UV und Ihre Gesundheit” und “Entspannung und Ihre Gesundheit”

nach, wie lange Sie bräunen oder entspannen können.

2 Drehen Sie zum Einstellen der Dauer der Bräunungs- oder Entspannungssitzung den

Zeitwahlring (Abb. 21).

Drehen im Uhrzeigersinn verlängert die Dauer, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verkürzt sie.

Unterbrechen der Bräunungs- oder Entspannungssitzung

-

Zum Unterbrechen einer Bräunungssitzung drücken Sie die Pausetaste ( ã). (Abb. 22)

Die Lampen schalten sich aus. In der Anzeige blinkt die Abkühlzeit von 3 Minuten, die rückwärts

ablaufen. In diesen 3 Minuten kühlen die Lampen ab. Erreicht die Zeitanzeige 0 und blinkt nicht mehr,

können Sie das Gerät wieder einschalten. Drücken Sie die START/STOP-Taste oder die Pausetaste

( ã), um den Countdown für die restliche Sitzungszeit zu starten.

-

Zum Unterbrechen einer Entspannungssitzung drücken Sie die Pausetaste ( ã). (Abb. 23)

Die Lampen schalten sich aus, das Pausesymbol und die verbleibende Zeit erscheinen in der

Anzeige. Die Wartezeit gilt nicht für die Infrarotlampen, d. h. Sie können das Gerät nach einer

beliebig kurzen Unterbrechung wieder einschalten. Drücken Sie die START/STOP-Taste oder die

Pausetaste ( ã), um den Countdown für die restliche Sitzungszeit zu starten.

Ändern der Zeit für Bräunungs- oder Entspannungssitzung während der Sitzung

-

Möchten Sie die Zeit während der Bräunungssitzung ändern, drücken Sie die START/STOP-

Taste (Abb. 24).

Die Lampen schalten sich aus. Stellen Sie mit dem Zeitwahlring eine neue Zeit ein. Warten Sie, bis

die eingestellte Zeit nicht mehr blinkt (das dauert 3 Minuten, denn die Lampen müssen erst

abkühlen). Drücken Sie dann die START/STOP-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.

-

Zum Ändern der Zeit während einer Entspannungssitzung drehen Sie den Zeitwahlring. Die

Abkühlzeit von 3 Minuten gilt nicht für die Infrarotlampen.

Fernbedienung (nur HP8565)

Mit der Fernbedienung können Sie folgende Funktionen steuern (s. auch Abschnitt “Bräunen oder

Entspannen” (HP8565 und HP8560)):

-

Sitzung starten/beenden

-

Verbleibende Sitzungszeit anzeigen

-

Sitzung unterbrechen

-

Sitzung wiederholen

-

Snooze

Mit der Fernbedienung können Sie außerdem Geräusche wählen und die Lautstärke regeln (siehe

auch Abschnitt “Stereo Aktiv Boxen und Hintergrundgeräusche” (nur HP8565/HP8560)):

1 Drücken Sie zur Wahl eines Klanges die Taste Á oder ª.

2 Drücken Sie zum Regeln der Lautstärke die Taste + oder -.

Natürliche Düfte

Sie können Ihre Bräunungs- oder Entspannungssitzung auch in einer duftenden Umgebung genießen.

Wählen Sie dazu Ihren Lieblingsduft aus drei verschiedenen Duftsorten aus.

Hinweis: Die Duftgranulate wurden speziell für dieses Gerät entwickelt. Verwenden Sie deshalb keine

Granulate anderer Hersteller.

Die Duftpatrone füllen

1 Ziehen Sie den Deckel von der Duftpatrone, indem Sie auf die kleinen Druckpunkte

drücken. (Abb. 25)

2 Öffnen Sie das Päckchen oben an der kleinen Öffnung.

DEUTSCH38

3 Füllen Sie den kompletten Inhalt eines Duftgranulat-Päckchens in die Patrone.

4 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Patrone, bis er mit einem Klicken hörbar einrastet.

Die Patrone einsetzen bzw. herausnehmen

1 Setzen Sie die Patrone in die Halterung. Sie passt nur in einer Richtung und rastet mit einem

“Klick” hörbar ein. (Abb. 26)

2 Zum Herausnehmen der Patrone fassen Sie sie seitlich zwischen Daumen und Zeigenger.

Drücken Sie auf die Scheibe, um die Patrone aus der Halterung zu nehmen. (Abb. 27)

Die Duftstärke einstellen

1 Zum Einstellen der Duftstärke drehen Sie die Patrone. (Abb. 28)

Wenn Sie sie in Richtung des großen Blumensymbols drehen, verstärkt sich der Duft. Durch Drehen

in die andere Richtung verringern Sie die Duftintensität.

2 Vor dem Wegstellen des Geräts, oder wenn Sie keine Duftabgabe wünschen, drehen Sie die

Patrone bis zum Anschlag weg vom großen Blumensymbol. (Abb. 29)

Die Öffnungen sind dann nicht mehr sichtbar.

3 Ersetzen Sie das Granulat, wenn die Patrone keinen Duft mehr abgibt. Unter der

Typennummer HB080 erhalten Sie Ersatzpackungen mit 3 Duft-Päckchen.

Beachten Sie bitte, dass die Duftstärke abhängig ist von verschiedenen Faktoren, u. a.:

-

Durch Gewöhnung werden Düfte unter Umständen weniger oder überhaupt nicht mehr

wahrgenommen, aber das ist normal.

-

In Bauchlage bemerken Sie den Duft weniger als in Rückenlage.

-

Auch durch Luftströme im Raum, in dem Sie das Gerät benutzen, kann die Duftstärke

beeinusst werden.

-

Darüber hinaus kann auch Ihr persönliches Benden den Grad der Duftwahrnehmung

beeinussen.

Stereo Aktiv Boxen und Hintergrundgeräusche (nur HP8565/HP8560)

Für die Bräunungs- oder Entspannungssitzung wählen Sie einen der vier Klänge aus, mit dem Sie

optimal entspannen.

Oder Sie hören mit dem integrierten Radio (nur HP8565) Ihre Lieblingsmusik. Sie können natürlich

auch Ihr eigenes Audiogerät (z. B. CD-/MP3-Player oder Radio) an den Ganzkörperbräuner

anschließen.

Klänge hören

1 Drücken Sie den Klangwahlknopf einmal oder mehrmals, um das gewünschte

Hintergrundgeräusch auszuwählen. Das Symbol des gewählten Geräusches leuchtet gelb auf.

-

Strand (Abb. 30)

-

Wald (Abb. 31)

-

Orientalischer Garten (Abb. 32)

-

Freie Flur (Abb. 33)

Tipp: Um nicht durch Nebengeräusche gestört zu werden, können Sie Kopfhörer benutzen (nicht im

Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Naturklänge sind als Hintergrundgeräusche vorgesehen. Sie sollten also nicht zu laut sein. Der

Entspannungseffekt ist optimal, wenn die Klänge nur leise zu hören sind. Vermeiden Sie zu hohe

Lautstärken.

Radio hören (nur HP8565)

1 Bevor Sie das Radio auswählen, nehmen Sie das Antennenkabel aus der Tasche und wickeln

Sie es ab. Es empehlt sich, dass das Kabel aus der Tasche heraushängt.

DEUTSCH 39

2 Drücken Sie den Klangwahlknopf, bis das UKW(FM)-Symbol gelb aueuchtet. (Abb. 34)

3 Wählen Sie mit der Senderwahltaste Ihren Lieblingsradiosender (Abb. 35).

Ihre Lieblingsmusik hören

Benutzen Sie das mitgelieferte Kabel mit den beiden Steckern zum Anschließen Ihres CD-/MP3-

Players oder Radios an das Gerät.

1 Stecken Sie einen Stecker in die AUX-Buchse an der rechten Seite des Bedienfelds.

2 Stecken Sie den zweiten in die Kopfhörerbuchse Ihres Audiogeräts (z. B. CD-, MP3-Player

oder Radio).

3 Drücken Sie die Klangwahltaste, bis das AUX-Symbol leuchtet. (Abb. 36)

Die Philips Stereo Active Boxen verstärken das Signal ganz nach Wunsch.

Lautstärke regeln

1 Die Lautstärke regeln Sie durch Drehen des Lautstärkereglers. (Abb. 37)

Reinigung

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive

Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.

1 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

2 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch.

3 Die Außenseite der UV-Filter kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden, auf das Sie

etwas Spiritus gegeben haben.

4 Reinigen Sie die Schutzbrille mit einem feuchten Tuch.

Aufbewahrung

1

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es in seine Transportstellung

klappen und wegräumen.

2 Sie können die Schutzbrille im Fach zwischen den beiden Lampen aufbewahren. (Abb. 38)

3 Fernbedienung und Netzkabel verstauen Sie in der Tasche auf der Rückseite des Bedienfelds

(nur HP8565). (Abb. 39)

4 Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zwischen den Geräteteilen eingeklemmt wird, wenn

Sie das Gerät in Transportposition bringen.