Philips HB933: українська

11

загальний опис (Мал. 1)

A

  Ручка 

B

  Корпус лампи

-    2 ультрафіолетові лампи (Philips Cleo HPA SYNERGY) 

-    2 інфрачервоні лампи (Philips 1504R 1100W 230V) 

C

  Мірна стрічка 

D

  Відділення для зберігання захисних окулярів 

E

  Ароматичний картридж 

F

  Захисні окуляри (тип HB072; сервісний номер 4822 690 80147) 

G

  Панель керування (лише модель HB933) 

1  Коліщатко вибору часу 

2  Коліщатко вибору функції

H

  Панель керування (лише моделі HB947/HB945)

1  Кнопка SNOOZE

2  Кільцевий регулятор вибору часу

3  Кнопка START/STOP

4  Дисплей для відображення часу

5  Кнопка повтору ( 

ä

) 

6  Кнопка паузи ( 

ã

) 

7  Регулятор гучності

8  Кнопка вибору звукового супроводу

9  Дисплей для радіо (лише модель HB947) 

10  Кнопка вибору функції 

11  Регулятор для налаштування радіо (лише модель HB947) 

I

  Ніжки

J

  Дистанційне керування (лише модель HB947)

1  Кнопка SNOOZE

2  Кнопка START/STOP

3  Дисплей для відображення часу

4  Кнопка повтору ( 

ä

) 

5  Кнопка паузи ( 

ã

) 

6  Кнопки регулювання гучності (+/-)

7  Кнопки вибору звукового супроводу ( 

Á

 / 

ª

) 

K

  Роз’єм AUX

L

  Футляр для пульта дистанційного керування (лише модель HB947) 

M

  Стрічка з петлею з “липучкою” для змотування шнура 

N

  Активні стерео гучномовці 

O

  Подвійна кнопка

Вступ

Innergize - це солярій Wellness, який генерує відновлюючу силу сонця, поєднуючи інфрачервоне тепло або лампи Іnfratan із ароматами і 

звуковим супроводом*. Функція ІЧ-опромінення зігріває, розслаблює м’язи і суглоби, відновлює сили. Функція Infratan (поєднання 

інфрачервоного тепла та ультрафіолетових променів) дозволяє отримати природну засмагу всього тіла. Для економії простору солярій 

Innergize можна скласти до компактного розміру, виконавши три прості кроки. У комплект моделі HB947 входить також дистанційне 

керування та FM-радіо. 

* Модель HB933 не підтримує можливості звукового супроводу.

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із напругою у 

мережі Вашого дому.

За умови ненадійного з’єднання з розеткою пристрій нагрівається. Перевірте, чи пристрій правильно під’єднано до мережі.

Пристрій слід під’єднувати до мережі, захищеної звичайним запобіжником на 16 Ампер або автоматичним запобіжником із 

затримкою спрацювання.

Якщо шнур пошкоджений, його можна замінити у сервісному центрі Philips або кваліфікованими особами для запобігання 

небезпеки.

Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

Поєднання води та електрики становить загрозу. Не використовуйте цей пристрій у вологому середовищі (наприклад, у ванній 

кімнаті, біля душа чи басейну).

Якщо Ви щойно плавали або приймали душ, то перед тим, як використовувати пристрій, добре висохніть.

Перш ніж складати пристрій в положення для транспортування і зберігання, дайте йому охолонути приблизно протягом 

15 хвилин.

Під час використання вентиляційні отвори на корпусі лампи посередині і з боків повинні бути відкритими.

Пристрій обладнано системою автоматичного захисту від перенагрівання. Якщо пристрій недостатньо охолодився (наприклад, 

коли вентиляційні отвори закриті), він автоматично вимкнеться. Коли причину перенагрівання буде усунено і пристрій охолоне, 

він знову увімкнеться автоматично.

Під час роботи пристрою фільтри УФ-променів дуже сильно нагріваються. Не торкайтеся до них.

Пристрій містить підвісні деталі, тому будьте обережні, щоб не прищемити між ними пальці.

У жодному разі не використовуйте пристрій, якщо фільтр УФ-променів пошкоджений, розбитий чи відсутній.

Не використовуйте пристрій, коли таймер, панель керування чи пульт дистанційного керування (лише модель HB947) 

пошкоджені.

Зберігайте ароматичні гранули подалі від дітей.

Ароматні гранули не можна їсти.

У випадку потрапляння ароматичних гранул в очі, негайно промийте очі великою кількістю води.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

українська

Не використовуйте ароматизатор, якщо у Вас алергія на запах. У разі виникнення будь-яких сумнівів зверніться за порадою до 

лікаря!

Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

Не перевищуйте рекомендовану тривалість сеансів і максимальну кількість годин засмагання (див. розділ “Сеанси засмагання: 

частота і тривалість”).

Не приймайте сеанси засмагання і/або розслаблення, якщо Ви хворі та/або вживаєте медичні чи косметичні препарати, які 

підвищують чутливість шкіри. Будьте особливо обережні, якщо у Вас підвищена чутливість до ультрафіолетових чи 

інфрачервоних променів. У разі виникнення сумнівів, зверніться до лікаря.

Припиніть використовувати солярій і зверніться до лікаря, якщо протягом 48 годин після першого сеансу виникли несподівані 

ефекти, такі як свербіж.

Не можна приймати сеанси засмагання певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Того дня уникайте надмірного впливу 

звичайного сонячного проміння.

Зверніться до лікаря, якщо у Вас на шкірі постійно з’являються пухлини чи рани, або якщо виникають зміни пігментних родимих 

плям.

Пристрій не можна використовувати людям, які під час перебування на сонці не засмагають, а одержують сонячні опіки, особам, 

які мають сонячні опіки, дітям або особам, хворим (або які хворіли раніше) на рак шкіри, а також тим, які схильні до 

захворювання на рак шкіри.

Щоб під час засмагання захистити очі від надмірного видимого світла, УФ- та ІЧ-променів, завжди одягайте захисні окуляри, які 

входять у комплект пристрою (див. також розділ “Засмага і Ваше здоров’я”).

Перед сеансом засмагання очистіть шкіру від кремів, губної помади і косметики.

Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги.

Якщо після сеансу засмагання шкіра здаватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

Для отримання рівної засмаги лягайте просто під лампи.

Відстань до ламп повинна бути не менше 70 см.

Переносьте пристрій лише тоді, коли він знаходиться у положенні для транспортування.

Під впливом сонця кольори вигорають. Такий самий ефект дає й наш пристрій.

Не очікуйте від пристрою, що він буде давати кращу засмагу, ніж сонячна.

Рівень шуму: Lc= 57,2 дБ [A]

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими 

дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому 

посібнику користувача.

засмага і Ваше здоров’я

Сонце випромінює різні типи енергії. Видиме світло дозволяє нам бачити, ультрафіолетові (УФ) промені дають засмагу, інфрачервоні (ІЧ) 

промені сонця дають тепло, на якому ми любимо грітися.

Як і з природним сонячним промінням, для засмаги потрібен деякий час. Перші результати можна побачити лише через декілька сеансів 

(див. розділ “Сеанси засмагання: частота і тривалість”).

Надмірне опромінення ультрафіолетом (природне сонячне світло або штучне світло з солярію) може викликати опіки.

Окрім багатьох інших факторів, таких як надмірне опромінення, неправильне або надмірне використання солярію, можуть підвищити 

ризик захворювань шкіри та очей. Те, в якій мірі ці ефекти можуть виникати, визначається природою, інтенсивністю та тривалістю 

опромінення з одного боку, та чутливістю кожної людини - з іншого.

Чим довше шкіра та очі піддаються ультрафіолетовому опроміненню, тим вищий ризик виникнення кератиту, кон’юнктивіту, 

пошкодження сітківки, передчасного старіння шкіри і утворення пухлин на шкірі. Деякі лікарські та косметичні засоби підвищують 

чутливість шкіри. Тому, дуже важливо:

дотримуватися інструкцій, викладених у розділі “Важлива інформація” та “Сеанси засмагання: частота і тривалість”;

щоб відстань засмагання (відстань від УФ-фільтрів до тіла) становила не менше 70 см.

не перевищувати максимального часу засмагання на рік (22 години або 1320 хвилин).

під час засмагання обов’язково одягати захисні окуляри.

сеанси засмагання: частота і тривалість

Не засмагайте більше одного разу в день протягом 5-10 днів.

Робіть перерву між першим і другим сеансом щонайменше 48 годин.

Після такого 5-10-денного курсу рекомендується дати шкірі якийсь час відпочити.

Приблизно через місяць засмага майже повністю зійде. Тоді можна починати новий курс.

Щоб зберегти засмагу, не робіть довгої перерви після закінчення курсу, а продовжуйте засмагати 1-2 рази в тиждень.

Припинивши засмагання на деякий час чи продовжуючи з більшими інтервалами, завжди пам’ятайте, що не можна 

перевищувати максимальну кількість годин засмагання.

Максимум для цього пристрою становить 22 години опромінення (= 1320 хвилин) на рік.

Приклад

Припустимо, Ви проходите 10-денний курс, що складається з 9-хвилинного сеансу у перший день і 20-хвилинних сеансів у наступні 

дев’ять днів. 

Повний курс становить (1 х 9 хвилин) + (9 х 20 хвилин) = 189 хвилин.

Це означає, що в рік можна пройти 6 таких курсів, бо 6 x 189 хвилин = 1134 хвилини.

Авжеж, максимальна кількість сеансів засмагання стосується кожної окремої частини чи сторони тіла (наприклад, спини чи передньої 

сторони тіла).

Порада:Для отримання гарної рівномірної засмаги час від часу повертайтеся, щоб боки тіла краще піддавалися дії променів.

Порада:Якщо після сеансу засмагання шкіра відчуватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

Порада:У разі використання функції 

¼

 (лише моделі HB947/HB945), радимо подовжувати сеанси засмагання приблизно на 5 хвилин. Це не 

стосується першого сеансу, який не повинен тривати довше 9 хвилин. 

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

українська

113

Таблиця

Як показано у таблиці, перший сеанс засмагання завжди повинен тривати 9 хвилин, незалежно від чутливості шкіри.

Якщо Ви вважаєте, що сеанси занадто довгі для Вас (наприклад, якщо Ваша шкіра стягується чи стає чутливою), радимо скоротити 

тривалість сеансів, наприклад, на 5 хвилин.

Тривалість сеансу засмагання 

окремо для кожної частини тіла

Для осіб із дуже чутливою 

шкірою

Для осіб зі шкірою звичайної 

чутливості

Для осіб із менш чутливою 

шкірою

1 сеанс

9 хвилин

9 хвилин

9 хвилин

перерва щонайменше 48 годин

перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин

2 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

3 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

4 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

5 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

6 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

7 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

8 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

9 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

10 сеанс

10-15 хвилин

20-25 хвилин

30-35 хвилин*

*) або довше, залежно від чутливості шкіри.

розслаблення та Ваше здоров’я 

Тепло знімає напруження. Згадайте, який ефект дає гаряча ванна або відпочинок на сонці. Можна так само відпочити, вибравши функцію 

розслаблення 

×

 або 

‚

. 

Під час сеансів розслаблення пам’ятайте про таке:

Уникайте перегріву. За необхідності збільшуйте відстань між тілом і лампами.

Якщо Вам у голову надто жарко, закрийте її або пересуньтесь так, щоб на голову потрапляло менше тепла. 

Закривайте очі під час сеансу розслаблення.

Сеанс розслаблення не повинен тривати надто довго (див. розділ “Сеанси розслаблення: частота і тривалість”).

сеанси розслаблення: частота і тривалість

Щоб попестити м’язи чи суглоби, або поніжитися розслаблюючим теплом солярію Innergize без засмагання, увімкніть лише інфрачервоні 

лампи для глибокого розслаблення. Якщо Ви бажаєте продовжити насолоджуватися теплом Innergize після сеансу засмагання, увімкніть 

інфрачервоні лампи лише для сеансу розслаблення.

Сеанси розслаблення можна приймати декілька разів на день (наприклад, по 30 хвилин вранці та ввечері).

Підготовка до використання

Пристрій можна легко переносити і зберігати в положенні для транспортування (Мал. 2).

 1 

 Поставте пристрій на підлогу, як показано на малюнку (Мал. 3).

З кожної сторони пристрою має бути достатньо місця, щоб можна було розкласти ніжки.

 Натисніть подвійну кнопку на ручці (1) та трохи потягніть підставку (2) догори. Потім відпустіть кнопку (Мал. 4).

На рівній підлозі ніжки пристрою автоматично висуваються назовні. Якщо підлога нерівна (наприклад, вкрита килимом), можливо 

знадобиться поставити ногу на одну з ніжок, щоб висунути іншу назовні.

 3 

 Потягніть підставку догори за ручку якомога далі.  (Мал. 5)

Підставка зафіксується у своєму положенні клацанням. 

 4 

 Поверніть блок із лампами у напрямку, вказаному на малюнку.  (Мал. 6)

Спочатку для цього знадобиться трохи зусиль. Потягніть блок ламп у зазначеному напрямку до фіксації у потрібному положенні з 

клацанням.

Пристрій можна увімкнути для проходження сеансів засмагання чи розслаблення, лише коли лампи знаходяться у відповідному 

положенні.

 5 

 Посуньте ніжки пристрою під ліжко чи диван, на якому Ви будете лежати. Лампи для функцій 

¼

 та 

×

 знаходяться з позначеної 

сторони пристрою (лише моделі HB947/HB945).  (Мал. 7)

 6 

 Натисніть кнопки розблокування у виїмках панелі керування і підштовхніть панель керування догори вздовж підставки. 

Відпустіть кнопку розблокування, коли блок ламп буде на відповідній висоті.  (Мал. 8)

Відстань між фільтрами УФ-променів та Вашим тілом повинна становити 70 см. Відстань між УФ-фільтрами та поверхнею, на 

якій Ви лежите (наприклад, ліжком), повинна становити 90 см.  (Мал. 9)

Витягніть мірну стрічку, щоб визначити, чи пристрій знаходиться на відповідній висоті.  (Мал. 10)

Якщо використовувати червону петельку, мірна стрічка автоматично змотається.  (Мал. 11)

застосування пристрою

засмагання або розслаблення (HB933)

 1 

 Повністю розмотайте шнур.

 Вставте штепсель у розетку на стіні.

-

-

-

-

,

,

,

,

,

українська

114

 3 

 Встановіть селектор у відповідне положення (Мал. 12).

Виберіть 

¥

 для засмагання тіла. 

Виберіть 

‚

 для сеансу розслаблення. 

 4 

 Щоб правильно вибрати тривалість сеансу засмагання чи розслаблення, див. розділи “Засмага і Ваше здоров’я” та “Розслаблення 

та Ваше здоров’я”. 

 5 

 Одягніть захисні окуляри, які входять до комплекту пристрою.

Засмагаючи за допомогою солярію Philips, використовуйте лише ці захисні окуляри. Не використовуйте їх для інших цілей.

Захисні окуляри відповідають класу захисту II згідно директиви 89/686/EEC.

 6 

 Лягайте безпосередньо під блок ламп пристрою.

 7 

 Встановіть за допомогою таймера відповідну тривалість сеансу.  (Мал. 13)

Примітка:Лампи засвітяться через кілька секунд. Це нормально.

Під час останньої хвилини сеансу пристрій подає звукові сигнали.

Під час цієї хвилини можна переналаштувати таймер для засмагання іншої частини тіла. Якщо налаштувати таймер під час цієї 

хвилини, можна уникнути 3-хвилинної перерви, необхідної для охолодження ламп солярію після вимкнення. Ця перерва не 

стосується інфрачервоних ламп.

засмагання або розслаблення (моделі HB947 і HB945)

 1 

 Повністю розмотайте шнур.

 Вставте штепсель у розетку на стіні.

налаштування функцій

Кнопка вибору функцій показує різні функції.  (Мал. 14)

 1 

 Натискайте кнопку вибору функцій для перемикання між функціями.  (Мал. 15)

Символ, який стає жовтим, показує, яку функцію було вибрано.

 Виберіть:

символ 

¥

, щоб засмагало усе тіло 

символ 

¼

, щоб засмагала лише частина тіла 

символ 

‚

 для розслаблення 

символ 

×

 для зігрівання частини тіла 

Встановлення тривалості сеансів засмагання чи розслаблення.

 1 

 Щоб правильно вибрати тривалість сеансу засмагання чи розслаблення, див. розділи “Засмага і Ваше здоров’я” та “Розслаблення 

та Ваше здоров’я”. 

 Поверніть кільцевий регулятор вибору часу, щоб встановити тривалість сеансу засмагання чи розслаблення (Мал. 16).

Повертайте регулятор за годинниковою стрілкою, щоб продовжити тривалість, і проти годинникової стрілки, щоб її зменшити. 

 3 

 Одягніть захисні окуляри, які входять до комплекту пристрою.

Засмагаючи за допомогою солярію Philips, використовуйте лише ці захисні окуляри. Не використовуйте їх для інших цілей.

Захисні окуляри відповідають класу захисту II згідно директиви 89/686/EEC.

 4 

 Лягайте безпосередньо під лампи пристрою.

 5 

 Натисніть кнопку START/STOP, щоб увімкнути лампи солярію або ІЧ-лампи (Мал. 17).

Примітка:Лампи засвітяться через кілька секунд. Це нормально.

 6 

 На дисплеї біля індикації часу з’являється точка, що блимає.  (Мал. 18)

Починається відлік встановленого часу засмагання чи розслаблення.

Остання хвилина

Під час останньої хвилини сеансу пристрій подає звукові сигнали.

Під час останньої хвилини можна повторити встановлений час. Натисніть кнопку повтору ( 

ä

).  (Мал. 19)

Примітка:На дисплеї відображається встановлений час і починається зворотній відлік. Звуковий сигнал припиняється.

Під час останньої хвилини можна встановити новий час. Поверніть кільцевий регулятор вибору часу до відповідного значення 

часу (1) і натисніть кнопку START/STOP (2).  (Мал. 20)

Примітка:Встановивши новий час, можна уникнути 3-хвилинної перерви, необхідної для охолодження ламп солярію після їх вимкнення. Ця 

3-хвилинна перерва не стосується інфрачервоних ламп.

Під час останньої хвилини сеансу засмагання або розслаблення можна натиснути кнопку SNOOZE, щоб насолоджуватися 

теплом інфрачервоних ламп ще протягом 9 хвилин. Кнопку SNOOZE можна натискати багато разів.  (Мал. 21)

Переривання сеансу засмагання чи розслаблення

Щоб перервати сеанс засмагання, натисніть кнопку паузи ( 

ã

).  (Мал. 22)

Лампи згасають. На дисплеї блимає час охолодження ламп (3 хв.), і йде зворотній відлік. Під час цих 3 хвилин лампи охолоджуються. 

Коли час зійде до “0” і перестане блимати, можна знову увімкнути пристрій. Натисніть кнопку START/STOP або кнопку паузи ( 

ã

), щоб 

почати зворотній відлік залишку тривалості сеансу. 

Щоб перервати сеанс розслаблення, натисніть кнопку паузи ( 

ã

).  (Мал. 23)

Лампи вимикаються, а на дисплеї блимає символ паузи та залишку часу. Перерва не стосується ІЧ-ламп, тому пристрій можна увімкнути 

будь-коли. Натисніть кнопку START/STOP або паузи ( 

ã

), щоб почати зворотній відлік часу, що залишився. 

зміна часу засмагання чи розслаблення під час сеансу

Щоб змінити встановлений час під час сеансу засмагання, натисніть кнопку START/STOP (Мал. 24).

Лампи вимкнено. Встановіть новий час за допомогою кільцевого регулятора вибору часу. Почекайте, поки встановлений час не 

перестане блимати (це займе 3 хвилини, бо лампи повинні спочатку охолонути). Потім натисніть кнопку START/STOP, щоб знов 

увімкнути пристрій.

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

українська

115

Щоб змінити встановлений час під час сеансу розслаблення, поверніть кільцевий регулятор вибору часу. Час охолодження 

протягом 3 хвилин не стосується ІЧ-ламп.

Дистанційне керування (лише модель HB947)

За допомогою дистанційного керування можна виконати такі дії (див. також розділ “Засмагання або розслаблення” (моделі HB947 і 

HB945)): 

початок/зупинення сеансу

перегляд тривалості сеансу, що залишилася

зупинення сеансу

повтор сеансу

”дрімота”

Дистанційне керування можна також використовувати для вибору звукового супроводу і налаштування гучності (див. також розділ 

“Активні стерео гучномовці та звуковий супровід (лише моделі HB947/HB945)):

 1 

 Щоб вибрати звуковий супровід, натисніть кнопку 

Á

 або 

ª

. 

 Натисніть кнопку “+” або “-” для налаштування гучності.

Природні аромати

Під час сеансу засмагання можна насолоджуватися улюбленими ароматами. Є три різні аромати на вибір.

Ароматичні гранули було спеціально розроблено для використання з цим пристроєм. Не використовуйте інших гранул.

наповнення картриджу

 1 

 Зніміть кришку картриджа, одночасно натискаючи на маленькі виступи.  (Мал. 25)

 Зробіть маленький отвір у верхній частині пакета.

 3 

 Висипте вміст одного повного пакета ароматичних гранул у картридж.

 4 

 Накрийте картридж кришкою до фіксації.

Встановлення або видалення картриджа

 1 

 Вставте картридж у тримач. Картридж встановлюється лише одним способом і фіксується з клацанням.  (Мал. 26)

 Щоб витягнути картридж, візьміть його великим і вказівним пальцями з боків. Натискаючи на диск, витягніть картридж із 

тримача.  (Мал. 27)

налаштування рівня ароматизації

 1 

 Поверніть картридж, щоб встановити рівень ароматизації.  (Мал. 28)

Для збільшення рівня ароматизації поверніть картридж у напрямку символу з великою квіткою. Для зменшення - повертайте його в 

протилежному напрямку.

 Відкладаючи пристрій на зберігання або для вимкнення функції ароматизації, поверніть картридж якнайдалі від символу з 

великою квіткою.  (Мал. 29)

Отворів уже не видно.

 3 

 Заміняйте гранули, коли картридж перестає виділяти аромат. Змінні комплекти з 3 пакетів ароматичних гранул можна замовити 

за номером виробу HB080.

Пам’ятайте, що рівень ароматизації залежить від ряду факторів, серед яких наступні:

Звикання до аромату може стати причиною меншого його сприйняття або відсутності сприйняття, проте це нормально.

Коли Ви лежите на животі, аромат відчувається менше, ніж коли Ви лежите на спині.

На рівень ароматизації можуть також впливати потоки повітря у кімнаті, де використовується пристрій.

Сприйняття аромату може залежати також і від самопочуття людини.

активні стерео гучномовці та звуковий супровід (лише моделі HB947/HB945)

Під час сеансу засмагання або розслаблення можна вибрати звуковий супровід на свій смак, який допоможе оптимально розслабитися. 

Є чотири різні звукові мотиви на вибір.

Можна також слухати свою улюблену музику із вбудованого радіо (лише модель HB947). Можна також під’єднати улюблений аудіо 

програвач (наприклад, CD/MP3 або радіо) до солярію INNERGIZE.

Прослуховування звукового супроводу

 1 

 Виберіть звуковий супровід, натиснувши кнопку вибору звукового супроводу один чи більше разів. 

Звуки з морського узбережжя (Мал. 30)

Звуки лісу (Мал. 31)

Звуки азіатського саду (Мал. 32)

Звуки міста (Мал. 33)

Примітка: Вибраний символ звукового супроводу стає жовтим.

Порада:Щоб слухати звуки без сторонніх шумів, можна одягнути навушники, які входять у комплект пристрою.

Примітка:Звуковий супровід використовується як фон. Це означає, що він не повинен бути домінуючим. Розслаблюючий ефект є 

оптимальним, коли звуків майже не чути. Уникайте гучного звуку.

Прослуховування радіо (лише модель HB947)

 1 

 Щоб вибрати радіо, натискайте кнопку вибору звукового супроводу, доки символ FM не стане жовтим.  (Мал. 34)

 Щоб вибрати улюблену радіостанцію, повертайте регулятор налаштування радіо (Мал. 35).

Прослуховування Вашої улюбленої музики

Щоб під’єднати до пристрою аудіоплеєр (наприклад, CD/MP3 чи радіо), використовуйте кабель із 2 штекерами з комплекту. 

 1 

 Вставте один штекер у роз’єм AUX справа на панелі керування. 

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

українська

116

 Вставте інший штекер у роз’єм для навушників на аудіо програвачеві (наприклад, програвачеві компакт-дисків, MP3-програвачеві 

чи радіо). 

 3 

 Натисніть кнопку вибору звукового супроводу, доки не підсвітиться символ AUX.  (Мал. 36)

Активні стерео гучномовці Philips підсилюватимуть сигнал відповідно до Ваших уподобань.

налаштування гучності

 1 

 Повертайте регулятор гучності для її налаштування.  (Мал. 37)

Чищення

Перед тим, як чистити пристрій, завжди від’єднуйте його від мережі і дайте охолонути.

Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи 

ацетон. 

Уникайте потрапляння води всередину пристрою.

 1 

 Зовнішню частину пристрою можна чистити вологою ганчіркою.

 Зовнішню частину УФ-фільтра чистіть м’якою ганчіркою, змоченою денатуратом.

 3 

 Захисні окуляри чистіть вологою ганчіркою.

зберігання

Перед тим, як складати пристрій в положення для транспортування і зберігання, дайте йому охолонути протягом 15 хвилин.

 1 

 Захисні окуляри можна зберігати у спеціальному відділенні між двома лампами.  (Мал. 38)

 Складайте пульт дистанційного керування та шнур у футляр, що на тильній стороні панелі керування (лише модель 

HB947).  (Мал. 39)

 3 

 Складаючи пристрій у положення транспортування, пильнуйте, щоб шнур не застряг між двома частинами пристрою.

 4 

 Відсуньте пристрій від ліжка чи кушетки, щоб навколо нього було достатньо місця для складання.

 5 

 Натисніть дві кнопки розблокування у пазах панелі керування і посуньте панель вздовж підставки якомога далі донизу.  (Мал. 40)

 6 

 Поверніть блок із лампами у напрямку стрілки.  (Мал. 41)

Коли блок ламп зафіксується у вертикальному положенні, Ви почуєте клацання.

 7 

 Трохи потягніть підставку назад, потім натисніть подвійну кнопку. Опустіть підставку повільно, поки блок ламп не опиниться на 

підлозі між двома ніжками.  (Мал. 42)

 8 

 Змотайте шнур і закріпіть його стрічкою з “липучкою”.  (Мал. 43)

Пристрій можна зберігати у шафі або під ліжком. 

заміна

лампи солярію

Лампи солярію Philips (Cleo HPA Synergy) необхідно заміняти у сервісному центрі, уповноваженому Philips. Лише там персонал має 

необхідні знання та оригінальні запасні частини для цього пристрою. 

Світло, яке випромінюють лампи солярію, з плином часу втрачає яскравість (тобто, за умов звичайного використання за кілька років). 

Коли це станеться, Ви помітите зменшення ефективності пристрою. 

Після 750 годин роботи ефективність ламп солярію зменшиться настільки, що рекомендується замінити лампи солярію. 

Моделі HB947/HB945: пристрій містить лічильник, який облікує години роботи ламп солярію. Після 750 годин роботи на дисплеї 

з’являється символ “L”, повідомляючи, що рекомендується замінити лампи (Мал. 44).

Примітка:Звичайно, можна замінити лампи через якийсь час, а замість того подовжити тривалість сеансів.

Перегляд годин роботи ламп солярію 

 1 

 Встановіть час на 00 і тримайте натисненою кнопку повтору ( 

ä

) щонайменше протягом 2 секунд, щоб на дисплеї з’явилися 

години роботи. Максимальна кількість годин, яку може показувати лічильник, становить 999. Досягнувши цієї цифри, він знову 

починає відлік від 000. 

Примітка:Дані про години роботи зникнуть з дисплея, як тільки відпустити кнопку повтору ( 

ä

). 

Моделі HB947/HB945: видалення з дисплея символу “L”

Щоб видалити з дисплея символ “L”

 1 

 Перевірте, чи на дисплеї показано час “00”.

 Натисніть і утримуйте кнопку START/STOP.

 3 

 Натисніть і відпустіть кнопку повтору ( 

ä

). 

 4 

 Натисніть і відпустіть кнопку паузи ( 

ã

). 

 5 

 Натисніть і відпустіть кнопку повтору ( 

ä

). 

 6 

 Натисніть і відпустіть кнопку повтору ( 

ä

). 

 7 

 Відпустіть кнопку START/STOP (Мал. 45).

Символ “L” зникне з дисплея.

Інші частини

Інфрачервоні лампи Philips (1100 Вт) та ультрафіолетові фільтри необхідно заміняти у сервісному центрі, уповноваженому Philips. 

Лише там персонал має необхідні знання та оригінальні запасні частини для цього пристрою. 

,

-

-

українська

117

Заміняйте інфрачервоні лампи, коли вони перестають працювати. 

Ультрафіолетові фільтри захищають від небажаного УФ-випромінювання. Дуже важливо заміняти пошкоджений чи розбитий фільтр 

одразу.

Якщо шнур пошкоджений, його можна замінити у сервісному центрі Philips або кваліфікованими особами для запобігання небезпеки.

замовлення ароматичних гранул

Змінні комплекти з 3 пакетиками ароматичних гранул можна замовити за номером виробу HB080 на веб-сайті www.philips.com/shop 

або у дилера Philips.

навколишнє середовище

У лампах пристрою містяться речовини, які можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Тому не викидайте лампи 

разом із звичайними побутовими відходами, а здайте їх в офіційні пункти прийому для повторної переробки.

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної 

переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля (Мал. 46).

гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips 

www.philips.com

 або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на 

гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного 

обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.

Обмеження гарантії

Умови міжнародної гарантії не поширюються на лампи солярію та ІЧ-лампи.

запитання, що часто задаються

У цьому розділі знаходиться список запитань про пристрій, які часто задаються. Якщо Ви не можете знайти відповіді на своє запитання, 

зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.

Запитання

Відповідь

Чому пристрій не працює?

Можливо, неправильно вставлений штепсель у розетку. Вставте штепсель у розетку правильно.

Можливо, немає живлення. Перевірте, чи є живлення, під’єднавши до розетки інший пристрій.

Лампи солярію ще надто гарячі для увімкнення. Дайте їм спочатку охолонути протягом 

3 хвилин.

Можливо, система захисту від перенагрівання автоматично вимкнула пристрій. Усуньте 

причину перенагрівання (наприклад, рушник, який закриває один чи більше вентиляційних 

отворів). Дайте пристрою охолонути протягом деякого часу, а потім знову увімкніть його.

Блок ламп повинен знаходитися у відповідному положенні. Див. розділ “Підготовка до 

використання”.

Чому під час використання верхня 

частина панелі керування 

нагрівається?

Лампи нагрівають верхню частину панелі керування. Це нормально.

Чому електрозапобіжник, до якого 

під’єднаний пристрій, вимикає 

живлення, коли пристрій вмикають 

або використовують?

Запобіжник мережі, до якої під’єднаний пристрій, має бути звичайним запобіжником на 

16 Ампер або автоматичним запобіжником із затримкою спрацювання. Можливо, до однієї 

мережі також під’єднано забагато пристроїв.

Чому результати засмагання не такі, 

як очікувалося?

Можливо, Ви використовуєте подовжувальний кабель, який є надто довгий та/або не має 

відповідного номінального струму. Зверніться до дилера. Наша загальна порада: не 

використовуйте подовжувальний кабель.

Можливо, Ви не дотримувалися курсу засмагання, прийнятного для Вашого типу шкіри. Див. 

таблицю у розділі “Сеанси засмагання: частота і тривалість”.

Можливо, відстань між лампами і поверхнею, на якій Ви лежите, більша за необхідну. Див. 

розділ “Підготовка до використання”

Коли лампи використовуються протягом довгого часу, ефективність солярію знижується. Цей 

ефект можна помітити лише через декілька років. Щоб вирішити цю проблему, подовжіть 

тривалість сеансів засмагання або замініть лампи. Лише моделі HB947/HB945: після 750 годин 

роботи на дисплеї з’являється символ “L”, повідомляючи, що рекомендується замінити лампи.

Результат засмагання залежить від типу шкіри і вибраного курсу засмагання. Перші результати 

буде видно лише через кілька сеансів.

Чому з пристрою не виходить 

достатньо аромату?

Прочитайте останню частину підрозділу “Природні ароматизатори” у розділі “Застосування 

пристрою”.

Що робити, коли на дисплеї 

з’являється повідомлення “Err” (лише 

модель HB947/HB945) та/або 

пристрій видає сигнали?

Перестаньте використовувати пристрій і вийміть шнур із розетки. Почекайте протягом двох 

секунд і знову під’єднайте пристрій. Якщо виникають проблеми, зверніться до дилера або 

сервісного центру Philips.

-

-

-

,

,

українська

118

119

10

11

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

13

14

15

16

17

18

19

0

1

1

3

4

5

6

7

8

9

30

31

3

33

34

35

36

37

38

39

40

41

13

4

43

44

45

46

4222 002 65171