Philips HB947: Lietuviškai

55

Bendrasis aprašas (Pav. 1)

A

  Rankena 

B

  Lempų laikiklis

-    Dvi ultravioletinių spindulių lempos (Philips Cleo HPA SYNERGY) 

-    Dvi infraraudonųjų spindulių lempos (Philips 1504R 1100 W 230V) 

C

  Matavimo juostelė 

D

  Laikymo skyrelis apsauginiams akiniams 

E

  Kvapų kasetė 

F

  Apsauginiai akiniai (modelio numeris HB072, techninės priežiūros numeris: 4822 690 80147) 

G

  Valdymo skydelis (tik HB933 modeliuose) 

1  Laiko pasirinkimo ratukas 

2  Funkcijos pasirinkimo ratukas

H

  Valdymo skydelis (tik HB947/HB945 modeliuose)

1  SNAUDIMO mygtukas

2  Laiko nustatymo žiedas

3  PALEIDIMO/STABDYMO mygtukas

4  Laiko rodymo ekranas

5  Kartojimo mygtukas ( 

ä

) 

6  Pauzės mygtukas ( 

ã

) 

7  Garso reguliavimo diskas

8  Muzikos pasirinkimo mygtukas

9  Radijo ekranas (tik HB947 modeliuose) 

10  Funkcijos pasirinkimo mygtukas 

11  Radijo nustatymo diskas (tik HB947 modeliuose) 

I

  Kojelės

J

  Nuotolinio valdymo pultelis (tik HB947 modeliuose)

1  SNAUDIMO mygtukas

2  PALEIDIMO/STABDYMO mygtukas

3  Laiko rodymo ekranas

4  Pakartojimo mygtukas ( 

ä

) 

5  Pauzės mygtukas ( 

ã

) 

6  Garso mygtukai (+/-)

7  Muzikos pasirinkimo mygtukai ( 

Á

 / 

ª

) 

K

  AUX lizdas

L

  Nuotolinio valdymo pultelio krepšelis (tik HB947 modeliuose) 

M

  Laido vyniojimo juostelė su lipdukais 

N

  Stereo garsiakalbiai 

O

  Dvigubo paspaudimo mygtukas

Įžanga

„Innergize“ yra sveikatingumo soliariumas, kuris teikia atpalaiduojantį saulės pojūtį sujungdamas infraraudonųjų spindulių šilumą ir įdegį su 

aplinkos kvapais ir garsais*. Infraraudonųjų spindulių funkcija jus sušildo, atpalaiduoja jūsų raumenis, sąnarius ir atgaivina. Įdegio funkcija 

(infraraudonųjų spindulių šilumos ir UV spindulių šviesos derinys) leidžia mėgautis natūraliu viso kūno įdegiu. Trimis nesudėtingais žingsniais 

„Innergize“ susilanksto iki kompaktiško dydžio ir sutaupo naudingos vietos. HB947 modelyje taip pat yra nuotolinio valdymo pultelis ir FM radijas. 

* HB933 modelyje nėra muzikos reguliavimo.

svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą, patikrinkite ar įtampa, nurodyta ant prietaiso, sutampa su įtampa jūsų namuose.

Kai prietaisas yra įjungtas į techniškai netvarkingą sieninį el. lizdą, jo kištukas įkaista. Įsitikinkite, kad prietaisas įjungiamas į tinkamai 

prijungtą sieninį el. lizdą.

Prietaisą reikia jungti į grandinę, apsaugotą 16 A standartiniu saugikliu arba lėtai perdegančiu automatiniu saugikliu.

Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba 

kiti panašios kvalifikacijos specialistai.

Baigę naudotis, būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo.

Vanduo ir elektra yra pavojingas derinys. Nesinaudokite prietaisu ten, kur yra vandens (pvz., vonioje arba netoli dušo kabinos ar baseino).

Jei ką tik plaukiojote ar maudėtės po dušu, prieš naudodami prietaisą gerai nusišluostykite.

Prieš sulankstydami prietaisą į transportavimo padėtį ir padėdami saugoti, leiskite prietaisui atvėsti maždaug 15 minučių.

Patikrinkite, ar angos, esančios lempos laikiklio centre ir abiejuose galuose, naudojimo metu yra atviros.

Prietaise yra įmontuota automatinė apsauga nuo perkaitimo. Jei prietaisas nepakankamai atvėsinamas (pvz., ventiliacinės angos yra 

uždengtos), prietaisas išsijungia automatiškai. Kai tik perkaitimo priežastis pašalinama ir prietaisas atvėsta, jis vėl automatiškai įsijungia.

Naudojant prietaisą UV filtrai labai įkaista. Nelieskite jų.

Prietaise yra besisukančių dalių, tad būkite atsargūs ir neįkiškite tarp jų savo pirštų.

Nesinaudokite prietaisu, jei jo UV filtras yra pažeistas, sugedęs arba filtro iš vis nėra.

Nesinaudokite prietaisu, jei laikmatis, valdymo skydelis arba nuotolinio valdymo pultelis (tik HB947 modeliuose) neveikia.

Kvapų granules laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Granulės nėra valgomos.

Jei granulės patenka į akis, nedelsdami gausiai praplaukite akis vandeniu.

Nenaudokite kvapų kasetės, jei esate alergiškas kvapams. Jei abejojate, pasikonsultuokite su gydytoju.

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Niekada neviršykite rekomenduojamo seanso laiko ir didžiausio deginimosi valandų skaičiaus (žr. skyrelį „Deginimosi seansai: kaip dažnai 

ir kiek ilgai?“).

Nepradėkite deginimosi ir/ar poilsio seanso, jei sergate ir/ar naudojate vaistus ar kosmetines priemones, didinančias odos jautrumą. 

Būkite ypač atsargūs, jei esate ypatingai jautrūs UV ar IR spinduliams. Jei abejojate, pasitarkite su gydytoju.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Lietuviškai

Daugiau nesinaudokite deginimosi prietaisu ir pasitarkite su savo gydytoju, jei per 48 valandas po pirmojo deginimosi seanso pasireiškia 

netikėtas poveikis, pvz., pradeda niežėti. 

Nekaitinkite kurios nors vienos kūno dalies daugiau, nei kartą per dieną. Venkite tą pačią dieną ilgai būti natūralioje saulės šviesoje.

Jei ant odos atsiranda nuolatinių gumbų ar žaizdų ar pasikeičia pigmentiniai apgamai, pasitarkite su gydytoju.

Prietaisu negali naudotis žmonės, lengvai nudegantys, tačiau neįdegantys saulės šviesoje, nuo saulės nudegę žmonės, vaikai ir žmonės, 

sergantys (ar anksčiau sirgę) bei linkę susirgti odos vėžiu.

Įdegio seanso metu visada būkite su apsauginiais akiniais, esančiais rinkinyje, kurie apsaugos akis nuo per didelio regimos, UV ir IR šviesos 

kiekio (žr. skyrelį „Įdegis ir jūsų sveikata“).

Prieš deginimosi seansą nusivalykite kremą, lūpų dažus ir kitas kosmetines priemones.

Nenaudokite jokių apsauginių kremų ir greito įdegio priemonių.

Jei jūsų oda po deginimosi seanso įsitempia, galite pasitepti drėkinamuoju kremu.

Jei norite lygaus įdegio, atsigulkite tiesiai po lempomis.

Nesideginkite būdami mažesniu nei 70 cm atstumu nuo lempos.

Prietaisą judinkite tik tada, kai jis yra transportavimo padėtyje.

Dėl saulės spindulių spalvos išblunka. Tai gali nutikti ir naudojantis šiuo prietaisu.

Nesitikėkite, kad naudodamiesi prietaisu pasieksite geresnių rezultatų nei degindamiesi natūralioje saulėje.

Triukšmo lygis: Lc = 57,2 dB [A]

elektromagnetiniai laukai (eMF)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove 

pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jis yra saugus naudoti.

Įdegis ir jūsų sveikata

Saulė skleidžia įvairią energiją. Matoma šviesa leidžia mums matyti, ultravioletiniai (UV) spinduliai – įdegti, o infraraudonieji (IR) – šildo.

Deginimasis prietaisu, kaip ir natūralioje saulės šviesoje, šiek tiek užtrunka. Pirmasis efektas bus matomas tik po kelių seansų (žr. skyrelį 

„Deginimosi seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?“).

Pernelyg ilgai būnant ultravioletinėje šviesoje (tiek natūralioje saulėje, tiek jūsų deginimosi prietaiso) galima nudegti.

Be kitų faktorių, tokių kaip pernelyg ilgas buvimas natūralioje saulės šviesoje, netinkamas ar per ilgas soliariumo naudojimas gali padidinti odos ir 

akių problemas. Jų stiprumas, viena vertus, priklauso nuo deginimosi pobūdžio, intensyvumo ir trukmės, kita vertus – nuo žmogaus jautrumo.

Kuo daugiau oda ir akys būna ultravioletinėje šviesoje, tuo didesnis keratito, konjunktyvito, tinklainės pažeidimo, kataraktos, priešlaikinio odos 

senėjimo ir odos auglių susidarymo pavojus. Kai kurie vaistai ir kosmetinės priemonės didina odos jautrumą. Todėl labai svarbu:

laikytis nurodymų, pateiktų skyreliuose „Svarbu žinoti“ ir „Deginimosi seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?“;

laikytis atstumo (nuotolio tarp UV filtrų ir kūno), ne mažesnio nei 70 cm;

neviršyti didžiausio leistino metinio deginimosi valandų skaičiaus (t.y. 22 valandų arba 1320 minučių).

deginantis visada užsidėti apsauginius akinius.

Deginimosi seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?

Deginkitės ne dažniau kaip vieną kartą per dieną, iš viso 5–10 dienų.

Tarp pirmo ir antro deginimosi seanso palaukite mažiausiai 48 valandas.

Po 5–10 dienų kurso patariame padaryti pertrauką.

Praėjus maždaug mėnesiui nuo kurso pabaigos, jūsų oda praras didesnę įdegio dalį. Tada galite pradėti naują deginimosi kursą.

Jei norite išlaikyti įdegį, kursui pasibaigus deginkitės vieną arba du kartus per savaitę.

Nesvarbu, ar deginimosi seansus nuspręsite kuriam laikui nutraukti ar tęsti juos rečiau, atminkite, kad neturite viršyti didžiausio leistino 

deginimosi valandų skaičiaus.

Šiam prietaisui didžiausias įdegio valandų skaičius yra 22 valandų (= 1320 minučių) per metus.

Pavyzdys

Tarkime, kad deginatės 10 dienų, 9 minutes pirmą dieną ir po 20 minučių sekančias devynias dienas. 

Tokiu atveju visas kursas truks (1 x 9 minutės) + (9 x 20 minučių) =189 minutės.

Reiškia, per metus galimi 6 tokie kursai, t.y. 6 x 189 minutės = 1134 minutės

Aišku, didžiausias deginimosi valandų skaičius skirtas atskirai kiekvienos kūno dalies ar kūno pusės įdegiui (pvz., užpakalinei ir priekinei kūno daliai).

Patarimas:Jei norite gražiai ir lygiai įdegti, seanso metu kiek pasisukite, kad visos kūno pusės vienodai įdegtų.

Patarimas:Jei jūsų oda po deginimosi seanso lengvai įsitempia, galite pasitepti drėkinamuoju kremu.

Patarimas:Jei naudojatės funkcija 

¼

 (tik HB947/HB945 modeliuose), patariame pailginti deginimosi seanso laiką maždaug 5 minutėmis. Tai netaikoma 

pirmajam deginimosi seansui, kurio trukmė negali būti ilgesnė nei 9 minutės. 

Lentelė

Kaip parodyta lentelėje, pirmasis deginimosi kurso seansas visada turėtų trukti 9 minutes, nepriklausomai nuo odos jautrumo.

Jei manote, kad seansai jums per ilgi (pvz., jei po seanso oda įsitempia, tampa jautri), patariame sutrumpinti seansus, pvz., iki 5 minučių.

Deginimosi seansų trukmė 

atskiroms kūno dalims

žmonėms, kurių oda yra labai 

jautri

žmonėms, kurių oda yra 

normalaus jautrumo

žmonėms, kurių oda yra mažiau 

jautri

1-asis seansas

9 minutės

9 minutės

9 minutės

padarykite bent 48 valandų 

pertrauką

padarykite bent 48 valandų 

pertrauką

padarykite bent 48 valandų 

pertrauką

padarykite bent 48 valandų 

pertrauką

2-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

3-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

4-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

5-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

6-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

Lietuviškai

56

Deginimosi seansų trukmė 

atskiroms kūno dalims

žmonėms, kurių oda yra labai 

jautri

žmonėms, kurių oda yra 

normalaus jautrumo

žmonėms, kurių oda yra mažiau 

jautri

7-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

8-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

9-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

10-asis seansas

10–15 minučių

20–25 minutės

30–35 minutės*

*) ar ilgiau, tai priklauso nuo jūsų odos jautrumo.

Poilsis ir jūsų sveikata 

Šiluma veikia atpalaiduojančiai. Pagalvokite, kaip jus veikia karšta vonia ar tinginiavimas saulėkaitoje. Galite pajusti tą patį atpalaiduojantį efektą ir 

įjungę poilsio funkciją 

×

 arba 

‚

. 

Poilsio seanso metu turėkite omenyje, kad:

reikia vengti per aukštos temperatūros. Jei reikia, šiek tiek atsitraukite nuo lempų;

jei įkaista jūsų galva, užsidenkite ją arba pasitraukite taip, kad karštis kuo mažiau sklistų galvos link; 

poilsio seanso metu užsimerkite;

netęskite poilsio seanso per ilgai (žr. skyrelyje “Poilsio seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?”).

Poilsio seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?

Jei norite palepinti savo raumenis ar sąnarius bei pasimėgauti atpalaiduojančia „Innergize“ šiluma neįdegdami, tiesiog įjunkite infraraudonųjų 

spindulių lempas, kurių šiluma visiškai atpalaiduos. Jei po deginimosi seanso norite pasimėgauti „Innergize“ šiluma, įjunkite infraraudonųjų spindulių 

lempas tik poilsio seansui.

Galite mėgautis infraraudonųjų spindulių poilsio seansais kelis kartus per dieną (pvz., 30 minučių ryte ir vakare).

Paruošimas naudoti

Lengvai galite perkelti ir laikyti prietaisą transportuojamoje padėtyje (Pav. 2).

 1 

 Pastatykite prietaisą ant grindų taip, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 3).

Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos abiejose prietaiso pusėse, kad šonuose būtų galima ištiesti kojeles.

 Paspauskite dvigubo paspaudimo mygtuką rankenoje (1) ir šiek tiek patraukite stovą į viršų (2). Tada atleiskite mygtuką (Pav. 4).

Ant lygių grindų prietaiso kojelės automatiškai išlįs į išorę. Jei grindys nėra lygios, pvz., kiliminė danga, jūs turėtumėte pastatyti savo pėdą ant vienos 

prietaiso kojelės, kad kita kojelė išlįstų į įšorę.

 3 

 Kelkite stovą už rankenos tiek, kiek įmanoma.  (Pav. 5)

Stovui užsifiksavus, pasigirs spragtelėjimas. 

 4 

 Pasukite lempų laikiklį taip, kaip parodyta paveikslėlyje.  (Pav. 6)

Iš pradžių tai pareikalaus šiek tiek jėgų. Stumkite lempų laikiklį nurodyta kryptimi, iki jis užsifiksuos ir išgirsite spragtelėjimą.

Deginimosi ir poilsio seansams prietaisą galite jungti tik tuomet, kai lempų laikiklis yra įstatytas tinkamai.

 5 

 Pastumkite aparato kojeles po lova ar sofa, ant kurios ketinate gultis. Lempos, skirtos 

¼

 ir 

×

 funkcijoms yra pažymėtoje prietaiso pusėje 

(tik HB947/HB945 modeliuose).  (Pav. 7)

 6 

 Paspauskite paleidimo mygtuką valdymo skydelio griovelyje ir pastumkite jį stovu į viršų. Mygtuką atleiskite, kai lempų laikiklis bus 

tinkamame aukštyje.  (Pav. 8)

Atstumas tarp UV filtrų ir jūsų kūno turi būti 70 cm. Atstumas tarp UV filtrų ir paviršiaus, ant kurio gulite (pvz., lovos), turi būti 90 

cm.  (Pav. 9)

Matavimo juostele nustatykite ar prietaisas yra reikiamam aukštyje. 

 (Pav. 10)

Matavimo juostelė atsisuks, jei patrauksite raudoną kilpą.  (Pav. 11)

Prietaiso naudojimas

Deginimasis ar poilsis (HB933)

 1 

 Visiškai išvyniokite maitinimo laidą.

 Kištuką įkiškite į sieninį el. lizdą.

 3 

 Pasukie reguliatorių į norimą padėtį (Pav. 12).

Pasirinkite 

¥

 , jei norite įdegti. 

Pasirinkite 

‚

 , jei pageidaujate poilsio seanso. 

 4 

 Vadovaukitės skyreliais „Įdegis ir jūsų sveikata“ bei „Poilsis ir jūsų sveikata“, kad žinotumėte tinkamą įdegio ir poilsio seansų trukmę. 

 5 

 Užsidėkite apsauginius akinius.

Užsidėkite šiuos apsauginius akinius tik kai naudojate „Philips“ deginimosi prietaisą. Nenaudokite jų kitiems tikslams.

Apsauginiai akiniai atitinka II apsaugos lygį pagal Direktyvą 89/686/EEB.

 6 

 Atsigulkite tiesiai po prietaiso lempų laikikliu.

 7 

 Nustatykite laikmatį tinkamai seanso trukmei.  (Pav. 13)

Pastaba:Gali užtrukti kelias sekundes kol lempos įsijungs. Tai normalu.

Paskutinę seanso minutę prietaisas pypsi.

Per šią minutę galite nustatyti laikmatį kitos kūno pusės deginimui. Jeigu nustatysite laikmatį per šią minutę, išvengsite 3 minučių laukimo, 

kuris yra būtinas įdegio lempoms atvėsti po išjungimo. Šis laukimo laikas netaikomas infraraudonųjų spindulių lempoms.

Deginimasis arba poilsis (HB947 ir HB945)

 1 

 Visiškai išvyniokite maitinimo laidą.

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Lietuviškai

57

 Kištuką įkiškite į sieninį el. lizdą.

Funkcijų nustatymas

Funkcijų pasirinkimo mygtukas rodo skirtingas funkcijas. 

 (Pav. 14)

 1 

 Norėdami perjungti funkcijas, paspauskite funkcijų pasirinkimo mygtuką.  (Pav. 15)

Simbolis, užsidegęs geltonai, parodo, kokią funkciją pasirinkote.

 Pasirinkite:

simbolį 

¥

 , jei norite, kad įdegtų visas kūnas; 

simbolį 

¼

 , jei norite, kad įdegtų kūno dalis; 

simbolį 

‚

 , jei norite pailsėti; 

simbolį 

×

 , jei norite pašildyti kūno dalį. 

Laiko nustatymas deginimosi ar poilsio seansui.

 1 

 Vadovaukitės skyreliais „Įdegis ir jūsų sveikata“ bei „Poilsis ir jūsų sveikata“, kad žinotumėte tinkamą deginimosi ir poilsio seansų trukmę. 

 Norėdami nustatyti deginimosi arba poilsio seanso trukmę, pasukite laiko nustatymo žiedą (Pav. 16).

Norėdami trukmę pailginti, pasukite žiedą pagal laikrodžio rodyklę, sumažinti – prieš laikrodžio rodyklę. 

 3 

 Užsidėkite apsauginius akinius.

Užsidėkite šiuos apsauginius akinius tik kai naudojate „Philips“ deginimosi prietaisą. Nenaudokite jų kitiems tikslams.

Apsauginiai akiniai atitinka II apsaugos lygį pagal Direktyvą 89/686/EEB.

 4 

 Atsigulkite tiesiai po prietaiso lempų laikikliu.

 5 

 Norėdami įjungti deginimosi arba infraraudonųjų spindulių lempas, paspauskite PALEIDIMO/STABDYMO mygtuką (Pav. 17).

Pastaba:Gali užtrukti kelias sekundes kol lempos įsijungs. Tai normalu.

 6 

 Ekrane šalia rodomo laiko atsiras blykčiojantis taškas.  (Pav. 18)

Prasideda nustatyto įdegio ar poilsio seanso laiko atbulinis skaičiavimas.

Paskutinė minutė

Paskutinę seanso minutę prietaisas pypsi.

Per paskutinę minutę galite pakartoti nustatytą laiką. Paspauskite pakartojimo mygtuką ( 

ä

).  (Pav. 19)

Pastaba:Ekranas rodo nustatytą laiką ir jis pradedamas skaičiuoti. Pypsėjimas nutyla.

Per paskutinę minutę galite nustatyti naują laiką. Pasukite laiko nustatymo žiedą iki norimo laiko (1) ir paspauskite PALEIDIMO/

STABDYMO mygtuką (2).  (Pav. 20)

Pastaba:Nustatydami naują laiką, galite išvengti 3 minučių laukimo, kuris yra būtinas įdegio lempoms atvėsti po išjungimo. Šis 3 minučių laukimo laikas 

netaikomas infraraudonųjų spindulių lempoms.

Per paskutinę deginimosi arba poilsio seanso minutę galite paspausti SNAUDIMO mygtuką ir mėgautis infraraudonųjų lempų šiluma 9 

minutėmis ilgiau. SNAUDIMO mygtuką galite spausti tiek, kiek jums patinka.  (Pav. 21)

Deginimosi arba poilsio seanso nutraukimas

Norėdami nutraukti deginimosi seansą, paspauskite pauzės mygtuką ( 

ã

).  (Pav. )

Lempos išsijungs. Ekrane pradės mirksėti ir mažėti 3 minučių atvėsimo laikas. Per šias 3 minutes lempos atvės. Kai laikmatis baigs skaičiuoti iki „0“ 

ir nustos mirksėti, galite prietaisą vėl įjungti. Paspauskite PALEIDIMO/STABDYMO arba pauzės mygtuką ( 

ã

) ir prasidės likusio seanso laiko 

skaičiavimas. 

Norėdami nutraukti poilsio seansą, paspauskite pauzės mygtuką ( 

ã

).  (Pav. 3)

Lempos išsijungs ir ekrane pradės mirksėti pauzės simbolis bei likęs laikas. Laukimo laikas infraraudonųjų spindulių lempoms netaikomas, taigi 

galite vėl prietaisą įjungti kada tik norite. Paspauskite PALEIDIMO/STABDYMO arba pauzės mygtuką ( 

ã

) ir prasidės likusio seanso laiko 

skaičiavimas. 

Laiko pakeitimas deginimosi ar poilsio seanso metu

Norėdami pakeisti nustatytą laiką deginimosi seanso metu, paspauskite PALEIDIMO/STABDYMO mygtuką (Pav. 24).

Lempos išsijungs. Nustatykite naują laiką pasukdami laiko nustatymo žiedą. Palaukite, kol nustatytas laikas nustos mirksėti (tai užtruks 3 minutes, 

nes pirma lempos turi atvėsti). Tada paspauskite PALEIDIMO/STABDYMO mygtuką ir prietaisas vėl įsijungs.

Norėdami pakeisti nustatytą laiką poilsio seanso metu, pasukite laiko nustatymo žiedą. 3 minučių atvėsimo laikas netaikomas 

infraraudonųjų spindulių lempoms.

nuotolinio valdymo pultelis (tik HB947 modeliams)

Nuotolinio valdymo pultelį galite naudoti šiems veiksmams (Žr. skyrelyje „Deginimasis ar poilsis“ (HB947 ir HB945)): 

paleisti/stabdyti seansą

peržiūrėti likusį seanso laiką

pristabdyti seansą

kartoti seansą

snausti

Nuotolinio valdymo pulteliu taip pat galite pasirinkti muziką ir nustatyti garsą (Žr. skyrelį „Stereo garsiakalbis ir aplinkos garsai“ (tik HB947/HB945 

modeliuose)):

 1 

 Norėdami pasirinkti muziką, paspauskite 

Á

 arba 

ª

 mygtuką. 

 Norėdami nustatyti garsą, paspauskite „+“ arba „-“ mygtuką.

natūralūs kvapai

Deginimosi arba poilsio seanso metu galite mėgautis mėgstamais kvapais. Galite pasirinkti iš trijų skirtingų kvapų.

Kvapiosios granulės buvo sukurtos specialiai šiam prietaisui. Nenaudokite jokių kitų granulių.

kasetės pripildymas

 1 

 Nuimkite kasetės dangtį spausdami mažus paspaudimo taškus.  (Pav. 25)

 Atidarykite pakuotės viršuje esančią mažą angą.

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Lietuviškai

58

 3 

 Supilkite į kasetę vieną kvapiųjų granulių pakuotę.

 4 

 Uždėkite dangtelį atgal ant kasetės (išgirsite spragtelėjimą).

kasetės įdėjimas arba išėmimas

 1 

 Įstatykite kasetę į laikiklį. Ji gali būti patalpinta tik vienu būdu ir įsitvirtindama spragteli.  (Pav. 26)

 Norėdami nuimti kasetę, uždėkite nykštį ir rodomąjį pirštą ant kasetės šonų. Paspauskite diską, kad nuimtumėte kasetę nuo 

laikiklio.  (Pav. 7)

aromato stiprumo nustatymas

 1 

 Norėdami nustatyti aromato stiprumą, pasukite kasetę.  (Pav. 28)

Norėdami stipresnio aromato, pasukite kasetę didelės gėlės simbolio link, o norėdami susilpninti aromatą – sukite į priešingą pusę.

 Kai prietaisu nesinaudojate ar nenorite, kad jis skleistų aromatą, kasetę pasukite kuo toliau nuo didelės gėlės simbolio.  (Pav. 29)

Skylutės tampa nematomos.

 3 

 Kai kasetė nebeskleidžia aromato, pakeiskite granules. Keičiamos pakuotės su 3 kvapų granulių pakeliais skirtos HB080 numerio modeliui.

Atminkite, kad aromato stiprumas priklauso nuo daugelio veiksnių:

įpratus, aromatai gali būti mažiau juntami ar visai nejuntami, bet tai yra normalu;

kai gulite ant pilvo, kvapai bus mažiau juntami, nei kai gulite ant nugaros;

vėjas patalpoje, kurioje naudojatės prietaisu, taip pat gali paveikti aromato stiprumą;

asmeninis kondicionierius irgi gali turėti įtakos juntamo aromato stiprumui.

stereo garsiakalbis ir aplinkos garsai (tik HB947/HB945 modeliuose)

Deginimosi arba poilsio seanso metu galite pasirinkti jums patinkančius ir padedančius optimaliai atsipalaiduoti aplinkos garsus. Galite pasirinkti iš 

keturių skirtingų aplinkos garsų.

Taip pat galite klausytis savo mėgstamos muzikos per integruotą radiją (tik HB947 modeliuose). Be to, prie „Innergizer“ galite prijungti savo 

muzikos grotuvą (pvz., CD/MP3 arba radiją).

aplinkinių garsų klausymas

 1 

 Paspauskite muzikos pasirinkimo mygtuką vieną ar kelis kartus ir pasirinkite norimą muziką. 

Pajūrio garsas (Pav. 30)

Miško garsas (Pav. 31)

Rytietiškas sodo garsas (Pav. 32)

Miesto garsas (Pav. 33)

Pastaba: Pasirinktos muzikos simbolis užsidega geltonai.

Patarimas:Norėdami klausytis garsų be pašalinio triukšmo, galite pasinaudoti ausinėmis, esančiomis rinkinyje.

Pastaba:Aplinkos garsai turėtų būti foniniai. Tai reiškia, kad jie negali dominuoti. Atpalaiduojantis poveikis yra geriausias, kai muzika yra vos girdima. 

Venkite didelio garso.

radijo klausymasis (tik HB947 modeliuose)

 1 

 Norėdami pasirinkti radiją, spauskite muzikos pasirinkimo mygtuką tol, kol FM simbolis užsidegs geltonai.  (Pav. 34)

 Norėdami pasirinkti radijo stotį, pasukite radijo nustatymo diską (Pav. 35).

Mėgiamos muzikos klausymas

Norėdami prijungti savo muzikos grotuvą (pvz., CD/MP3 ar radiją), naudokite laidą su 2 perjungimų kištukais, esantį rinkinyje. 

 1 

 Vieną kištuką įjunkite į AUX lizdą, esantį dešinėje valdymo skydelio pusėje. 

 Kitą kištuką įjunkite į muzikos grotuvo ausinių lizdą (pvz., CD, MP3 ar radijo). 

 3 

 Spauskite muzikos pasirinkimo mygtuką tol, kol užsidegs AUX simbolis.  (Pav. 36)

„Philips“ stereo garsiakalbiai sustiprins signalą pagal jūsų pageidavimą.

garso reguliavimas

 1 

 Norėdami reguliuoti garsą, pasukite garso reguliavimo diską.  (Pav. 37)

valymas

Prieš valydami, visada išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir palaukite, kol jis atvės.

Niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti. 

Saugokite, kad į prietaisą nepatektų vandens.

 1 

 Prietaiso išorę valykite drėgna šluoste.

 UV filtro išorę valykite minkšta šluoste, sudrėkinta denatūruotu spiritu.

 3 

 Apsauginius akinius valykite drėgna šluoste. 

Laikymas

Prieš sudėdami prietaisą į transportuojamą padėtį ar padėdami saugoti, palikite jį atvėsti 15 minučių.

 1 

 Apsauginius akinius laikykite saugojimo kameroje, tarp dviejų lempų.  (Pav. 38)

 Nuotolinio valdymo pultelį ir laidą padėkite į krepšelį, esantį už valdymo skydelio (tik HB947 modeliuose).  (Pav. 39)

 3 

 Įsitikinkite, kad surenkant prietaisą į transportavimo padėtį, laidas neįstrigo tarp atskirų prietaiso dalių.

 4 

 Pasukite prietaisą nuo lovos ar sofos ir įsitikinkite, kad yra pakankamai vietos jam išrinkti.

,

-

-

-

-

,

,

,

,

Lietuviškai

59

 5 

 Paspauskite abu paleidimo mygtukus, esančius valdymo pultelio įduboje, ir kiek įmanoma stumkite valdymo skydelį stovu žemyn 

.  (Pav. 40)

 6 

 Lempų įtaisą sukite strėlytės kryptimi.  (Pav. 41)

Kai lempų laikiklis užsifiksuos vertikalioje padėtyje, išgirsite spragtelėjimą.

 7 

 Patraukite stovą truputį atgal ir paspauskite dvigubo paspaudimo mygtuką. Lėtai leiskite stovą kol lempų laikiklis atsirems į grindis tarp 

kojų.  (Pav. 42)

 8 

 Suvyniokite laidą ir suriškite jį laido vyniojimo juostele su lipdukais.  (Pav. 43)

Prietaisą galite laikyti spintoje arba po lova. 

Pakeitimas

Įdegio lempos

„Philips“ įdegio lempas (Cleo HPA Synergy) keiskite įgaliotame „Philips“ aptarnavimo centre. Tik jo personalas turi reikiamų įgūdžių ir žinių 

tokiam darbui bei originalių atsarginių dalių prietaisui. 

Ilgainiui įdegio lempų šviesa silpnėja (naudojant įprastai, po kelių metų). Taip nutikus, pastebėsite silpnėjantį prietaiso įdegio poveikį. 

Po 750 veikimo valandų prietaiso įdegio poveikis taip nusilpsta, kad patartina įdegio lempas pakeisti. 

HB947/HB945: prietaise yra skaitiklis, įrašantis įdegio lempų veikimo valandas. Po 750 veikimo valandų, kairiajame ekrano kampe atsiras L 

simbolis, nurodantis, kad jau patartina pakeisti įdegio lempas (Pav. 44).

Pastaba:Žinoma, jūs galite tam tikram laikui atidėti įdegio lempų keitimą, nustatant ilgesnį deginimosi laiką.

Įdegio lempų veikimo valandų peržiūra 

 1 

 Nustatykite „00“ laiką ir palaikykite nuspaudę kartojimo mygtuką ( 

ä

) bent 2 sekundes tam, kad ekrane atsirastų veikimo valandos. 

Didžiausias darbo valandų skaičius, kurį galite matyti ekrane yra „999“. Kai ši riba bus pasiekta, skaitiklis pradės skaičiuoti iš naujo, nuo 

„000“. 

Pastaba:Darbo valandų rodmenys išnyks iš ekrano, kai tik atleisite kartojimo mygtuką ( 

ä

). 

HB947/HB945: L simbolio pašalinimas iš ekrano

Norėdami iš ekrano pašalinti simbolį L:

 1 

 įsitikinkite, kad ekrane nurodytas laikas yra „00“;

 palaikykite nuspaudę PALEIDIMO/STABDYMO mygtuką;

 3 

 paspauskite ir atleiskite kartojimo mygtuką ( 

ä

); 

 4 

 paspauskite ir atleiskite pauzės mygtuką ( 

ã

); 

 5 

 paspauskite ir atleiskite kartojimo mygtuką ( 

ä

); 

 6 

 paspauskite ir atleiskite kartojimo mygtuką ( 

ä

); 

 7 

 atleiskite PALEIDIMO/STABDYMO mygtuką (Pav. 45).

L simbolis išnyks iš ekrano.

kitos dalys

„Philips“ infraraudonųjų spindulių lempas (1100W) ir UV filtrus keiskite „Philips“ įgaliotuose techninės priežiūros centruose. Tik jo 

personalas turi reikiamų įgūdžių ir žinių tokiam darbui bei originalių atsarginių dalių prietaisui. 

Infraraudonąsias lempas keiskite, kai jos nustos veikti. 

Ultravioletinių spindulių filtrai apsaugo nuo nepageidaujamos ultravioletinės šviesos. Dėl to labai svarbu sugadintą ar pažeistą filtrą pakeisti 

iškarto .

Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti 

panašios kvalifikacijos specialistai.

kvapiųjų granulių užsakymas

Keičiamų pakuočių su 3 kvapų granulių pakeliais skirtų HB080 modeliui galite įsigyti internete, adresu www.philips.com/shop arba iš savo 

„Innergize“ pardavėjo.

aplinka

Prietaiso lempose yra medžiagų, galinčių pakenkti aplinkai. Atsikratydami lempomis neišmeskite jų su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, 

bet pristatykite į oficialų surinkimo punktą.

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbimui. Taip 

prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 46).

garantija ir techninė priežiūra

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija, jei turite problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje 

www.philips.com

 arba susisiekite su 

savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų 

aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba susisiekite su „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyriumi.

garantijos apribojimas

Tarptautinė garantija negalioja įdegio ir infraraudonųjų spindulių lempoms.

Dažnai užduodami klausimai

Šiame skyriuje pateikti dažniausiai užduodami klausimai apie šį prietaisą. Jei nerasite atsakymų į jums kilusius klausimus, kreipkitės į savo šalies 

klientų aptarnavimo centrą.

,

-

-

-

-

-

,

,

Lietuviškai

60

Klausimas

Atsakymas

Kodėl prietaisas neveikia?

Kištukas gali būti blogai įkištas į sieninį el. lizdą. Tinkamai įstatykite kištuką į sieninį el. lizdą.

Tai gali būti elektros įtampos problema. Patikrinkite, ar yra elektros įtampa, įjungdami kitą prietaisą.

Įdegio lempos gali būti per karštos, kad įsijungtų. Pirmiausia leiskite joms 3 minutes atvėsti.

Gali būti, kad apsauga nuo perkaitimo išjungė prietaisą automatiškai, nes jis perkaito. Pašalinkite 

perkaitimo priežastį (pvz., nuimkite rankšluostį, kuris uždengia vieną ar daugiau angų). Leiskite 

prietaisui atvėsti ir po to vėl jį įjunkite.

Įsitikinkite, kad lempų laikiklis yra tinkamoje padėtyje. Žr. skyrelį „Paruošimas naudojimui“.

Kodėl naudojant prietaisą valdymo 

skydelio viršus įkaista?

Lempos įkaitina valdymo skydelio viršų. Tai normalu.

Kodėl grandinės, prie kurios prijungtas 

prietaisas, saugiklis išjungia maitinimą, kai 

prietaisas įjungiamas arba naudojamas?

Grandinėje, prie kurios prietaisas yra prijungtas, turi būti naudojamas standartinis 16 A saugiklis 

arba lėtai perdegantis automatinis saugiklis. Gali būti, kad prie tos pačios grandinės prijungėte per 

daug prietaisų.

Kodėl įdegio rezultatai nepatenkina 

lūkesčių?

Galbūt naudojate prailgintuvą, kuris yra per ilgas, pažeistas ir/arba nėra tinkamas srovės stiprumas. 

Pasitarkite su pardavėju. Mes jums patariame nenaudoti prailgintuvo.

Galbūt pasirinkote deginimosi kursą, kuris netinka jūsų odos tipui. Pasitikrinkite lentelėje, esančioje 

skyrelyje „Deginimosi seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?“

Atstumas tarp lempų ir paviršiaus, ant kurio gulite gali būti didesnis nei numatytas. Žr. skyrelį 

„Paruošimas naudoti“.

Jei lempos naudojamos ilgą laiką, įdegis sumažėja. Šį efektą galite pastebėti tik po kelių metų. 

Norėdami šią problemą išspręsti pasirinkite kiek ilgesnį deginimosi laiką arba pakeiskite lempas. Tik 

HB947/HB945 modeliams: po 750 veikimo valandų, ekrane atsiranda L simbolis, įspėjantis, kad 

patartina keisti lempas.

Įdegio rezultatai priklauso nuo jūsų odos tipo arba jūsų pasirinkto deginimosi kurso. Pirmasis 

efektas bus matomas tik po kelių seansų.

Kodėl prietaisas neskleidžia pakankamai 

kvapo?

Perskaitykite paskutinę skirsnio „Natūralūs aromatai“ dalį skyrelyje „Prietaiso naudojimas“.

Ką daryti kai ekrane atsiranda „Err“ (tik 

HB947/HB945 modeliuose) ir/arba 

prietaisas pypsi?

Nebesinaudokite prietaisu ir išjunkite jį iš maitinimo šaltinio. Palaukite dvi sekundes ir vėl jį įjunkite 

į sieninį el. lizdą. Jei problema atsiras vėl, susisiekite su savo „Philips“ pardavėju arba „Philips“ 

techninės priežiūros centru.

Lietuviškai

61