Philips HD6103 – страница 3
Инструкция к Фритюрнице Philips HD6103
41
Problem Mogućiuzrok Rješenje
U trajnom lteru za
Uklonite poklopac i operite poklopac i lter u
odmašćivanje se
vrućoj vodi i sredstvu za pranje ili u stroju za
nakupila masnoća.
pranje posuđa.
Tijekom prženja
U fritezi je previše ulja ili
Pazite da ulje ili mast u fritezi ne prelazi oznaku
ulje ili mast se
masti.
‘MAX’.
prelijeva preko
ruba friteze.
Hrana sadrži previše
Hranu dobro osušite prije prženja i pržite je u
vlage.
skladu s ovim uputama.
U košari je previše
Nikada nemojte istovremeno pržiti količinu hrane
hrane.
veću od one navedene u tablici hrane koja se
nalazi na kraju ovih uputa.
Ulje ili mast se
Hrana sadrži previše
Prije prženja dobro osušite hranu.
jako pjene tijekom
vlage.
prženja.
Vrsta ulja ili masti koju
Koristite kvalitetno ulje ili tekuću mast za prženje.
koristite nije pogodna za
Nikada ne miješajte različite vrste ulja ili masti.
duboko prženje.
Niste dobro očistili
Očistite unutarnju posudu (vidi poglavlje
unutarnju posudu.
‘Čišćenje’).
42
Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a
Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a
terméket a www.philips.com/welcome oldalon.
Sütőkosár
B Fedél
C „MIN” és „MAX” jelzés
D Kábeltároló rekesz
E Kábel
F Beépített fogantyúk
G Különálló digitális időzítő
H Be/kikapcsoló
I Hőmérséklet-vezérlés
J PreClean funkció
Hőmérsékletjelző fény
L Fedélkioldó gomb
M Belső sütőedény
N Leeresztő funkció
O Olajtároló
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.
- Soha ne merítse vízbe és ne öblítse csapvíz alatt az elektromos alkatrészeket és a fűtőelemet
tartalmazó készülékházat.
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi
hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
- Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips
AVENT forgalmazó szakszervizben ki kell cserélni.
- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési, szellemi képességgel
rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismerettel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket
is) számára.A biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett használják.
- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- A vezetéket tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja a hálózati csatlakozókábelt lelógni az asztalról
vagy a munkafelületről.
- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.
- A készülék szűrőjén forró gőz áramlik ki sütés közben. Kezét és arcát tartsa biztonságos
távolságban a gőztől. A fedő nyitásakor különösen ügyelnie kell a forró gőzre.
- A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön távvezérlőrendszerrel.
- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra.
Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.
- A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.
- Az ablak sütés közben felforrósodhat, ezért ne érintse meg.
43
- A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Amennyiben a készüléket nem megfelelően,
rendeltetésszerűen használják, illetve nem tartják be a használati útmutatóban leírtakat, a garancia
hatályát veszti és a Philips semminemű felelősséget nem vállal az okozott károkért.
- Ételeit inkább aranybarnára, mint sötétbarnára süsse, és távolítson el minden égett
ételmaradványt az olajból. A keményítőt tartalmazó ételeket, különösen a burgonyát és a
gabonakészítményeket 175 °C hőmérsékletfokozaton süsse, így csökkentheti az akrilsav
termelődését.
- Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz és/vagy jég az olajba vagy zsírba, mert ez erős fröcsögést
okozhat. Sütés előtt a fagyasztott ételekről távolítsa el a felesleges jeget és a vizes alapanyagokat
alaposan szárítsa meg. A kosarat ne töltse túl. Tisztítás után minden alkatrészt alaposan szárítson
meg mielőtt olajat vagy zsírt töltene a sütőbe.
- Ne süssön a készülékben ázsiai rizses süteményeket (illetve ehhez hasonló típusú ételeket). Ezek
ugyanis az olaj, illetve zsír erőteljes fröcsögését vagy habzását okozhatják.
- Annak érdekében, hogy elkerülje az olaj vagy zsír kifutását, illetve túlmelegedését, gondoskodjon
róla, hogy az olaj vagy zsír szintje a sütőben a belső sütőedény falán található „MIN” és „MAX”
szintjelzések között álljon.
- Csak azután kapcsolja be a sütőt, miután beleöntötte a zsírt vagy az olajat, ellenkező esetben
ugyanis a készülék károsodhat.
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.
Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása
szerint a készülék biztonságos.
1 Azelsőhasználatelőtttisztítsamegakészüléket(lásda„Tisztítás”c.fejezetet).
Mielőttasütőtmegtöltiolajjalvagyzsírral,ellenőrizze,hogyazösszesalkatrészszáraz-e.
2 Afedélkinyitásáhoznyomjamegafedélkioldógombot(ábra2).
3 Asütőbetöltendőolajvagyzsírmennyiségénekmeghatározásáhoztanulmányozzaazolaj-/
zsírtáblázatot(ábra3).
4 Töltsefelasütőtolajjal,folyékonysütőzsírralvagyolvasztottzsírraladdig,hogyaszinta
„MIN”ésa„MAX”jelzésközéessen,majdzárjavisszaafedelet(ábra4).
Csakazutánkapcsoljabeakészüléket,miutánfeltöltötteolajjalvagyzsiradékkal.
Nekeverjenösszekülönbözőolajakatészsírokat.Netöltsönahasználtolajravagyzsírraúj
olajatvagyzsírt.
- Javasoljuk, hogy sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt használjon. Lehetőleg olyan növényi olajat
vagy zsírt válasszon, amely telítetlen zsírsavakban (pl. linolsav) gazdag, mint például a szója-, a
mogyoró-, a kukorica- vagy a napraforgóolaj.
- Az olajat vagy zsírt rendszeresen cserélje (kb. 10-12 sütés után), mert ennyi idő alatt elveszti jó
tulajdonságait.
- Azonnal cseréljen olajat vagy zsírt, ha az felmelegítéskor habzik, ha kellemetlen szaga vagy íze van,
vagy ha sötétté, esetleg ragacsossá válik.
Szilárd sütőzsírt is használhat a sütéshez. Ekkor azonban legyen fokozottan óvatos, hogy elkerülje a
zsír kifröcsögését és a fűtőelemek túlmelegedését, illetve sérülését.
44
1 Amennyibenújzsírtkívánhasználni,olvasszafellassútűzön,hagyományosserpenyőben.
2 Óvatosantöltseafelolvasztottzsírtazolajsütőbe.
3 Azolajsütőtabennelévőmegszilárdultzsírralszobahőmérsékletentárolja.
4 Haazsírnagyonhideg,előfordulhat,hogyolvasztáskorfröcsögnikezd.Ennekelkerülése
érdekébenszúrjonnéhánylyukatvillávalamegszilárdultzsírba(ábra5).
Vigyázzon,hogynesértsemegabelsősütőedénytavillával.
1 Vegyekiahálózatikábeltteljesenakábeltartóbólésdugjabeafalikonnektorba(ábra6).
2 Kapcsoljabeasütőt(ábra7).
, Ahőmérsékletjelzőfényvilágítanikezd(ábra8).
3 Állítsaahőmérsékletetakívántértékre(ld.asütnikívántélelmiszercsomagolásán,vagya
használatiutasításvégéntalálhatóélelmiszertáblázatban).
4 Várjameg,mígahőmérsékletjelző-fényvilágítanikezd(ezkb.10-15percetveszigénybe).
5 Hajtsakiasütőkosárfogantyúját(ábra9).
6 Nyissafelafedelet(ábra2).
7 Emeljekiakosaratasütőből,éstegyeakosárbaasütnikívántélelmiszert(ábra10).
Nesüssönegyszerrenagymennyiségűételt.Nelépjetúlahasználatiutasításvégéntalálható
élelmiszer-táblázatbanfeltüntetettmennyiségeket(azajánlottmennyiségeta-szimbólumjelzi).
8 Akosarathelyezzearögzítőelemre,demégnemerítseazolajbavagyazsírba(ábra11).
9 Csukja le a fedelet.
10 Nyomjamegakosárfogantyújántalálhatógombot,éshajtsaafogantyútazolajsütőirányába.
Akosárlemerítéseazolajbavagyzsírbaautomatikusanmegtörténik.(ábra12)
Sütés közben a hőmérsékletjelző-fény felváltva világít és kialszik, attól függően, hogy a fűtőelem
üzemel-e a megfelelő hőmérséklet fenntartásának érdekében.
Megjegyzés: Az időzítőt egyéb célokra is használhatja, például hagyományos konyhai időzítőként.
1 Nyomjamegazidőzítőgombot,hogybeállítsaasütésiidőt(percben).(ábra13)
, Néhánymásodperccelasütésiidőbeállításautánazidőzítőelkezdiavisszaszámlálást.
, Ahátralévősütésiidővillogakijelzőnavisszaszámlálásalatt.Azutolsópercet
másodpercenkéntmutatja.
, Abeállítottidőelteltérehangjelzésgyelmeztet.10másodpercmúlvaahangjelzés
megismétlődik.Ahangjelzéstazidőzítőgombmegnyomásávalállíthatjale.
Megjegyzés: Az időzítőn beállított időtartamot úgy törölheti, hogy az időzítő gombot 2 másodpercig
lenyomva tartja (ezalatt az időzítő villog), amíg a „00” jelzés meg nem jelenik.
45
1 Hajtsakiasütőkosárfogantyúját(ábra9).
2 Nyissafelafedelet(ábra2).
Legyenóvatosaforrógőzzel.
3 Emeljekiakosaratasütőbőlésrázzalearárakódottolajatvagyzsírt.
4 Azelkészültételthelyezzenedvszívópapírral,példáulkonyhaipapírtörlővelkibélelttálravagy
csepegtetőrácsra.
5 Jóétvágyat!
Amennyiben további élelmiszert kíván sütni, várja meg, míg a hőmérsékletjelző-fény kialszik.
6 Kapcsoljakiasütőtabe-éskikapcsológombmegnyomásával.
7 Helyezzebeakosaratazolajsütőbe.
8 Csukja le a fedelet.
9 Használatutánhúzzakiadugótazaljzatból.
Megjegyzés: Amennyiben a sütőt ritkán használja, ajánlatos az olajat vagy folyékony zsírt kivenni és jól
zárható edényben, lehetőleg hűtve tárolni.
- A sütési időket és hőfokokat áttekintheti a használati utasítás végén található
élelmiszertáblázatban.
- Óvatosan távolítsa el a sütni kívánt élelmiszerről a lehetséges legtöbb jeget és vizet, és itassa fel
róla a nedvességet, amíg eléggé száraz nem lesz.
- Ne süssön egyszerre nagy mennyiségű ételt. Ne lépje túl a használati utasítás végén feltüntetett
mennyiségeket (az ajánlott mennyiséget a - szimbólum jelzi).
Bizonyos élelmiszerfajták (pl. halhús) sütésekor az olaj vagy zsír átveheti annak szagát és ízét. Ezt a
következő módon lehet semlegesíteni:
1 Melegítsefelazolajatvagyzsírt160°Chőmérsékletre.
2 Tegyennéhányvékonyszeletkenyeretvagynéhánypetrezselyemszálatazolajba.
3 Várjon,mígtöbbbuboréknemjelentkezikésegylapátkávalhalásszakiazolajsütőbőla
kenyeretvagyapetrezselymet.
Az olajnak vagy a zsírnak újból semleges íze lesz.
A legízletesebb és legropogósabb hasábburgonyát a következő módon készítheti el:
1 Használjonkeményburgonyátésvágjahasábokra,majdöblítselehidegvízzel.
Ez megakadályozza, hogy egymáshoz ragadjanak sütés közben.
Megjegyzés: Törölje minél szárazabbra a lemosott hasábokat.
2 Kétszersüssemegahasábburgonyát:először4-6percig160°C-on,majdmásodszor5-8
percig175°C-on.
A két sütés között hagyja lehűlni a hasábburgonyát.
3 Helyezzeahasábburgonyátegytálba,ésrázogassamegegykicsit.
46
Akészüléktisztításáhoznehasználjondörzsszivacsotéssúrolószert(pl.mosószert,benzintvagy
acetont).
1 Nyissafelafedelet(ábra2).
2 Asütőtisztítása,illetvemozgatásaelőttazolajatvagyzsírtlegalább4óránkeresztülhagyja
hűlni.
3 Afedeletfelfeléhúzvavegyekiasütőből(ábra14).
4 Emeljekiasütőkosaratakészülékből(ábra10).
5 Öntsekiazolajatvagyzsírt(ábra15).
PreClean funkció
A készülék PreClean (előtisztítás) funkciója révén a belső sütőedényt forró vízzel és mosogatószerrel
beáztatva megkönnyítheti annak tisztítását.
Afunkcióhasználataelőttgyőződjönmegróla,hogyazolajatvagyzsírteltávolítottaabelső
sütőedényből.
1 Töltsemegabelsőedénythidegvízzelháromnegyedrészig,ésadjonhozzákevésmosogatósz
ert.(ábra16)
2 Csatlakoztassaahálózatidugótafalialjzatba.
3 Kapcsoljabeakészüléket(ábra7).
4 Állítsaahőmérséklet-szabályzóta„PreClean”állásba.(ábra8)
, Akészülékforráspontközelihőmérsékletremelegítiavizet.
5 30percelteltévelkapcsoljakiakészüléketéshúzzakiafalialjzatból.
6 Öntsekiavizetabelsősütőedénybőléstisztítsakiabelsőedénytazalábbiakszerint.
1 Meleg,mosogatószeresvízbentisztítsamegabelsősütőedényt,afedeletésasütőkosarat.
Öblítseelatartozékokattisztavízben,majdalaposanszárítsamegazokat.
A fedelet és a sütőkosarat mosogatógépben is tisztíthatja.
2 Asütőburkolatáttisztítsalenedves(mosogatószeres)ruhávalés/vagykonyhaipapírtörlővel.
Az időzítőt nedves ruhával tisztíthatja.
Sohanemerítsesütőburkolatátvagyazidőzítőtvízbe.
Mielőttasütőtmegtöltiolajjalvagyzsírral,ellenőrizze,hogyazösszesalkatrészszáraz-e.
1 Azolajatvagyzsírtlegalább4óránkeresztülhagyjahűlni,mielőtteltennéakészüléket.
2 Helyezzevisszaazösszestartozékotasütőre,illetveannakbelsejébe.
3 Helyezzeatápkábelakábeltárolórekeszbe.(ábra6)
4 Asütőtafogantyújánálfogvategyetárolásihelyére(ábra17).
47
- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 18).
- Az elem környezetszennyező anyagokat tartalmaz. Leselejtezéskor ne helyezze azt a háztartási
hulladékba, hanem valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen adja le. Az időzítő leselejtezésekor vegye ki
az elemet az időzítőből, és úgy adja le az alkatrészt valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen.
1 Kisméretű,laposcsavarhúzósegítségéveltávolítsaelazidőzítőelülsőrészét(ábra19).
2 Vegyekiazakkumulátort.
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem
sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips
vevőszolgálathoz.
Probléma Lehetségesok Megoldás
A megsütött étel
A beállított hőmérsékleti
Ellenőrizze, hogy a választott hőfok és sütési idő
nem aranybarna
érték túl alacsony, vagy az
megfelel-e az étel csomagolását vagy a használati
színű vagy nem
ételt túl rövid ideig
utasítás végén található táblázatban feltüntetett
ropogós.
sütötte.
értéknek. Állítsa a hőfokszabályzót a helyes
hőfokra.
Túl sok étel van a
Ne süssön több ételt egyszerre, mint a használati
kosárban.
utasítás végén található élelmiszertáblázatban
feltüntetett mennyiség.
Nem működik a
A biztonsági hőkioldó
Philips szakszervizben cseréltesse ki a biztosítékot.
sütő.
aktiválódott.
A sütőből erős,
A tartós zsírtalanító szűrő
Vegye le és mossa el a fedőt, valamint a szűrőt
kellemetlen szag
elhasználódott.
forró vízben mosogatószerrel, vagy
érezhető.
mosogatógépben.
Az olaj vagy zsír már nem
Cserélje ki az olajat vagy zsírt. Rendszeresen
friss.
szűrje át az olajat vagy zsírt, hogy hosszabb ideig
friss maradjon.
A felhasznált olaj vagy zsír
Jó minőségű sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt
minősége nem megfelelő
használjon. Ne alkalmazzon egyszerre többféle
az élelmiszer kisütéséhez.
olajat vagy zsírt.
A szűrőn kívül
A fedél nincs megfelelően
Zárja le a fedelet megfelelően.
máshonnan is gőz
lezárva.
tör elő.
48
Probléma Lehetségesok Megoldás
A tartós zsírtalanító szűrő
Vegye le és mossa el a fedőt, valamint a szűrőt
elhasználódott.
forró vízben mosogatószerrel, vagy
mosogatógépben.
Sütés közben az
Túl sok olaj vagy zsír van
Ellenőrizze, hogy az olaj vagy zsír szintje a
olaj, illetve zsír
az olajsütőben.
sütőben nem haladja-e meg a maximális szintet.
kicsordul a
sütőből.
Az élelmiszer túl sok
Szárítsa meg alaposan az ételt sütés előtt, majd e
nedvességet tartalmaz.
használati útmutató utasításainak megfelelően
süsse meg.
Túl sok élelmiszer van a
Ne süssön több ételt egyszerre, mint a használati
sütőkosárban.
utasítás végén található élelmiszertáblázatban
feltüntetett mennyiség.
Sütéskor erősen
Az élelmiszer túl sok
Szárítsa meg az ételt alaposan a sütés előtt.
habzik az olaj,
nedvességet tartalmaz.
illetve zsír.
A felhasznált olaj- vagy
Jó minőségű sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt
zsírfajta nem megfelelő az
használjon. Ne alkalmazzon egyszerre többféle
élelmiszer kisütéséhez.
olajat vagy zsírt.
Nem tisztította ki
Tisztítsa meg a belső sütőedényt (lásd a
kellőképpen a belső
„Tisztítás” c. részt).
sütőedényt.
49
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өніміңізді www.philips.com/
welcome веб-торабында тіркеңіз.
A Қуыратын себет
B Қақпақ
C ’MIN’ және ‘MAX’ көрсеткіштері
D Ток сымын сақтау бөлігі
E Тоқ сымы
F Бірыңғай тұтқа
G Бөлек сандық таймер
H Қосу/өшіру түймесі
I Температураны бақылаушы
J Алдын-ала тазалау функциясы
K Температура шамы
L Қақпақты шешетін тұтқа
M Ішкі ыдыс
N Құйатын құрал
O Май құятын ыдыс
Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта
анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Электір бөлшектері бар негізді және қыздыру элементін ешқашан суға батырмаңыз
немесе ағын су астында шаймаңыз.
- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріп алыңыз.
- Штепсельдік ұшы, ток сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.
- Ток сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips қызмет
көрсету орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету орталығында немесе тиісті білімі
бар мамандар алмастыру керек.
- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану
нұсқауларынсыз, мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі
аз адамдардың (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолдануына болмайды.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.
- Ток сымын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрал тұрған беттің немесе
үстелдің шетінен ток сымы салбырап тұрмауы тиіс.
- Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.
- Қуырып жатқанда, ыстық бу фильтр арқылы шығады. Қолдарыңыз бен бетіңізді қауіпсіз
қашықтықта ұстаңыз. Сонымен бірге, қақпақты ашқан кезіңізде де ыстық будан сақ
болуыңыз керек.
- Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құралымен
басқарылмайды.
- Тексеру немесе жөндету үшін, құралды тек Philips компаниясы мақұлдаған қызмет
орталығына апарыңыз. Құралды өзіңіз жөндеген жағдайда, кепілдік өз күшін жояды.
50
- Құралды көлденең, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
- Қадағалаушы терезені қолыңызбен ұстамаңыз, себебі ол қуырып жатқанда қатты қызып
кетеді.
- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған. Құралды дұрыс қолданбаса немесе кәсіби яки
жартылай кәсіби мақсатта қолданса, сондай-ақ, нұсқаулықта көрсетілгендей қолданбаса,
кепілдік күшін жояды әрі Philips компаниясы ешбір зақымға жауапты болмайды.
- Тағамды қара немесе қоңыр түстен көрі алтын сары түске шейін қуырыңыз, және күйіп
кеткен қоқымдарын алып тастап отырыңыз. Крахмалды тамақтарды 175°C
температурасынан жоғары температурада қуыруға болмайды, әсіресе картоп пен дәнді
дақылдарды (акриламид шығарылуын төмендету үшін).
- Су немесе/және мұзды майға араласып кетуден сақ етіңіз, себебі бұл майдың қатты
шашырауына немесе көбіршектенуіне әкеліп соғады. Бұл үшін, қуырар алдында міндетті
түрде мұздатылған ингредиенттердегі артық мұзды алып тастап, оларды жақсылап тұрып
кептіріңіз. Себетті тым толтырып жібермеңіз. Тазалап болғаннан соң, қуырғышқа май
құяр алдында барлық бөлшектерді жақсылап тұрып кептіріңіз.
- Құралда Азиаттық күріш шелпегін (немесе сол тәрізді тамақты) қуырмаңыз. Бұл майдың
қатты шашырауын немесе қатты көбіршік шығаруын туғызуы мүмкін.
- Қатты қызып кетуден және тасып кетуден сақ болу үшін, міндетті түрде қуырғыштың ішкі
ыдысындағы деңгей көрсеткішінің «МИН» мен «МАХ» деңгей аралығында май
толтырылуы тиіс.
- Құралдың ішіне май құймастан бұрын оны қосуға болмайды, себебі ол құралға зақым
келтіруі мүмкін.
Бұл Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес
келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми
дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз.
1 Құралды алғаш қолданар алдында оны тазалаңыз («Тазалау» тармағын қараңыз).
Қуырғышқа май құяр алдында барлық бөлшектердің дұрыстап кепкендігін тексеріңіз.
2 Қақпағын ашу үшін, қақпақты босату түймесін басыңыз (Cурет 2).
3 Май/сұйық май кестесін оқып, қуырғышқа қанша май құйатыныңызды көріп
алыңыз (Cурет 3).
4 Құрғақ қуырғышқа май, сұйық май немесе ерітілген майды ‘MIN’ және ‘MAX’
индикаторлары аралығына шейін құйып, қақпағын жабыңыз (Cурет 4).
Құралды май құймастан бұрын қосуға болмайды.
Әр түрлі майды арластырмаңыз және қолданған майға жаңа майды құймаңыз.
- Біз сізге қуыруға арналған майды немесе сұйық майды қолданыңыз деп кеңес береміз.
Соя майы, жаңғақ майы немесе күнбағыс майы секілді көкөніс май немесе құнартылмаған
майды қолданғаныңыз дұрысырақ болады (мысалы линолейлік қышқылдық).
- Май мен сұйық май өзінің пайдалы қасиеттерін жылдам жоғалтатындықтан, майды жиі
ауыстырып тұрғаныңыз дұрыс (10-12 рет қолданғаннан кейін).
- Майыңыз қызған кезде көбіктене бастаса, немесе жағымсыз иіс немсесе дәм шығарса,
әлде түсі қарайып, сироп тәріздес бола бастаса, оны міндетті түрде ауыстырыңыз.
51
Қуыруға арналған қатты майды қолдануға болады, алайда ол май шашырамас үшін және
қыздырушы элементтің қатты қызып кетпеуі үшін немесе оған зақым келтірмес үшін
қосымша сақтық сақтау керек.
1 Майдың жаңа кесегін қолданбақшы болсаңыз, оны жәй қызып тұрған оттың үстінде
әдетті табада асықпай ерітіңіз.
2 Ерітілген майды байқап қуырғышқа құйыңыз.
3 Қайта қатып қалған майы бар қуырғышты бөлме температурасында сақтаңыз.
4 Егер май қатты суып кетсе, оны еріткен кезде шашырауы мүмкін. Мұндай болмас үшін,
қатып қалған майды шанышқымен тескілеп қойыңыз (Cурет 5).
Ішкі ыдысты шанышқымен зақымдап алмаңыз.
1 Тоқ сымын тоқ сымын сақтайтын жерден шығарып, шанышқыны қабырғадығы розеткаға
қосыңыз (Cурет 6).
2 Қуырғышты қосыңыз (Cурет 7).
, Температура шамы жанады (Cурет 8).
3 Температура бақылауын керек температураға қойыңыз (қуыратын тамақ қорабын немесе
осы буклеттің соңындағы тағам кестесін қараңыз).
4 Температура жарығы өшкенше күтіңіз (бұл 10 минуттан 15 минутқа дейін алады).
5 Қуырғыш себеттің ұстағышын шығарыңыз (Cурет 9).
6 Қақпақты ашыңыз (Cурет 2).
7 Қуырғыштан себетті алып, қуырғалы жатқан тамақты себетке салыңыз (Cурет 10).
Бір қуырғанда, тым көп тағам салмаңыз. Осы кітапшаның соңындағы тағамдар кестесінде
берілген мөлшерден асырмаңыз (- ұсынылған мөлшерді көрсетеді).
8 Себетті ұстатқышына қойыңыз, бірақ әлі майға батырмаңыз (Cурет 11).
9 Қақпақты жабыңыз.
10 Себет тұтқасындағы түймені басып, қуырғышқа қарай бұраңыз. Себет автоматты түрде
майға батады. (Cурет 12)
Қуырып жатқан уақытта температура жарығы біресе жанып біресе өшіп отырады, ол
қыздырушы элементтің керек температураны ұстау үшін біресе қосылып біресе өшіп
отырғанын көрсетеді.
Ескертпе. Сіз, сонымен қатар, таймерду басқа мақсатпен де қолдануыңызға болады, мәселен,
күнделікті тамақ асу таймері ретінде
1 Таймер түймесін қуыру уақытын минуттарға қою үшін басыңыз. (Cурет 13)
, Сіз қуыру уақытын таңдағаннан кейін, таймер бірнеше секундтан соң уақытты кері қарай
санай бастайды.
, Таймер уақытты кері қарай санай бастаса, қанша уақыт қалғандығы көрсеткіште жанып
өшіп тұрады. Соңғы минут секундтармен саналады.
52
, Алдын ала қойылған уақыт өткенде, құралдан естілетін дыбыс шығады. 10 секундтан
кейін ол дыбыс қайталанады. Сіз дыбысты таймер түймесін басу арқылы өшіре аласыз.
Ескертпе. Есте сақтаңыз: таймер уақытын өзгертуге болады, ол үшін оның түймесін (таймер
жыпылықтай бастағанда) 2 секундтай ‘00’ пайда болғанша басып тұрыңыз.
1 Себеттің ұстағышын шығарып алыңыз (Cурет 9).
2 Қақпақты ашыңыз (Cурет 2).
Ыстық бу шығатыны есіңізде болсын.
3 Себетті қуырғыштан шығарып, артық май немесе сұйық майдан арылу үшін сілкіп
жіберіңіз.
4 Қуырылған тамақты майын сорғытып алатын қағаз, мәселен ас үй қағазы жайылған
табаққа немесе торға салыңыз.
5 Тағамыңыз дәмді болсын.
Егер сіз тағы бір партиясын қуырғыңыз келсе, температура жарығы өшкенше күте тұрыңыз.
6 Қуырғышты өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
7 Себетті қуырғышқа салыңыз.
8 Қақпақты жабыңыз.
9 Құралды қолданып болғаннан соң, оны тоқтан ажыратыңыз.
Ескертпе. Егер сіз қуырғышты жиі қолданбайтын болсаңыз, біз сізге оның ішіндегі майды немес
сұйық майды алып тастап, жақсы жабылатын шкафта, ең жақсысы мұздатқышта, немесе
салқын жерде сақтаңыз деп кеңес береміз.
- Қуыратын температура мен уақытты қарау үшін осы буклеттің соңындағы тағам кестесін
қараңыз.
- Қуырғалы жатқан тағамнан мұз бен суды әбден сілкіп тастап, кептіріп алыңыз.
- Бір қуырғанда, тым көп тағам салмаңыз. Осы кітапшаның соңындағы тағамдар кестесінде
берілген мөлшерден аспаңыз (- ұсынылған мөлшерді көрсетеді).
Кейбір тамақ, әсіресе балық, майға жағымсыз дәм беруі мүмкін. Майдың дәмін қайтадан
бейтарап ету үшін былай етіңіз:
1 Майды немесе сұйық майды 160°C температурасына дейін қыздырыңыз.
2 Нанның екі жіңішке тілімін немесе бірнеше ақжелкен бұтағын майға салыңыз.
3 Көбірек көбік шыққанша күте тұрыңыз, сөйтіп, нан тілімдерін немесе ақжелкен бұтағын
майдан кепсермен сүзіп алыңыз.
Май немесе сұйық май енді қайтадан бейтарап дәмді болды.
Сіз мына жолмен ең дәмді және қытырлақ Француз картопты жасай аласыз:
1 Қатты картопты алып, оларды таяқшаларға кесіңіз. Кесілген таяқшаларды суық сумен
шайыңыз.
Бұл кесілген таяқшаларды бір-біріне жабысудан сақтайды.
53
Ескертпе. Кесілген таяқшаларды әбден кептіріңіз.
2 Француз картопты екі рет қуырған дұрыс: бірінші ретте 4-6 минут бойы, 160°C
температурамен, ал екінші ретте 5-8 минут бойы, 175°C температурасымен құырыңыз.
Француз жолымен қуырылатын картобыңызды екінші рет қуырар алдында суытып алыңыз.
3 Үйде жасалған Француз картобын ыдысқа салып, сілкілеңіз.
Құралды тазалағанда, қыратын шүберектерді, қырғыш тазалау құралдарын, жанармай немесе
ацетон тәріздес сұйықтықтарды қолданбаңыз.
1 Қақпақты ашыңыз (Cурет 2).
2 Қуырғышты тазалау немесе оны қозғау алдында, майыңызды ең кем дегенде 4 сағатқа
суытып қойыңыз.
3 Қақпақты алу үшін, оны жоғары қарай тартыңыз (Cурет 14).
4 Қуырғыш себетті қуырғыштан көтеру арқылы алыңыз (Cурет 10).
5 Майды немесе сұйық майды құйып алыңыз (Cурет 15).
Бұл құралда PreClean (алдын ала тазалау) функциясы орнатылған, ол үшін ішкі ыдысқа ыстық
су және шамалы тазалау сұйықтығын құйып қойыңыз, сонда тазалау әлдеқандай жеңіл
болады.
Осы функцияны қолданар алдында ішкі ыдысты майдан босатуды ұмытпаңыз.
1 Ішкі ыдысқа оның төрттен үш бөлігіне дейін суық су құйып, біраз тазалағыщ сұйықтық
құйыңыз. (Cурет 16)
2 Штепсельдік ұшты қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 Құралды қосыңыз (Cурет 7).
4 Температура бақылауын Алдын-ала тазалау бағдарламасына қойыңыз. (Cурет 8)
, Су қайнату деңгейінен төменірек температураға шейін қыздырылған болар.
5 30 минуттан соң, құралды өшіріп , ток көзінен ажыратыңыз.
6 Суды ішкі ыдыстан төгіп тастап, төменде көрсетілгендей етіп құралды тазалаңыз.
1 Ыдысты, қақпақты және қуыратын себетті ыстық сумен және тазалағыш сұйықтықпен
жуып, тың сумен шәйіп, әбден кептіріңіз.
Қақпақ пен қуыратын себетті, сонымен қатар, ыдыс жуғышта да жууға болады.
2 Қуырғыштың негізін дымқыл шүберекпен немесе асхана қағазымен тазалаңыз (кішкене
тазалағыш сұйықтықпен).
Таймерді дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.
Қуырғыш негізін немесе таймерді суға батыруға болмайды.
Қуырғышқа май құяр алдында барлық бөлшектердің дұрыстап кепкендігін тексеріңіз.
1 Қуырғышты сақтап қояр алдында майды кем дегенде 4 сағат суытып алыңыз.
54
2 Барлық бөлшектерді қуырғыштың ішіне салып, қақпағын жабыңыз.
3 Тоқ сымын, тоқ сымды сақтайтын орнында сақтаңыз. (Cурет 6)
4 Қуырғышты ұстағышының көмегімен көтеріп, сақтайтын жерге қойыңыз (Cурет 17).
- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу
мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз (Cурет 18).
- Батареяның құрамында қоршаған ортаны ластайтын заттар бар. Бос батареяны күнделікті
үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Арнайы батареялар жинайтын жерге өткізіңіз.
Таймерді тастау үшін, міндетті түрде батареясын шығарып, ресми қалдық жинау орнына
тапсырыңыз.
1 Кішкене жалпақ дүзді бұрауышты қолданып, таймердің алдын босатып алыңыз (Cурет 19).
2 Батареяны алыңыз.
Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не болмаса бір мәселе туындаса, Philips
компаниясының www.philips.com веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік
кітапшасынан табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті
Philips делдалымен хабарласыңыз.
Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер
төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, еліңіздегі
Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Қуырылған
Таңдаған температура
Қуыратын тамақ қорабын немесе осы
тамақ алтын
өте төмен немесе
буклеттің соңындағы тағам кестесін қарап, сіз
сары түсті емес
тамақ керек уақыт
таңдаған температура немесе қуырылатын
және/немесе
аралығында
уақыт дұрыс екендігін тексеріңіз. Температура
қытырлақ емес.
қуырылмаған.
бақылауын керек температураға қойыңыз.
Қуырғыш себеттің
Осы буклеттің соңында көрсетілген тағам
ішінде тағам мөлшері
кестесінде берілген мөлшерден көп тамақ
өте көп.
мөлшерін қуыруға болмайды.
Құрал жұмыс
Термикалық қауіпсіздік
Өзіңіздің Philips диллеріңізге немесе Philips
жасамайды.
тежегіші белсендірілді.
әкімшілік берген қызмет орталығына барып,
тежегішті ауыстыртыңыз.
Қуырғыштан
Түпкілікті анти-май
Қақпақты алып, қақпақ пен фильтірді тазалау
өте қатты
фильтірі майланып
сұйықтығымен ыстық су астында немесе
жағымсыз иіс
қалған.
ыдыс жуғышта тазалаңыз.
шығып тұр.
55
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Май немесе сұйық май
Майды немесе сұйық майды ауыстырыңыз.
тың емес.
Майды немесе сұйық майды тың сақтау үшін
оны әрдайым сүзіп отырыңыз.
Қолданып жатқан май
Қуыруға арналған жоғарғы сапалы майды
немесе сұйық май түрі,
немесе сұйық майды қолданыңыз. Әр түрлі
қуырғышта қуырылатын
майды арластырмаңыз.
тағамға сәйкес келмейді.
Бу фильтірден
Қақпақты дұрыстап
Қақпақты дұрыстап жабыңыз.
басқа
жаппаған боларсыз.
жерлерден
шығып жатыр.
Түпкілікті анти-май
Қақпақты алып, қақпақ пен фильтірді тазалау
фильтірі майланып
сұйықтығымен ыстық су астында немесе
қалған.
ыдыс жуғышта тазалаңыз.
Қуырып
Қуырғыш себеттің
Қуырғыштағы май немесе сұйық май мөлшері
жатқанда май
ішінде май немесе
‘MAX’ көрсеткішінен артық болмай
немесе сұйық
сұйық май мөлшері өте
тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.
май
көп.
қуырғыштың
жиегінен тасып
кетіп жатыр.
Тағам өте дымқыл. Тамақты қуырар алдында, оны әбден
кептіріңіз, және оны нұсқауда көрсетілген әдіс
бойынша қуырыңыз.
Қуырғыш себеттің
Осы буклеттің соңында көрсетілген тағам
ішінде тағам мөлшері
кестесінде берілген мөлшерден көп тамақ
өте көп.
мөлшерін қуыруға болмайды.
Май немесе
Тағам өте дымқыл. Тамақты қуырар алдында жақсылап кептіріңіз.
сұйық май
қуырып
жатқанда қатты
көбіктенеді.
Мүмкін сіздің қолданып
Қуыруға арналған жоғарғы сапалы майды
жатқан майыңыздың
немесе сұйық майды қолданыңыз. Әр түрлі
түрі қайнатып қуыруға
майды арластырмаңыз.
сәйкес келмейтін болар.
Сіз ішкі ыдысты
Ішкі ыдысты тазалаңыз («тазалау» тармағын
жақсылап тазаламаған
қараңыз.
боларсыз.
56
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo
gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.
A Skrudinimo krepšelis
B Dangtis
C „MIN“ ir „MAX“ indikatoriai
D Laido saugojimo skyrelis
E Laidas
F Integruotos rankenos
G Atskiras skaitmeninis laikmatis
H Įjungimo / išjungimo jungiklis
I Temperatūros reguliatorius
J „PreClean“ funkcija
K Temperatūros lemputė
L Dangčio atlaisvinimo mygtukas
M Vidinis dubuo
N Išpylimo įtaisas
O Aliejaus talpykla
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali
prireikti ateityje.
- Niekada nemerkite korpuso, kuriame yra elektrinės dalys ir kaitinimo elementai, į vandenį ir
neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.
- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros
tinklo įtampą.
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“
įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos
prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo kabėti nusvirusio nuo stalo
ar pagrindo, ant kurio prietaisas padėtas, krašto.
- Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el. lizdą.
- Skrudinant per ltrą išleidžiami karšti garai. Nekiškite prie garų rankų ir veido. Karštų garų turite
saugotis ir nukeldami dangtį.
- Šis prietaisas negali būti naudojamas su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
- Prietaisą tikrinkite ir taisykite tik „Philips“ įgaliotuose aptarnavimo centruose. Nebandykite taisyti
namuose, priešingu atveju garantija taps negaliojanti.
- Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus paviršiaus.
- Nelieskite stebėjimo langelio, nes skrudinant jis įkaista.
57
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Jei prietaisas naudojamas netinkamai arba profesionaliems
ar pusiau profesionaliems tikslams arba nėra naudojamas pagal vartotojo vadovo instrukciją,
garantija nebegalios ir „Philips“ neprisiims atsakomybės už padarytą žalą.
- Maistą skrudinkite taip, kad jo spalva taptų geltonai auksine, o ne tamsia ar ruda ir pašalinkite
sudegusius maisto likučius. Maisto, kuriame yra daug krakmolo, ypač bulvių ir grūdinių produktų,
neskrudinkite aukštesnėje nei 175 °C temperatūroje (tam, kad sumažėtų akrilamido išskyrimas).
- Saugokite, kad vanduo ir / arba ledas nepatektų į aliejų ar riebalus, nes tai sukelia stiprų jų
taškymąsi bei burbuliavimą. Kad to išvengtumėte, pašalinkite ledą iš šaldytų ingredientų ir
kruopščiai juos nusausinkite prieš skrudinimą. Neperpildykite krepšelio. Po plovimo kruopščiai
nusausinkite visas dalis prieš įpildami į skrudintuvę aliejaus ar riebalų.
- Šiame prietaise neskrudinkite azijietiškų ryžių paplotėlių (ar panašaus maisto), nes aliejus ar
riebalai gali smarkiai taškytis ar burbuliuoti.
- Įsitikinkite, kad skrudintuvėje esančio aliejaus ar taukų lygis yra tarp „MIN“ ir „MAX“ vidinio
dubens žymų, nes taukai gali pradėti taškytis arba perkaisti.
- Prietaiso nejunkite, kol į jį nepripylėte aliejaus ar taukų, nes tai prietaisą gali pažeisti.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine
moksline informacija, jį yra saugu naudoti.
Paruošimas naudojimui
1 Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,išvalykitejį(žr.skyrių„Valymas“).
Priešpildamiįskrudintuvęaliejausarriebalųpatikrinkite,arvisosskrudintuvėsdalysyravisiškai
sausos.
2 Paspauskitedangčioatlaisvinimomygtuką,kadatidarytumėtedangtį(Pav.2).
3 Norėdaminustatyti,kiekįskrudintuvęturiteįpiltialiejausartaukų,remkitėsaliejaus/taukų
lentele(Pav.3).
4 Įskrudintuvępilkitealiejaus,skystųkepimoriebalųarbaištirpdytųriebalų,kadjųlygisbūtų
tarp„MIN“ir„MAX“žymos,iruždarykitedangtį(Pav.4).
Prietaisonejunkitetol,kolįjįneįpylėtealiejausarbariebalų.
niekadanemaišykiteskirtingotipoaliejausartaukųirniekadaįsenąaliejųartaukusnepilkite
naujų.
- Patariame naudoti kepimo aliejų arba skystus kepimo riebalus. Labiausiai tinka augalinis aliejus
arba nesotieji riebalai (pvz., linoleno rūgštis), pavyzdžiui, sojų aliejus, žemės riešutų aliejus,
kukurūzų aliejus arba saulėgrąžų aliejus.
- Kadangi aliejus ir riebalai labai greita praranda savo teigiamas savybes, aliejų ir riebalus turite
nuolat keisti (po 10–12 kartų).
- Visada pakeiskite aliejų, kuris kaisdamas ima putoti, įgauna stiprų kvapą ar skonį arba patamsėja ir
/ arba sutirštėja.
Galite naudoti ir kietus kepimo taukus. Šiuo atveju reikalingos papildomos atsargumo priemonės, nes
taukai taškosi, o kaitinimo elementas gali perkaisti arba sugesti.
1 Jeinoritenaudotinaujuskietųriebalųgabalėlius,paprastojekeptuvėjelėtaiištirpinkitejuos
antmažosugnies.
2 Atsargiaiįskrudintuvęsupilkiteištirpintusriebalus.
58
3 Skrudintuvęsusustingusiaisriebalaislaikykitetikkambariotemperatūrosaplinkoje.
4 Jeiriebalailabaisušals,tirpdamijiegalitaškytis.Kadtoišvengtumėte,šakuteriebaluose
pradurkitekeliasskylutes(Pav.5).
badydamišakute,būkiteatsargūs,kadnepažeistumėtevidiniodubenspaviršiaus.
Prietaiso naudojimas
1 Laidąvisiškaiištraukiteišsaugojimoskyrelioirįkiškitekištukąįsieninįel.lizdą(Pav.6).
2 Įjunkiteskrudintuvę(Pav.7).
, Įsižiebėtemperatūrossignalinėlemputė(Pav.8).
3 Temperatūrosreguliatoriuminustatykitereikiamątemperatūrą(žiūrėkiteantkepamomaisto
pakuotėsarbašioinformaciniobukletogalepateiktojemaistolentelėje).
4 Palaukite,kolužgestemperatūroslemputė(taigaliužtruktiapie10-15minučių).
5 Atlenkiteskrudintuvėskrepšeliorankeną(Pav.9).
6 Atidarykitedangtį(Pav.2).
7 Išskrudintuvėsišimkitekrepšelįirįjįsudėkitenorimąskrudintimaistą(Pav.10).
Neskrudinkitelabaidideliokiekiovienumetu.Neviršykitekiekio,nurodytomaistolentelėje,
esančioješiosknygelėsgale(-nurodorekomenduojamąkiekį).
8 Uždėkitekrepšelįantatramos,betnepanardinkitejoįaliejųarriebalus(Pav.11).
9 Uždenkitedangtį.
10 Paspauskiteantkrepšeliorankenosesantįmygtukąiružlenkiterankenąant
skrudintuvės.Krepšelisautomatiškainuleidžiamasįaliejųarriebalus.(Pav.12)
Kepimo metu temperatūros lemputė kartkartėm užsidega ir užgęsta, tokiu būdu parodoma, kad
kaitinimo elementas įsijungia ir išsijungia palaikydamas tinkamą temperatūrą.
Laikmatis
Pastaba: laikmatį galite naudoti ir kitais tikslais, pvz., kaip įprastą maisto gaminimo laikmatį.
1 Paspausdamilaikmačiomygtukąnustatykiteskrudinimolaiką.(Pav.13)
, Praėjuskeliomssekundėmspoto,kainustatėteskrudinimolaiką,laikmatispradedaskaičiuoti
laiką.
, Kollaikmatisskaičiuojanustatytąlaiką,likęsskrudinimolaikasblyksiekrane.Paskutinėminutė
rodomasekundėmis.
, Praėjusnustatytamkepimolaikuiišgirsitegarsinįsignalą.Po10sekundžiųgarsinissignalas
pasikartos.Norėdaminutrauktigarsinįsignaląpaspauskitelaikmačiomygtuką.
Pastaba: norėdami ištrinti laikmačio nustatymą, paspauskite laikmačio mygtuką ir apie 2 sekundes
palaikykite nuspaudę (laikmatis sumirksi) tol, kol pasirodo „00“.
Po skrudinimo
1 Atlenkitekrepšeliorankeną(Pav.9).
2 Atidarykitedangtį(Pav.2).
Saugokitėskarštųgarų.
3 Išskrudintuvėsišimkitekrepšelįirišpilkitealiejųartaukus.
59
4 Paskrudintąmaistąsudėkiteįindąarbakoštuvą,išklotąriebalussugeriančiupopieriumi,pvz.,
virtuviniupopieriumi.
5 Mėgaukitėsšiojeskrudintuvėjekeptumaistu.
Jei norite skrudinti dar vieną maisto porciją, palaukite, kol užges temperatūros lemputė.
6 Norėdamiišjungtiskrudintuvę,paspauskiteįjungimo/išjungimomygtuką.
7 Įleiskitekrepšelįįskrudintuvę.
8 Uždenkitedangtį.
9 Ponaudojimoprietaisąišjunkiteišmaitinimotinklo.
Pastaba: Jei skrudintuvės nenaudojate nuolat, aliejų ir riebalus patariama išpilti ir laikyti sandariai
uždaromose talpose, patartina šaldytuve arba vėliose vietoje.
Skrudinimo patarimai
- Gaminimo laikas ir skrudinimo temperatūra nurodyti lentelėje, pateiktoje šio informacinio
bukleto pabaigoje.
- Atsargiai nuo maisto, kurį norite skrudinti, nukratykite, kiek įmanoma daugiau ledo ir vandens
lašų, kad jis būtų pakankamai sausas.
- Neskrudinkite labai didelio kiekio vienu metu. Neviršykite kiekių, nurodytų šios knygelės gale ( -
nurodo rekomenduojamą kiekį).
Kai kurios maisto rūšys, ypač žuvis, gali aliejui ar riebalams suteikti nemalonų kvapą. Aliejaus ar riebalų
skonio neutralizavimas:
1 Aliejųartaukusįkaitinkiteiki160°Ctemperatūros.
2 Įdėkiteporąplonųduonosriekeliųarkeliaspetražoliųšakeles.
3 Palaukite,kolnustosburbuliuoti,tadamenteleišimkiteduonąarpetražoles.
Taip aliejus ar riebalai atgauna įprastą skonį.
Skaniausias ir traškiausias skrudintas bulvytes pasigaminsite taip:
1 Kietasbulvessupjaustykitelazdelėmis.Nuplaukitejasšaltuvandeniu.
Tai neleis joms sulipti skrudinant.
Pastaba: lazdeles gerai nusausinkite.
2 Bulviųlazdeleskepkitedukartus:pirmąkartą4–6minutesesant160°Ctemperatūrai,antrą
kartą–5–8minutesesant175°Ctemperatūrai.
Prieš skrudinant antrą kartą, leiskite bulvytėms atvėsti.
3 Naminesbulvytessudėkiteįdubenįirpakratykite.
niekadanenaudokitešiurkščiųkempinių,šlifuojamųjųvalikliųarbaėsdinančiųskysčių,pvz.,benzino
arbaacetonoprietaisuivalyti.
1 Atidarykitedangtį(Pav.2).
2 priešvalydamiarbaišimdamiskrudintuvę,leiskitealiejuiartaukamsapie4valandasatvėsti.
3 Norėdaminuimtidangtį,traukitejįaukštyn(Pav.14).
60
4 Išaparatoišimkiteskrudinimokrepšelį(Pav.10).
5 Išpilkitealiejųarriebalus(Pav.15).
„PreClean“ funkcija
Šis prietaisas turi „PreClean“ funkciją, kuri leidžia vidinį indą išmirkyti karštu vandeniu įpylus indų
plovimo skysčio, kad būtų lengviau išvalyti.
Priešpradėdaminaudotisšiafunkcijaįsitikinkite,kadišvidinioindopašalinotevisąaliejųar
riebalus .
1 Trisketvirčiusvidinioindotalpospripildykitešaltuvandeniuirįpilkitetruputįskystoindų
ploviklio.(Pav.16)
2 Įkiškiteįmaitinimolizdąkištuką.
3 Įjunkiteprietaisą(Pav.7).
4 Temperatūrosreguliatoriųnustatykiteį„PreClean“funkcijospadėtį.(Pav.8)
, Vanduošildomasikitemperatūros,nesiekiančiosvirimotaško.
5 Po30minučių,prietaisąišjunkiteiratjunkitenuomaitinimotinklo.
6 Išvidinioindoišpilkitevandenįirvalykitejįpagaltoliaupateiktusnurodymus.
1 Indą,dangtįirkepimokrepšelįvalykitekarštuvandeniuirindųplovimoskysčiu.Perplaukite
juosšvariuvandeniuirkruopščiainusausinkite.
Dangtį ir kepimo krepšelį galima plauti ir indų plovimo mašinoje.
2 Korpusąvalykitedrėgnamedžiagosskiaute(sutrupučiuindųplovimovaliklio)ir/arpopieriniu
rankšluosčiu.
Stovą galite valyti drėgna medžiagos skiaute.
Niekadaskrudintuvėskorpusoarbalaikmačionemerkiteįvandenį.
Priešpildamiįskrudintuvęaliejausarriebalųpatikrinkite,arvisosskrudintuvėsdalysyravisiškai
sausos.
1 Priešpadėdamiskrudintuvę,leiskitealiejuiartaukamsapie4valandasatvėsti.
2 Visasdalissudėkiteįskrudintuvęiruždenkitedangčiu.
3 Laidąsustumkiteįlaidolaikymovietą.(Pav.6)
4 Užrankenųpakelkiteskrudintuvęirpastatykitejąįtamskirtąsaugojimovietą(Pav.17).
- Nemeskite susidėvėjusio prietaiso su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų
surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 18).
- Baterijose yra medžiagų, galinčių užteršti aplinką. Neišmeskite baterijų į įprastą šiukšlių konteinerį,
bet pristatykite jas į specialų surinkimo punktą. Prieš išmesdami laikmatį ir prieš atiduodami jį į
ocialų surinkimo punktą, visada išimkite bateriją.
1 Laikmačionugarėlęnuimkitesumažuplokščiuatsuktuvu(Pav.19).
