Philips HP8560 – страница 4
Инструкция к Philips HP8560
ESPAÑOL 61
Cuanto más tiempo se expongan los ojos y la piel a los rayos ultravioleta, mayor será el riesgo de
padecer queratitis, conjuntivitis, cataratas, daños en la retina, envejecimiento prematuro de la piel, o
de desarrollar tumores cutáneos. Algunos medicamentos y cosméticos aumentan la sensibilidad de
la piel. Por lo tanto, es muy importante:
-
que siga las instrucciones de los apartados “Importante” y “Sesiones de bronceado: frecuencia y
duración”;
-
que la distancia de bronceado (distancia entre los ltros UV y el cuerpo) sea de 70 cm;
-
que no supere el número máximo de horas de bronceado anuales (es decir, 19 horas o
1140 minutos);
-
que utilice siempre las gafas que se suministran mientras se broncea.
Sesiones de bronceado: frecuencia y duración
-
No realice más de una sesión de bronceado al día durante un periodo de cinco a diez días.
-
Haga un descanso de al menos 48 horas entre la primera y la segunda sesión.
-
Después de un ciclo de 5 a 10 días, recomendamos que deje de broncearse durante un tiempo.
-
Aproximadamente un mes después de un ciclo, la piel habrá perdido gran parte de su
bronceado. Entonces podrá comenzar otro ciclo.
-
Si quiere mantener el bronceado, no deje de utilizar el solárium después de un ciclo; realice una
o dos sesiones por semana.
-
Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo, como si continúa haciéndolo con menor
frecuencia, recuerde que no debe superar el número máximo de horas de bronceado.
-
Para este aparato el número máximo de horas al año es 19 (=1140 minutos).
-
Si ha detenido un ciclo y ha pasado mucho tiempo sin reanudarlo, no continúe con el número
restante de sesiones de dicho ciclo. Comience un ciclo nuevo.
Ejemplo
Supongamos que realiza un ciclo de bronceado de 10 días, con una sesión de 9 minutos el primer
día y de 20 minutos los nueve días restantes.
El ciclo completo durará (1 x 9 minutos) + (9 x 20 minutos) = 189 minutos.
Esto signica que en un año podrá realizar 6 de estos ciclos, ya que 6 x 189 minutos =
1134 minutos.
Lógicamente esta cantidad máxima de horas de bronceado es válida para cada parte o lado del
cuerpo que vaya a broncear (por ejemplo, de frente o de espaldas).
Consejo: Para conseguir un bronceado bonito y uniforme, gire el cuerpo ligeramente durante la sesión
para que los lados del cuerpo queden mejor expuestos a la luz bronceadora.
Consejo: Si siente la piel ligeramente tirante después del bronceado, puede aplicarse una crema
hidratante.
Consejo: Si utiliza la función ¼ (sólo modelos HP8565/HP8560), le recomendamos que aumente la
duración de las sesiones unos 5 minutos. Esto no se aplica a la primera sesión, que no debe superar los
9 minutos.
Tabla
En la tabla puede verse que la primera sesión de un ciclo debe tener siempre una duración de
9 minutos, independientemente de la sensibilidad de la piel.
Si piensa que las sesiones son demasiado largas para usted (si siente la piel tirante y sensible
después de una sesión), le recomendamos que reduzca la duración de las sesiones 5 minutos, por
ejemplo.
ESPAÑOL62
Duración de la sesión
Para personas con
Para personas con piel
Para personas con
de bronceado para cada
piel muy sensible
de sensibilidad normal
piel poco sensible
parte del cuerpo por
separado
1ª sesión 9 minutos 9 minutos 9 minutos
descanso de al menos
descanso de al
descanso de al menos
descanso de al
48 horas
menos 48 horas
48 horas
menos 48 horas
2ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
3ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
4ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
5ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
6ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
7ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
8ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
9ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
10ª sesión 10 - 15 minutos 20 - 25 minutos 30 - 35 minutos*
*) o más, en función de la sensibilidad de su piel.
La relajación y la salud (sólo modelos HP8565/HP8560)
El calor tiene un efecto relajante. Piense en cómo se siente después de un baño caliente o de tomar
el sol. Puede disfrutar del mismo efecto relajante seleccionando la función de relación × o ‚.
Cuando realice una sesión de relajación, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
-
Evite el calor excesivo. Aumente la distancia entre el cuerpo y las lámparas, si fuera necesario.
-
Si le da demasiado calor en la cabeza, cúbrala o mueva el cuerpo de manera que le dé menos
calor en la cabeza.
-
Cierre los ojos durante una sesión de relajación.
-
No prolongue demasiado la sesión de relajación (véase el apartado “Sesiones de relajación:
frecuencia y duración”).
Sesiones de relajación: frecuencia y duración
Si quiere mimar sus músculos o articulaciones, o disfrutar del calor relajante del solárium de cuerpo
entero sin broncearse, encienda sólo las lámparas de infrarrojos para conseguir una relajación
profunda. Si desea seguir disfrutando del calor del solárium de cuerpo entero después de una sesión
de bronceado, encienda sólo las lámparas de infrarrojos para una sesión de relajación.
Puede disfrutar de varias sesiones de relajación de infrarrojos al día (por ej. 30 minutos por la
mañana y por la noche).
Preparación para su uso
Nota: Puede mover y guardar el aparato fácilmente en la posición de transporte (g. 3).
1 Ponga el aparato en el suelo como se muestra en la gura (g. 4).
Asegúrese de que hay suciente espacio a ambos lados del aparato para que las patas puedan
abrirse hacia fuera.
2 Presione el pulsador doble del asa (1) y tire del soporte ligeramente hacia arriba (2). Luego
suelte el pulsador doble (g. 5).
ESPAÑOL 63
En un suelo liso las patas del aparato se desplazan automáticamente hacia fuera. Si el suelo no es
liso, por ej. suelo con moqueta, puede que tenga que pisar una de las patas para que la otra se
mueva hacia fuera.
3 Tire del asa para levantar el soporte tanto como sea posible. (g. 6)
El soporte encaja en su posición con un clic.
4 Gire la unidad de lámparas en la dirección que se indica en la gura. (g. 7)
Al principio hay que hacer un poco de fuerza. Empuje la unidad de lámparas en la dirección indicada
hasta que encaje en su sitio con un clic.
Nota: Sólo puede encender el aparato, ya sea para una sesión de relajación o de bronceado, si la unidad
de lámparas está en la posición correcta.
5 Coloque las patas del aparato debajo de la cama o del sofá sobre el que se va a tumbar. Las
lámparas para las funciones ¼ y × se encuentran en el lado marcado del aparato (sólo
modelos HP8565/HP8560). (g. 8)
6 Presione los botones de liberación que hay en el rebaje del panel de control (1) y empuje el
panel de control hacia arriba a lo largo del soporte (2). Suelte los botones de liberación
cuando la unidad de lámparas esté a la altura deseada. (g. 9)
-
La distancia entre los ltros UV y el cuerpo debe ser de 70 cm. La distancia entre los ltros UV
y la supercie en la que se va a tumbar (por ejemplo, la cama) debe ser de 90 cm. (g. 10)
-
Saque la cinta medidora para determinar si el aparato se encuentra a la altura deseada. (g. 11)
-
La cinta medidora se recoge automáticamente si acciona la pestaña roja. (g. 12)
Uso del aparato
Bronceado o relajación (modelo HP8550)
1 Desenrolle completamente el cable de red.
2 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
3 Consulte los apartados “El bronceado y la salud” y “La relajación y la salud” para establecer
los tiempos correctos.
4 Coloque el cordón a las gafas protectoras que se suministran.
5 Ajuste el cordón a la longitud que le resulte más cómoda.
6 Póngase las gafas protectoras.
-
Utilice estas gafas protectoras sólo cuando se esté bronceando con un solárium Philips. No las
utilice para otros nes.
-
Las gafas protectoras cumplen con la protección clase II de acuerdo con la directiva 89/686/
EEC.
7 Túmbese debajo de la unidad de lámparas del aparato.
8 Coloque el temporizador en el tiempo adecuado para la sesión. (g. 13)
Nota: Pueden transcurrir unos segundos hasta que se enciendan las lámparas. Es normal.
,
El aparato emite un pitido durante el último minuto de la sesión.
,
Durante ese minuto, puede volver a programar el temporizador para broncear el otro lado
del cuerpo. Si lo hace, evitará tener que esperar los 3 minutos necesarios para que se enfríen
las lámparas después de apagarse.
Bronceado o relajación (modelos HP8565 y HP8560)
1 Desenrolle completamente el cable de red.
2 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
ESPAÑOL64
3 Selecciones una función pulsando el botón selector de función (consulte la sección “Ajuste
de las funciones”).
4 Gire el anillo selector de tiempo para establecer la duración (consulte la sección
“Establecimiento del tiempo de una sesión de bronceado o de relajación”).
5 Coloque el cordón a las gafas protectoras que se suministran.
6 Ajuste el cordón a la longitud que le resulte más cómoda.
7 Póngase las gafas protectoras.
-
Utilice estas gafas protectoras sólo cuando se esté bronceando con un solárium Philips. No las
utilice para otros nes.
-
Las gafas protectoras cumplen con la protección clase II de acuerdo con la directiva 89/686/
EEC.
8 Túmbese debajo de la unidad de lámparas del aparato.
9 Pulse el botón START/STOP para encender las lámparas de bronceado o las lámparas de
infrarrojos (g. 14).
Nota: Pueden transcurrir unos segundos hasta que se enciendan las lámparas. Es normal.
10 Aparece un punto parpadeando en el display junto al tiempo. (g. 15)
Comienza la cuenta atrás del tiempo de bronceado o de relajación establecido.
Último minuto
El aparato emite un pitido durante el último minuto de la sesión.
-
Durante el último minuto, puede repetir el tiempo establecido. Para ello, pulse el botón de
repetición (ä). (g. 16)
Nota: El display muestra el tiempo y comienza la cuenta atrás. El aparato deja de emitir el pitido.
-
Durante el último minuto, puede establecer un tiempo nuevo. Para ello, gire el anillo selector de
tiempo a la posición deseada (1) y luego pulse el botón START/STOP (2). (g. 17)
Nota: Al establecer un tiempo nuevo, puede evitar el periodo de espera de 3 minutos necesario para que
las lámparas de bronceado se enfríen después de apagarlas. Este periodo de espera de 3 minutos no se
aplica a las lámparas infrarrojas.
-
Durante el último minuto de la sesión de bronceado o relajación, puede pulsar el botón
SNOOZE para disfrutar de 9 minutos más de calor infrarrojo. Puede pulsar el botón SNOOZE
tantas veces como quiera. (g. 18)
Ajuste de las funciones
,
El botón selector de función muestra las diferentes funciones. (g. 19)
1 Pulse el botón selector de función para cambiar de una función a otra. (g. 20)
El símbolo que cambia a color amarillo muestra la función seleccionada.
2 Elija:
-
El símbolo ¥ para broncearse el cuerpo entero.
-
El símbolo ¼ para broncear sólo una parte especíca del cuerpo.*
-
El símbolo ‚ para relajarse.
-
El símbolo × para aplicar calor a una parte de su cuerpo.*
* Se enciende sólo un lado de la unidad de lámparas.
Establecimiento del tiempo de una sesión de bronceado o de relajación
1 Consulte los apartados “El bronceado y la salud” y “La relajación y la salud” para establecer
los tiempos correctos.
ESPAÑOL 65
2 Para establecer la duración de la sesión de bronceado o relajación, gire el anillo selector de
tiempo (g. 21).
Gire el anillo hacia la derecha para aumentar el tiempo y hacia la izquierda para reducirlo.
Interrupción de la sesión de bronceado o de relajación
-
Para interrumpir la sesión de bronceado pulse el botón de pausa (ã). (g. 22)
Las lámparas se apagan. El tiempo de enfriamiento de 3 minutos parpadea en el display y comienza
la cuenta atrás. Durante estos 3 minutos, las lámparas se enfrían. Cuando la cuenta atrás llega a 0 y
el tiempo deja de parpadear, puede volver a encender el aparato. Pulse el botón START/STOP o el
botón de pausa (ã) para iniciar la cuenta atrás del tiempo restante de la sesión.
-
Para interrumpir la sesión de relajación, pulse el botón de pausa (ã). (g. 23)
Las lámparas se apagan y en el display aparecen el símbolo de pausa y el tiempo restante. El tiempo
de espera no se aplica a las lámparas de infrarrojos, por lo que puede encender el aparato en
cualquier momento. Pulse el botón START/STOP o el botón de pausa (ã) para iniciar la cuenta atrás
del tiempo restante.
Cambio del tiempo de bronceado o de relajación durante la sesión
-
Para cambiar el tiempo establecido durante una sesión de bronceado, pulse el botón START/
STOP (g. 24).
Las lámparas se apagan. Establezca un nuevo periodo con el anillo selector de tiempo. Espere hasta
que el tiempo deje de parpadear (tardará unos 3 minutos, ya que las lámparas tienen que enfriarse
primero). Luego pulse el botón START/STOP para volver a encender el aparato.
-
Para cambiar el tiempo establecido durante una sesión de relajación, gire el anillo selector de
tiempo. El periodo de enfriamiento de 3 minutos no se aplica a las lámparas de infrarrojos.
Utilice el mando a distancia para realizar las acciones siguientes (consulte también el apartado
“Bronceado o relajación [modelos HP8565 y HP8560]”):
-
iniciar/parar la sesión
-
ver el tiempo restante de la sesión
-
poner en pausa la sesión
-
repetir la sesión
-
aplazar
También puede utilizar el mando a distancia para seleccionar un sonido y ajustar el volumen
(consulte también “Altavoces Stereo Active y sonidos ambientales [sólo modelos HP8565/
HP8560]”):
1 Pulse el botón Á o ª para seleccionar un sonido.
2 Pulse el botón + o - para ajustar el volumen.
Fragancias naturales
Durante la sesión de bronceado o relajación, puede disfrutar de su fragancia favorita. Puede elegir
entre tres fragancias diferentes.
Nota: Los gránulos de fragancias se han desarrollado especialmente para usar con este aparato. No
utilice otros gránulos.
Llenado del cartucho
1 Para quitar la tapa del cartucho tire de ella a la vez que presiona en los pequeños puntos de
presión. (g. 25)
2 Abra la bolsita por la pequeña abertura de la parte superior.
3 Llene el cartucho con todo el contenido de una bolsita de gránulos de fragancia.
4 Vuelva a colocar la tapa en el cartucho (“clic”).
ESPAÑOL66
Cómo poner o quitar el cartucho
1 Coloque el cartucho en el soporte. Sólo encaja en una posición y se ja con un clic. (g. 26)
2 Para sacar el cartucho, coloque sus dedos pulgar e índice a ambos lados del cartucho.
Presione en el disco para sacar el cartucho del soporte. (g. 27)
Ajuste del nivel de fragancia
1 Gire el cartucho para ajustar el nivel de fragancia. (g. 28)
Gire el cartucho hacia el símbolo de la or grande para aumentar el nivel de fragancia. Gírelo en
dirección contraria para reducir el nivel de fragancia.
2 Cuando guarde el aparato, o si no desea ninguna fragancia, gire el cartucho todo lo que pueda
hacia el lado opuesto al símbolo de la or grande. (g. 29)
Los oricios ya no serán visibles.
3 Sustituya los gránulos cuando el cartucho ya no emita fragancia. Hay paquetes de repuesto
con 3 bolsitas de gránulos de fragancias con el número de modelo HB080.
Tenga en cuenta que el nivel de fragancia depende de varios factores, entre otros:
-
La costumbre puede hacer que perciba menos la fragancia o no la perciba en absoluto, pero
esto es normal.
-
Si se tumba boca abajo, la fragancia es menos perceptible que si se tumba boca arriba.
-
Las corrientes de aire de la habitación donde utilice el aparato también pueden afectar al nivel
de fragancia.
-
Su estado personal también puede inuir el grado con el que percibe la fragancia.
Altavoces Stereo Active y sonidos ambientales (sólo modelos HP8565/HP8560)
Durante la sesión de bronceado o relajación, puede elegir un sonido ambiental que le agrade y le
ayude a relajarse por completo. Puede elegir entre cuatro sonidos de la naturaleza diferentes.
También puede escuchar su música favorita en la radio integrada (sólo modelo HP8565) o conectar
su propio reproductor de audio (por ejemplo, de CD/MP3 o radio) al solárium de cuerpo entero.
Cómo escuchar sonidos ambientales
1 Pulse el botón selector de sonido una o más veces para seleccionar el sonido que preera. El
símbolo del sonido seleccionado cambia a amarillo.
-
Sonido del mar (g. 30)
-
Sonido del bosque (g. 31)
-
Sonido de jardín oriental (g. 32)
-
Sonido del campo (g. 33)
Consejo: Para escuchar estos sonidos sin que otros ruidos de fondo le molesten, puede utilizar unos
auriculares (no incluidos).
Nota: Los sonidos ambientales son sonidos de fondo. Esto signica que no deben ser demasiado altos. El
efecto relajante es mejor cuando estos sonidos son ligeramente audibles. No los escuche a un volumen
muy alto.
Cómo escuchar la radio (sólo modelo HP8565)
1 Antes de seleccionar la radio, saque el cable de antena de la funda y desenróllelo. Le
recomendamos que deje que cuelgue de la funda.
2 Para seleccionar la radio, pulse el botón selector de sonido hasta que el símbolo de FM
cambie a color amarillo. (g. 34)
3 Para seleccionar su emisora de radio favorita, gire el control de sintonización (g. 35).
ESPAÑOL 67
Cómo escuchar su música favorita
Para conectar su reproductor de audio (por ej. CD/MP3 o radio) al aparato utilice el cable con 2
conectores que se suministra con el aparato.
1 Inserte un conector en la toma AUX del lado derecho del panel de control.
2 Introduzca el otro conector en la toma para auriculares de su reproductor de audio (por
ejemplo, CD, MP3 o radio).
3 Pulse el botón selector de sonido hasta que se encienda el símbolo AUX. (g. 36)
Los altavoces estéreo Active Philips amplican la señal según sus preferencias.
Ajuste del volumen
1 Gire el control de volumen para ajustarlo. (g. 37)
Limpieza
No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para
limpiar el aparato.
No deje que entre agua en el aparato.
1 Antes de limpiarlo, desenchufe el aparato y deje que se enfríe.
2 Limpie la parte exterior con un paño húmedo.
3 Limpie el exterior de los ltros UV con un paño suave impregnado con unas gotas de alcohol
metílico.
4 Limpie las gafas protectoras con un paño húmedo.
Almacenamiento
1
Antes de poner el aparato en la posición de transporte y guardarlo, deje que se enfríe
durante 15 minutos.
2 Guarde las gafas protectoras en el compartimento situado entre las dos lámparas. (g. 38)
3 Coloque el mando a distancia y el cable en la funda situada detrás del panel de control (sólo
modelo HP8565). (g. 39)
4 Asegúrese de que el cable no quede enganchado entre las piezas del aparato cuando lo
coloque en posición de transporte.
5 Retire el aparato de la cama o el sofá y asegúrese de que hay suciente espacio alrededor del
aparato para plegarlo.
6 Presione los dos botones de liberación del panel de control y deslícelo hacia abajo por el
soporte todo lo que pueda. (g. 40)
7 Gire la unidad de lámparas en la dirección de la echa. (g. 41)
Oirá un clic cuando la unidad de las lámparas encaje en posición vertical.
8 Tire ligeramente hacia atrás del soporte, presione el pulsador doble y baje el soporte
despacio hasta que la unidad de lámparas quede en el suelo, entre las patas. (g. 42)
9 Enrolle el cable y sujételo con la tira de velcro. (g. 43)
Puede guardar el aparato en un armario o debajo de la cama.
ESPAÑOL68
Sustitución
Lámparas de bronceado
Póngase en contacto siempre con un centro de servicio autorizado por Philips para que cambien
las lámparas de bronceado (Cleo HPA Synergy), ya que ellos tienen los conocimientos y
cualicación necesarios para realizar esta tarea, así como las piezas de repuesto originales del
aparato.
La luz que emiten las lámparas será menos intensa con el paso del tiempo (es decir, después de
unos años de uso normal). Cuando esto ocurra, notará una disminución en la capacidad de
bronceado del aparato.
-
Después de 750 horas de funcionamiento, la capacidad de bronceado de las lámparas disminuye
tanto que se recomienda sustituirlas.
-
HP8565/HP8560: el aparato dispone de un contador que registra las horas de funcionamiento
de las lámparas de bronceado. Después de 750 horas de funcionamiento aparece una L en el
lado izquierdo del display para indicar que se recomienda sustituir las lámparas de
bronceado (g. 44).
Nota: Por supuesto, puede dejar el cambio para más adelante, seleccionando un tiempo de bronceado
mayor.
Cómo ver las horas de funcionamiento de las lámparas de bronceado
1 Ajuste la hora a 00 y pulse el botón de repetición (ä) al menos 2 segundos para que
aparezcan las horas en el display. El número máximo de horas que pueden mostrarse es 999.
Cuando se alcance este valor, el contador comienza de nuevo la cuenta atrás desde 000.
Nota: Las horas de funcionamiento desaparecen del display cuando deja de pulsar el botón (ä).
HP8565/HP8560: Cómo eliminar la L del display
Para eliminar la L del display:
1 Compruebe que el tiempo indicado en el display es 00.
2 Mantenga pulsado el botón START/STOP.
3 Pulse y suelte el botón de repetición (ä).
4 Pulse y suelte el botón de pausa (ã).
5 Pulse y suelte el botón de repetición (ä).
6 Pulse y suelte el botón de repetición (ä).
7 Suelte el botón START/STOP (g. 45).
La L desaparece del display.
Otras piezas
Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado por Philips para que cambien las
lámparas de infrarrojos Philips (1100 W) y los ltros UV, ya que sólo ellos tienen los
conocimientos y cualicación necesarios para realizar esta tarea, así como las piezas de repuesto
originales del aparato.
-
Sustituya las lámparas de infrarrojos cuando dejen de funcionar.
-
Los ltros UV protegen de las radiaciones no deseadas. Por lo tanto es importante que sustituya
inmediatamente un ltro roto o dañado.
-
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de
servicio autorizado por Philips, con el n de evitar situaciones de peligro.
ESPAÑOL 69
Solicitud de gránulos de fragancias
Puede adquirir paquetes adicionales con 3 bolsitas de gránulos de fragancias, con el número de
modelo HB080, en www.philips.com/shop o en su distribuidor de solárium de cuerpo entero.
-
Las lámparas de este aparato contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio
ambiente. Cuando deseche las lámparas, no las tire junto con la basura normal del hogar,
deposítelas en un punto de recogida ocial.
-
Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un
punto de recogida ocial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio
ambiente (g. 46).
Garantía y servicio
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en
www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su
país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de
Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto
con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Restricciones de la garantía
Los términos de la garantía internacional no cubren las lámparas de bronceado ni las lámparas de
infrarrojos.
Guía de resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver
el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de su país.
Problema Solución
El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente.
Enchufe bien la clavija.
Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la
toma de corriente funciona conectando otro aparato.
Puede que las lámparas de bronceado estén demasiado calientes para
continuar. Deje que se enfríen primero durante 3 minutos.
Puede que la protección contra sobrecalentamiento haya apagado el
aparato automáticamente. Elimine la causa del sobrecalentamiento (por
ejemplo, una toalla que esté bloqueando una o más rejillas de
ventilación). Deje que el aparato se enfríe durante un rato y vuelva a
encenderlo.
Asegúrese de que la unidad de las lámparas está en la posición correcta.
Consulte el apartado “Preparación para su uso”.
La parte superior del
Las lámparas calientan la parte superior del panel de control. Esto es
panel de control se
normal.
calienta durante el uso.
ESPAÑOL70
Problema Solución
El fusible del circuito al
El fusible del circuito al que esté conectado el aparato de bronceado
que está conectado el
debe ser un fusible estándar de 16 A o un fusible automático de acción
aparato corta la
retardada. Puede que haya conectado demasiados aparatos a un mismo
corriente cuando
circuito.
enciendo o utilizo el
aparato.
Los resultados no son
Quizás esté utilizando un cable alargador demasiado largo o no tiene la
tan buenos como
corriente correcta. Consulte a su distribuidor. Nuestro consejo general
esperaba.
es que no utilice alargadores.
Puede que haya seguido un ciclo de bronceado que no sea adecuado
para su tipo de piel. Consulte la tabla de la sección “Sesiones de
bronceado: frecuencia y duración” del capítulo “El bronceado y la salud”.
La distancia entre las lámparas y la supercie en la que se tumba es
superior a la aconsejada. Consulte el apartado “Preparación para su
uso”.
Después de utilizar las lámparas durante mucho tiempo, la capacidad de
bronceado disminuye. Este efecto sólo es evidente pasados algunos
años. Para solucionarlo, seleccione un tiempo de bronceado algo
superior o sustituya las lámparas. Sólo modelo HP8565/HP8560:
después de 750 horas de funcionamiento, aparecerá una L en el display
que le indicará que es aconsejable sustituir las lámparas.
Los resultados de bronceado dependen del tipo de piel y del ciclo que
siga. Los primeros efectos sólo serán visibles después de unas cuantas
sesiones.
El aparato no produce
Lea la última parte de la sección “Fragancias naturales” en el capítulo
suciente fragancia.
“Uso del aparato”.
El display muestra el
Deje de utilizar el aparato y desenchúfelo. Espere 2 segundos y vuelva a
mensaje ‘Err’ (sólo
enchufar el aparato. Si se vuelve a producir el problema, póngase en
modelos HP8565/
contacto con su distribuidor o con un centro de servicio de Philips.
HP8560) y/o el
aparato pita.
FRANÇAIS
71
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de
l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/
welcome.
Le solarium intégral vous assure un hâle permanent, tout au long de l’année. La combinaison des
rayons UV et de la chaleur infrarouge vous procure un bronzage naturel, uniforme et durable. Pour
proter de cette chaleur apaisante sur l’ensemble de votre corps, utilisez les lampes infrarouges
séparément et, pour renforcer les bienfaits de ce bain de soleil, écoutez des sons naturels ou les
morceaux de votre choix, stockés sur votre lecteur MP3. Le solarium se replie en trois étapes
simples pour trouver place partout grâce à ses dimensions compactes. Le modèle HP8565 est livré
avec une télécommande et une radio FM.
* Les options son et la fonction infrarouge séparée ne sont pas disponibles sur le modèle HP8550.
A Poignée
B Bloc lampe
-
2 lampes UV (Philips Cleo HPA SYNERGY)
-
2 lampes infrarouges (Philips 1504R 1 100 W 230 V) (HP8565/HP8560 uniquement)
C Mètre à ruban
D Espace de rangement pour les lunettes de protection
E Cartouche de parfum
F Lunettes de protection (modèle HB072 ; référence 4822 690 80147)
G Bloc de commande (HP8550 uniquement)
1 Molette de réglage de la durée
H Bloc de commande (HP8565/HP8560 uniquement)
1 Bouton SNOOZE (bouton de répétition)
2 Anneau de réglage de la durée
3 Bouton START/STOP (bouton marche/arrêt)
4 Afcheur de durée
5 Bouton de répétition de séance (
ä)
6 Bouton de pause (
ã)
7 Molette de réglage du volume
8 Bouton de sélection du son
9 Afcheur radio (HP8565 uniquement)
10 Bouton de sélection de fonction
11 Molette de réglage radio (HP8565 uniquement)
I Jambes
J Télécommande (HP8565 uniquement)
1 Bouton SNOOZE (bouton de répétition)
2 Bouton START/STOP (bouton marche/arrêt)
3 Afcheur de durée
4 Bouton de répétition de séance (
ä)
5 Bouton de pause (
ã)
6 Boutons de volume (+/-)
7 Boutons de sélection du son (
Á / ª )
K Prise AUX
L Compartiment de la télécommande (HP8565 uniquement)
M Bande velcro range-cordon
N Enceintes stéréo actives
O Boutons-poussoirs
FRANÇAIS72
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage
ultérieur.
Danger
-
L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement
humide (dans la salle de bain ou près d’une douche ou d’une piscine par exemple).
Avertissement
-
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la
tension secteur locale.
-
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service
Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident.
-
L’utilisation de cet appareil est strictement interdite aux personnes prédisposées aux coups de
soleil, aux personnes souffrant de coups de soleil, aux enfants de moins de 18 ans, aux
personnes atteintes (ou ayant souffert) d’un cancer de la peau ou prédisposées au cancer de la
peau, et aux personnes avec des antécédents familiaux de mélanome.
-
L’utilisation de cet appareil est strictement interdite aux personnes avec une tendance aux
taches de rousseur, aux personnes ayant plus de 20 grains de beauté (quels que soient leur taille
et leur emplacement sur le corps) et aux personnes possédant des grains de beauté
asymétriques d’un diamètre supérieur à 5 mm, à pigmentation variable et aux contours
irréguliers. En cas de doute, consultez un médecin.
-
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ne disposant pas de toutes leurs
capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou par des personnes manquant d’expérience ou
de connaissances en la matière, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles
aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
-
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
-
Tenez les billes parfumées hors de portée des enfants.
Attention
-
Si la prise secteur utilisée est en mauvais état, la che de l’appareil risque de surchauffer. Veillez à
brancher l’appareil sur une prise secteur en bon état de marche.
-
L’appareil doit être branché sur un circuit protégé par un fusible standard 16 A ou par un fusible
automatique à action retardée.
-
Si vous venez de nager ou de prendre une douche, séchez-vous parfaitement avant d’utiliser
l’appareil.
-
Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
-
Laissez l’appareil refroidir pendant 15 minutes environ avant de le replier en position de
transport et de le ranger.
-
Assurez-vous que les aérations situées au centre et aux deux extrémités du corps de la lampe
ne sont pas bouchées en cours d’utilisation.
-
Évitez de toucher les ltres UV car ils deviennent très chauds en cours d’utilisation de l’appareil.
-
L’appareil est monté sur charnières. Veillez à ne pas vous y coincer les doigts.
-
N’utilisez jamais l’appareil si un ltre UV est endommagé, cassé ou manquant.
-
N’utilisez jamais l’appareil si le bloc de commande ou la télécommande (HP8565 uniquement)
est défectueux.
-
Ne dépassez pas la durée de bronzage recommandée, ni le nombre maximum d’heures de
bronzage (voir la section « Séances de bronzage : durée et fréquence »).
-
Ne placez pas le solarium à une distance inférieure à 70 cm.
-
Évitez de faire bronzer une même partie du corps plus d’une fois par jour et de vous exposer
au soleil le jour d’une séance de bronzage.
FRANÇAIS 73
-
N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez d’une maladie, prenez des médicaments ou utilisez des
produits cosmétiques susceptibles d’augmenter la sensibilité de la peau. Redoublez de prudence
en cas d’hypersensibilité aux UV ou aux IR. En cas de doute, consultez votre médecin.
-
Si vous observez des effets indésirables tels que des démangeaisons dans les 48 heures suivant
la première séance, cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin.
-
Consultez votre médecin si vous avez des ulcères ou des boutons tenaces de la peau ou si vous
observez un changement d’aspect ou de taille des grains de beauté pigmentés.
-
Portez toujours les lunettes fournies an de protéger vos yeux de la lumière (voir le chapitre
« Bronzage et santé »).
-
Retirez toute trace de crème, de rouge à lèvres ou de produit cosmétique avant une séance de
bronzage.
-
N’employez pas de lotions ou de crèmes solaires.
-
Mettez toujours l’appareil en position de transport pour le déplacer.
-
N’utilisez pas la cartouche de parfum si vous êtes allergique au parfum. Consultez votre
médecin en cas de doute.
-
Elles ne sont pas comestibles.
-
En cas de contact des yeux avec les billes parfumées, rincez les yeux immédiatement et
abondamment à l’eau.
-
Pour éviter la surchauffe, ne suspendez jamais la télécommande au-dessus du bloc lampe et ne
la placez jamais sur le bloc de commande (g. 2).
-
Veillez à ce que la télécommande soit toujours placée sur le lit ou rangée dans l’étui avec son
câble.
-
Ne connectez jamais le l de l’antenne à l’appareil.
Général
-
L’appareil bénécie d’une protection intégrée contre les surchauffes. Si le refroidissement est
insufsant (en cas d’obstruction des aérations, par exemple), l’appareil s’éteint automatiquement.
Une fois la source de surchauffe éliminée et la température revenue à un niveau acceptable, il se
rallume automatiquement.
-
Si votre peau est sèche après la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème
hydratante.
-
Pour un hâle uniforme, allongez-vous directement sous le bloc lampe.
-
Certaines couleurs pâlissent au contact des rayons du soleil. Le même phénomène peut se
produire lors de l’utilisation de l’appareil.
-
Le solarium ne garantit pas de meilleurs résultats de bronzage par rapport à une exposition au
soleil.
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles
s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Bronzage et santé
Le soleil émet un rayonnement complexe : sa lumière nous permet de voir, ses rayons ultraviolets
(UV) font bronzer notre peau et ses rayons infrarouges (IR) génèrent de la chaleur.
Comme le bronzage naturel, le bronzage aux UV nécessite un certain temps. Les premiers effets ne
seront visibles qu’après quelques séances (voir la section « Séances de bronzage : durée et
fréquence »).
Une surexposition aux rayons ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de
soleil.
Outre plusieurs autres facteurs, comme la surexposition au soleil, une utilisation incorrecte ou
excessive du solarium peut augmenter le risque de maladie de la peau ou des yeux. La gravité de
FRANÇAIS74
ces maladies dépend d’une part de la nature, de l’intensité et de la durée de l’exposition, et d’autre
part de la sensibilité de chacun.
Une exposition prolongée de la peau et des yeux aux UV augmente le risque d’affections telles que
la kératite, la conjonctivite, les dommages à la rétine, la cataracte, le vieillissement prématuré de la
peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments et produits cosmétiques contribuent à
augmenter la sensibilité de la peau. Il est dès lors important de respecter les recommandations
suivantes :
-
suivre les instructions fournies dans le chapitre « Important » et dans la section « Séances de
bronzage : durée et fréquence » ;
-
respecter la distance de bronzage de 70 cm (entre les ltres UV et le corps) ;
-
ne pas dépasser le nombre maximum d’heures de bronzage par an (c.-à-d. 19 heures ou
1 140 minutes) ;
-
toujours porter les lunettes fournies pendant le bronzage.
Séances de bronzage : durée et fréquence
-
N’effectuez pas plus d’une séance de bronzage par jour pendant une période de cinq à
dix jours.
-
Espacez les deux premières séances de bronzage d’au moins 48 heures.
-
Après ce programme de cinq à dix jours, laissez reposer votre peau pendant un certain temps.
-
Environ un mois plus tard, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez
alors commencer un nouveau programme.
-
Pour entretenir votre bronzage, effectuez une ou deux séances d’UV par semaine, après avoir
suivi le programme initial.
-
Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à
une intensité plus faible, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d’heures de
bronzage par an.
-
Pour ce solarium, le nombre maximum d’heures de bronzage est de 19 heures (=
1 140 minutes) par an.
-
Si vous avez interrompu un programme depuis une période assez longue, ne terminez pas les
séances de ce programme, mais commencez un nouveau programme.
Exemple
Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 9 minutes
le premier jour et des séances de 20 minutes les neufs jours suivants.
Le programme entier comprend donc (1 x 9 minutes) + (9 x 20 minutes) = 189 minutes.
Vous pouvez suivre 6 de ces programmes par an, puisque 6 x 189 minutes = 1 134 minutes.
Bien entendu, le nombre maximum d’heures de bronzage est valable séparément pour chaque face
ou partie du corps traitée (comme l’avant ou le dos).
Conseil : Pour obtenir un bronzage uniforme, tournez-vous légèrement en cours de séance pour mieux
exposer les côtés aux rayons.
Conseil : Si votre peau tire un peu à la n de la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème
hydratante.
Conseil : Si vous utilisez la fonction
¼ (HP8565/HP8560 uniquement), il est conseillé de prolonger les
séances de bronzage d’environ 5 minutes. Cela n’est pas valable pour la première séance de bronzage,
qui ne doit pas dépasser 9 minutes.
Tableau
Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de
9 minutes, quelle que soit la sensibilité de la peau.
Si les séances vous semblent trop longues (si vous avez l’impression que votre peau tire en n de
séance par exemple), il est recommandé d’en réduire la durée d’environ 5 minutes.
FRANÇAIS 75
Durée de la séance de
Pour personnes à
Pour personnes à
Pour personnes à
bronzage pour chaque
peau très sensible
peau normale
peau peu sensible
partie du corps traitée
1re séance 9 minutes 9 minutes 9 minutes
pause d’au moins
pause d’au moins
pause d’au moins
pause d’au moins
48 heures
48 heures
48 heures
48 heures
2e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
3e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
4e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
5e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
6e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
7e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
8e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
9e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
10e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
*) ou plus, en fonction de la sensibilité de la peau.
Relaxation et santé (HP8565/HP8560 uniquement)
La chaleur a un effet relaxant. Pensez au plaisir de prendre un bain chaud ou de passer quelque
temps au soleil à ne rien faire. Vous pouvez jouir du même plaisir en optant pour la fonction de
relaxation
× ou ‚.
Veillez à respecter les recommandations suivantes lorsque vous suivez une séance de relaxation :
-
Évitez d’avoir trop chaud. Augmentez si nécessaire la distance entre les lampes et le corps.
-
Si vous avez chaud à la tête, couvrez-la ou déplacez-vous de façon à éviter les rayons directs.
-
Fermez les yeux durant la séance de relaxation.
-
N’abusez pas de la séance de relaxation (voir la section « Séances de relaxation : fréquence et
durée »).
Séances de relaxation : fréquence et durée
Si vous voulez soigner vos muscles et articulations ou proter de la chaleur apaisante du solarium
intégral sans vous faire bronzer, allumez uniquement les lampes IR et détendez-vous. Si vous voulez
continuer à bénécier de la chaleur agréable du solarium intégral après une séance de bronzage,
allumez les lampes IR.
Vous pouvez faire des séances de relaxation IR plusieurs fois par jour (par exemple 30 minutes
matin et soir).
Avant utilisation
Remarque : Une fois l’appareil en position de transport, il est très facile à déplacer et à ranger (g. 3).
1 Mettez l’appareil sur le sol tel qu’illustré (g. 4).
Vériez s’il y a assez de place autour de l’appareil pour déplier les pieds.
2 Appuyez sur les deux boutons-poussoirs de la poignée (1) et tirez légèrement le support
vers le haut (2). Ensuite, relâchez les boutons (g. 5).
FRANÇAIS76
Sur une surface lisse, les pieds de l’appareil se déplient automatiquement. Sur une moquette par
exemple, il peut être nécessaire de mettre votre pied contre l’un des pieds de l’appareil pour
déployer l’autre.
3 Tirez le support au maximum vers le haut à l’aide de la poignée. (g. 6)
Vous entendrez un clic lorsque le support est correctement verrouillé.
4 Faites tourner le bloc lampe dans le sens indiqué par la gure. (g. 7)
Il faut exercer une légère pression au début. Poussez le bloc lampe dans le sens indiqué jusqu’à ce
qu’il s’enclenche (clic).
Remarque : Si le bloc lampe n’est pas dans la position adéquate, vous ne pourrez pas allumer l’appareil
pour une séance de relaxation ou de bronzage.
5 Poussez les pieds de l’appareil sous le lit ou le canapé sur lequel vous allez vous allonger. Les
lampes destinées aux fonctions
¼ et × sont situées du côté où gurent les marquages
(HP8565/HP8560 uniquement). (g. 8)
6 Appuyez sur les boutons de déverrouillage se trouvant dans les renfoncements du bloc de
commande (1) et tirez ce dernier vers le haut (2). Relâchez les boutons lorsque le bloc lampe
est à la hauteur souhaitée. (g. 9)
-
La distance entre les ltres UV et votre corps doit être de 70 cm minimum. La distance entre
les ltres UV et la surface sur laquelle vous êtes allongé(e) (par ex. un lit) doit être de
90 cm. (g. 10)
-
Déployez le mètre à ruban pour vérier que l’appareil est à la bonne hauteur. (g. 11)
-
Le mètre à ruban s’enroule automatiquement dès lors que vous actionnez la languette
rouge. (g. 12)
Utilisation de l’appareil
Bronzage ou relaxation (HP8550)
1 Déroulez complètement le cordon d’alimentation.
2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
3 Reportez-vous aux chapitres « Bronzage et santé » et « Relaxation et santé » pour connaître
la durée adéquate des séances de bronzage et de relaxation.
4 Attachez le cordon aux lunettes de protection fournies.
5 Réglez le cordon à la longueur qui vous convient.
6 Mettez les lunettes de protection.
-
Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil
Philips. Ne les utilisez pas à d’autres ns.
-
Les lunettes de protection sont conformes à la directive 89/686/CEE, classe II.
7 Allongez-vous directement sous le bloc lampe de l’appareil.
8 Réglez la durée de la séance à l’aide du minuteur. (g. 13)
Remarque : Les lampes peuvent mettre quelques secondes avant de s’allumer. Ce phénomène est normal.
,
L’appareil émet des signaux sonores pendant la dernière minute de la séance.
,
Pendant ce temps, vous pouvez réinitialiser le minuteur pour faire bronzer l’autre côté de
votre corps. En procédant de la sorte, vous évitez de devoir attendre 3 minutes, la durée
nécessaire pour refroidir les lampes une fois qu’elles se sont éteintes.
Bronzage ou relaxation (HP8565 et HP8560)
1 Déroulez complètement le cordon d’alimentation.
FRANÇAIS 77
2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
3 Sélectionnez une fonction en appuyant sur le bouton de sélection de fonction (voir la section
« Fonctions de réglage »).
4 Pour régler la durée, faites tourner l’anneau correspondant (voir la section « Réglage de la
durée d’une séance de bronzage ou de relaxation »).
5 Attachez le cordon aux lunettes de protection fournies.
6 Réglez le cordon à la longueur qui vous convient.
7 Mettez les lunettes de protection.
-
Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil
Philips. Ne les utilisez pas à d’autres ns.
-
Les lunettes de protection sont conformes à la directive 89/686/CEE, classe II.
8 Allongez-vous directement sous le bloc lampe de l’appareil.
9 Appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour allumer les lampes de bronzage ou
les lampes infrarouges (g. 14).
Remarque : Les lampes peuvent mettre quelques secondes avant de s’allumer. Ce phénomène est normal.
10 Un point se met à clignoter sur l’afcheur, à côté de la durée. (g. 15)
Le décompte de la durée de bronzage ou de relaxation commence.
Dernière minute
L’appareil émet des signaux sonores pendant la dernière minute de la séance.
-
Vous avez la possibilité de répéter la durée dénie au cours de cette dernière minute. Il suft
d’appuyer sur le bouton de répétition de séance (
ä). (g. 16)
Remarque : La durée dénie précédemment apparaît sur l’afcheur et le décompte reprend. Le signal
sonore s’arrête.
-
Vous pouvez également dénir une nouvelle durée au cours de la dernière minute. Amenez
l’anneau de réglage en face de la durée souhaitée (1), puis appuyez sur le bouton START/STOP
(marche/arrêt) (2). (g. 17)
Remarque : Si vous dénissez une nouvelle durée, vous évitez de devoir attendre 3 minutes, soit la durée
nécessaire pour refroidir les lampes de bronzage une fois qu’elles se sont éteintes. Ce délai ne s’applique
pas aux lampes infrarouges.
-
Une pression sur le bouton SNOOZE (répétition) au cours de la dernière minute de votre
séance de bronzage ou de relaxation vous permet de proter de la chaleur des lampes
infrarouges pour 9 minutes supplémentaires. Vous pouvez actionner le bouton SNOOZE
(répétition) autant de fois qu’il vous plaira. (g. 18)
Fonctions de réglage
,
Le bouton de sélection de fonction illustre les différentes fonctionnalités. (g. 19)
1 Appuyez sur le bouton de sélection de fonction pour passer d’une fonction à l’autre. (g. 20)
Le symbole jaune indique la fonction que vous avez sélectionnée.
2 Choisissez :
-
le symbole
¥ pour un bronzage intégral
-
le symbole
¼ pour exposer une partie du corps*
-
le symbole
‚ pour vous relaxer
-
le symbole
× pour réchauffer une partie du corps*
* Un côté du bloc lampe continue de fonctionner.
FRANÇAIS78
Réglage de la durée d’une séance de bronzage ou de relaxation
1 Reportez-vous aux chapitres « Bronzage et santé » et « Relaxation et santé » pour connaître
la durée adéquate des séances de bronzage et de relaxation.
2 Pour régler la durée de la séance de bronzage ou de relaxation, faites tourner l’anneau
correspondant (g. 21).
Faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la durée et dans le sens
inverse pour la réduire.
Interruption de la séance de bronzage ou de relaxation
-
Appuyez sur le bouton de pause (
ã) pour interrompre votre séance de bronzage. (g. 22)
Les lampes s’éteignent. Une durée de 3 minutes se met à clignoter sur l’afcheur, puis le compte à
rebours commence. Ces 3 minutes servent au refroidissement des lampes. Une fois le décompte
arrivé à 0, il cesse de clignoter et vous pouvez rallumer l’appareil. Pour ce faire, appuyez sur le
bouton START/STOP (marche/arrêt) ou sur le bouton de pause (
ã) an de lancer le décompte de
la durée restante de la séance.
-
Appuyez sur le bouton de pause (
ã) pour interrompre votre séance de relaxation. (g. 23)
Les lampes s’éteignent. Le symbole de pause, de même que la durée restante apparaissent sur
l’afcheur. Le délai d’attente ne s’applique pas aux lampes infrarouges et vous pouvez donc rallumer
l’appareil à tout moment. Appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) ou sur le bouton de
pause (
ã) an de lancer le décompte de la durée restante de la séance.
relaxation
-
Pour modier la durée dénie au cours d’une séance de bronzage, appuyez sur le
bouton START/STOP (marche/arrêt) (g. 24).
Les lampes s’éteignent. Dénissez une nouvelle durée à l’aide de l’anneau de réglage. Attendez que
la durée dénie cesse de clignoter (le refroidissement préalable des lampes prend en effet
3 minutes). Ensuite, appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour rallumer l’appareil.
-
Pour modier la durée dénie au cours d’une séance de relaxation, faites tourner l’anneau de
réglage. Le délai de refroidissement de 3 minutes ne s’applique pas aux lampes infrarouges.
Télécommande (HP8565 uniquement)
Vous pouvez utiliser la télécommande pour les opérations suivantes. Voir également la section
« Bronzage ou relaxation (HP8565 et HP8560) » :
-
lancement/arrêt d’une séance
-
consultation de la durée restante de la séance
-
mise en pause de la séance
-
répétition de séance
-
mise en veille suivie d’une répétition de séance
La télécommande permet également de sélectionner des sons et de régler le volume. Voir
également la section « Enceintes stéréo actives et sons d’ambiance (HP8565/HP8560
uniquement) » :
1 Appuyez sur le bouton Á ou ª pour sélectionner un son.
2 Appuyez sur le bouton + ou - pour régler le volume.
Parfums naturels
Respirez d’agréables senteurs pendant votre séance de bronzage ou de relaxation. Vous avez le
choix entre trois parfums différents.
Remarque : Les billes parfumées ont été spécialement conçues pour cet appareil. N’utilisez pas d’autres
marques.
FRANÇAIS 79
Remplissage de la cartouche
1 Retirez le couvercle de la cartouche en appuyant sur les points de pression. (g. 25)
2 Ouvrez le sachet au niveau de la petite ouverture du haut.
3 Remplissez la cartouche avec le contenu d’un sachet entier de billes parfumées.
4 Remettez le couvercle en place (clic).
Insertion ou retrait de la cartouche
1 Placez la cartouche dans son support. Un seul sens d’insertion est possible pour que la
cartouche s’enclenche (clic). (g. 26)
2 Pour retirer la cartouche, placez votre pouce et votre index de part et d’autre de la
cartouche. Ensuite, appuyez sur le disque pour séparer la cartouche de son support. (g. 27)
Réglage de l’intensité du parfum
1 Tournez la cartouche pour régler l’intensité du parfum. (g. 28)
Tournez la cartouche vers la grande eur pour augmenter l’intensité du parfum, et dans l’autre sens
pour en réduire l’intensité.
2 Lorsque vous rangez l’appareil ou que vous ne souhaitez pas respirer de parfum, tournez la
cartouche aussi loin que possible de la grande eur. (g. 29)
Les trous ne doivent plus être visibles.
3 Remplacez les billes lorsque la cartouche n’émet plus de parfum. Des emballages contenant
3 sachets de billes parfumées sont disponibles sous la référence HB080.
Notez que l’intensité du parfum dépend d’un certain nombre de facteurs :
-
Une fois habitué à un parfum, il est possible que vous le sentiez moins intensément, ou plus du
tout. Ce phénomène est normal.
-
Si vous êtes couché(e) sur le ventre, le parfum se sentira moins que lorsque vous êtes sur le
dos.
-
Les ux d’air de la pièce où se trouve l’appareil peuvent modier l’intensité du parfum.
-
Votre état peut également inuer sur le degré de perception du parfum.
Enceintes stéréo actives et sons d’ambiance (HP8565/HP8560 uniquement)
Vous pouvez sélectionner un fond sonore qui vous plaît et vous aide à vous détendre totalement
pendant votre séance de bronzage ou de relaxation. Vous avez le choix entre quatre ambiances
sonores.
Vous avez également la possibilité d’écouter votre musique préférée grâce à la radio intégrée
(HP8565 uniquement), mais aussi de raccorder votre propre lecteur audio (radio, lecteur CD
ou MP3, par exemple) au solarium intégral.
Écoute des ambiances sonores
1 Appuyez sur le bouton de sélection du son autant de fois que nécessaire pour sélectionner
votre ambiance sonore préférée. Le symbole du son sélectionné devient jaune.
-
Ambiance « bord de mer » (g. 30)
-
Ambiance « forêt » (g. 31)
-
Ambiance « jardin oriental » (g. 32)
-
Champ sonore (g. 33)
Conseil : Utilisez les écouteurs (fournis) pour ne pas être dérangé(e) par les bruits de fond.
Remarque : Les sons d’ambiance sont uniquement destinés à créer un fond sonore et ne doivent donc
pas être prédominants. Pour un effet relaxant optimal, réglez-les à un niveau tout juste audible et évitez
les volumes élevés.
FRANÇAIS80
Écoute de la radio (HP8565 uniquement)
1 Avant de sélectionner la radio, sortez l’antenne de l’étui et déroulez le l. Nous vous
conseillons de le laisser pendre de l’étui.
2 Pour sélectionner la radio, appuyez sur le bouton de sélection jusqu’à ce que le symbole FM
apparaisse en jaune. (g. 34)
3 Tournez la molette de réglage radio pour choisir votre station préférée (g. 35).
Écoute de votre musique préférée
Pour raccorder votre lecteur audio (CD/MP3 ou radio) à l’appareil, utilisez le câble à deux ches
jack fourni.
1 Insérez une che dans la prise AUX à droite du bloc de commande.
2 Insérez l’autre che dans la prise casque de votre lecteur audio (par ex. CD, MP3 ou radio).
3 Appuyez sur le bouton de sélection du son jusqu’à ce que le symbole AUX s’allume. (g. 36)
Les enceintes stéréo actives de Philips amplieront le signal acoustique selon vos préférences.
Réglage du volume
1 Tournez la molette pour régler le volume. (g. 37)
Nettoyage
N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de
l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil.
1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
2 Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.
3 Nettoyez l’extérieur des ltres UV à l’aide d’un chiffon doux humecté d’alcool dénaturé.
4 Nettoyez les lunettes de protection à l’aide d’un chiffon humide.
Rangement
1
Laissez l’appareil refroidir pendant 15 minutes avant de le replier en position de transport et
de le ranger.
2 Rangez les lunettes de protection dans l’espace de rangement prévu entre les
deux lampes. (g. 38)
3 Insérez la télécommande et son cordon dans le compartiment au dos du bloc de commande
(HP8565 uniquement). (g. 39)
4 Veillez à ce que le cordon ne se coince pas entre des parties de l’appareil lorsque vous le
repliez en position de transport.
5 Éloignez l’appareil du lit ou du canapé et veillez à ce qu’il y ait sufsamment d’espace pour le
replier.
6 Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage se trouvant dans les renfoncements du bloc
de commande et faites coulisser le bloc de commande vers le bas. (g. 40)
7 Tournez le bloc lampe dans le sens de la èche. (g. 41)
Un clic indique le verrouillage du bloc lampe en position verticale.
