Philips HP8560 – страница 6

NEDERLANDS 101

Duur van

Voor mensen met

Voor mensen met

Voor mensen met

bruiningssessie voor

een zeer gevoelige

een normaal

een minder gevoelige

ieder afzonderlijk

huid

gevoelige huid

huid

lichaamsdeel

1e sessie 9 minuten 9 minuten 9 minuten

onderbreking van ten

onderbreking van ten

onderbreking van ten

onderbreking van ten

minste 48 uur

minste 48 uur

minste 48 uur

minste 48 uur

2e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

3e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

4e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

5e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

6e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

7e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

8e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

9e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

10e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

*) of langer, afhankelijk van de gevoeligheid van uw huid.

Ontspanning en uw gezondheid (alleen HP8565/HP8560)

Warmte werkt ontspannend. Denkt u maar eens aan hoe het voelt om een warm bad te nemen of

lekker in de zon te luieren. Hetzelfde ontspannende effect kunt u beleven door de relaxfunctie ×

of

‚ in te schakelen.

Let op het volgende als u een relaxsessie neemt:

-

Voorkom dat u het te warm krijgt. Vergroot zo nodig de afstand tussen de lampen en uw

lichaam.

-

Als uw hoofd te warm wordt, leg er dan iets overheen of verschuif uw lichaam zodat er minder

warmte uitstraalt naar uw hoofd.

-

Sluit uw ogen tijdens een relaxsessie.

-

Laat een relaxsessie niet te lang duren (zie ‘Relaxsessies: hoe vaak en hoe lang?’).

Relaxsessies: hoe vaak en hoe lang?

Als u uw spieren of gewrichten wilt verwennen of gewoon wilt genieten van de ontspannende

warmte van het solarium voor het hele lichaam zonder bruin te worden, schakel dan de

infraroodlampen in om u volledig te ontspannen. Als u na een bruiningssessie nog wat langer wilt

genieten van de warmte van het solarium voor het hele lichaam, schakel dan alleen de

infraroodlampen in voor een relaxsessie.

U kunt een aantal keren per dag een relaxsessie nemen (bijv. ‘s ochtends en ‘s avonds 30 minuten).

Klaarmaken voor gebruik

Opmerking: U kunt het apparaat gemakkelijk verplaatsen en in de transportstand opbergen (g. 3).

1 Leg het apparaat op de grond neer, zoals getoond in de afbeelding (g. 4).

Zorg dat er voldoende ruimte is aan beide zijden van het apparaat zodat de poten naar buiten

kunnen bewegen.

NEDERLANDS102

2 Druk op de dubbele drukknop in de handgreep (1) en trek het statief een beetje omhoog (2).

Laat vervolgens de drukknop los (g. 5).

Op een gladde vloer schuiven de poten van het apparaat automatisch naar buiten. Als de vloer niet

glad is, bijvoorbeeld omdat er tapijt op ligt, moet u wellicht uw voet op een van de poten zetten om

ervoor te zorgen dat de andere poot naar buiten kan bewegen.

3 Trek het statief omhoog aan de handgreep tot het niet verder omhoog kan. (g. 6)

Het statief wordt met een klik in deze stand vergrendeld.

4 Draai de lampunit in de richting die in de afbeelding wordt aangegeven. (g. 7)

Dit zal aanvankelijk enige kracht kosten. Druk de lampunit in de aangegeven richting totdat deze met

een klik wordt vergrendeld.

Opmerking: U kunt het apparaat alleen inschakelen voor een bruinings- of relaxsessie als de lampunit in

de juiste stand staat.

5 Duw de poten van het apparaat onder het bed of de bank waarop u wilt gaan liggen. De

lampen voor de functies ¼ en × bevinden zich aan de gemarkeerde kant van het apparaat

(alleen HP8565/HP8560). (g. 8)

6 Druk op de ontgrendelknoppen in de uitsparingen van het bedieningspaneel (1) en duw het

bedieningspaneel omhoog langs het statief (2). Laat de ontgrendelknoppen los wanneer de

lampunit de gewenste hoogte heeft bereikt. (g. 9)

-

De afstand tussen de UV-lters en uw lichaam moet 70 cm zijn. De afstand tussen de UV-lters

en het oppervlak waarop u ligt (bijv. een bed) moet 90 cm zijn. (g. 10)

-

Gebruik het meetlint om te bepalen of het apparaat op de juiste hoogte is gezet. (g. 11)

-

Het meetlint rolt automatisch op als u het rode lipje bedient. (g. 12)

Het apparaat gebruiken

Bruinen of relaxen (HP8550)

1 Wikkel het netsnoer helemaal af.

2 Steek de stekker in het stopcontact.

3 Raadpleeg hoofdstukken ‘Bruinen en uw gezondheid’ en ‘Ontspanning en uw gezondheid’

voor de juiste bruiningstijd en relaxtijd.

4 Bevestig het koordje aan de bijgeleverde beschermbril.

5 Stel het koordje in op de lengte die u het prettigst vindt.

6 Zet de beschermbril op.

-

Gebruik deze beschermbril alleen tijdens het bruinen met een Philips-bruiningsapparaat.

Gebruik de bril niet voor andere doeleinden.

-

De beschermbril voldoet aan beschermingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG.

7 Ga recht onder de lampen van het apparaat liggen.

8 Stel de timer in op de juiste tijd voor de sessie. (g. 13)

Opmerking: Het kan enkele seconden duren voordat de lampen aangaan. Dit is normaal.

,

Het apparaat piept tijdens de laatste minuut van de sessie.

,

Tijdens deze minuut kunt u de timer opnieuw instellen om de andere kant van uw lichaam te

bruinen. Als u dit doet, voorkomt u dat u 3 minuten moet wachten om de bruiningslampen te

laten afkoelen nadat deze zijn uitgeschakeld.

Bruinen of relaxen (HP8565 en HP8560)

1 Wikkel het netsnoer helemaal af.

NEDERLANDS 103

2 Steek de stekker in het stopcontact.

3 Druk op de functieselectieknop om een functie te kiezen (zie ‘Functies instellen’).

4 Draai aan de tijdinstelring om de tijd in te stellen (zie ‘De tijd voor een bruinings- of

relaxsessie instellen’).

5 Bevestig het koordje aan de bijgeleverde beschermbril.

6 Stel het koordje in op de lengte die u het prettigst vindt.

7 Zet de beschermbril op.

-

Gebruik deze beschermbril alleen tijdens het bruinen met een Philips-bruiningsapparaat.

Gebruik de bril niet voor andere doeleinden.

-

De beschermbril voldoet aan beschermingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG.

8 Ga recht onder de lampen van het apparaat liggen.

9 Druk op de START/STOP-knop om de bruiningslampen of de infraroodlampen in te

schakelen (g. 14).

Opmerking: Het kan enkele seconden duren voordat de lampen aangaan. Dit is normaal.

10 Op het display verschijnt een knipperende stip naast het aantal minuten. (g. 15)

Het aftellen van bruinings- of relaxtijd begint.

Laatste minuut

Het apparaat piept tijdens de laatste minuut van de sessie.

-

Tijdens de laatste minuut kunt u de ingestelde tijd herhalen. Druk op de herhaalknop

(ä). (g. 16)

Opmerking: Het scherm toont de ingestelde tijdsduur en begint af te tellen. Het geluidsignaal stopt.

-

Tijdens de laatste minuut kunt u een nieuwe tijdsduur instellen. Draai aan de tijdinstelring om de

gewenste tijdsduur te selecteren (1) en druk vervolgens op de START/STOP-knop (2). (g. 17)

Opmerking: Door een nieuwe tijd in te stellen, voorkomt u dat u 3 minuten moet wachten om de

bruiningslampen te laten afkoelen nadat deze zijn uitgeschakeld. Deze wachttijd geldt niet voor de

infraroodlampen.

-

Tijdens de laatste minuut van de bruinings- of relaxsessie kunt u op de SNOOZE-knop drukken

om nog 9 minuten te genieten van de warmte van de infraroodlampen. U kunt zo vaak op de

SNOOZE-knop drukken als u wilt. (g. 18)

Functies instellen

,

De functieselectieknop geeft de diverse functies aan. (g. 19)

1 Druk op de functieselectieknop om een andere functie te selecteren. (g. 20)

Het symbool van de geselecteerde functie licht geel op.

2 Kies:

-

¥ wanneer u uw hele lichaam wilt bruinen;

-

¼ wanneer u een bepaald deel van uw lichaam wilt bruinen*;

-

‚ wanneer u de voorkeur geeft aan een relaxsessie;

-

×wanneer u een bepaald deel van uw lichaam wilt verwarmen*.

* Eén zijde van de lampunit gaat aan.

De tijd voor een bruinings- of relaxsessie instellen.

1 Raadpleeg hoofdstukken ‘Bruinen en uw gezondheid’ en ‘Ontspanning en uw gezondheid’

voor de juiste bruiningstijd of relaxtijd.

2 Draai aan de tijdinstelring om de duur van de bruinings- of relaxsessie in te stellen (g. 21).

Draai de ring rechtsom om de tijd te verlengen. Draai de ring linksom om de tijd te verkorten.

NEDERLANDS104

De bruinings- of relaxsessie onderbreken

-

Druk op de pauzeknop (ã) om een bruiningssessie te onderbreken. (g. 22)

De lampen gaan uit. De afkoeltijd van 3 minuten knippert op het display en begint af te tellen.

Tijdens deze 3 minuten koelen de lampen af. Als de tijd tot 0 is afgeteld en niet meer knippert, kunt

u het apparaat weer inschakelen. Druk op de START/STOP-knop of de pauzeknop (ã) om het

aftellen van de resterende sessietijd te starten.

-

Druk op de pauzeknop (ã) om een relaxsessie te onderbreken. (g. 23)

De lampen worden uitgeschakeld en het pauzesymbool verschijnt op het display, evenals de

resterende tijd. De wachttijd geldt niet voor de infraroodlampen. U kunt het apparaat dus op elk

gewenst moment weer inschakelen. Druk op de START/STOP-knop of de pauzeknop (ã) om het

aftellen van de resterende tijdsduur te beginnen.

De bruinings- of ontspanningstijd tijdens een sessie veranderen

-

Druk op de START/STOP-knop om de tijd tijdens een bruiningssessie te veranderen (g. 24).

De lampen worden uitgeschakeld. Stel een nieuwe tijd in met de tijdinstelring. Wacht tot de

ingestelde tijd stopt met knipperen (dit duurt 3 minuten omdat de lampen eerst moeten afkoelen).

Druk vervolgens op de START/STOP-knop om het apparaat weer in te schakelen.

-

Draai aan de tijdinstelring om tijdens een relaxsessie de ingestelde tijd te veranderen. De

afkoeltijd van 3 minuten geldt niet voor de infraroodlampen.

Afstandsbediening (alleen HP8565)

Gebruik de afstandsbediening om de volgende acties uit te voeren (zie ook ‘Bruinen of relaxen

(HP8565 en HP8560)’:

-

de sessie starten/stoppen

-

de resterende sessieduur bekijken

-

de sessie onderbreken

-

de sessie herhalen

-

sluimeren

U kunt met de afstandsbediening ook een geluid kiezen en het volume instellen. Zie ook ‘Stereo

Active-luidsprekers en omgevingsgeluiden (alleen HP8565/HP8560)’:

1 Druk op Á of ª om een geluid te selecteren.

2 Druk op + of - om het volume in te stellen.

Natuurlijke geuren

U kunt tijdens de bruinings- of relaxsessie genieten van uw favoriete geur. U kunt kiezen uit drie

verschillende geuren.

Opmerking: De geurkorrels zijn speciaal voor dit apparaat ontwikkeld. Gebruik geen andere geurkorrels.

De geurpatroon vullen

1 Verwijder het kapje van de geurpatroon door op de kleine drukpunten te drukken. (g. 25)

2 Open het zakje bij de kleine opening aan de bovenkant.

3 Vul de geurpatroon met de inhoud van één zakje geurkorrels.

4 Plaats het kapje terug op de geurpatroon (‘klik’).

De geurpatroon plaatsen of verwijderen

1 Plaats de geurpatroon in de houder zodat deze vastklikt. Dit kan maar op één

manier. (g. 26)

2 U kunt de geurpatroon verwijderen door uw duim en wijsvinger op de zijkanten van de

geurpatroon te plaatsen. Druk op de schijf om de geurpatroon uit de houder te

halen. (g. 27)

NEDERLANDS 105

Het geurniveau instellen

1 Draai de geurpatroon om het gewenste geurniveau in te stellen. (g. 28)

Draai de geurpatroon in de richting van het grote bloemsymbool als u wilt dat er meer geur wordt

afgegeven. U kunt het apparaat minder geur laten afgeven door de geurpatroon in de

tegenovergestelde richting te draaien.

2 Als u het apparaat wilt opbergen of als u wilt dat het apparaat geen geur meer afgeeft, draait

u de geurpatroon zo ver mogelijk weg van het grote bloemsymbool. (g. 29)

De gaten zijn niet meer zichtbaar.

3 Vervang de geurkorrels als de geurpatroon geen geur meer afgeeft. Navulverpakkingen met 3

zakjes geurkorrels zijn verkrijgbaar onder typenummer HB080.

Hoeveel geur u waarneemt, hangt af van veel factoren:

-

Het is mogelijk dat u de geur niet meer ruikt doordat u eraan gewend raakt. Dat is normaal.

-

Wanneer u op uw buik ligt, zal de geur minder goed waarneembaar zijn dan wanneer u op uw

rug ligt.

-

Bovendien kunnen de luchtstromen in de kamer waarin u het apparaat gebruikt het geurniveau

beïnvloeden.

-

Ook kan uw lichamelijke conditie van invloed zijn op de mate waarin u de geur waarneemt.

Stereo Active-luidsprekers en omgevingsgeluiden (alleen HP8565/HP8560)

U kunt tijdens de bruinings- of relaxsessie een omgevingsgeluid kiezen dat u prettig vindt en waarbij

u optimaal kunt ontspannen. U kunt kiezen uit vier omgevingsgeluiden.

U kunt ook naar uw favoriete muziek luisteren op de ingebouwde radio (alleen HP8565). Tevens

kunt u uw eigen audiospeler (bijv. CD/MP3 of radio) aansluiten op het solarium voor het hele

lichaam.

Naar omgevingsgeluiden luisteren

1 Druk een of meerdere keren op de geluidselectieknop om het gewenste geluid te selecteren.

Het symbool van het gekozen geluid wordt geel.

-

Strand (g. 30)

-

Bos (g. 31)

-

Oosterse tuin (g. 32)

-

Veld (g. 33)

Tip Om bij het luisteren naar de geluiden niet gestoord te worden door achtergrondgeluid, kunt u een

hoofdtelefoon gebruiken (niet bijgeleverd).

Opmerking: De omgevingsgeluiden zijn bedoeld als achtergrondgeluiden. Dit betekent dat ze niet te

overheersend moeten zijn. Om ontspannend te werken, moeten de geluiden net hoorbaar zijn. Vermijd

een te hoog geluidsniveau.

Naar de radio luisteren (alleen HP8565)

1 Haal de antennekabel uit het etui en wikkel deze af voordat u de radio selecteert. Wij raden

u aan om de kabel uit het etui te laten hangen.

2 Om de radio te selecteren, drukt u op de geluidselectieknop tot het FM-symbool geel

oplicht. (g. 34)

3 Selecteer uw favoriete radiozender door aan de radioafstemknop te draaien (g. 35).

Naar uw eigen favoriete muziek luisteren

Gebruik de bijgeleverde kabel met de 2 stekkers om uw eigen audioapparaat (bijv. een CD- of

MP3-speler of een radio) aan te sluiten op het apparaat.

1 Steek de ene stekker in de AUX-aansluiting aan de rechterzijde van het bedieningspaneel.

NORSK112

-

Duftkornene er ikke spiselige.

-

Hvis duftkornene kommer i kontakt med øynene, må du øyeblikkelig skylle med mye vann.

-

Heng aldri fjernkontrollen over lampeenheten, og plasser den aldri på kontrollpanelet, for å

forhindre overoppheting (g. 2).

-

Kontroller alltid at fjernkontrollen ligger på sengen, eller at den oppbevares i etuiet sammen med

ledningen.

-

Fest aldri antenneledningen til en del av apparatet.

Generelt

-

Apparatet har automatisk beskyttelse mot overoppheting. Hvis apparatet ikke får nok kjøling

(f.eks. fordi ventilene er tildekket), slås apparatet av automatisk. Når du har fjernet årsaken til

overopphetingen og apparatet er avkjølt, slås apparatet på igjen automatisk.

-

Hvis huden føles stram etter solingen, kan du bruke en fuktighetskrem.

-

Legg deg rett under lysrørenheten for å oppnå en jevn farge.

-

Farger kan falme når de utsettes for sollys. Bruk av dette apparatet kan ha samme virkning.

-

Ikke forvent at apparatet gir bedre resultater enn naturlig sollys.



Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis

det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å

bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Soling og helse

Solen utstråler ulike typer energi. Synlig lys gjør at vi kan se, ultraolett lys (UV) gjør at vi blir brune,

og infrarødt lys (IR) i solstrålene gir varme.

På samme måte som med naturlig sollys tar det litt tid å bli brun. Virkningen begynner ikke å vise seg

før etter ere solingsøkter (se Soling: hvor ofte og hvor lenge?).

Overeksponering for ultraolett lys (naturlig sollys eller kunstig lys fra solariet) kan forårsake

solbrenthet.

I tillegg til mange andre faktorer, som overeksponering for naturlig sollys, kan overdreven og feil bruk

av solarium øke risikoen for hud- og øyeproblemer. Graden av disse virkningene avhenger av formen,

intensiteten og varigheten på eksponeringen, og følsomheten hos den aktuelle personen.

Jo mer huden og øynene eksponeres for UV-lys, jo større er risikoen for hornhinnebetennelse,

øyekatarr, skade på netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden og utvikling av hudkreft. Enkelte

legemidler og kosmetikkprodukter gjør huden mer følsom. Derfor er det svært viktig

-

at du følger instruksjonene i avsnittene Viktig og Soling: hvor ofte og hvor lenge?

-

at avstanden til apparatet (avstanden mellom UV-ltrene og kroppen) er 70 cm

-

at du ikke overskrider maksimalt antall soltimer per år (dvs. 19 timer eller 1140 minutter)

-

at du alltid har på deg beskyttelsesbrillene når du bruker apparatet

Soling: hvor ofte og hvor lenge?

-

Ikke bruk solariet mer enn én gang om dagen over en periode på fem til ti dager.

-

La det gå minst 48 timer mellom den første og den andre solingsøkten.

-

Etter en periode på 5–10 dager med soling anbefaler vi å ta en pause i solingen.

-

Ca. én måned etter en solingsperiode vil huden ha mistet mye av brunfargen. Du kan da

begynne å ta sol igjen.

-

Hvis du vil holde brunfargen ved like, kan du fortsette å ta sol én eller to ganger i uken i stedet

for å ta en pause.

-

Uansett om du velger å ta en pause i solingen, eller fortsetter å sole deg med lengre intervaller,

må du alltid huske på at du ikke må overskride maksimalt antall soltimer.

-

For dette apparatet er maksimalt antall soltimer 19 timer (= 1140 minutter) i året.

-

Hvis du har avbrutt en solingsperiode og ikke har fortsatt med den over en lengre periode, skal

du ikke fortsette med det gjenværende antallet økter, men begynne på en ny periode.

NORSK 113

Eksempel

Tenk deg at du har en 10-dagers periode med en 9-minutters solingsøkt den første dagen og en 20-

minutters solingsøkt de påfølgende ni dagene.

Hele kuren varer da (1 x 9 minutter) + (9 x 20 minutter) = 189 minutter.

Dette betyr at du kan ta 6 slike serier per år, siden 6 x 189 minutter = 1134 minutter.

Antall solingstimer gjelder selvsagt hver enkelt kroppsdel eller side som soles (forsiden eller baksiden

av kroppen).

Tips: For en n og jevn brunfarge bør du snu kroppen litt under økten slik at sidene av kroppen får mer

sollys.

Tips: Hvis huden føles stram etter solingen, kan du smøre deg med fuktighetskrem.

Tips: Hvis du bruker funksjonen

¼ (kun HP8565/HP8560), anbefaler vi at du forlenger solingsøktene

med ca. 5 minutter. Dette gjelder ikke den første solingsøkten, som ikke må vare lenger enn 9 minutter.

Tabell

Som vist i tabellen skal den første solingsøkten i en serie alltid vare i 9 minutter, uavhengig av

hudens følsomhet.

Hvis du synes at øktene blir for lange (huden blir stram og øm etter solingen), anbefaler vi å

redusere øktene med f.eks. 5 minutter.

Lengden på

for personer med

for personer med

for personer med

solingsøkten for hver

svært ømntlig hud

normalt ømntlig hud

mindre ømntlig hud

enkelt del av kroppen

Første økt 9 minutter 9 minutter 9 minutter

pause i minst 48 timer pause i minst 48 timer pause i minst 48 timer pause i minst 48 timer

Andre økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Tredje økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Fjerde økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Femte økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Sjette økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Sjuende økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Åttende økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Niende økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

Tiende økt 10–15 minutter 20–25 minutter 30-35 minutter*

*) eller lenger, avhengig av hvor følsom huden din er.

Avslapning og helse (kun HP8565/HP8560)

Varme har en avslappende virkning. Bare tenk på hvor deilig det er å ta seg et varmt bad eller ligge

og slappe av i solen. Du kan oppnå den samme avslappende opplevelsen ved å bruke apparatet med

avslapningsfunksjonen × eller ‚.

Husk på følgende når du tar en avslapningsøkt:

-

Unngå å bli for varm. Øk om nødvendig avstanden mellom deg og lysrørene.

-

Hvis du blir for varm i hodet, kan du dekke det til eller ytte kroppen slik at hodet utsettes for

mindre varme.

-

Lukk øynene under avslapningen.

NORSK114

-

Ikke la avslapningsøkten vare for lenge (se avsnittet Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?).

Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?

Hvis du vil skjemme bort musklene og leddene, eller hvis du vil nyte den avslappende varmen til

solariet uten å bli brun, slår du bare på de infrarøde lampene for å slappe ordenlig av. Hvis du vil

fortsette å nyte varmen fra solariet etter solingsøkten, slår du på de infrarøde lampene for en

avslapningsøkt.

Du kan ta avslapningsøkter med infrarødt lys ere ganger om dagen (for eksempel 30 minutter om

morgenen og om kvelden).

Før bruk

Merk: Det er enkelt å ytte og oppbevare apparatet når det er slått sammen (g. 3).

1 Sett apparatet på gulvet som vist på guren (g. 4).

Pass på at det er tilstrekkelig plass på begge sider av apparatet slik at bena kan yttes utover.

2 Trykk på skyveknappen på håndtaket (1) og dra stativet litt oppover (2). Slipp deretter

skyveknappen (g. 5).

På et glatt gulv vil bena på apparatet automatisk ytte seg utover. Hvis gulvet ikke er glatt, men for

eksempel teppebelagt, kan det hende du må plassere foten på ett av bena slik at det andre kan

yttes utover.

3 Dra stativet oppover med håndtaket så langt det går. (g. 6)

Stativet låser seg med et klikk.

4 Snu lysrørenheten i retningen som er angitt på guren. (g. 7)

Dette krever at du bruker litt kraft til å begynne med. Skyv lysrørenheten i angitt retning til den låses

med et klikk.

Merk: Det er ikke mulig å slå på apparatet for en solings- eller avslapningsøkt med mindre lysrørenheten

er riktig plassert.

5 Skyv bena på apparatet under sengen eller sofaen du skal ligge på. Lampene for funksjonene ¼

og × er på den markerte siden av apparatet (kun HP8565/HP8560). (g. 8)

6 Trykk på utløserknappene i fordypningene på kontrollpanelet (1), og skyv kontrollpanelet

oppover langs stativet (2). Slipp utløserknappene når lysrørenheten er i riktig høyde. (g. 9)

-

Avstanden mellom UV-ltrene og kroppen må være 70 cm. Avstanden mellom UV-ltrene og

overaten du ligger på (f.eks en seng) må være 90 cm. (g. 10)

-

Trekk ut målebåndet for å kontrollere om apparatet har riktig høyde. (g. 11)

-

Målebåndet rulles automatisk opp igjen hvis du trykker på den røde tappen. (g. 12)

Bruke apparatet

Soling eller avslapning (HP8550)

1 Dra ledningen helt ut.

2 Sett støpselet inn i stikkontakten.

3 Se avsnittene Soling og helse og Avslapning og helse for riktig solings- og avslapningstid.

4 Fest båndet til beskyttelsesbrillene som følger med.

5 Juster båndet til en komfortabel lengde.

6 Ta på deg beskyttelsesbrillene.

-

Bruk bare disse beskyttelsesbrillene når du soler deg med et Philips-solarium. Ikke bruk dem i

andre sammenhenger.

NORSK 115

-

Beskyttelsesbrillene er i samsvar med beskyttelsesgruppe II i henhold til direktiv 89/686/EF.

7 Legg deg ned rett under lysrørenheten på apparatet.

8 Still timeren riktig inn for økten. (g. 13)

Merk: Det kan ta noen sekunder før lampene kommer på. Det er normalt.

,

Apparatet piper under det siste minuttet av økten.

,

I løpet av dette minuttet kan du tilbakestille timeren for å sole den andre siden av kroppen.

Hvis du tilbakestiller timeren i løpet av dette minuttet, unngår du en 3-minutters ventetid

mens lysrørene avkjøles etter at de er slått av.

Soling eller avslapning (HP8565 og HP8560)

1 Dra ledningen helt ut.

2 Sett støpselet inn i stikkontakten.

3 Velg en funksjon ved å trykke på knappen for funksjonsvalg (se avsnittet Justere funksjoner).

4 Drei hjulet for tidsinnstilling for å stille inn tiden (se avsnittet Stille inn tiden for en solings-

eller avslapningsøkt).

5 Fest båndet til beskyttelsesbrillene som følger med.

6 Juster båndet til en komfortabel lengde.

7 Ta på deg beskyttelsesbrillene.

-

Bruk bare disse beskyttelsesbrillene når du soler deg med et Philips-solarium. Ikke bruk dem i

andre sammenhenger.

-

Beskyttelsesbrillene er i samsvar med beskyttelsesgruppe II i henhold til direktiv 89/686/EF.

8 Legg deg ned rett under lysrørenheten på apparatet.

9 Trykk på start/stopp-knappen for å slå på lysrørene eller de infrarøde lampene (g. 14).

Merk: Det kan ta noen sekunder før lampene kommer på. Det er normalt.

10 Et blinkende punkt vises i displayet ved siden av tiden. (g. 15)

Nedtellingen av solings- eller avslapningstiden begynner.

Siste minutt

Apparatet piper under det siste minuttet av økten.

-

I løpet av det siste minuttet kan du repetere den innstilte tiden. Trykk på repetisjonsknappen (

ä). (g. 16)

Merk: Displayet viser den innstilte tiden og begynner nedtellingen. Pipelyden stanser.

-

I løpet av det siste minuttet kan du stille inn en ny tid. Drei ringen for tidsinnstilling til du har den

ønskede tiden (1), og trykk deretter på start/stopp-knappen (2). (g. 17)

Merk: Hvis du stiller inn en ny tid, unngår du en 3-minutters ventetid mens lysrørene avkjøles etter at de

er slått av. Denne ventetiden gjelder ikke for de infrarøde lampene.

-

I løpet av det siste minuttet av en solings- eller avslapningsøkt kan du trykke på SNOOZE-

knappen for å nyte varmen fra de infrarøde lampene i ni minutter til. Du kan trykke på

SNOOZE-knappen så ofte du vil. (g. 18)

Justere funksjoner

,

Knappen for funksjonsvalg viser de ulike funksjonene. (g. 19)

1 Trykk på knappen for funksjonsvalg for å skifte mellom funksjonene. (g. 20)

Symbolet som blir gult, viser hvilken funksjon du har valgt.

2 Velg:

NORSK116

-

Velg ¥ hvis du vil sole hele kroppen.

-

Velg ¼ hvis du bare vil sole en del av kroppen.*

-

Velg ‚ hvis du vil slappe av.

-

Velg × hvis du vil varme opp en del av kroppen.*

*En side av lysrørenheten slår seg på.

Stille inn tiden for en solings- eller avslapningsøkt.

1 Se avsnittene Soling og helse og Avslapning og helse for riktig solings- og avslapningstid.

2 Drei hjulet for tidsinnstilling for å stille inn lengden på solings- eller avslapningsøkten (g. 21).

Drei ringen med klokken for å øke tiden og drei den mot klokken for å redusere tiden.

Avbryte solingen eller avslapningen

-

Trykk på pause-knappen ( ã) for å avbryte en solingsøkt. (g. 22)

Lampene slukkes. Den 3-minutters avkjølingstiden blinker på displayet og teller ned. I løpet av disse 3

minuttene kjøles lampene ned. Når tiden har telt helt ned til 0 og slutter å blinke, kan du slå på

apparatet igjen. Trykk på start/stopp-knappen eller på pause-knappen ( ã) for å sette i gang

nedtellingen for det som gjenstår av økten.

-

Trykk på pause-knappen ( ã) for å avbryte en avslapningssøkt. (g. 23)

Lampene slås av, og pause-symbolet og den gjenværende tiden vises i displayet. Ventetiden gjelder

ikke for de infrarøde lampene, så du kan slå på apparatet igjen når du vil. Trykk på start/stopp-

knappen eller pause-knappen ( ã) for å sette i gang nedtellingen av tiden som gjenstår.

Endre solings- eller avslapningstiden under en økt

-

Hvis du vil endre den innstilte tiden under en solingsøkt, trykker du på start/stopp-

knappen (g. 24).

Lampene slås av. Still inn en ny tid ved hjelp av ringen for tidsinnstilling. Vent til den angitte tiden

slutter å blinke (dette tar 3 minutter fordi lampene må kjøles ned først). Deretter trykker du på

start/stopp-knappen for å slå på apparatet igjen.

-

Hvis du vil endre den innstilte tiden i løpet av en avslapningsøkt, dreier på ringen for

tidsinnstilling. Nedkjølingstiden på 3 minutter gjelder ikke for de infrarøde lampene.

Fjernkontroll (kun HP8565)

Bruk fjernkontrollen for å gjøre følgende (se også avsnittet Soling eller avslapning (HB8565 og

HB8560)):

-

starte eller avslutte økten

-

se hvor mye som gjenstår av økten

-

ta en pause i økten

-

repetere økten

-

sette økten på SNOOZE

Du kan også bruke fjernkontrollen til å velge en lyd og stille inn volumet (se også avsnittet Aktive

stereohøyttalere og lyder fra naturen (kun HP8565/HP8560)):

1 Trykk på knappene Á eller ª for å velge en lyd.

2 Trykk på knappene + eller - for å stille inn volumet.

Naturlige dufter

Under solingsøkten kan du nyte favorittduften din. Velg mellom tre ulike dufter.

Merk: Duftkornene er laget spesielt for bruk i dette apparatet. Ikke bruk andre korn.

Fylle duftinnsatsen

1 Trekk dekslet av innsatsen mens du trykker på de små trykkpunktene. (g. 25)

2 Åpne duftposen ved den lille åpningen øverst.

NORSK 117

3 Fyll innsatsen med innholdet fra en hel duftpose.

4 Sett dekslet på plass igjen på innsatsen (du skal høre et klikk).

Sette inn eller fjerne innsatsen

1 Plasser innsatsen i holderen. Den passer bare den ene veien, og låses på plass med et

klikk. (g. 26)

2 Hvis du vil fjerne innsatsen, setter du tommel og pekenger på sidene av innsatsen. Trykk på

skiven for å fjerne innsatsen fra holderen. (g. 27)

Stille inn duftnivået

1 Vri på innsatsen for stille inn duftnivået. (g. 28)

Vri innsatsen mot det store blomstersymbolet for å øke duftnivået. Vri den i motsatt retning for å

redusere duftnivået.

2 Når du lagrer apparatet, eller når du ikke vil ha duften på, vrir du innsatsen bort fra det store

blomstersymbolet så langt det går. (g. 29)

Hullene er ikke lenger synlige.

3 Skift ut kornene når innsatsen ikke lenger slipper ut duft. Ekstrapakker med 3 duftposer med

duftkorn er tilgjengelig under typenummer HB080.

Husk at duftnivået er avhengig av en rekke faktorer:

-

Tilvenning kan føre til at duften ikke kjennes så lett, eller at den ikke kjennes i det hele tatt. Dette

er imidlertid normalt.

-

Når du ligger på magen, vil du ikke merke duften så godt som når du ligger på ryggen.

-

Luftstrømmer i rommet der du bruker apparatet kan også påvirke duftnivået.

-

Formen din kan også påvirke hvor lett du kjenner duften.

Aktive stereohøyttalere og lyder fra naturen (kun HP8565/HP8560)

I løpet av avslapningsøkten kan du velge en naturlyd du liker og som hjelper deg til å slappe av så

mye som mulig. Du kan velge mellom re ulike lyder fra naturen.

Du kan også lytte til favorittmusikken din på den innebygde radioen (kun HB8565). Du kan også

koble din egen spiller (f.eks. CD, MP3 eller radio) til solariet.

Lytte til lyder fra naturen

1 Trykk én eller ere ganger på knappen for lydvalg for å velge lyden du vil høre på. Det valgte

lydsymbolet blir gult.

-

Lyder fra stranden (g. 30)

-

Lyder fra skogen (g. 31)

-

Lyder fra en orientalsk hage (g. 32)

-

Lyder fra engen (g. 33)

Tips: Hvis du vil høre på disse lydene uten å bli forstyrret av andre bakgrunnslyder, kan du bruke

høretelefoner (følger ikke med).

Merk: Naturlydene er ment å være bakgrunnslyder. Det betyr at de ikke bør være for dominerende.

Avslappingseffekten er best når de så vidt er hørbare. Unngå høyt volum.

Lytte til radioen (kun HB8565)

1 Før du velger radioen, tar du antenneledningen fra etuiet og vikler den opp. Vi anbefaler at du

lar den henge ned fra etuiet

2 Hvis du vil lytte til radio, trykker du på knappen for lydvalg til FM-symbolet blir gult. (g. 34)

3 Hvis du vil lytte til din favorittstasjon, dreier du på bryteren for radioinnstilling (g. 35).

NORSK118

Lytte til favorittmusikk

Hvis du vil koble din egen spiller (f.eks. CD, MP3 eller radio) til apparatet, bruker du kabelen med to

jack-kontakter som følger med apparatet.

1 Sett den ene kontakten i AUX-uttaket på høyre side av kontrollpanelet.

2 Sett den andre jack-kontakten inn i hodetelefonuttaket på spilleren (f.eks. CD, MP3 eller

radio).

3 Trykk på knappen for lydvalg til AUX-symbolet lyser. (g. 36)

De aktive Philips-stereohøyttalerne vil forsterke signalet slik du ønsker.

Justere volumet

1 Skru på volumbryteren for å justere volumet. (g. 37)

Rengjøring

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton, til å rengjøre

apparatet.

Ikke la det komme vann inn i apparatet.

1 Trekk støpslet ut av kontakten og la apparatet kjøles ned før rengjøring.

2 Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut.

3 Rengjør utsiden av UV-lteret med en myk klut dynket med litt denaturert sprit.

4 Rengjør beskyttelsesbrillene med en fuktig klut.

Oppbevaring

1

La apparatet kjøles ned i 15 minutter før du klapper det sammen og oppbevarer det.

2 Lagre beskyttelsesbrillene i oppbevaringsrommet mellom de to lampene. (g. 38)

3 Legg fjernkontrollen og ledningen i lommen på baksiden av kontrollpanelet (kun

HB8565). (g. 39)

4 Pass på at ledningen ikke hekter seg fast i noen deler av apparatet når du folder sammen

apparatet.

5 Snu apparatet vekk fra sengen eller sofaen, og pass på at det er nok plass rundt apparatet til å

folde det sammen.

6 Trykk på de to utløserknappene i fordypningene på kontrollpanelet, og skyv kontrollpanelet

så langt ned på stativet som mulig. (g. 40)

7 Vri lysrørenheten i pilens retning. (g. 41)

Du hører et klikk når lysrørenheten låses i vertikal posisjon.

8 Dra stativet litt tilbake. Trykk deretter på skyveknappen, og senk stativet sakte til

lysrørenheten hviler på gulvet mellom bena. (g. 42)

9 Vikle sammen ledningen, og fest den med ledningsholderen. (g. 43)

Du kan oppbevare apparatet i et skap eller under en seng.

NORSK 119

Utskifting

Lysrør

Lysrørene (Cleo HPA SYNERGY) skal skiftes ut av et servicesenter som er autorisert av Philips.

Kun autoriserte servicesentre har den kunnskapen og kompetansen som trengs til dette arbeidet,

og originaldeler til apparatet.

Lyset fra lysrørene blir svakere med tiden (f.eks. etter et par år med normal bruk). Når dette skjer, vil

du se at apparatets bruningseffekten blir mindre.

-

Når lysrørene har vært i bruk i 750 timer, vil bruningseffekten ha blitt så mye mindre at det

anbefales å skifte ut lysrørene.

-

HP8565/HP8560: Apparatet har en teller som følger med på hvor mange timer lysrørene har

vært i bruk. Etter 750 driftstimer vises det en L på venstre side av apparatet for å fortelle at du

bør skifte ut lysrørene (g. 44).

Merk: Du kan selvsagt utsette utskiftingen en stund, og i stedet stille inn mer tid for hver økt.

Vise hvor mange timer lysrørene har vært i bruk

1 Still tiden inn på 00 og trykk på repetisjonsknappen ( ä) minst to sekunder for å vise antall

driftstimer på displayet. Displayet kan ikke vise mer enn 999 timer, og etter det vil apparatet

begynne å telle fra 000 igjen.

Merk: Driftstimene forsvinner fra displayet når du slipper repetisjonsknappen ( ä).

HP8565/HP8560: fjerne L-en fra displayet

Slik fjerner du L-en fra displayet:

1 Kontroller at tiden som vises på displayet, er 00.

2 Trykk og hold nede start/stopp-knappen.

3 Trykk på og slipp repetisjonsknappen ( ä).

4 Trykk på og slipp repetisjonsknappen ( ã).

5 Trykk på og slipp repetisjonsknappen ( ä).

6 Trykk på og slipp repetisjonsknappen ( ä).

7 Slipp start/stopp-knappen (g. 45).

L-en blir borte fra displayet.

Andre deler

De infrarøde lampene (1100 W) og UV-ltrene skal skiftes av et servicesenter som er autorisert

av Philips. Kun autoriserte servicesentre har den kunnskapen og kompetansen som trengs til

dette arbeidet, og originaldeler til apparatet.

-

Skift ut de infrarøde lampene når de slutter å fungere.

-

UV-ltrene beskytter mot uønsket eksponering av UV-lys. Derfor er det viktig å skifte ut et

skadet eller ødelagt lter med det samme.

-

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av

Philips, eller lignende kvalisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

Bestille duftkorn

Du kan få påfyllingspakker med 3 duftposer under typenummer HB080 på www.philips.com/shop

eller fra en solariumsforhandler.

NORSK120



-

Lysrørene i dette apparatet inneholder stoffer som kan skade miljøet. Når du kaster lysrørene,

må du passe på å holde dem atskilt fra det vanlige restavfallet og kaste dem på en godkjent

gjenvinningsstasjon.

-

Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en

gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på miljøet (g. 46).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til

nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med kundetjenesten til Philips der

du bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes noen kundetjeneste i

nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.

Begrensninger i garantien

Vilkårene i den internasjonale garantien dekker ikke lysrørene og de infrarøde lampene.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke

klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’

forbrukertjeneste der du bor.

Problem Løsning

Apparatet virker ikke. Kanskje støpslet ikke er ordentlig festet i veggkontakten. Sett støpslet

ordentlig inn i veggkontakten.

Det kan være problemer med strømmen. Kontroller om det er strøm i

stikkontakten ved å koble til et annet apparat.

Lampene kan fremdeles være for varme til at du kan fortsette. La dem

kjøle seg ned i 3 minutter først.

Overopphetingsbeskyttelsen kan ha ført til at apparatet ble automatisk

slått av på grunn av overoppheting. Fjern årsaken til overopphetingen (f.

eks. et håndkle som blokkerer én eller ere av ventilene). La apparatet

kjøles ned en stund, og slå det deretter på igjen.

Pass på at lysrørenheten er i riktig posisjon. Se avsnittet Før bruk.

Toppen av

Lampene varmer opp oversiden av kontrollpanelet. Det er normalt.

kontrollpanelet blir

varm under bruk.

Sikringen for kretsen

Sikringen for kretsen som solariet er tilkoblet, må være koblet til en 16 A

som apparatet er

standardsikring eller en automatsikring. Du har kanskje også koblet for

tilkoblet, kobler ut når

mange apparater til samme krets.

jeg slår på eller bruker

apparatet.

Resultatene blir ikke så

Kanskje du bruker en skjøteledning som er for lang og/eller ikke har riktig

gode som jeg

spenning. Ta kontakt med forhandleren. Et generelt råd er å ikke bruke

forventet.

skjøteledning.