Philips HP6491 – страница 2
Инструкция к Электрической Бритве Philips HP6491
POLSKI 21
bolesna. Najlepsze rezultaty można uzyskać, gdy włosy nie są zbyt długie
(maksymalnie 1 cm).
1 Załóż nakładkę izolacyjną na nasadkę chłodzącą (rys. 7).
2 Załóż nasadkę chłodzącą na urządzenie (rys. 8).
3 Włącz depilator, wybierając odpowiednią prędkość obrotów
(rys. 4).
Zalecamy wybór prędkości I.
4 W celu depilacji pach załóż jedną rękę za głowę, aby napiąć skórę,
a następnie przyłóż urządzenie prostopadle do skóry, trzymając je
w drugiej ręce (rys. 9).
5 Aby wydepilować okolice bikini, wolną dłonią naciągnij skórę i
przyłóż urządzenie prostopadle do skóry, nie dociskając go
(rys. 10).
6 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym
do kierunku wzrostu włosków.
7 Użyj zacisku na spodzie urządzenia, aby odłączyć nasadkę
chłodzącą do pach i okolic bikini od urządzenia (tylko model
HP6493) (rys. 11).
Depilacja bez nasadki chłodzącej
◗ Jeśli przywykłaś już do depilacji, możesz używać urządzenia bez
nasadki chłodzącej.
◗ Przyłóż depilator prostopadle do skóry i przesuwaj go w
kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.
Używanie gąbki złuszczającej naskórek
Gąbkę złuszczającą naskórek można używać pod prysznicem.
Regularne masowanie gąbką złuszczającą naskórek zapobiega wrastaniu
włosków pod skórę. Nie należy jednak używać gąbki bezpośrednio
przed i po depilacji.
POLSKI22
Golenie (tylko modele HP6493 i HP6492)
Głowicę golącą można używać do usuwania owłosienia z wrażliwych
partii ciała, takich jak pachy i okolica bikini. Dzięki głowicy golącej
możesz uzyskać gładką skórę w wygodny i bezbolesny sposób.
1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2 Zdejmij nasadkę chłodzącą.
3 Zdejmij głowicę depilującą (rys. 12).
Naciśnij przycisk zwalniający (1) i przesuń głowicę depilującą w kierunku
wskazanym przez strzałkę (2).
4 Załóż głowicę golącą na urządzenie i dociśnij do oporu, aż
zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 13).
5 Włącz depilator, wybierając prędkość II.
6 Przyłóż głowicę golącą do skóry i lekko dociskając, powoli
przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku
wzrostu włosów (rys. 14).
Czyszczenie i konserwacja
Nigdy nie płucz w wodzie zasilacza ani samego urządzenia.
Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrących detergentów,
materiałów ściernych, benzyny, acetonu itp.
1 Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone, a wtyczka wyjęta z
gniazdka elektrycznego.
2 Zdejmij nasadkę chłodzącą z urządzenia i zsuń z niej nakładkę
izolacyjną.
3 Po każdym użyciu wyczyść obrotową głowicę chłodzącą nasadki
chłodzącej do nóg za pomocą dołączonej szczoteczki lub
wilgotnej szmatki.
Przed ponownym zamrożeniem sprawdź, czy nasadka chłodząca jest
zupełnie sucha.
POLSKI 23
Czyszczenie głowicy depilującej
1 Zdejmij głowicę depilującą (rys. 12).
Naciśnij przycisk zwalniający (1) i przesuń głowicę depilującą w kierunku
wskazanym przez strzałkę (2).
2 Wyczyść szczoteczką wszystkie dostępne elementy i dyski
depilujące (rys. 15).
3 Aby dokładnie wyczyścić urządzenie, zdejmij element masujący
(rys. 16).
4 Możesz dokładniej wyczyścić głowicę depilującą (nie urządzenie!)
płucząc ją pod bieżącą wodą (rys. 17).
Nigdy nie próbuj wyjmować dysków depilujących z głowicy depilującej.
5 Załóż głowicę depilującą na urządzenie i dociśnij do oporu, aż
zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 18).
Głowica depilująca może być zamontowana na urządzeniu tylko w
jeden sposób.
Czyszczenie głowicy golącej (tylko modele HP6493 i
HP6492)
Wyczyść głowicę golącą po każdym użyciu.
1 Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone, a wtyczka wyjęta z
gniazdka elektrycznego.
2 Wyjmij element golący z głowicy golącej (rys. 19).
3 Za pomocą szczoteczki usuń włosy z elementu golącego i głowicy
golącej. Usuń także włosy, które zebrały się pod ostrzami trymera
(rys. 20).
4 Możesz wypłukać element golący (nie urządzenie!) pod bieżącą
wodą (rys. 21).
5 Włóż element golący z powrotem do głowicy golącej i załóż
głowicę golącą na depilator (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 22).
POLSKI24
Nie naciskaj na siateczkę golącą, aby jej nie uszkodzić.
6 Dwa razy w roku przecieraj trymery i siateczkę golącą olejem do
maszyn do szycia.
Przechowywanie
1 Załóż nasadkę zabezpieczającą na głowicę golącą (usłyszysz
„kliknięcie”) (rys. 23).
2 Przechowuj urządzenie i akcesoria w etui.
Wymiana (tylko modele HP6493 i HP6492)
Jeśli używasz głowicy golącej kilka razy w tygodniu, wymień element
golący (typ HP6193) po roku lub dwóch latach użytkowania bądź w
przypadku jej uszkodzenia.
Ochrona środowiska
◗ Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi
odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do
punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie
się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 24).
Gwarancja i serwis
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą
stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum
Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce
gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o
pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub
do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
POLSKI 25
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Zmniejszona skuteczność
Depilator jest
Przesuwaj urządzenie w
depilacji.
przesuwany w
kierunku przeciwnym do
nieprawidłowym
kierunku wzrostu
kierunku.
włosów.
Głowica depilująca
Upewnij się, że
dotyka skóry pod
urządzenie jest
nieprawidłowym kątem.
ustawione prostopadle
do skóry.
Głowica depilująca nie
Upewnij się, że głowica
dotyka skóry.
depilująca i nasadka
chłodząca mają ciągły
kontakt ze skórą.
Skóra jest mokra bądź
Upewnij się, że skóra jest
przed depilacją został na
całkowicie sucha i że nie
nią nałożony krem lub
jest tłusta. Przed
inny produkt do
rozpoczęciem depilacji
pielęgnacji skóry.
nie używaj żadnego
kremu, mleczka do ciała
ani innego produktu do
pielęgnacji skóry.
Podczas depilacji nóg na
Podczas depilacji nóg
urządzenie założona jest
używaj jedynie nasadki
nasadka chłodząca do
chłodzącej do nóg.
pach i okolic bikini.
Urządzenie nie działa.
W gniazdku, do którego
Sprawdź, czy gniazdko
podłączono urządzenie,
znajduje się pod
nie ma zasilania.
napięciem. Jeśli depilator
podłączony jest do
gniazdka w łazience,
może być konieczne
włączenie światła w celu
uaktywnienia tego
gniazdka.
POLSKI26
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Urządzenie nie jest
Upewnij się, że
włączone.
urządzenie jest
podłączone do gniazdka
elektrycznego i
włączone.
Głowica depilująca
Załóż głowicę depilującą
została nieprawidłowo
na urządzenie i dociśnij
założona.
do oporu, aż zablokuje
się na swoim miejscu
(usłyszysz „kliknięcie”).
Wystąpiło podrażnienie
Depilator został użyty po
Po kilku pierwszych
skóry.
raz pierwszy lub po
użyciach urządzenia
długim okresie
może wystąpić
nieużywania.
podrażnienie skóry.
Zjawisko to jest
całkowicie normalne i
powinno szybko ustąpić.
Wskazówki dotyczące
łagodzenia podrażnień
skóry można znaleźć w
pierwszej części rozdziału
„Zasady używania”.
Pamiętaj także o
regularnym czyszczeniu
głowicy depilującej.
Nasadka chłodząca nie
Nasadka chłodząca nie
Włóż nasadkę chłodzącą
jest wystarczająco zimna.
była wystarczająco długo
bez nakładki izolacyjnej
zmrażana.
do zamrażarki lub
zamrażalnika (***) na
przynajmniej 4 godziny.
Nasadka chłodząca jest
gotowa do użycia, gdy
płyn całkowicie zmieni
kolor z białego na
niebieski.
POLSKI 27
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Nasadka chłodząca nie
Włóż nasadkę chłodzącą
została włożona do
bez nakładki izolacyjnej
zamrażarki lub
do zamrażarki lub
zamrażalnika.
zamrażalnika (***) na
przynajmniej 4 godziny.
Nie przechowuj nasadki
w lodówce.
Nasadka chłodząca nie
Upewnij się, że nasadka
dotyka skóry.
chłodząca zawsze
dokładnie przylega do
skóry podczas depilacji.
Obrotowa głowica
Obrotowa głowica
Przesuń nasadkę
nasadki chłodzącej do
chłodząca jest
chłodzącą kilka razy po
nóg nie rusza się.
zamarznięta.
skórze nogi, aby zaczęła
się obracać. Przed
zamrożeniem zawsze
upewnij się, że
powierzchnia nasadki jest
zupełnie sucha.
Nie można zdjąć głowicy
Głowica depilująca jest
Aby zdjąć głowicę
depilującej.
przesuwana w
depilującą, naciśnij
niewłaściwym kierunku.
przycisk zwalniający i
przesuń głowicę
depilującą w kierunku
wskazanym przez strzałkę
(rys. 11).
Nie można zdjąć głowicy
Głowica goląca jest
Aby zdjąć głowicę
golącej (tylko modele
przesuwana w
depilującą, naciśnij
HP6492 i HP6493).
niewłaściwym kierunku.
przycisk zwalniający i
przesuń głowicę golącą w
kierunku wskazanym
przez strzałkę (rys. 11).
POLSKI28
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Zmniejszona skuteczność
Głowica goląca jest
Wyłącz urządzenie,
golenia (tylko modele
brudna.
wyjmij wtyczkę
HP6492 i HP6493).
urządzenia z gniazdka
elektrycznego i zdejmij
element golący.
Następnie wyczyść
element golący
dołączoną szczoteczką.
Usuń wszystkie włosy,
które dostały się pod
trymer.
Podrażnienie skóry po
Siateczka goląca jest
Wymień element golący.
goleniu jest większe niż
zniszczona lub zużyta.
zwykle (tylko modele
HP6492 i HP6493).
ROMÂNĂ 29
Introducere
Cu ajutorul noului Satinelle ICE puteţi elimina rapid, uşor şi în totalitate
firele de păr nedorite. Combinaţia dintre noul sistem de epilare
confecţionat din material ceramic, dispozitivul de răcire care urmează
liniile pielii şi sistemul pentru masaj constituie o evoluţie în epilare.
Datorită efectului de atenuare a durerii provocat de gheaţă şi funcţiei
de masaj, cu noul Satinelle ICE epilarea devine mai uşoară şi mai puţin
dureroasă ca niciodată. Rezultatul: o piele mătăsoasă şi netedă şi
reducerea creşterii firelor de păr cu până la 50%, în cazul în care folosiţi
aparatul în mod regulat (o dată la 4 săptămâni).
Satinelle ICE este ideal pentru toate părţile corpului. Modelul HP6493
este prevăzut, de asemenea, cu un dispozitiv de răcire a pielii, creat
special pentru epilarea zonelor sensibile (zonele axilare şi inghinală),
diminuând durerea.
Discurile epilatoare cu rotire rapidă prind şi îndepărtează din rădăcină
până şi cele mai scurte fire de păr (de până la 0,5 mm). Astfel, pielea
dvs. rămâne netedă până la patru săptămâni, iar firele de păr care cresc
la loc sunt mai scurte şi mai subţiri.
Descriere generală (fig. 1)
A Manşon izolator pentru dispozitivul de răcire
B Dispozitiv de răcire pentru pielea de pe picioare cu cap de răcire
pivotant
C Dispozitiv de răcire pentru zonele axilare şi inghinală (numai pentru
modelul HP6493)
D Cap de radere (numai pentru modelele HP6493 şi HP6492)
E Capac de protecţie pentru capul de radere (numai pentru
modelele HP6493 şi HP6492)
F Componentă pentru masaj
G Cap epilator
H Aparat
I Adaptor
J Perie pentru curăţat
K Pudră de corp exfoliantă
30
ROMÂNĂ
Important
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi
aparatul şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
◗ Înainte de a conecta aparatul, verificaţi ca tensiunea indicată pe
adaptor să corespundă tensiunii locale.
◗ Folosiţi aparatul doar cu adaptorul furnizat.
◗ Nu folosiţi aparatul dacă acesta sau adaptorul este deteriorat.
◗ Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu unul
original pentru a evita orice accident.
◗ Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să înlocuiţi
ştecherul adaptorului întrucât ar putea fi foarte periculos.
◗ Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa.
◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
◗ Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai scăzute de 5cC sau mai
înalte de 35cC.
◗ Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau eventualele
accidente, în timpul funcţionării, păstraţi aparatul la distanţă de
părul de pe cap, gene, sprâncene şi de haine, aţe, cabluri, perii etc.
◗ Nu utilizaţi aparatul pe piele iritată, vene inflamate, pete, aluniţe
(cu păr) sau răni, fără a consulta în prealabil medicul. De
asemenea, persoanele cu imunitate redusă şi cele care suferă de
diabet, sindromul Raynaud sau au o deficienţă imunitară trebuie
să consulte în prealabil medicul.
◗ Nivel de zgomot: Lc = 75,8 dB [A]
Pregătirea pentru utilizare
Îngheţarea dispozitivului de răcire
1 Introduceţi dispozitivul de răcire FĂRĂ manşonul izolator în
congelator sau în compartimentul de îngheţare (***) cu cel puţin
4 ore înainte de epilare. În momentul în care fluidul devine
complet albastru, dispozitivul de răcire este pregătit pentru
utilizare.
ROMÂNĂ
31
Înainte de îngheţare, asiguraţi-vă că dispozitivul de răcire este complet
uscat.
B
Sfat: Puteţi depozita în permanenţă dispozitivul de răcire în congelator.
Utilizarea aparatului
Informaţii generale despre epilare
◗ Epilarea devine mai uşoară dacă faceţi un duş în prealabil. Înainte
de începe să vă epilaţi, asiguraţi-vă că pielea este perfect uscată.
◗ Când vă epilaţi prima dată, vă sfătuim să începeţi cu o zonă cu
pilozitate mai redusă, pentru a vă acomoda cu această metodă de
epilare.
◗ Înainte de epilarea zonelor cu piele sensibilă şi fire de păr mai
lungi, acestea trebuie scurtate cu ajutorul unei foarfece.
◗ Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări.Acest
fenomen este absolut normal şi va dispărea repede. Pe măsură ce
veţi folosi aparatul, pielea se va obişnui cu epilarea, iritaţiile vor fi
mai reduse, iar părul care va creşte din nou va fi mai subţire şi
mai fin. Dacă iritaţia nu dispare după trei zile, vă sfătuim să
consultaţi un medic.
◗ Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara, pentru
a lăsa timp eventualei iritaţii să dispară în timpul nopţii.
Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru picioare
Asiguraţi-vă că pielea este curată, perfect uscată şi fără urme de emulsii.
Nu folosiţi nici un fel de emulsii înainte de epilare.
1 Glisaţi manşonul izolator pe dispozitivul de răcire (fig. 2).
Acesta previne senzaţia neplăcută de rece în zona mâinilor dvs. pe
parcursul folosirii aparatului şi menţine constantă, pe cât este posibil,
temperatura dispozitivul de răcire.
Uneori, este posibil ca, după ce scoateţi dispozitivul de răcire din
congelator, capul de răcire pivotant să îngheţe în interiorul acestuia şi să
nu mai poată fi scos. Capul de răcire va începe să pivoteze din nou
după ce îl treceţi de câteva ori pe pielea de pe picioare.
32
ROMÂNĂ
2 Ataşaţi dispozitivul de răcire la aparat (fig. 3).
3 Introduceţi ştecherul aparatului în mufa din partea posterioară şi
adaptorul în priză.
4 Porniţi aparatul selectând viteza dorită: (fig. 4).
Selectaţi viteza I pentru zonele cu pilozitate redusă şi pentru cele
localizate deasupra oaselor, precum genunchii şi gleznele.
Selecţionaţi viteza II pentru suprafeţe mai mari cu pilozitate mai mare.
5 Întindeţi pielea cu ajutorul mâinii libere pentru a poziţiona firele
de păr în sus.
6 Poziţionaţi epilatorul perpendicular pe piele cu capul de epilare
orientat înainte şi deplasaţi-l încet, contrar direcţiei de creştere a
firelor de păr (fig. 5).
Asiguraţi-vă că atât discurile epilatoare, cât şi dispozitivul de răcire fac
contact în mod corespunzător cu pielea.
Apăsaţi uşor aparatul pe piele.
◗ Dacă rezultatele epilării nu vă satisfac, încercaţi să deplasaţi şi mai
încet aparatul pe piele.
7 Utilizaţi clema de la capătul inferior al aparatului pentru a-l
îndepărta de pe dispozitivul de răcire (fig. 6).
Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru zonele axilare şi
inghinală (numai pentru modelul HP6493).
Acest dispozitiv de răcire special pentru zonele axilare şi inghinală
reduce numărul de discuri epilatoare active. Având o suprafaţă de răcire
mare, acest dispozitiv diminuează durerea pe parcursul epilării zonelor
sensibile.Veţi obţine rezultate optime dacă lungimea firelor de păr nu
este foarte mare (max. 1cm).
1 Glisaţi manşonul izolator pe dispozitivul de răcire (fig. 7).
2 Ataşaţi dispozitivul de răcire la aparat (fig. 8).
3 Porniţi aparatul selectând viteza dorită: (fig. 4).
ROMÂNĂ
33
Vă recomandăm să selectaţi viteza I.
4 Pentru a epila zona axilară, puneţi un braţ la ceafă pentru a
întinde pielea şi poziţionaţi aparatul perpendicular pe piele cu
ajutorul braţului liber (fig. 9).
5 Pentru a epila zona inghinală, întindeţi pielea cu ajutorul mâinii
libere şi poziţionaţi aparatul perpendicular pe piele, fără a apăsa
(fig. 10).
6 Deplasaţi aparatul încet pe suprafaţa pielii, în sens contrar
direcţiei în care cresc firele de păr.
7 Utilizaţi clema de la capătul inferior al aparatului pentru a-l
îndepărta de pe dispozitivul de răcire pentru zonele axilare şi
inghinală (numai HP6493) (fig. 11).
Epilarea fără dispozitivul de răcire
◗ Dacă nu doriţi să folosiţi dispozitivul de răcire, de exemplu,
pentru că v-aţi obişnuit cu senzaţia din timpul epilării, aparatul
poate fi folosit, de asemenea, fără acest dispozitiv.
◗ Asiguraţi-vă ca aţi poziţionat aparatul perpendicular pe piele şi
deplasaţi-l în sens contrar direcţiei în care cresc firele de păr.
Folosirea pudrei de corp exfoliante
Folosiţi pudra de corp exfoliantă când faceţi duş.
Masajele regulate cu această pudră pot ajuta la prevenirea creşterii sub
piele a firelor de păr. Nu folosiţi această pudră imediat înainte sau după
epilare.
Raderea (numai pentru modelele HP6493 şi HP6492)
Puteţi folosi capul de radere pentru a rade zonele sensibile ale pielii,
cum ar fi zonele axilare şi inghinală. Cu ajutorul capului de radere veţi
obţine un rezultat neted într-un mod confortabil şi neagresiv.
34
ROMÂNĂ
1 Aparatul trebuie să fie oprit.
2 Îndepărtaţi dispozitivul de răcire
3 Îndepărtaţi capul de epilare (fig. 12).
Apăsaţi butonul de eliberare (1) şi deplasaţi capul epilator în direcţia
indicată de săgeată (2).
4 Fixaţi capul de radere pe aparat şi împingeţi-l până când intră în
locaş (fig. 13).
5 Porniţi aparatul selectând viteza II:
6 Poziţionaţi capul de radere perpendicular pe piele şi deplasaţi
aparatul încet, în sens contrar direcţiei de creştere a firelor de
păr, fără a apăsa (fig. 14).
Curăţare şi întreţinere
Pentru curăţarea adaptorului sau aparatului nu folosiţi niciodată apă.
Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare, bureţi de sârmă, benzină,
acetonă etc. pentru a curăţa aparatul.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos din priză.
2 Îndepărtaţi dispozitivul de răcire de pe aparat şi manşonul izolant
al dispozitivului.
3 După fiecare utilizare, curăţaţi capul de răcire pivotant al
dispozitivului de răcire pentru picioare cu ajutorul periei
furnizate sau al unei cârpe umede.
Înainte de îngheţare, asiguraţi-vă că dispozitivul de răcire este complet
uscat.
Curăţarea capului epilator.
1 Îndepărtaţi capul de epilare (fig. 12).
Apăsaţi butonul de eliberare (1) şi deplasaţi capul epilator în direcţia
indicată de săgeată (2).
ROMÂNĂ
35
2 Curăţaţi toate componentele accesibile şi discurile epilatoare cu
periuţa furnizată (fig. 15).
3 Pentru o curăţare completă, puteţi îndepărta componenta pentru
masaj (fig. 16).
4 De asemenea, capul epilator (nu aparatul!) poate fi curăţat mai
eficient clătindu-l la robinet (fig. 17).
Nu încercaţi să desprindeţi discurile epilatoare din capul de epilare.
5 Fixaţi capul epilator pe aparat şi împingeţi-l până când intră în
locaş (fig. 18).
Capul epilator poate fi montat la aparat doar într-o singură direcţie.
Curăţarea capului de radere (numai pentru modelele
HP6493 şi HP6492)
Curăţaţi capul de radere după fiecare folosire.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos din priză.
2 Îndepărtaţi blocul tăietor, trăgându-l afară din capul de radere (fig.
19).
3 Periaţi firele de păr de pe blocul tăietor şi capul de radere.
Asiguraţi-vă că periaţi şi firele de păr acumulate sub lamele de
tăiere (fig. 20).
4 De asemenea, blocul tăietor (nu aparatul!) poate fi clătit la
robinet (fig. 21).
5 Montaţi blocul tăietor înapoi în capul de radere şi împingeţi capul
de radere în locaşul de pe aparat (clic) (fig. 22).
Pentru a nu deteriora suprafaţa de ras, aceasta nu trebuie apăsată.
6 Ungeţi lamele de tăiere şi suprafaţa de ras a blocului tăietor cu o
picătură de ulei pentru maşina de cusut de două ori pe an.
36
ROMÂNĂ
Depozitarea
1 Poziţionaţi capacul de protecţie pe capul de radere (fig. 23).
2 Depozitaţi aparatul şi accesoriile în husă.
Înlocuirea (numai pentru modelele HP6493 şi HP6492)
Dacă folosiţi capul de radere de câteva ori pe săptămână, înlocuiţi
blocul tăietor (model HP6193) după un an sau doi de utilizare sau dacă
aceste componente se deteriorează.
Protejarea mediului
◗ Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul
duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare
autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea
mediului înconjurător (fig. 24).
Garanţie şi service
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă
rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi
centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul
de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu
există un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau
Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
ROMÂNĂ
37
Depanarea
Problemă
Cauză
Soluţie
Performanţă redusă la
Epilatorul este deplasat
Deplasaţi aparatul în sens
epilare.
în direcţia greşită.
contrar direcţiei în care
cresc firele de păr.
Unghiul dintre piele şi
Asiguraţi-vă că
discurile epilatoare este
poziţionaţi aparatul
incorect.
perpendicular pe piele.
Capul epilator nu atinge
Asiguraţi-vă că atât capul
pielea.
epilator, cât şi dispozitivul
de răcire fac contact în
mod corespunzător cu
pielea pe parcursul
epilării.
Pielea este umedă sau a
Asiguraţi-vă că pielea
fost emulsionată cu
este perfect uscată şi fără
cremă sau alt produs de
urme de emulsii. Nu
îngrijire a pielii înainte de
aplicaţi pe piele nici un
epilare.
fel de emulsie, lapte de
corp sau orice alt produs
de îngrijire a pielii înainte
de epilare.
Pentru epilarea
Pentru epilarea
picioarelor este folosit
picioarelor folosiţi numai
dispozitivul de răcire
dispozitivul de răcire
pentru zonele axilare şi
pentru picioare.
inghinală.
Aparatul nu funcţionează.
Priza la care este
Asiguraţi-vă că priza pe
conectat aparatul nu are
care o folosiţi are
tensiune.
tensiune. Dacă folosiţi o
priză localizată într-o
cabină de duş, este
posibil să fie nevoie să
aprindeţi lumina pentru a
activa priza.
38
ROMÂNĂ
Problemă
Cauză
Soluţie
Aparatul nu porneşte.
Asiguraţi-vă că aparatul
este conectat la sursa de
tensiune şi pornit.
Capul epilator nu a fost
Fixaţi capul epilator pe
ataşat în mod
aparat şi împingeţi-l până
corespunzător.
când intră în locaş.
Apar iritaţii pe piele.
Utilizaţi aparatul pentru
Este posibil ca prima
prima dată sau după o
dată când folosiţi
perioadă lungă de
aparatul, să apară iritaţii
neîntrebuinţare.
pe piele. Acest fenomen
este absolut normal şi va
dispărea repede. Pentru
sfaturi referitoare la
reducerea iritării pielii,
consultaţi prima secţiune
a capitolului 'Utilizarea
aparatului'. De
asemenea, asiguraţi-vă că
aparatul este curat.
Dispozitivul de răcire nu
Dispozitivul de răcire nu
Introduceţi dispozitivul
este suficient de rece.
a fost îngheţat suficient
de răcire fără manşonul
de mult.
izolator în congelator sau
în compartimentul de
îngheţare (***) cel puţin
4 ore. În momentul în
care fluidul devine
albastru, dispozitivul de
răcire este pregătit
pentru utilizare.
ROMÂNĂ
39
Problemă
Cauză
Soluţie
Dispozitivul de răcire nu
Introduceţi dispozitivul
a fost introdus în
de răcire fără manşonul
congelator sau în
izolator în congelator sau
compartimentul de
în compartimentul de
îngheţare.
îngheţare (***) cel puţin
4 ore. Nu depozitaţi
dispozitivul de răcire în
frigider.
Dispozitivul de răcire nu
Asiguraţi-vă că
atinge pielea.
dispozitivul de răcire
intră în contact cu pielea
în mod corespunzător pe
durata epilării.
Capul de răcire pivotant
Capul de răcire pivotant
Treceţi dispozitivul de
al dispozitivului de răcire
este îngheţat.
răcire pe suprafaţa pielii
pentru picioare nu se
picioarelor de câteva ori
deplasează.
pentru a-l debloca.
Înainte de îngheţare,
asiguraţi-vă că
dispozitivul de răcire este
complet uscat.
Capul epilator nu poate
Nu deplasaţi capul
Apăsaţi butonul de
fi îndepărtat.
epilator în direcţia
eliberare şi deplasaţi capul
corespunzătoare.
epilator în direcţia indicată
de săgeată (fig. 11) pentru
a-l îndepărta.
Capul de radere (în cazul
Nu deplasaţi capul de
Apăsaţi butonul de
modelelor HP6492 şi
radere în direcţia
eliberare şi deplasaţi
HP6493) nu poate fi
corespunzătoare.
capul de radere în
îndepărtat.
direcţia indicată de
săgeată (fig. 11) pentru a-
l îndepărta.
40
ROMÂNĂ
Problemă
Cauză
Soluţie
Performanţă redusă la
Capul de radere este
Opriţi aparatul,
radere (numai pentru
murdar.
deconectaţi-l de la sursa
modelele HP6492 şi
de tensiune şi îndepărtaţi
HP6493).
blocul tăietor.Apoi,
curăţaţi blocul tăietor cu
ajutorul periei de
curăţare incluse.
Îndepărtaţi toate firele
de păr acumulate sub
lamele de tăiere.
Apar iritaţii ale pielii mai
Suprafaţa de ras este
Înlocuiţi blocul tăietor.
accentuate decât de
deteriorată sau uzată.
obicei (pentru modelele
HP6492 şi HP6493).
