Philips HD6161 – страница 3
Инструкция к Фритюрнице Philips HD6161
41
Problem Uzrok Rješenje
Tijekom prženja
U fritezi je previše ulja
Pazite da ulje ili mast u fritezi ne prelazi oznaku
ulje ili mast se
ili masti.
MAX.
prelijeva preko
ruba friteze.
Hrana sadrži previše
Hranu dobro osušite prije prženja i pržite je u skladu
vlage.
s ovim uputama.
U košari je previše
Nikada nemojte istovremeno pržiti količinu hrane
hrane.
veću od one navedene u tablici hrane koja se nalazi
na kraju ovih uputa.
Ulje ili mast se
Hrana sadrži previše
Prije prženja dobro osušite hranu.
jako pjene
vlage.
tijekom prženja.
Vrsta ulja ili masti nije
Koristite ulje ili tekuću mast pogodne za prženje.
pogodna za duboko
Nikad nemojte miješati različite vrste ulja ili masti.
prženje.
Niste dobro
Unutarnju posudu očistite na način opisan u ovim
očistili unutarnju
uputama.
posudu.
Friteza ne radi. Niste uključili fritezu. Prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na ‘I’
kako biste uključili fritezu.
Niste ispravno
Provjerite je li upravljačka ploča pravilno postavljena.
postavili upravljačku
Čut ćete “klik” kada ploča sjedne u odgovarajući
ploču
položaj.
Sustav sigurnosnog
Osigurač na kontroli temperature je možda pregorio
isključivanja je isključio
uzrokujući aktiviranje sigurnosnog sustava za
fritezu.
isključivanje uređaja. Malim odvijačem pažljivo
pritisnite gumb za ponovno postavljanje na stražnjoj
strani uređaja.
Ako se problem ne riješi pritiskom na gumb za
ponovno postavljanje, obratite se prodavaču
proizvoda tvrtke Philips ili servisnom centru koji je
ovlastila tvrtka Philips.
42
Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a
Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a
terméket a www.philips.com/welcome oldalon.
Fedél fogantyúja
B Fedél
C Sütőkosár
D Sütőkosár lehajtható fogantyúja
E Fűtőelem
F ’MIN’ és ‘MAX’ olajszintjelzés
G Kivehető belső edény
H Készülékház
I Hőmérséklet-szabályzó gomb
J Be-/kikapcsoló gomb
Digitális óra
L Levehető vezérlőpanel
M Biztonsági kapcsoló
N RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gomb
O Kábeltároló rekesz
P Kábel
Q Típusazonosító tábla
R Víztálca
S Fogantyúk
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.
- A kezelőpanelt a fűtőelemmel ne merítse vízbe és ne tartsa folyó víz alá!
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi
hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy
hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési, szellemi képességekkel
rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a
gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.
- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- A vezetéket tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja a hálózati csatlakozókábelt lelógni az asztalról
vagy a munkafelületről.
- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.
- A készülék szűrőjén sütés közben forró gőz áramlik ki. Kezét és arcát tartsa biztonságos
távolságban a gőztől. A fedő levételekor szintén ügyeljen a forró gőzre.
- A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön távvezérlőrendszerrel.
43
- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra.
Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.
- A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.
- Az ablak sütés közben felforrósodhat, ezért ne érintse meg.
- A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Amennyiben a készüléket nem megfelelően,
rendeltetésszerűen használják, illetve nem tartják be a használati útmutatóban leírtakat, a garancia
hatályát veszti és a Philips semminemű felelősséget nem vállal az okozott károkért.
- Ételeit inkább aranybarnára, mint sötétbarnára süsse, és távolítson el minden égett
ételmaradványt az olajból. A keményítőt tartalmazó ételeket, különösen a burgonyát és a
gabonakészítményeket 175 °C hőmérsékletfokozaton süsse, így csökkentheti az akrilsav
termelődését.
- Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz vagy jég az olajba vagy zsírba, mert ez erős fröcsögést okozhat.
Sütés előtt a fagyasztott ételekről távolítsa el az összes felesleges jeget, és az alapanyagokat
gondosan szárítsa meg. A kosarat ne töltse túl. Tisztítás után minden alkatrészt alaposan szárítson
meg, mielőtt olajat vagy zsírt töltene a sütőbe.
- Ne süssön a készülékben ázsiai rizses süteményeket (illetve ehhez hasonló típusú ételeket). Ezek
ugyanis az olaj, illetve zsír erőteljes fröcsögését vagy habzását okozhatják.
- Annak érdekében, hogy elkerülje az olaj vagy zsír kifutását, illetve túlmelegedését, gondoskodjon
róla, hogy az olaj vagy zsír szintje a sütőben a belső sütőedény falán található „MIN” és „MAX”
szintjelzések között álljon.
- Csak azután kapcsolja be a sütőt, miután beleöntötte a zsírt vagy az olajat, ellenkező esetben
ugyanis a készülék károsodhat.
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.
Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása
szerint a készülék biztonságos.
1 Azelsőhasználatelőtttisztítsamegakészüléket(lásda„Tisztítás”c.fejezetet).
2 Helyezzeavezérlőpaneltakészülékházra(klikkhang).(ábra2)
Haavezérlőpaneltnemmegfelelőenhelyeztefel,abiztonságikapcsolómegakadályozzaaz
olajsütőműködtetését.
3 Vegyeleafedelet(ábra3).
4 Asütőbetöltendőolajvagyzsírmennyiségénekmeghatározásáhoztanulmányozzaazolaj-/
zsírtáblázatot(ábra4).
5 Töltsefelasütőtolajjal,folyékonysütőzsírralvagyolvasztottzsírralaMINésaMAXjelzés
közöttiszintre,majdtegyeráafedelet.
Csakazutánkapcsoljabeakészüléket,miutánfeltöltötteolajjalvagyzsiradékkal.
Nekeverjenösszekülönbözőolajakatészsírokat.Netöltsönahasználtolajravagyzsírraúj
olajatvagyzsírt.
- Javasoljuk, hogy sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt használjon. Lehetőleg olyan növényi olajat
vagy zsírt válasszon, amely telítetlen zsírsavakban (pl. linolsav) gazdag, mint például a szója-, a
mogyoró-, a kukorica- vagy a napraforgóolaj.
- Csak olajsütőbe alkalmas, habzásgátló adalékot tartalmazó olajat, illetve zsírt használjon. Az erre
vonatkozó tájékoztatást az olaj vagy a zsír csomagolásán találja.
44
- Fontos, hogy az olajat vagy zsírt rendszeresen cserélje (kb. 10-12 sütés után), mert ennyi idő alatt
elveszti előnyös tulajdonságait.
- Azonnal cseréljen olajat vagy zsírt, ha az felmelegítéskor habzik, ha kellemetlen szaga vagy íze van,
vagy ha sötétté, esetleg ragacsossá válik.
Szilárd sütőzsírt is használhat a sütéshez. Ekkor azonban legyen fokozottan óvatos, hogy elkerülje a
zsír kifröcsögését és a fűtőelemek túlmelegedését, illetve sérülését.
1 Amennyibenújzsírtkívánhasználni,olvasszafellassútűzön,hagyományosserpenyőben.
2 Óvatosantöltseafelolvasztottzsírtazolajsütőbe.
3 Azolajsütőtabennelévőmegszilárdultzsírralszobahőmérsékletentárolja.
4 Haazsírnagyonhideg,előfordulhat,hogyolvasztáskorfröcsögnikezd.Ennekelkerülése
érdekébenszúrjonnéhánylyukatvillávalamegszilárdultzsírba(ábra5).
Vigyázzon,hogynesértsemegabelsősütőedénytavillával.
1 Vegyekiahálózatikábeltteljesenakábeltartóbólésdugjabeafalikonnektorba(ábra6).
2 Hajtsakiasütőkosárfogantyújátkattanásig(ábra7).
A készülék felmelegedési ideje alatt a kosár a sütőben maradhat.
3 Vegyeleafedelet(ábra3).
4 Azolajsütőbekapcsolásához2-3másodpercignyomjamegabekapcsológombot
gombot(ábra8).
, Akijelzővilágítanikezd,éssípolóhanghallható.
5 Akívánthőmérsékletmegadásáhoznyomjamegegyszervagytöbbszörahőmérséklet-
szabályzógombot.(ábra9)
A megfelelő sütési hőmérséklet értékét a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán vagy a használati
utasítás végén található élelmiszertáblázatban találja
, Azolajsütőmelegedéseközbenakijelzőnahőmérőszimbólumfolyamatosantöltődikésürül.
6 Haazolajelériakívánthőmérsékletet(ez10-15percetveszigénybe),azthangjelzésésa
képernyőnateljeshőmérőszimbólumfeketéreváltásajelzi.
7 Emeljekiakosaratasütőből,éstegyeakosárbaasütnikívántélelmiszert.
Nesüssönnagymennyiségetegyszerre.Tekintsemegahasználatiutasításvégéntalálható
élelmiszertáblázatot(azajánlottmennyiségeta-szimbólumjelzi).
Megjegyzés: Sütés előtt alaposan szárítsa meg az alapanyagokat.
Megjegyzés: Sütés előtt a fagyasztott ételekről távolítsa el az összes felesleges jeget.
8 Óvatosanhelyezzeakosaratasütőedénybelsejéntalálhatórögzítőelembe.Engedjelejjebba
kosaratazolajbavagyazsírba(ábra10).
9 Tegyeafedőtasütőre.
10 Emeljekiakosaratarögzítőelembőlésmerítseelazolajban.
Sütés közben a vezérlőpanelen a hőmérő szimbólum esetleg újra elkezd töltődni. Ez azt jelzi, hogy a
fűtőelem a megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében ki- és bekapcsol.
45
11 Állítsaazidőzítőtakívántsütésiidőreésazidőzítőaktiválásáhoznyomjamegrövidenabe/ki
gombot(lásd„Azidőzítés”c.részt).
Tartsa be a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán vagy a használati utasítás végén található
élelmiszertáblázatban jelölt elkészítési időt.
Megjegyzés: A sütőt használhatja az időzítő alkalmazása nélkül is.
Ezt a készüléket digitális időzítővel látták el.
Azidőzítőcsakasütésiidővégétjelzi,akészüléketNEMkapcsoljaki.
1 Nyomjamegegyszera+vagya-gombotavezérlőpanelen.Azidőzítőautomatikusan10
percessütésiidőtállítbe.Ezutána+vagya-gombmegnyomásávalállíthatjabepercekben
megadvaamegfelelősütésiidőt.(ábra11)
99 perc a maximálisan beállítható idő.
, Apercszámgyorsnöveléséheztartsanyomvaagombot.Haakívántsütésiidőtbeállította
engedjefelagombot.
2 Azidőzítőaktiválásáhoznyomjamegabe/kigombot(ábra8).
, Azidőzítőelkezdvisszaszámlálni.
, Azidőzítővisszaszámlálásaközbenahátralévősütésiidőpercbenésmásodpercbenmegadva
villogakijelzőn.
3 Haazidőzítőaktiválásautánmegkívánjaváltoztatniabeállítottidőt,nyomjamegrövidena
be/kigombot,ígymegállíthatjaazidőzítőt.A+vagya-gombsegítségévelbeállíthatjaa
megfelelősütésiidőt.Ezutánrövidennyomjamegabe/kigombotazidőzítőújbóli
aktiválásához.
4 Haabeállítottidőletelik,30másodperciggyelmeztetőhanghallható.Ahangjelzés
leállításáhoznyomjamegrövidenazegyikgombot.
Legyenóvatosaforrógőzésalehetségesolajfröccsenésmiatt.
1 Vegyeleafedeletasütőről.
2 Emeljekióvatosanakosaratasütőből(ábra12).
A felesleges olaj vagy zsír eltávolításához rázza meg a kosarat az olajsütő felett, vagy tegye a kosarat
csöpögtető pozícióba a sütőedény belső oldalán található rögzítőelemre.
3 Azelkészültételthelyezzenedvszívópapírral,példáulkonyhaipapírtörlővelkibélelttálravagy
csepegtetőrácsra.
4 Haújabbadagételtszeretnesütni,várjon,amígahőmérőszimbólumújrafeketérevált.
5 Asütésleállításáhoznyomja2-3másodpercigabe/kigombot,ígyazolajsütő
kikapcsol(ábra8).
6 Helyezzebeakosaratazolajsütőbe.
7 Csukjaleafedelet.
8 Használatutánhúzzakiadugótazaljzatból.
Megjegyzés: Amennyiben a sütőt ritkán használja, ajánlatos az olajat vagy a folyékony zsírt eltávolítani.
Az olajat vagy a folyékony zsiradékot jól zárható edényben, lehetőleg hűtve tárolja.
46
- A sütési időket és hőfokokat áttekintheti a használati utasítás végén található
élelmiszertáblázatban.
- Óvatosan távolítsa el a sütni kívánt élelmiszerről a lehetséges legtöbb jeget és vizet, és itassa fel
róla a nedvességet, amíg eléggé száraz nem lesz.
- Ne süssön egyszerre nagy mennyiségű ételt. Ne lépje túl a használati utasítás végén található
élelmiszer-táblázatban feltüntetett mennyiségeket (az ajánlott mennyiséget a - szimbólum jelzi).
Bizonyos élelmiszerfajták (pl. halhús) sütésekor az olaj vagy zsír átveheti annak szagát és ízét. Ezt a
következő módon lehet semlegesíteni:
1 Melegítsefelazolajatvagyzsírt160°Chőmérsékletre.
2 Tegyennéhányvékonyszeletkenyeretvagynéhánypetrezselyemszálatazolajba.
3 Várjon,mígtöbbbuboréknemjelentkezikésegylapátkávalhalásszakiazolajsütőbőla
kenyeretvagyapetrezselymet.
Az olajnak vagy zsírnak újból semleges íze lesz.
A legízletesebb és ropogósabb sült hasábburgonyát a következő módon készítheti el:
1 Használjonkeményburgonyátésvágjahasábokra,majdöblítselehidegvízzel.
Ez megakadályozza, hogy egymáshoz ragadjanak sütés közben.
Megjegyzés: Törölje minél szárazabbra a lemosott hasábokat.
2 Kétszersüssemegahasábburgonyát:először4-6percig160°C-on,majdmásodszor3-4
percig170°C-on.
A két sütés között hagyja lehűlni a hasábburgonyát.
3 Helyezzeahasábburgonyátegytálba,ésrázogassamegegykicsit.
Asütőtisztítása,illetvemozgatásaelőttazolajatvagyzsírtlegalább4óránkeresztülhagyjahűlni.
Avezérlőpaneltafűtőelemmelnemerítsevízvagyfolyócsapvízalá.Szükségeseténnedves
ruhávaltisztítsa.
Akészüléktisztításáhoznehasználjondörzsszivacsotéssúrolószert(pl.mosószert,benzintvagy
acetont).
1 Vegyeleafedelet.(ábra3)
2 Emeljekiakosaratasütőből.
3 Vegyekiavezérlőpaneltafűtőelemmelasütőbőléshelyezzeszáraz,biztonságos
helyre.(ábra13)
4 Emeljekiavíztálcátasütőbőlésürítseki.
5 Emeljekiabelsősütőedénytakészülékből,ésöntsekibelőleazolajatvagyzsírt(ábra14).
6 Aburkolatot,abelsősütőedényt,afedelet,avíztárcátésasütőkosaratamosogatógépben
vagyforróvízben,mosogatószerreltisztítsameg.Öblítseletisztavízzel,majdszárítsameg
teljesenarészeket.
Mielőttasütőtmegtöltiolajjalvagyzsírral,ellenőrizze,hogyazösszesalkatrészszáraz-e.
47
Az olajat vagy zsírt legalább 4 órán keresztül hagyja hűlni, mielőtt eltenné a készüléket.
1 Helyezzevisszaazösszesrésztazolajsütőburkolatábaakövetkezősorrendben:belső
sütőedény,vezérlőpanelafűtőelemmel,víztálca,sütőkosárésvégülafedél.
2 Helyezzeatápkábelakábeltárolórekeszbe.(ábra15)
3 Asütőtafogantyújánálfogvategyetárolásihelyére(ábra16).
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 17).
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
Probléma Ok Megoldás
A megsütött étel
Túl alacsony
A megfelelő sütési hőmérséklet értékét a sütni kívánt
nem aranybarna
hőfokozatot állított be,
élelmiszer csomagolásán vagy a használati utasítás
színű vagy nem
illetve nem sütötte
végén található élelmiszer-táblázatban találja.
ropogós.
elég hosszú ideig az
ételt.
Nem sütötte elég
A megfelelő sütési hőmérséklet értékét a sütni kívánt
ideig az ételt.
élelmiszer csomagolásán vagy a használati utasítás
végén található élelmiszer-táblázatban találja.
Túl sok étel van a
Ne süssön több ételt egyszerre, mint a használati
kosárban.
utasítás végén található élelmiszertáblázatban
feltüntetett mennyiség.
Az olaj vagy a zsír
A hőmérséklet-szabályzó biztosítéka kiéghetett, és ez
nem melegszik fel
működésbe léptette az automatikus kikapcsolást. Kis
eléggé.
csavarhúzóval óvatosan nyomja meg a kezelőpanel
hátsó részén található újraindító gombot.
A sütőből erős,
A tartós zsírtalanító
Vegye le és mossa el a fedőt, valamint a szűrőt forró
kellemetlen szag
szűrő elhasználódott.
vízben mosogatószerrel, vagy mosogatógépben.
érezhető.
Az olaj vagy zsír már
Cserélje ki az olajat vagy zsírt. Rendszeresen szűrje át
nem friss.
az olajat vagy zsírt, hogy hosszabb ideig friss
maradjon.
A felhasznált olaj vagy
Jó minőségű sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt
zsír minősége nem
használjon. Ne alkalmazzon egyszerre többféle olajat
megfelelő az
vagy zsírt.
élelmiszer kisütéséhez.
48
Probléma Ok Megoldás
A szűrőn kívül
Valószínűleg nem
Helyezze a készülékre megfelelően a fedelet.
máshonnan is gőz
megfelelően tette rá a
tör elő.
fedelet a készülékre.
A tartós zsírtalanító
Vegye le és mossa el a fedőt, valamint a szűrőt forró
szűrő elhasználódott.
vízben mosogatószerrel, vagy mosogatógépben.
Sütés közben az
Túl sok olaj vagy zsír
Ellenőrizze, hogy a sütőben lévő olaj vagy zsír szintje
olaj, illetve zsír
van az olajsütőben.
nem lépi-e túl a MAX jelzést.
kicsordul a
sütőből.
Az élelmiszer túl sok
Szárítsa meg alaposan az ételt sütés előtt, majd e
nedvességet tartalmaz.
használati útmutató utasításainak megfelelően süsse
meg.
Túl sok élelmiszer van
Ne süssön több ételt egyszerre, mint a használati
a sütőkosárban.
utasítás végén található élelmiszertáblázatban
feltüntetett mennyiség.
Sütéskor erősen
Az élelmiszer túl sok
Szárítsa meg az ételt alaposan a sütés előtt.
habzik az olaj,
nedvességet tartalmaz.
illetve zsír.
A felhasznált olaj- vagy
Megfelelő sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt
zsírfajta nem megfelelő
használjon az élelmiszer kisütéséhez. Ne keverjen
az élelmiszer
össze különböző olajakat és zsírokat!
kisütéséhez.
Nem tisztította ki
Tisztítsa ki a belső edényt a használati útmutatóban
kellőképpen a belső
leírtaknak megfelelően.
sütőedényt.
Nem működik a
Nem kapcsolta be az
A sütőt a be- és kikapcsológomb „I” állásba állításával
sütő.
olajsütőt.
kapcsolhatja be.
A kezelőpanelt nem
Ellenőrizze, hogy a kezelőpanel megfelelően a
illesztette megfelelően
helyére legyen illesztve. Ha a megfelelő pozícióba
a helyére.
illeszti, kattanó hangot kell hallania.
Az automatikus
Lehetséges, hogy a hőmérséklet-szabályzó biztosítéka
biztonsági kikapcsoló
kiégett, így az automatikus kikapcsolás lekapcsolta a
kikapcsolta a
készüléket. Óvatosan nyomja meg a kezelőpanel
készüléket.
hátulján található újraindító gombot egy kis
csavarhúzó segítségével. Ezután a készülék ismét
használható.
Ha a készülék az újraindító gomb megnyomása után
sem működik, forduljon a Philips szaküzletéhez vagy
hivatalos Philips szakszervizhez.
49
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өніміңізді www.philips.com/welcome
веб-торабында тіркеңіз.
Қақпағының сабы
Қақпақ
Қуыру себеті
Қуырғыш себеттің артқа лақтырылатын сабы
Қыздыру элементі
Майдың/сұйық майдың деңгейіне арналған «минималды» және «максималды» көрсеткіш
Жеке алынатын ішкі ыдыс
Арнайы орын
Температура түймесі
Қосу/өшіру түймесі
Цифрлы таймер
Шешілмелі бақылау панелі
Қауіпсіздік түймесі
Қайта қосу түймесі
Қуат сымын сақтау бөлімі
Қуат сымы
Ақпараттық тақтайша
Суға арналған ыдыс
Тасымалдау саптары
Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта
анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Қыздыру элементі бар бақылау панелін суға батырмаңыз немесе ағын су астында шаймаңыз.
- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріп алыңыз.
- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.
- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips қызмет көрсету
орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету орталығында немесе тиісті білімі бар
мамандар алмастыру керек.
- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану
нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ
білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.
- Қуат сымын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрал тұрған беттің немесе
үстелдің шетінен қуат сымы салбырап тұрмауы тиіс.
- Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.
- Қуырып жатқанда, ыстық бу фильтр арқылы шығады. Қолдарыңыз бен бетіңізді қауіпсіз
қашықтықта ұстаңыз. Сонымен бірге, қақпақты ашқан кезіңізде де ыстық будан сақ
болуыңыз керек.
- Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құралымен басқарылмайды.
50
- Тексеру немесе жөндету үшін, құралды тек Philips компаниясы мақұлдаған қызмет көрсету
орталығына апарыңыз. Құралды өзіңіз жөндейтін болсаңыз, кепілдік өз күшін жояды.
- Құралды көлденең, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
- Қадағалаушы терезені қолыңызбен ұстамаңыз, себебі ол қуырып жатқанда қатты қызып
кетеді.
- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған. Құрал дұрыс пайдаланылмаған немесе кәсіби не
жартылай кәсіби мақсатта қолданылған болса, сондай-ақ, нұсқаулықта көрсетілгендей
қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips компаниясы ешбір зақымға жауапты
болмайды.
- Тағамды қара немесе қоңыр түстен көрі алтын сары түске дейін қуырыңыз және күйіп
кеткен қалдықтарды алып тастап отырыңыз. Крахмалды тамақтарды, әсіресе картоп пен
дәнді дақылдарды 175 °C-тан (акриламид шығарылуын азайту үшін) жоғары температурада
қуыруға болмайды.
- Су немесе/және мұзды майға араласып кетуден сақ етіңіз, себебі бұл майдың қатты
шашырауына немесе көбіршектенуіне әкеліп соғады. Бұл үшін, қуырар алдында міндетті
түрде мұздатылған ингредиенттердегі артық мұзды алып тастап, оларды жақсылап тұрып
кептіріңіз. Себетті тым толтырып жібермеңіз. Тазалап болғаннан соң, қуырғышқа май құяр
алдында барлық бөлшектерді жақсылап тұрып кептіріңіз.
- Құралда азиялық күріш құймақтарын (немесе сол тәрізді тамақты) қуырмаңыз. Өсімдік
немесе жануар майы қатты шашырауы немесе көпіруі мүмкін.
- Қатты қызып және тасып кетпеуі үшін, өсімдік немесе жануар майы міндетті түрде
қуырғыштың ішкі ыдысындағы «MIN» мен «МАХ» көрсеткіштері арасындағы деңгейге дейін
құйылуы тиіс.
- Өсімдік немесе жануар майы құйылмаған құралды қосуға болмайды: зақымдалуы мүмкін.
Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес
келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми
дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.
1Құралдыалғашқолданаралдындаонытазалаңыз(«Тазалау»тармағынқараңыз).
2Бақылаупанелінқондырғығаорнатыңыз(«сырт»ететүседі).(Cурет2)
Егербақылаупанелідұрысорнатылмағанболса,қорғаныстүймесіавтоматтытүрде
қуырғыштыіскеқоспайды.
3Қақпақтыалыптастаңыз(Cурет3).
4Өсімдік/жануармайыныңкестесінқарап,қуырғышқақұйылатынмайкөлемінкөріп
алыңыз(Cурет4).
5Кебуқуырғышқамайды,сұйытылғанмайдынемесеерітілгенқаттымайдыдеңгей
көрсеткішінің«МИН»мен«МАХ»деңгейаралығындаетіпқұйып,қақпағынжабыңыз.
Құралдымайқұймастанбұрынқосуғаболмайды.
Әртүрліөсімдікнемесежануармайларыныңтүрлерінараластырмаңызжәнеқолданылған
майғажаңаданөсімдікнемесежануармайынқоспаңыз.
- Қуыруға арналған өсімдік майын немесе сұйық жануар майын қолдануды ұсынамыз. Соя,
жержаңғақ, жүгері немесе күнбағыс майы секілді өсімдік майын немесе қанықпаған жануар
майын (мысалы, линолей қышқылы) қолданған жөн.
51
- Тек терең қуырыу үшін арналған және көбіктенбейтін агент қосылған май немесе сұйық
майды ғана қолданыңыз. Сіз бұл ақпаратты майдың немесе сұйық майдың орамасындағы
құлақ қағаздан табасыз.
- Май және сұйытылған май өзінің сапасын жылдам жоғалтатын болғандықтан, майыңызды
жиі алмастырып отырған маңызды (әр бір 10-12 реттен соң).
- Майыңыз қызған кезде көбіктене бастаса, немесе жағымсыз иіс немсесе дәм шығарса, не
болмаса түсі қарайып, сироп тәріздес бола бастаса, оны міндетті түрде алмастырыңыз.
Қуыруға арналған қатты майды қолдануға болады, алайда ол май шашырамас үшін және
қыздырушы элементтің қатты қызып кетпеуі үшін немесе оған зақым келтірмес үшін қосымша
сақтық сақтау керек.
1Жануармайыныңжаңакесегінқолдануүшін,оныәлсізоттақалыптытабадаасықпай
шыжғырыңыз.
2Шыжғырғанмайдықуырғышқабайқапқұйыңыз.
3Қайтаданқатыпқалғанжануармайыбарқуырғыштыбөлметемпературасындасақтаңыз.
4Егермайқаттысуыпкетсе,оныеріткенкездешашырауымүмкін.Мұндайболмасүшін,
қатыпқалғанмайдышанышқыментескілепқойыңыз(Cурет5).
Ішкіыдыстышанышқымензақымдапалмаңыз.
1Тоқсымынтоқсымынсақтайтынжерденшығарып,шанышқынықабырғадығырозеткаға
қосыңыз(Cурет6).
2Қуырғышсебеттіңұстағышыншығарыңыз(«сырт»ететүскенше)(Cурет7)
Себетті май қызып жатқанда қуырғышта қалдырсаңыз болады.
3Қақпақтыалыптастаңыз(Cурет3).
4Қуырғыштықосуүшін,қосу/өшірутүймесін2-3секундбасыптұрыңыз(Cурет8).
, Дисплейжанып,бипсигналынестисіз.
5Температуратүймесінбірретнемесеоданкөпретбасып,өзіңізгеқажетті
температураныорнатыңыз.(Cурет9)
Қандай температура керектігін анықтау үшін, қуырғалы жатқан тамақтаң орамасын қараңыз,
немесе осы кітапшаның соңындағы кестені қараңыз.
, Қуырғышқызыпжатқанда,термометрбелгісідисплейдетолығыменжанып,біртіндеп
сөнебастайды
6Майтаңдағантемпературағажеткенде(ол10нан15минутқадейінуақыталады),сізге
дыбысестіледі,содансоңдисплейдегітермометрбелгісітолығыменқаратүскеайналады.
7Қуырғыштансебеттіалып,қуырылатыназық-түліктісебеткесалыңыз.
БірденкөптамаққуыруғаболмайдыОсыбуклеттіңсоңындакөрсетілгентағамкестесін
қараңыз(ұсынылғанмөлшербылайкөрсетілген).-
Ескертпе. Қуыру алдында, азық-түліктерді жақсылап кептіріңіз.
Ескертпе. Қуыру алдында, мұздатылған азық-түліктердің мұзын алып тастаңыз.
8Себеттіабайлап,ішкіыдыстағыұстағышқасалыңыз.Себеттімайғанемесесұйықтыққа
төмендетіпбатырмаңыз(Cурет10).
52
9Қуырғыштыңқақпағынжабыңыз.
10Себеттіұстағыштарданкөтеріп,онымайғанемесесұйытылғанмайғабатырыңыз.
Қуырып жатқанда дисплейдегі термометр белгісі қайтадан тола бастауы мүмкін. Демек,
қыздырушы элемент , қажетті температураны қамтамасыз ету үшін біресе қосылып, біресе өшіп
отырады.
11Таймердіқажеттіуақытбағдарламасынаорнатып,қосу/өшірутүймесінсәлбасыңыз,
сондатаймербелсендіріледі.(«Таймер»тармағынқараңыз).
Қуырып жатқан тамақтың орамасында көрсетілген уақыт немесе осы кітапшаның соңындағы
тамақ кестесіндегі уақытты сақтап қуырыңыз.
Ескертпе. Қуырғышты таймерді орнатпастан да қолдануға болады.
Бұл құрал цифырлы таймермен қамтамасыз етілген.
Таймерқуырууақытыныңтаусылғанынғанакөрсетеді,алайдаолқуырғыштысөндірмейді.
1Бақылаупанеліндегі+немесе–түймесінБІРРЕТбасыңыз.Таймеравтоматтытүрде
қуырууақытын10минутқаорнатады.Енді+немесе–түймелерінбасып,дұрысқуыру
уақытынминуттапорнатыңыз.(Cурет11)
Орнатуға болатын ең ұзақ уақыт 99 минут.
, Минуттардыжылдамдатуүшін,түйменібасыпұстаптұрыңыз.Өзіңізгеқажеттіуақытқа
жеткенде,түйменібосатыңыз.
2Қосу/өшірутүймесінсәлғанабасып,таймердібелсендендіріңіз(Cурет8).
, Таймеркерісанайбастайды.
, Таймеркерісанайбастағанда,қалғануақытдисплейдеминуттапжәнесекундтап
жымыңдаптұрады.
3Егерсізорнатылғануақыттыбелсендендірілгенненкейінөзгерткіңізкелсе,ондақосу/
өшірутүймесінсәлғанабасып,таймердіуақытшатоқтатааласыз.Содансоң,+немесе
–түймесінбасып,қуырууақытынтүзетсеңізболады.Содансоңқосу/өшірутүймесінсәл
басып,таймердібелсендендіріңіз.
4Орнатылғануақытаяқталғанда,шығатындыбысыты30секундбойыестисіз.Олдыбысты
тоқтатуүшін,кезкелгентүйменісәлбасыңыз.
Ыстықбуданжәнешашырайтынмайдансақболыңыз.
1Қуырғыштыңқақпағыналыңыз.
2Себеттіқуырғыштаншығарыңыз(Cурет12).
Артық майды алып тастау үшін, себетті қуырғыштың үстінен сілкіңіз немесе оны ыдыстың ішкі
жағындағы күршекке іліп, сорығу бағдарламасына қойыңыз.
3Қуырылғантамақтымайсіңіретінқағаз(мысалы,майлық)жайылғантабаққанемесе
кепсергесалыңыз.
4Егерсізкелесісалымдықуырғыңызкелсе,ондадисплейдегітермометрбелгісіқара
болғаншакүтіңіз.
5Егерсізқуырудытоқтытқыңызкелсе,қосу/өшірутүймесін3секундтайбасып,қуырғышты
сөндіріңіз(Cурет8).
6Себеттіқуырғышқасалыңыз.
53
7Қақпақтыжабыңыз.
8Құралдықолданыпболғаннансоң,онытоқтанажыратыңыз.
Ескертпе. Егер сіз қуырғышты күнделікті қолданбасаңыз, онда майды немесе сұйытылған
майды құйып алыңыз. Майды немесе сұйытылған майды тығыз жабылған контейнерде салқын
жерде немесе мұздатқышта сақтаңыз.
- Қандай мөлшерлер мен бағдарламалар таңдау керектігі жөнінде ақпарат алу үшін, осы
кітапшаның соңындағы тамақ кестесін қараңыз.
- Қуырылатын азық-түліктегі мұз бен суды сілкіп тастап, жақсылап кептіріп алыңыз.
- Бір уақытта тым көп мөлшерде қуырмаңыз. Осы кітапшаның соңында берілген тамақ
кестесінде берілген мөлшерлерден асырмаңыз (- ұсынылған мөлшерлерді көрсетеді).
Кейбір азық-түліктер, әсіресе балық, өсімдік немесе жануар майына жағымсыз дәм беруі мүмкін.
Майдың дәмін кетіру үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз:
1Өсімдікнемесежануармайын160°Cтемпературасынадейінқыздырыңыз.
2Майғананныңекіжіңішкетіліміннемесебірнешеақжелкенбұтағынсалыңыз.
3Көбігішығыпболғаншакүтіңіз.Соданкейін,нантілімдеріннемесеақжелкендімайдан
кәкпірменсүзіпалыңыз.
Өсімдік немесе жануар майының дәмі қайтадан қалыпты болды.
Ең дәмді және қытырлақ фри картобы төмендегі тәсілмен дайындалады:
1Қаттыкартоптыұзыншаетіптураңызда,суықсуменшайыңыз.
Бұл кесілген таяқшаларды бір-біріне жабысудан сақтайды.
Ескертпе. Ұзынша туралған картоп тілімдерін әбден кептіріңіз.
2Французжолыменқуырылатынкартоптымынадайретпенқуырғандұрыс:бірінші4-6
минутбойы,160°Cтемпературамен,алекіншірет3-4минутбойы,170°C
температураменқұырыңыз.
Екінші рет қуырмас бұрын, фри картобын суытып алыңыз.
3Үйдежасалғанфрикартобыныдысқасалып,сілкіпжіберіңіз.
Қуырғыштытазалаунемесеқозғалтуүшін,өсімдікнемесежануармайыныңкемінде4сағат
сууынкүтіңіз.
Қыздыруэлементібарбақылаупанелінсуғабатырмаңызнемесеағынсуастындашаймаңыз.
Егерқажеттілікболса,онытекдымқылшүберекпентазалапалыңыз.
Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,жанармайнемесе
ацетонсияқтысұйықтықтардықолданбаңыз.
1Қақпақтыалыптастаңыз.(Cурет3)
2Себеттіқуырғыштаншығарыңыз.
3Қыздыруэлементібарбақылаупанелінқуырғыштаналып,онықауіпсізқұрғақжерге
қойыңыз.(Cурет13)
54
4Сутабағынқуырғыштаналып,оныбосатыңыз.
5Ішкіыдыстықұралданжоғарықарайкөтеріпшығарып,ішіндегіқалғанмайдықұйып
алыңыз(Cурет14).
6Орнын,ішкіыдысын,қақпағын,сутабағынжәнеқуырғышсебеттіыдысжуғыштанемесе
ыстықсуменбіразтазалағышсұйықтықпенжусаңызболады.Олардытазасуменшайып,
жақсылапқұрғатукерек.
Қуырғышқамайқұяралдында,барлықбөлшектердіңқұрғақекенінтексеріңіз.
Қуырғышты сақтап қояр алдында майды кем дегенде 4 сағат суытып алыңыз.
1Барлықбөлшектердіқуырғышорнынамынакезекбойыншасалыңыз:ішкіыдыс,қыздыру
элементібарбақылаупанелі,сутабағы,қуырғышсебетжәнеқақпақ.
2Қуатсымынарнайысақтайтынорнынажинапқойыңыз.(Cурет15)
3Қуырғыштытұтқаларынанкөтеріп,сақтайтынжергеқойыңыз(Cурет16).
- Жұмыс мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта
өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін
тигізеді (Cурет 17).
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде шешілмеген мәселе болса, Philips’тің интернет
бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар
Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік
кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған
жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған
құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.
Мәселе Себебі Шешімі
Қуырылған тағам
Мүмкін сіз тым төмен
Дұрыс температура таңдау үшін, қуырғалы
алтын сары түсті
температура таңдаған
жатқан тамақ орамасын қараңыз немесе осы
емес және/
боларсыз және/немесе
кітапша соңында берілген тамақ кестесін
немесе
тамақ керекті уақыт
қараңыз.
қытырлақ емес.
бойы қуырылмаған
болар.
Сіз тамақты керекті
Дұрыс температура таңдау үшін, қуырғалы
уақыт қуырмаған
жатқан тамақ орамасын қараңыз немесе осы
боларсыз.
кітапша соңында берілген тамақ кестесін
қараңыз.
Қуырғыш себеттің
Азық-түлік мөлшерін осы кітапшаның соңындағы
ішіндегі тағам мөлшері
тағам кестесінде берілген мөлшерден ешбір
тым көп.
жағдайда асырмаңыз.
55
Мәселе Себебі Шешімі
Май немесе
Қауіпсіздік өшіру жүйесі арқылы, құралды өшіру
сұйытылған май
барысында, температура бақылауышының
жеткілікті түрде
тежегіші күйіп кеткен болар. Кішкене
қызымайды.
бұрауыштың көмегімен, абайлап артқы бақылау
панелінің қайта қосу түймесін басыңыз. Енді
құрал қайта қолдануға дайын.
Қуырғыштан өте
Тұрақты май сүзгісі
Қақпақты алып, қақпақ пен фильтірді тазалау
қатты жағымсыз
шегіне жетті.
сұйықтығымен ыстық су астында немесе ыдыс
иіс шығады.
жуғышта тазалаңыз.
Өсімдік немесе жануар
Майды ауыстырыңыз. Май ескірмеу үшін, оны
майы ескірген.
әрдайым сүзіп отырыңыз.
Қолданылған өсімдік
Қуыруға арналған жоғарғы сапалы қуыру майын
немесе жануар
немесе сұйық жануар майын қолданыңыз.
майының түрі жақсылап
Әртүрлі өсімдік немесе жануар майларының
қуыруға сәйкес
түрлерін араластырмаңыз.
келмейді.
Бу сүзгіден тыс
Мүмкін сіз қақпақты
Қақпақты құралға дұрыстап қойыңыз.
басқа жерлерден
құралға дұрыстап
шығады.
жаппаған боларсыз.
Тұрақты май сүзгісі
Қақпақты алып, қақпақ пен фильтірді тазалау
шегіне жетті.
сұйықтығымен ыстық су астында немесе ыдыс
жуғышта тазалаңыз.
Қуыру
Қуырғыштың ішінде
Қуырғыштағы май немесе сұйық май мөлшері
барысында,
өсімдік немесе жануар
«MAX» көрсеткішінен артық болмай
өсімдік немесе
майы тым көп.
тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.
жануар майы
қуырғыштың
шетінен тасиды.
Тағам өте дымқыл. Тамақты қуырар алдында, оны әбден кептіріңіз,
және оны нұсқауда көрсетілген әдіс бойынша
қуырыңыз.
Қуырғыш себеттің
Бір қуырғанда, азық-түлікті осы кітапшаның
ішіндегі азық-түлік
соңындағы тағам кестесінде берілген
мөлшері тым көп.
мөлшерден асырмаңыз.
Қуырып
Тағам өте дымқыл. Тамақты қуырар алдында жақсылап кептіріңіз.
жатқанда, өсімдік
немесе жануар
майы қатты
көпіреді.
Қолданылған өсімдік
Қатты қуыруға арналған қуыру майды немесе
немесе жануар
сұйық майды қолданыңыз. Ешқашан әр түрлі
майының түрі жақсылап
майды араластырмаңыз.
қуыруға сәйкес
келмейді.
56
Мәселе Себебі Шешімі
Сіз ішкі ыдысты
Ішкі ыдысты осы қолдану нұсқауында
жақсылап тазаламаған
суреттелгендей тазалаңыз.
боларсыз.
Құрал істемейді. Сіз қуырғышты
Қуырғышты қосу үшін, қосу/өшіру түймесін «I»
қоспаған боларсыз.
ұстанымына апарыңыз.
Сіз бақылаушы
Бақылау панелі дұрыс орнатылғандығын
панелін дұрыстап
тексеріңіз. Бақылау панелі орнына дұрыс
жинамағансыз.
түскенде сіз «сырт» ете түскен дыбыс естисіз.
Қауіпсіздік өшіру жүйесі
Қауіпсіздік өшіру жүйесі арқылы, құралды өшіру
құралды сөндіріп
барысында, температура бақылауышының
тастады.
тежегіші күйіп кеткен болар. Кішкене
бұрауыштың көмегімен, абайлап артқы бақылау
панелінің қайта қосу түймесін басыңыз. Енді
құрал қайта қолдануға дайын.
Егер қайта орнату түймесі көмек бермесе,
өзіңіздің Philips диллеріңізбен немесе Philips
әкімшілік берген қызмет көрсету орталығымен
байланысыңыз.
57
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo
gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.
Dangčio rankena
B Dangtis
C Skrudinimo krepšelis
D Atlenkiama skrudinimo krepšelio rankena
E Kaitinimo elementas
F „MIN“ ir „MAX“ – aliejaus / taukų lygio žymos
G Išimamas vidinis dubuo
H Korpusas
I Temperatūros mygtukas
J Įjungimo / išjungimo mygtukas
Skaitmeninis laikmatis
L Nuimamas valdymo pultas
M Apsauginis jungiklis
N Atstatos mygtukas
O Laido saugojimo skyrelis
P Laidas
Q Informacijos apie tipą lentelė
R Vandens lovelis
S Nešimo rankenos
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali
prireikti ateityje.
- Niekada nemerkite valdymo pulto su pritvirtintu kaitinančiu elementu į vandenį ir neskalaukite
tekančiu vandeniu.
- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros
tinklo įtampą.
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“
įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos
prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo kabėti nusvirusio nuo stalo
ar pagrindo, ant kurio prietaisas padėtas, krašto.
- Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el. lizdą.
- Skrudinant per ltrą išleidžiami karšti garai. Nekiškite rankų ir veido arti garų. Karštų garų
saugokitės ir nukeldami dangtį.
- Šis prietaisas negali būti naudojamas su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
58
- Prietaisą tikrinkite ir taisykite tik „Philips“ įgaliotuose aptarnavimo centruose. Nebandykite taisyti
namuose, priešingu atveju garantija taps negaliojanti.
- Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus paviršiaus.
- Nelieskite stebėjimo langelio, nes skrudinant jis įkaista.
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Jei prietaisas naudojamas netinkamai arba profesionaliems
ar pusiau profesionaliems tikslams arba nėra naudojamas pagal vartotojo vadovo instrukciją,
garantija nebegalios ir „Philips“ neprisiims atsakomybės už padarytą žalą.
- Maistą skrudinkite taip, kad jo spalva taptų geltonai auksine, o ne tamsia ar ruda ir pašalinkite
sudegusius maisto likučius. Maisto, kuriame yra daug krakmolo, ypač bulvių ir grūdinių produktų,
neskrudinkite aukštesnėje nei 175 °C temperatūroje (tam, kad sumažėtų akrilamido išskyrimas).
- Būkite atsargūs, kad vanduo ir / arba ledas nepatektų į aliejų ar riebalus, nes aliejus ar riebalai gali
labai taškytis ar burbuliuoti. Norėdami to išvengti, nuvalykite visą papildomą ledą nuo sušalusių
produktų ir visiškai išdžiovinkite produktus prieš skrudindami. Neperpildykite krepšio. Po valymo
visiškai išdžiovinkite visas dalis prieš pildami aliejų ar riebalus į skrudintuvę.
- Šiame prietaise neskrudinkite azijietiškų ryžių paplotėlių (ar panašaus maisto), nes aliejus ar
riebalai gali smarkiai taškytis ar burbuliuoti.
- Įsitikinkite, kad skrudintuvėje esančio aliejaus ar taukų lygis yra tarp „MIN“ ir „MAX“ vidinio
dubens žymų, nes taukai gali pradėti taškytis arba perkaisti.
- Prietaiso nejunkite, kol į jį nepripylėte aliejaus ar taukų, nes tai prietaisą gali pažeisti.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine
moksline informacija, jį yra saugu naudoti.
Paruošimas naudojimui
1 Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,išvalykitejį(žr.skyrių„Valymas“).
2 Uždėkitevaldymopultąantkorpuso(turipasigirstispragtelėjimas).(Pav.2)
Jeivaldymopultasuždėtasneteisingai,apsauginisjungiklisneleidžianaudotisskrudintuve.
3 Nuimkitedangtelį(Pav.3).
4 Norėdaminustatyti,kiekįskrudintuvęturiteįpiltialiejausartaukų,remkitėsaliejaus/taukų
lentele(Pav.4).
5 Įsausąskrudintuvęįpilkitealiejaus,skystųkepimotaukųartirpintųkietųtaukųtiek,kadjų
lygisbūtųtarp„MIN“ir„MAX“žymųiruždenkiteskrudintuvędangčiu.
Prietaisonejunkitetol,kolįjįneįpylėtealiejausartaukų.
niekadanemaišykiteskirtingotipoaliejausartaukųirniekadaįsenąaliejųartaukusnepilkite
naujų.
- Patariame naudoti kepimo aliejų arba skystus kepimo riebalus. Labiausiai tinka augalinis aliejus
arba nesotieji riebalai (pvz., linoleno rūgštis), pavyzdžiui, sojų aliejus, žemės riešutų aliejus,
kukurūzų aliejus arba saulėgrąžų aliejus.
- Naudokite tik tą neputojantį aliejų ar riebalus, kurie tinka skrudinimui ir turi neputojančių priedų.
Šią informaciją rasite ant aliejaus ar riebalų pakuotės ar etiketės.
- Kadangi aliejus ir taukai labai greita praranda savo teigiamas savybes, svarbu juos nuolat ir
reguliariai keisti (po 10–12 kartų).
- Visada pakeiskite aliejų ar taukus, kurie kaisdami ima putoti, įgauna stiprų kvapą ar skonį arba
patamsėja ir/arba sutirštėja.
59
Galite naudoti ir kietus kepimo taukus. Šiuo atveju reikalingos papildomos atsargumo priemonės, nes
taukai taškosi, o kaitinimo elementas gali perkaisti arba sugesti.
1 Jeinoritenaudotinaujuskietųriebalųgabalėlius,paprastojekeptuvėjelėtaiištirpinkitejuos
antmažosugnies.
2 Atsargiaiįskrudintuvęsupilkiteištirpintusriebalus.
3 Skrudintuvęsusustingusiaisriebalaislaikykitetikkambariotemperatūrosaplinkoje.
4 Jeitaukailabaisušals,tirpdamijiegalipradėtitaškytis.Šakutetaukuosepradurkitekelias
skylutes,kadjiemažiautaškytųsi(Pav.5).
badydamišakute,būkiteatsargūs,kadnepažeistumėtevidiniodubenspaviršiaus.
Prietaiso naudojimas
Skrudinimas
1 Laidąvisiškaiištraukiteišsaugojimoskyrelioirįkiškitekištukąįsieninįel.lizdą(Pav.6).
2 Atlenkiteskrudinimokrepšeliorankeną(turipasigirstispragtelėjimas)(Pav.7).
Kol aliejus ar taukai kaista, krepšelį galite palikti skrudintuvėje.
3 Nuimkitedangtį(Pav.3).
4 Norėdamiįjungtiskrudintuvę,2–3sekundespalaikykiteįjungimo/išjungimomygtuką
nuspaustą(Pav.8).
, Ekranasįsijungsirjūsišgirsitepyptelėjimą.
5 Paspauskitetemperatūrosmygtukąvienąarkeliskartusirnustatykitereikiamą
temperatūrą.(Pav.9)
Norėdami sužinoti reikiamą temperatūrą žr. maisto, kurį ketinate skrudinti, pakuotę arba maisto
lentelę, esančią šios knygelės gale
, Kolskrudintuvėįkais,termometrosimbolisekranenepertraukiamaipildysisirtuštės.
6 Kaialiejusįkaisikipasirinktostemperatūros(taitrunka10–15minučių),išgirsitegarsinį
signalą,ovisastermometrosimbolisekranetapsjuodas.
7 Išskrudintuvėsišimkitekrepšelįirįjįsudėkitenorimąskrudintimaistą.
Vienumetunekepkitedideliųkiekių.Remkitėsmaistolentele,pateiktoješioinformaciniobukleto
pabaigoje(rekomenduojamaskiekisžymimas-).
Pastaba: Prieš skrudindami, gerai nusausinkite produktus.
Pastaba: Prieš skrudindami, nuvalykite visą papildomą ledą nuo sušalusių produktų..
8 Atsargiaiuždėkitekrepšelįantatramosdubensviduje.Dabarįleiskitejįįaliejųar
taukus(Pav.10).
9 Uždenkiteskrudintuvędangčiu.
10 Pakelkitekrepšelįnuoatramosirnuleiskitejįįaliejųartaukus.
Skrudinant termometro simbolis ekrane gali vėl prisipildyti. Tai reiškia, kad kaitinimo
elementas įsijungia ir išsijungia palaikydamas tinkamą temperatūrą.
11 Nustatykitelaikmatįreikiamamskrudinimolaikuiirtrumpaispustelėkiteįjungimo/išjungimo
mygtuką,kadlaikmatisįsijungtų(žr.skirsnį„Laikmatis“).
Laikykitės ant ketinamo skrudinti maisto pakuotės ar šios knygelės gale esančioje maisto lentelėje
pateiktų nurodymų dėl skrudinimo laiko.
60
Pastaba: Skrudintuvę galite naudoti ir neįjungdami laikmačio.
Laikmatis
Šiame prietaise yra skaitmeninis laikmatis.
laikmatisrodoskrudinimopabaigą,betNEIŠJUNGIAskrudintuvės.
1 Vienąkartąvaldymopultepaspauskite„+“arba„-“mygtuką.Laikmatisautomatiškainustatys
skrudinimolaiką10minučių.Tadapaspauskite„+“arba„-“mygtukąirnustatykitereikiamą
skrudinimolaikąminutėmis.(Pav.11)
Ilgiausia nustatoma trukmė – 99 minutės.
, Laikykitemygtukąnuspaustąirminučiųskaičiusdidėsgreitai.Pasiekęnorimąskrudinimolaiką,
mygtukąatleiskite.
2 Trumpaispustelėkiteįjungimo/išjungimomygtuką,kadlaikmatisįsijungtų(Pav.8).
, Laikmatispradėsskaičiuoti.
, Kollaikmatisskaičiuojanustatytąlaiką,likęsskrudinimolaikasminutėmisirsekundėmis
mirksiekrane.
3 Jeinoritepakeistilaiką,nustatytąpriešįjungiantlaikmatį,trumpaispustelėkiteįjungimo/
išjungimomygtukąirtrumpamsustabdykitelaikmatį.Paspauskite„+“arba„-“mygtukąir
nustatykitereikiamąskrudinimolaiką.Tadatrumpaipaspauskiteįjungimo/išjungimomygtukąir
vėlįjunkitelaikmatį.
4 Praėjusnustatytamskrudinimolaikui,30sekundžiųgirdėsitegarsinįsignalą.Norėdamijį
sustabdyti,trumpaispustelėkitebetkurįmygtuką.
Po skrudinimo
Saugokitėskarštogaroirgalimoaliejaustaškymosi.
1 Nuimkiteskrudintuvėsdangtį.
2 Atsargiaiiškelkitekrepšelįišskrudintuvės(Pav.12).
Pakratykite krepšelį virš skrudintuvės, kad nutekėtų aliejus ar riebalai arba padėkite krepšelį nuvarvėti
ant atramos indo viduje.
3 Paskrudintąmaistąsudėkiteįindąarbakoštuvą,išklotąriebalussugeriančiupopieriumi,pvz.,
virtuviniupopieriumi.
4 Jeinoriteskrudintidarvienąporciją,palaukite,koltermometrosimbolisekrane
vėlpajuoduos.
5 Jeiskrudintibaigėte,2–3sekundespalaikykiteįjungimo/išjungimomygtukąnuspaustąir
skrudintuvėišsijungs(Pav.8).
6 Įleiskitekrepšelįįskrudintuvę.
7 Uždenkitedangtį.
8 Ponaudojimoprietaisąišjunkiteišmaitinimotinklo.
Pastaba: Jei skrudintuvės pastoviai nenaudojate, aliejų ir taukus išpilkite. Laikykite juos sandariai
uždaromose talpose, patartina šaldytuve arba vėsioje vietoje.
