Philips HB947: Български

11

Общо описание (фиг. 1)

A

  Ръкохватка 

B

  Лампов блок

-     2 УВ лампи (Philips Cleo HPA SYNERGY) 

-     2 инфрачервени лампи (Philips 1504R 1100 W 230V) 

C

  Рулетка 

D

  Отделение за прибиране на предпазните очила 

E

  Патрон с аромати 

F

  Предпазни очила (тип HB072, сервизен номер 4822 690 80147) 

G

  Команден пулт (само за HB933) 

1  Колело за задаване на продължителност 

2  Колело за задаване на функция

H

  Команден пулт (само за HB947/HB945)

1  бутон SNOOZE

2  Пръстен за избор на продължителност

3  Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

4  Дисплей за продължителност

5  Бутон за повторение ( 

ä

) 

6  Бутон за пауза ( 

ã

) 

7  Диск за сила на звука

8  Бутон за избор на звук

9  Дисплей на радиото (само за HB947) 

10  Бутон за избор на функция 

11  Диск за избор на радиостанция (само за HB947) 

I

  Крака

J

  Дистанционно управление (само за HB947)

1  бутон SNOOZE

2  Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

3  Дисплей за продължителност

4  Бутон за повторение ( 

ä

) 

5  Бутон за пауза ( 

ã

) 

6  Бутони за сила на звука (+/-)

7  Бутони за избор на звук ( 

Á

 / 

ª

) 

K

  AUX гнездо

L

  Калъф за дистанционното (само за HB947) 

M

  Лепяща лента за сгъване на кабела 

N

  Активни стерео високоговорители 

O

  Двустранен бутон

увод

Innergize е профилактичен солариум, предлагащ ободряващо лятно слънце посредством съчетаване на инфрачервената топлина или 

InfraTan с фонови аромати и звуци*. Инфрачервените лъчи затоплят, отпускат мускулите и ставите и възстановяват жизнеността ви. 

Функцията InfraTan (съчетание от инфрачервена топлина и УВ лъчи) ви осигурява естествен тен на цялото тяло. Innergize се сгъва до 

компактни размери само с три прости действия и така пести място. В допълнение HB947 разполага с дистанционно управление и FM 

радио. 

* HB933 не разполага с функции за звук.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, показано на уреда, отговаря на това на мрежата в дома ви.

Ако контактът, който използвате за захранване на уреда, не е свързан добре, щепселът на уреда ще се нагорещи. Проверете 

дали включвате уреда в контакт с добре свързани изводи.

Уредът трябва да бъде свързан към токов кръг, защитен със стандартен предпазител 16А или автоматичен предпазител със 

забавено действие.

За предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips 

сервиз или квалифициран техник.

Винаги изключвайте уреда от захранващата мрежа след употреба.

Водата и електричеството са опасна комбинация! Не използвайте този уред във влажна среда (напр. в банята или до душ или 

плувен басейн).

Ако до скоро сте плували или току-що сте взели душ, изсушете се добре, преди да използвате уреда.

След употреба оставете уреда да изстине в продължение на приблизително 15 минути, преди да го сгънете в положение за 

транспортиране и да го приберете.

Внимавайте отдушниците в центъра и в двата края на корпуса на ламповия блок да са отворени по време на работа на уреда.

Уредът е съоръжен с автоматична защита срещу прегряване. Ако уредът не се охлажда достатъчно (например поради покрити 

вентилационни отвори), той се изключва автоматично. След като отстраните причината за прегряването и уредът изстине 

достатъчно, той се включва отново автоматично.

При използване на уреда УВ филтрите стават много горещи. Не ги докосвайте.

Уредът съдържа части, които се движат на панти, затова внимавайте да не притиснете пръстите си между тези части.

Никога не използвайте уреда, ако УВ филтърът е повреден, счупен или липсва.

Не използвайте уреда, ако са повредени таймерът, командният пулт или дистанционното управление (само за HB947).

Пазете ароматизиращите гранули далече от достъп на деца.

Ароматизиращите гранули не бива да се ядат.

В случай на допир на ароматизиращите гранули до очите, незабавно промийте очите обилно с вода.

Не използвайте ароматизатор, ако сте алергични към аромати. Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия лекар.

Наглеждайте децата да не си играят с уреда.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Български

Не превишавайте препоръчваната продължителност на сеансите и максималния брой часове на излагане (вж. “Сеанси на 

облъчване: колко често и колко дълго?”).

Не предприемайте сеанс за тен и/или релаксация, ако сте болни и/или използвате лекарства или козметични препарати, които 

засилват чувствителността на кожата. Бъдете изключително внимателни, ако имате свръхчувствителност към УВ или ИЧ лъчи. 

Когато имате някакви съмнения, консултирайте се с вашия лекар.

Не използвайте повече този уред за добиване на тен и се консултирайте с лекар, ако в рамките на 48 часа след първия сеанс се 

появят неочаквани последствия, например сърбеж.

Не облъчвайте никоя част от тялото си повече от веднъж на ден. Избягвайте прекомерното излагане на естествена слънчева 

светлина през същия ден.

Консултирайте се с лекар, ако на кожата ви се появят трайни мехури или възпаления, или ако има изменения в бенки и 

пигментирани образувания.

Уредът не бива да се използва от лица, които при излагане на слънце лесно изгарят, без да получават тен, от лица със слънчеви 

изгаряния, от деца или от лица, които имат (или са имали) рак на кожата или са предразположени към рак на кожата.

Когато използвате уреда, винаги си слагайте доставените с него предпазни очила, за да предпазите очите си от прекомерно 

излагане на видима светлина, УВ и ИЧ лъчи (вж. също глава “Тенът и вашето здраве”).

Отстранете всякакви кремове, червило и други козметични препарати от лицето си достатъчно време преди сеанса за 

придобиване на тен.

Не използвайте отражателни екрани или средства за ускорено придобиване на тен.

Ако чувствате кожата си опъната след сеанс, можете да си сложите овлажняващ крем.

За да придобиете равномерен тен, легнете точно под блока лампи на уреда.

Разстоянието на облъчване не трябва да е по-малко от 70 см.

Местете уреда само когато е в положение за транспортиране.

При излагане на слънце цветовете избледняват. Същият ефект може да се получи и при използване на този уред.

Не очаквайте от уреда по-добри резултати, отколкото от естествената слънчева светлина.

Ниво на шума: Lc= 57,2 dB [A]

Електромагнитни излъчвания (eMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява 

правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Тенът и вашето здраве

Слънцето излъчва различни видове енергия. Видимата светлина ни позволява да виждаме, от ултравиолетовата (УВ) светлина 

получаваме тен, а инфрачервената (ИЧ) светлина в слънчевите лъчи ни дава топлина, на която обичаме да се греем.

Както и при естествената слънчева светлина, за образуването на тен е необходимо време. Първият видим ефект се получава едва след 

няколко сеанса (вж. “Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?”).

Прекомерното излагане на УВ светлина (естествена слънчева светлина или изкуствена от уреда) може да причини изгаряния.

Освен редица други фактори, като например прекомерното излагане на естествена слънчева светлина, неправилното и прекомерно 

използване на уреда за тен може да увеличи риска от възникване на проблеми с кожата или очите. Степента на проявление на тези 

ефекти зависи от естеството, интензивността и продължителността на излагане, от една страна, а от друга - от чувствителността на 

отделния човек.

Колкото повече са изложени кожата и очите на УВ лъчи, толкова по-голям е рискът от кератит, конюнктивит, увреждане на ретината, 

катаракта, преждевременно стареене на кожата и развитие на тумори на кожата. Някои лекарства и козметични препарати засилват 

чувствителността на кожата. Затова от особено значение е:

да следвате инструкциите от глави “Важно” и “Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?”;

разстоянието на облъчване (разстоянието между ултравиолетовите филтри и тялото) да е 70 см;

да не превишавате максималния брой часове на облъчване годишно (т. е. 22 часа или 1320 минути);

винаги, когато ползвате уреда, да слагате предпазните очила, предоставени с него.

сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?

За период от пет до десет дни не правете по повече от един сеанс за придобиване на тен дневно.

Предвидете пауза от поне 48 часа между първия и втория сеанс.

Съветваме ви след един курс от 5 до 10 дни да спрете сеансите за известно време.

Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс.

Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса не спирайте сеансите, а продължете с провеждане на един или два 

сеанса седмично.

Независимо дали ще решите да спрете сеансите за известно време, или да ги разредите, не забравяйте, че не трябва да 

надвишавате максималния брой часове на облъчване.

За този уред максимумът е 22 часа облъчване (=1320 минути) годишно.

Пример

Да кажем, че провеждате 10-дневен курс за придобиване на тен, включващ 9-минутен сеанс на първия ден и 20-минутен сеанс през 

всеки от следващите девет дни. 

При това положение целият курс продължава (1 х 9 минути) + (9 х 20 минути) = 189 минути.

Това означава, че можете да проведете 6 такива курса за една година, тъй като 6 x 189 минути = 1134 минути.

Разбира се, максималният брой часове важи за всяка отделна част или страна на тялото ви, която облъчвате (например гърба или 

предната част на тялото).

Съвет:За да получите красив тен на цялото тяло, обръщайте леко тялото си по време на сеанса, така че страните на тялото ви да 

са по-добре изложени на светлината.

Съвет:Ако чувствате кожата си леко опъната след сеанс, можете да си сложите овлажняващ крем.

Съвет:Ако използвате функция 

¼

 (само за HB947/HB945), съветваме ви да удължите сеансите на облъчване с приблизително 5 минути. 

Това не важи за първия сеанс на облъчване, който не бива да надвишава 9 минути. 

Таблица

Както е показано в таблицата, първият сеанс от курса винаги трябва да продължава 9 минути, независимо от чувствителността на 

кожата.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

Български

1

Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена), 

съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути.

Продължителност на сеансите 

за придобиване на тен за всяка 

отделна част на тялото

За лица с много чувствителна 

кожа

За лица с нормално 

чувствителна кожа

За лица със слабо 

чувствителна кожа

1-ви сеанс

9 минути

9 минути

9 минути

прекъсване от минимум 48 часа

прекъсване от минимум 48 

часа

прекъсване от минимум 48 

часа

прекъсване от минимум 48 

часа

2-ри сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

3-ти сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

4-ти сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

5-ти сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

6-ти сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

7-ми сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

8-ми сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

9-ти сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

10-ти сеанс

10-15 минути

20-25 минути

30-35 минути*

*) или повече, в зависимост от чувствителността на кожата ви.

релаксацията и вашето здраве 

Топлината оказва отморяващо въздействие. Помислете си за ефекта от гореща вана или припичането на слънце. Същия отморяващ 

ефект можете да постигнете, като изберете функцията за релаксиране 

×

 или 

‚

. 

При сеанс за релаксиране имайте предвид следното:

Не се прегрявайте. Ако е необходимо, увеличете разстоянието между себе си и лампите.

Ако главата ви се загрее твърде много, покрийте я или преместете тялото си така, че към главата ви да отива по-малко топлина. 

По време на сеанс за релаксиране затворете очите си.

Не продължавайте сеанса за релаксиране твърде дълго (вж. раздел “Сеанси за релаксиране: колко често и колко дълго?”).

сеанси за релаксиране: колко често и колко дълго?

Ако искате да доставите някои приятни усещания на мускулите и ставите си или да се насладите на релаксиращата топлина на 

Innergize, без да придобивате тен, включете само инфрачервените лампи, за да си осигурите дълбоко отпускане. Ако искате да 

продължите да се наслаждавате на топлината от Innergize след сеанса си за придобиване на тен, включете инфрачервените лампи само 

за релаксиращ сеанс.

Можете да се подлагате на сеанси за релаксиране няколко пъти на ден (напр. 30 минути сутрин и вечер).

Подготовка за употреба

Можете лесно да премествате и прибирате уреда в положение за транспортиране (фиг. 2).

 1 

 Сложете уреда на пода, както е показано на фигурата (фиг. 3).

Внимавайте да има достатъчно пространство от всяка страна на уреда, за да има възможност за изместване на краката навън.

 Натиснете двустранния бутон в дръжката (1) и повдигнете леко стойката нагоре (2). След това отпуснете бутона (фиг. 4).

На гладък под краката на уреда ще се изместят автоматично навън. Ако подът не е гладък, напр. покрит с килим, може да се наложи да 

настъпите един от краката, за да дадете възможност на другия крак да се измести навън.

 3 

 С дръжката изтеглете стойката докрай нагоре.  (фиг. 5)

Стойката ще се захване в необходимото положение с щракване. 

 4 

 Завъртете ламповия блок лампи в показаната на фигурата посока.  (фиг. 6)

Това отначало ще изисква известно усилие. Натиснете ламповия блок в показаната посока така, че да се захване с щракване в 

необходимото положение.

Можете да включите уреда за сеанс за придобиване на тен или за релаксиране само ако ламповият блок е в правилно 

положение.

 5 

 Натиснете краката на уреда под леглото или кушетката, където ще лежите. Лампите за функциите 

¼

 и 

×

 са откъм маркираната 

страна на уреда (само за HB947/HB945).  (фиг. 7)

 6 

 Натиснете освобождаващите бутони във вдлъбнатините на командния пулт и го избутайте нагоре по стойката. Отпуснете 

освобождаващите бутони, когато блокът лампи е на желаната височина.  (фиг. 8)

Разстоянието между УВ филтрите и тялото ви трябва да е 70 см. Разстоянието между УВ филтрите и повърхността, върху която 

лежите (напр. леглото), трябва да е 90 см.  (фиг. 9)

Извадете рулетката, за да премерите дали уредът е на необходимата височина.  (фиг. 10)

Рулетката автоматично се прибира с натискане на червеното лостче.  (фиг. 11)

използване на уреда

Придобиване на тен или релаксиране (HB933).

 1 

 Развийте докрай захранващия кабел.

 Включете щепсела в контакта.

-

-

-

-

,

,

,

,

,

Български

13

 3 

 Нагласете превключвателя в желаното положение (фиг. 12).

Изберете символа 

¥

, ако желаете сеанс за тен на тялото. 

Изберете символа 

‚

, ако предпочитате сеанс за релаксиране. 

 4 

 Вижте в глави “Тенът и вашето здраве” и “Релаксацията и вашето здраве” за нужната продължителност за тен и за релаксиране. 

 5 

 Сложете си предоставените с уреда предпазни очила.

Използвайте тези предпазни очила само когато използвате уред за тен на Philips. Не ги използвайте за други цели.

Предпазните очила са в съответствие с клас на защита II по директива 89/686/EEC.

 6 

 Легнете точно под ламповия блок на уреда.

 7 

 Нагласете таймера на подходящата продължителност на сеанса.  (фиг. 13)

Забележка:Може да са необходими няколко секунди, за да светнат лампите. Това е нормално.

Уредът издава кратки звукови сигнали през последната минута на сеанса.

През тази минута можете да нулирате таймера, за да оформяте тен и от другата страна на тялото. Ако нулирате таймера през 

тази последна минута, ще избегнете триминутното изчакване, необходимо за охлаждане на лампите за тен след изключването 

им. При инфрачервените лампи няма такова време за изчакване.

Оформяне на тен или релаксиране (HB947 и HB945)

 1 

 Развийте докрай захранващия кабел.

 Включете щепсела в контакта.

регулиране на функциите

Бутонът за избор на функция показва различните функции.  (фиг. 14)

 1 

 Натискайте бутона за избор на функция, за да превключвате между функциите.  (фиг. 15)

Символът, светещ в жълто, показва избраната функция.

 Изберете:

символа 

¥

, ако желаете да облъчвате цялото си тяло 

символа 

¼

, ако желаете да облъчвате само част от тялото си 

символа 

‚

, ако желаете отмора 

символа 

×

, ако желаете да затоплите част от тялото си 

настройка на продължителността на сеанса за облъчване или релаксиране

 1 

 Вижте в глави “Тенът и вашето здраве” и “Релаксацията и вашето здраве” за нужната продължителност за тен и за релаксиране. 

 Завъртете пръстена за задаване на време, за да настроите продължителността на сеанса за оформяне на тен или 

отмора (фиг. 16).

Завъртете пръстена по часовниковата стрелка, за да увеличите продължителността, или обратно на часовниковата стрелка - за да я 

намалите. 

 3 

 Сложете си предоставените с уреда предпазни очила.

Използвайте тези предпазни очила само когато използвате уред за тен на Philips. Не ги използвайте за други цели.

Предпазните очила са в съответствие с клас на защита II по директива 89/686/EEC.

 4 

 Легнете точно под блока лампи на уреда.

 5 

 Натиснете бутона START/STOP, за да включите лампите за тен или инфрачервените лампи (фиг. 17).

Забележка:Може да са необходими няколко секунди, за да светнат лампите. Това е нормално.

 6 

 На дисплея до продължителността се появява мигаща точка.  (фиг. 18)

Започва обратно отброяване на зададеното време за оформяне на тен или релаксиране.

Последната минута

Уредът издава кратки звукови сигнали през последната минута на сеанса.

През последната минута можете да повторите зададената продължителност. Натиснете бутона за повторение ( 

ä

).  (фиг. 19)

Забележка:Дисплеят показва зададеното време и започва обратно отброяване. Звуковият сигнал спира.

През последната минута можете да зададете нова продължителност. Завъртете пръстена за избор на продължителност (1), след 

което натиснете бутона START/STOP (2).  (фиг. 20)

Забележка:Със задаване на нова продължителност можете да избегнете триминутното изчакване, необходимо за охлаждане на 

лампите за тен след изключването им. При инфрачервените лампи няма такова време за изчакване.

През последната минута на сесията за оформяне на тен или релаксиране можете да натиснете бутона “Дрямка”, за да се 

наслаждавате на топлината на инфрачервените лампи за още 9 минути. Можете да натискате бутона “Дрямка” колкото често 

желаете.  (фиг. 21)

Прекъсване на сеанс за придобиване на тен или релаксиране

За да прекъснете сеанс за придобиване на тен или релаксиране, натиснете бутона за пауза ( 

ã

).  (фиг. 22)

Лампите изгасват. Триминутното време за охлаждане мига на дисплея и се отброява. През тези 3 минути лампите се охлаждат. Когато 

отброяването на времето стигне до 0 и спре да мига, можете да включите уреда отново. Натиснете бутона START/STOP или бутона 

за пауза ( 

ã

), за да започне обратното отброяване на оставащото от сеанса време. 

За да прекъснете сеанс за релаксиране, натиснете бутона за пауза ( 

ã

).  (фиг. 23)

Лампите се изключват и на дисплея се появяват символът за пауза и оставащото време. Времето за изчакване не се отнася за 

инфрачервените лампи, така че можете отново да включите уреда, когато пожелаете. Натиснете бутона STOP/START или бутона за 

пауза ( 

ã

), за да започне обратното отброяване на оставащото време. 

Промяна на времето за облъчване или релаксиране по време на сеанс

За да промените настроената продължителност по време на сеанс за оформяне на тен, натиснете бутона START/STOP (фиг. 24).

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Български

14

Лампите се изключват. Задайте нова продължителност с пръстена. Изчакайте, докато настроеното време спре да мига (това 

продължава 3 минути, тъй като първо трябва да изстинат лампите). След това натиснете бутона START/STOP, за да включите отново 

уреда.

За да промените настроената продължителност по време на сеанс за релаксиране, завъртете пръстена за избор на 

продължителност. Триминутното време за охлаждане не се отнася за инфрачервените лампи.

Дистанционно управление (само за HB947)

Използвайте дистанционното управление за следните действия - вж. също раздела “Оформяне на тен или релаксиране (за HB947 и 

HB945)”: 

начало/край на сеанс

справка за оставащото време

пауза по време на сеанс

повтаряне на сеанса

дрямка

Също така можете да използвате дистанционното управление за избор на звук и регулиране на силата на звука - вж. също раздела 

“Активни стерео високоговорители и звуков фон (само за HB947/HB945)”:

 1 

 Натиснете бутона 

Á

 или 

ª

, за да изберете звук. 

 Натиснете бутона + или -, за да настроите силата на звука.

Природни аромати

По време на сеанса за придобиване на тен или релаксиране можете да се наслаждавате на любимите си аромати. Можете да избирате 

между три различни аромата.

Ароматните гранули са разработени специално за използване с този уред. Не използвайте други гранули.

зареждане на пълнителя

 1 

 Свалете капачката на патрона, като я дърпате и същевременно упражнявате натиск върху малките точки за натискане.  (фиг. 25)

 Отворете опаковката при малкия отвор отгоре.

 3 

 Заредете патрона със съдържанието на цялата опаковка ароматизиращи гранули.

 4 

 Затворете капака на патрона (с щракване).

Поставяне или изваждане на патрона

 1 

 Поставете патрона в носача. Той може да влезе само по един начин и се намества с щракване.  (фиг. 26)

 За да извадите патрона, поставете палеца и показалеца си от двете му страни. Извадете патрона от носача като натиснете 

диска.  (фиг. 27)

регулиране на степента на ароматизиране

 1 

 Завъртете патрона, за да зададете ниво на ароматизация.  (фиг. 28)

Завъртете патрона по посока на големия символ на цвете, за да увеличите нивото на ароматизация. Завъртете го в обратна посока, за 

да намалите нивото на ароматизация.

 Когато прибирате уреда или не желаете да ароматизира, завъртете докрай патрона в посока, противоположна на големия 

символ на цвете.  (фиг. 29)

Отворите вече не се виждат.

 3 

 Когато от патрона вече не излиза аромат, сменете гранулите. Комплекти за смяна с 3 опаковки ароматизиращи гранули се 

предлагат под номер HB080.

Имайте предвид, че нивото на ароматизиране зависи от редица фактори, например:

Привикването може да предизвика отслабване или пълна липса на усещането на аромата, но това е нормално.

Когато лежите по корем, ароматът ще се усеща по-слабо, отколкото като лежите по гръб.

Въздушният поток в стаята, в която използвате уреда, също може да повлияе на нивото на ароматизация.

Състоянието ви също може да повлияе на степента на долавяне на аромата.

активни стерео високоговорители и звуков фон (само за HB947/HB945)

По време на сеанс за оформяне на тен или релаксиране можете да изберете звуков фон, който ви допада и ви помага най-добре да се 

отморите. Имате избор измежду четири различни звукови фона.

Също така можете да слушате любимата си музика или вграденото радио (само за HB947). Можете да включите ваш аудио плейър 

(напр. CD/MP3 или радио) към INNERGIZE.

слушане на звуков фон

 1 

 Натиснете бутона за избор на звук един или повече пъти, за да зададете предпочитания звук. 

Звук на морски бряг (фиг. 30)

Звук от гора (фиг. 31)

Звук от ориенталска градина (фиг. 32)

Градски звук (фиг. 33)

Забележка: Символът на избрания звук светва в жълто.

Съвет:За да слушате звуците без смущения от други фонови шумове, можете да използвате слушалките, които влизат в комплекта на 

уреда.

Забележка:Природните звуци са замислени като фоново озвучаване. Това означава, че те не бива да преобладават много. Релаксиращият 

ефект е оптимален, когато звуците просто се чуват. Избягвайте значителна сила на звука.

слушане на радио (само за HB947)

 1 

 За да изберете радиото, натискайте бутона за избор на звук, докато символът FM светне в жълто.  (фиг. 34)

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

Български

15

 За да изберете желаната си радиостанция, завъртете диска за избор на радиостанция (фиг. 35).

слушане на предпочитана музика от ваш източник

За да свържете ваш аудио плейър (напр. CD/MP3 или радио) към уреда, използвайте кабела с 2 жака, приложен към доставения 

комплект. 

 1 

 Пъхнете единия жак в гнездото AUX отдясно на командния пулт. 

 Пъхнете другия жак в извода за слушалки на вашия аудио плейър (например, CD, MP3 или радио). 

 3 

 Натискайте бутона за избор на звук, докато символът AUX светне в жълто.  (фиг. 36)

Стерео високоговорителите Stereo Active на Philips ще усилват сигнала според предпочитанията ви.

настройване на силата на звука

 1 

 За целта завъртете диска за сила на звука.  (фиг. 37)

Чистене

Преди да почиствате уреда, винаги го изключвайте от контакта и го оставяйте да изстине.

Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин 

или ацетон. 

Не допускайте в уреда да попадне вода.

 1 

 Почистете външността на уреда с влажна кърпа.

 Почиствайте външната страна на УВ филтрите с мека кърпа, напръскана с малко метилов спирт.

 3 

 Предпазните очила се почистват с влажно парцалче.

съхранение

Оставете уреда да се охлади за 15 минути, преди да го поставите в положение за транспортиране и да го приберете.

 1 

 Съхранявайте предпазните очила в отделението за прибирането им между двете лампи.  (фиг. 38)

 Поставяйте дистанционното управление и кабела в калъфа зад командния пулт (само за HB947).  (фиг. 39)

 3 

 Внимавайте кабелът да не заседне между частите на уреда, когато сгъвате уреда в положение за пренасяне.

 4 

 Завъртете уреда настрани от леглото или кушетката и осигурете да има достатъчно пространство около уреда, за да го сгънете.

 5 

 Натиснете двата освобождаващи бутона във вдлъбнатините на командния пулт и го плъзнете докрай надолу по 

стойката.  (фиг. 40)

 6 

 Завъртете ламповия блок по посока на стрелката.  (фиг. 41)

Ще чуете щракване, когато ламповият блок се захване във вертикално положение.

 7 

 Издърпайте стойката леко назад и натиснете двустранния бутон. Смъкнете бавно стойката така, че блокът лампи да легне на 

пода между краката.  (фиг. 42)

 8 

 Навийте кабела и го вържете с лепящата лента.  (фиг. 43)

Можете да приберете уреда в гардероб или под легло. 

резервна част

лампи за оформяне на тен

Лампите Philips за оформяне на тен (Cleo HPA Synergy) и стартерите винаги трябва да се сменят от упълномощен от Philips 

сервизен център. Само там разполагат с необходимите знания и умения за това, както и с оригинални резервни части за вашия уред. 

Излъчваната от лампите за тен светлина с течение на времето намалява яркостта си. Когато това стане, ще забележите понижение на 

силата на уреда при оформяне на тен. 

След 750 отработени часове силата на лампите за тен намалява до степен, при която е препоръчително да ги подмените. 

HB947/HB945: уредът разполага с брояч, отчитащ отработените часове на лампите за тен. След отработване на 750 часа от лявата 

страна на дисплея се появява L, което указва, че е препоръчително лампите за тен да бъдат подменени (фиг. 44).

Забележка:Разбира се, може да отложите за известно време смяната, като увеличите продължителността на облъчване.

справка за отработените часове на лампите за оформяне на тен 

 1 

 Нагласете времето на 00 и задръжте натиснат бутона за повтаряне ( 

ä

) най-малко 2 секунди, за да накарате на дисплея да се 

покажат работните часове. Максималният брой часове, който може да се покаже е 999. Когато се достигне тази стойност, 

броячът ще започне отново да отчита от 000. 

Забележка:Отработените часове изчезват от дисплея веднага, щом освободите бутона 

ä

. 

HB947/HB945: отстраняване на “L” от дисплея

За да отстраните “L” от дисплея:

 1 

 Показанието за време на дисплея трябва да е 00.

 Натиснете и задръжте бутона START/STOP.

 3 

 Натиснете и задръжте бутона за повтаряне ( 

ä

). 

 4 

 Натиснете и задръжте бутона за пауза ( 

ã

). 

 5 

 Натиснете и задръжте бутона за повтаряне ( 

ä

). 

 6 

 Натиснете и задръжте бутона за повтаряне ( 

ä

). 

,

-

-

Български

16

 7 

 Освободете бутона START/STOP (фиг. 45).

”L” изчезва от дисплея.

Други части

Инфрачервените лампи Philips (1100 W) и УВ филтрите винаги трябва да се сменят от упълномощен от Philips сервизен център. 

Само там разполагат с необходимите знания и умения за това, както и с оригинални резервни части за вашия уред. 

Подменете инфрачервените лампи, когато спрат да работят. 

Ултравиолетовите филтри предпазват от излагане на нежелани ултравиолетови лъчи. Затова е важно повредени или счупени 

филтри веднага да се подменят.

За предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips 

сервиз или квалифициран техник.

Поръчка на ароматизиращи гранули

Можете да поръчате пакети с 3 опаковки ароматизиращи гранули под номер HB080 на www.philips.com/shop или от вашия търговец на 

уреди Innergize.

Опазване на околната среда

Лампите на уреда съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Когато изхвърляте лампите, направете го 

отделно от нормалните битови отпадъци, като ги предадете в официален пункт за събиране.

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в 

официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната 

среда (фиг. 46).

гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес 

www.philips.com

 или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще 

намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към 

местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV].

гаранционни ограничения

Условията на международната гаранция не покриват лампите за тен и инфрачервените лампи.

Често задавани въпроси

В този раздел са изброени най-често задаваните въпроси относно уреда. Ако тук не можете да намерите отговора на вашия въпрос, 

обръщайте се към Центъра за обслужване на клиенти във вашата страна.

Въпрос

Отговор

Защо уредът не работи?

Възможно е щепселът да не е добре пъхнат в контакта. Поставете щепсела правилно в 

контакта.

Може да спрял токът. Проверете дали има ток, като включите друг уред.

Слънчевите лампи са все още прекалено горещи, за да се включат. Първо ги оставете да се 

охлаждат 3 минути.

Вероятно защитата против прегряване автоматично е изключила уреда, тъй като той 

прекомерно се е нагрял. Отстранете причината за прегряването му (например покрити с 

кърпа вентилационни отвори). Оставете за кратко уреда да изстине, след което го включете 

отново.

Проверете дали ламповият блок е в правилно положение. Вж. раздел “Подготовка за 

употреба”.

Защо горната част на командния 

пулт се нагрява при работа?

Лампите нагряват горната част на командния пулт. Това е нормално.

Защо предпазителят на веригата, 

към която е свързан уреда, изключва 

електрозахранването, когато включа 

или използвам уреда?

Предпазителят на токовия кръг, към който е включен уредът, трябва да е стандартен 

предпазител 16A или автоматичен предпазител със забавено действие. Възможно е да сте 

включили твърде много уреди към същия токов кръг.

Защо тенът не е толкова добър, 

колкото очаквам?

Вероятно използвате твърде дълъг удължителен кабел и/или няма подходящ номинален ток. 

Консултирайте се с търговеца. Обикновено препоръчваме да не се използва удължителен 

кабел.

Вероятно не спазвате график за придобиване на тен, подходящ за вашия тип кожа. Проверете 

в таблицата в “Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?”.

Вероятно разстоянието между лампите и повърхността, върху която лежите, е по-голямо от 

необходимото. Вж. раздел “Подготовка за употреба”.

Когато лампите за тен са използвани продължително време, тяхната облъчваща сила намалява. 

Това се забелязва едва след няколко години. Решението е да избирате малко по-голяма 

продължителност на сеансите за тен или да подмените лампите. Само за HB947/HB945: след 

750 отработени часа на дисплея се появява L, което указва, че е препоръчително лампите да 

се подменят.

-

-

-

,

,

Български

17

Въпрос

Отговор

Резултатите от облъчването зависят от типа на вашата кожа и курса, който сте предприели. 

Първият ефект се забелязва едва след няколко сеанса.

Защо уредът не излъчва аромати?

Прочетете последната част от раздел “Естествени аромати” в глава “Използване на уреда”.

Какво трябва да се направи, ако на 

дисплея се покаже “Err” (само за 

HB947/HB945) и/или уредът издава 

кратки звукови сигнали?

Спрете използването на уреда и го изключете от контакта. Изчакайте две секунди и отново 

включете щепсела в контакта. Ако проблемът не е изчезнал, свържете се с търговеца или със 

сервизен център на Philips.

Български

18