Philips HB933: Latviešu

6

vispārējs apraksts (Zīm. 1)

A

  Rokturis 

B

  Lampas korpuss 

-    2 UV lampas (Philips Cleo HPA SYNERGY)  

-    2 infrasarkano staru lampas (Philips 1504R 1100 W 230V) 

C

  Mērlente 

D

  Aizsargbriļļu uzglabāšanas nodalījums 

E

  Aromātu kasetne 

F

  Aizsargbrilles (modelis HB072, servisa numurs 4822 690 80147) 

G

  Vadības panelis (tikai modelim HB933) 

1  Laika izvēles ripa 

2  Funkciju izvēles ripa

H

  Vadības panelis (tikai modeļiem HB947/HB945)

1  SNAUDAS poga

2  Laika izvēles gredzens

3  IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga

4  Laika displejs

5  Atkārtošanas poga ( 

ä

) 

6  Pārtraukuma poga ( 

ã

) 

7  Skaļuma ciparripa

8  Skaņas izvēles poga

9  Radio displejs (tikai HB947 modelim) 

10  Funkciju izvēles poga 

11  Radio uzstādīšanas ciparripa (tikai HB947 modelim) 

I

  Kājas

J

  Tālvadība (tikai HB947 modelim)

1  SNAUDAS poga

2  IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga

3  Laika displejs

4  Atkārtošanas poga ( 

ä

) 

5  Pārtraukuma poga ( 

ã

) 

6  Skaļuma pogas (+/-)

7  Skaņas izvēles taustiņi ( 

Á

/ 

ª

) 

K

  AUX kontaktligzda

L

  Tālvadības maciņš (tikai HB947 modelim) 

M

  Velco vada ietīšanas loksne 

N

  Aktīvie stereo skaļruņi 

O

  Divējādi spiežama poga

Ievads

Innergize ir Wellness Solarium, kas piedāvā atdzīvinošo vasaras sauli kopā ar infrasarkano staru siltumu vai infratan iedegumu ar dabas aromātiem 

un skaņām*. Infrasarkano staru funkcija jūs silda, atslābina jūsu muskuļus un locītavas un atdzīvina. Infratan funkcija (infrasarkano staru siltuma un 

UV gaismas apvienojums) jums ļauj izbaudīt dabīgu visa ķermeņa iedegumu. Innergize ir salokāms līdz kompaktam izmēram trijos vienkāršos 

posmos, kā arī ekonomē tik vērtīgo telpu. HB947 modelim ir arī tālvadība un FM radio. 

* HB933 modelim nav skaņas iespēju.

svarīgi

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrības tīkla spriegumam jūsu mājā.

Ja elektrotīkla kontaktligzdā, kurai pieslēgta šī ierīce, savienojumos ir slikts kontakts, ierīces kontaktdakša sakarst. Raugieties, lai šīs ierīces 

kontaktdakša tiktu iesprausta pareizi pieslēgtā kontaktligzdā.

Ierīce ir jāpievieno elektrības ķēdei, kas ir aizsargāta ar 16A standarta drošinātāju vai ar plūsmas kontroles automātisko drošinātāju.

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētā Philips servisa centrā, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

Pēc lietošanas vienmēr atslēdziet ierīci no sienas kontaktligzdas.

Ūdens apvienojumā ar elektrību ir bīstama kombinācija. Nelietojiet šo ierīci slapjā vidē (piemēram, vannas istabā, dušas vai peldbaseina 

tuvumā).

Lietojot šo ierīci tūlīt pēc peldēšanās vai mazgāšanās dušā, pirms tās lietošanas pamatīgi noslaukieties.

Ļaujiet ierīcei atdzist pēc izmantošanas apmēram 15 minūtes, pirms tās salocīšanas transportēšanas pozīcijā vai uzglabāšanas.

Raugieties, lai atveres, kas atrodas lampu iekārtas centrā un abos sānos, lietošanas laikā būtu atvērtas.

Ierīcei ir automātiska aizsardzība pret pārkaršanu. Ja ierīce nav pietiekami atdzisusi (piem., tāpēc ka atveres ir aizvērtas), 

ierīce automātiski izslēgsies. Ja pārkaršanas cēlonis ir novērsts un ierīce ir atdzisusi, ierīce atkal automātiski ieslēgsies.

Ultravioleto staru filtri lietošanas laikā ļoti sakarst. Nepieskarieties tiem.

Ierīcei ir piekarenas daļas, tāpēc esiet uzmanīgs un neievietojiet pirkstus starp tām.

Nekad nelietojiet ierīci bez ultravioleto staru filtra vai, ja tas ir bojāts vai tā vispār nav.

Nekad nelietojiet ierīci, ja taimeris, vadības panelis vai tālvadība (tikai HB947 modelim) ir bojāta.

Aromātiskās granulas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Aromātiskās granulas nav ēdamas.

Ja aromātiskās granulas nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet acis ar lielu daudzumu ūdens.

Nelietojiet smaržu kasetni, ja jums ir alerģija pret smaržu. Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar ārstu.

Raugieties, lai bērni nerotaļājas ar ierīci.

Nepārsniedziet ieteikto sauļošanās ilgumu un maksimāli pieļaujamo sauļošanās stundu skaitu (skatīt sadaļu ‘Sauļošanās seansi: cik bieži un 

cik ilgi?’).

Neveiciet sauļošanās un/vai relaksācijas seansu, ja slimojat un/vai lietojat medikamentus, vai kosmētikas līdzekļus, kas paaugstina ādas 

jutību. Īpaši uzmanieties, ja esat ļoti jutīgs pret ultravioletajiem vai infrasarkanajiem stariem. Šaubu gadījumā konsultējieties ar savu ārstu.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Latviešu

Ja 48 stundu laikā pēc sauļošanās parādās nepatīkamas sajūtas, piemēram, nieze, vairs neizmantojiet solāriju un sazinieties ar savu 

ārstējošo ārstu.

Atsevišķas ķermeņa daļas sauļojiet tikai reizi dienā. Dienās, kad izmantots solārijs, izvairieties no pārāk ilgas uzturēšanās saulē.

Konsultējieties ar ārstu, ja uz ādas izveidojas ilgi nezūdoši uztūkumi vai čūlas vai ja novērojamas pārmaiņas pigmentētajās dzimumzīmēs.

Šo solāriju nedrīkst lietot cilvēki, kas, atrodoties saulē neiedeg, bet apdeg, cilvēki, kas tajā brīdī jau ir apdedzinājušies saulē, bērni un 

cilvēki, kas slimo (vai agrāk ir slimojuši) ar ādas vēzi vai kas ir predisponēti uz saslimšanu ar ādas vēzi.

Sauļošanās laikā vienmēr lietojiet komplektā esošās aizsargbrilles, lai pasargātu acis no pārlieku lielām redzamās gaismas, ultravioleto 

staru gaismas un infrasarkanās gaismas devām (skatiet arī nodaļu ‘Sauļošanās un veselība’).

Pirms sauļošanās seansa rūpīgi notīriet krēmu, lūpu krāsu un pārējo kosmētiku.

Neizmantojiet nekādus sauļošanās krēmus vai līdzekļus iedeguma pastiprināšanai.

Ja pēc sauļošanās seansa āda ir sausa, ieziediet to ar mitrinošu krēmu.

Lai iegūtu vienmērīgu iedegumu, guliet taisni zem lampas korpusa.

Attālumam līdz lampām jābūt ne mazākam par 70cm.

Kustiniet ierīci tikai tad, ja tā ir transportēšanas pozīcijā.

Saules gaismas iedarbības rezultātā var izbalot krāsas. Tas pats var notikt arī lietojot šo ierīci.

Negaidiet, ka solārijā nosauļosieties labāk nekā saulē.

Trokšņa līmenis: Lc = 57,2 dB [A]

elektromagnētiskie Lauki (eMF)

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā 

rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.

sauļošanās un veselība

Saules enerģijai ir dažādi veidi. Tās gaismā mēs redzam apkārtni, ultravioleto staru ietekmē mēs iedegam un infrasarkanie stari rada siltumu, kurā 

mums tā patīk gozēties.

Tāpat kā sauļojoties dabiskajā saules gaismā, iesauļošanās process aizņem kādu laiku. Pirmie rezultāti kļūst redzami tikai pēc vairākiem seansiem 

(skatīt nodaļu ‘Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?’).

Pārlieku ilga uzturēšanās ultravioletajos staros (dabiskajā saules gaismā vai solārija mākslīgajā gaismā) var izraisīt apdegumus.

Līdzīgi citiem faktoriem, piemēram, ilgstoša uzturēšanās dabiskajā saules gaismā, nepareiza un pārmērīga solārija izmantošana var palielināt iespēju 

saslimt ar ādas un acu slimībām. Saslimšanas riska pakāpe ir atkarīga gan no sauļošanās veida, intensitātes un ilguma, gan no cilvēka ādas jutīguma.

Jo ilgāk āda un acis ir pakļautas ultravioleto staru iedarbībai, jo ir augstāka iespēja panākt konjunktivīta, acs tīklenes bojājumu, kataraktas, pāragras 

ādas novecošanās, ādas audzēju u. c. veidošanos. Daži medikamenti un kosmētikas līdzekļi paaugstina ādas jutību. Tāpēc ir ļoti svarīgi:

rīkoties saskaņā ar norādēm, kas sniegtas nodaļā ‘Svarīgi’ un sadaļā ‘Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?’.

lai sauļojoties attālums starp ultravioleto staru filtriem un ķermeni būtu 70cm.

lai jūs gada laikā nepārsniegtu maksimāli pieļaujamo sauļošanās ilgumu (t. i., 22 stundas vai 1320 minūtes).

vienmēr sauļošanās laikā lietojiet komplektā esošās aizsargbrilles.

sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?

Neizmantojiet vairāk nekā vienu sauļošanās seansu dienā, laikposmā no piecām līdz desmit dienām.

Raugieties, lai starp pirmo un otro seansu starplaiks būtu vismaz 48 stundas.

Pēc 5 līdz 10 dienu kursa, iesakām uz kādu laiku pārtraukt sauļošanos.

Apmēram mēnesi pēc kursa pārtraukšanas āda būs zaudējusi iedeguma intensitāti. Varat uzsākt jaunu kursu.

Ja gribat saglabāt iedegumu, pēc kursa beigām nepārtrauciet sauļošanos, bet turpiniet sauļošanos ar vienu vai diviem seansiem nedēļā.

Neatkarīgi no tā, vai pārtrauksit sauļošanos, vai turpināsit sauļoties retāk, vienmēr atcerieties, ka jūs nedrīkstat pārsniegt maksimālo 

sauļošanās stundu skaitu.

Šai ierīcei maksimālo sauļošanās stundu skaits ir 22 stundas gadā (=1320 minūtes).

Piemērs

Pieņemsim, ka veicat 10 dienu sauļošanās kursu ar 9 minūšu ilgu seansu pirmajā dienā un 20 minūšu ilgu seansu nākamajās deviņās dienās. 

Viss kurss ilgst (1 x 9 minūtes) + (9 x 20 minūtes) = 189 minūtes.

Tas nozīmē, ka jūs varat veikt 6 šādus kursus gadā, 6 x 189 minūtes = 1134 minūtes.

Protams, maksimālais sauļošanās stundu skaits attiecas uz katru atsevišķu ķermeņa sauļojamo daļu vai pusi (piemēram, ķermeņa aizmuguri vai 

priekšpusi).

Padoms:Lai iegūtu skaistu, vienmērīgu iedegumu, seansa laikā lēni pagriezties, lai jūsu ķermeņa sāni tiktu labāk pakļauti gaismas iedarbībai.

Padoms:Ja āda pēc sauļošanās ir sausa, varat lietot mitrinošu krēmu.

Padoms:Ja lietojat funkciju 

¼

 (tikai HB947/HB945 modelim), iesakām pagarināt sauļošanās seansu par 5 minūtēm. Tas neattiecas uz pirmo sauļošanās 

seansu, kas nedrīkst ilgt vairāk par 9 minūtēm. 

tabula

Kā parādīts tabulā, sauļošanās kursa pirmajam seansam vienmēr ir jābūt 9 minūtes ilgam, neatkarīgi no ādas jutīguma.

Ja seansi šķiet pārāk ilgi (piem., ja āda pēc seansa kļūst sausa un jutīga), iesakām saīsināt seansa laiku par 5 minūtēm.

Sauļošanās seansa ilgums katrai 

atsevišķai ķermeņa daļai

Personām ar ļoti jutīgu ādu

Personām ar normālu ādu

Personām ar mazāk jutīgu ādu

1. seanss

9 minūtes

9 minūtes

9 minūtes

vismaz 48 stundas ilgs pārtraukums

vismaz 48 stundas ilgs 

pārtraukums

vismaz 48 stundas ilgs 

pārtraukums

vismaz 48 stundas ilgs 

pārtraukums

2. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

3. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

4. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

5. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

Latviešu

63

Sauļošanās seansa ilgums katrai 

atsevišķai ķermeņa daļai

Personām ar ļoti jutīgu ādu

Personām ar normālu ādu

Personām ar mazāk jutīgu ādu

6. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

7. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

8. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

9. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

10. seanss

10-15 minūtes

20-25 minūtes

30-35 minūtes*

*) vai ilgāk atkarībā no jūsu ādas jutīguma.

relaksācija un veselība 

Siltums iedarbojas nomierinoši. Padomājiet, kā jūs ietekmē karsta vanna vai gozēšanās saulē. Ieslēdzot relaksējošu funkciju 

×

 vai 

‚

, jūs varat baudīt 

to pašu nomierinošo iedarbību. 

Relaksācijas seansa laikā atcerieties:

Izvairieties no pārāk liela karstuma. Ja nepieciešams, palieliniet attālumu starp sevi un lampām.

Ja galva pārāk stipri sakarst, apsedziet to vai pārvietojiet ķermeni tā, lai galvu skartu mazāks karstums. 

Relaksācijas laikā aizveriet acis.

Neļaujiet relaksācijas seansam ieilgt (skatiet sadaļu ‘Relaksācijas seansi: cik bieži un cik ilgi?’).

relaksācijas seansi: cik bieži un cik ilgi?

Lai palutinātu muskuļus vai locītavas vai izbaudītu relaksējošo Innergize siltumu, neiegūstot iedegumu, ieslēdziet tikai infrasarkano staru lampas, lai 

veiktu dziļas relaksācijas seansu. Lai turpinātu izbaudīt Innergize siltumu pēc sauļošanās seansa, ieslēdziet tikai relaksācijas seansam paredzētās 

infrasarkano staru lampas.

Varat veikt infrasarkano staru relaksācijas seansus vairākas reizes dienā (piemēram, 30 minūtes no rīta un vakarā).

sagatavošana lietošanai

Jūs varat viegli pārvietot un uzglabāt ierīci transportēšanas pozīcijā (Zīm. 2).

 1 

 Novietojiet ierīci uz grīdas, kā parādīts attēlā (Zīm. 3).

Pārliecinieties, ka abās ierīces pusēs ir pietiekami daudz vietas, lai varētu izvirzīt ierīces kājas.

 Piespiediet rokturī iebūvēto divkāršo spiežampogu (1) un nedaudz pavelciet statīvu (2) augšup. Pēc tam atlaidiet spiežampogu (Zīm. 4).

Uz līdzenas grīdas ierīces kājas automātiski izvirzās uz āru. Ja grīda nav līdzena, piemēram, ierīce atrodas uz paklāja, iespējams, uz vienas no kājām 

jāuzliek pēda, lai varētu izbīdīt uz āru otru kāju.

 3 

 Aiz roktura pavelciet statīvu augšup, cik tālu iespējams.  (Zīm. 5)

Statīvs nostiprināsies, atskanot klikšķim. 

 4 

 Pagrieziet lampu bloku attēlā norādītajā virzienā.  (Zīm. 6)

Lai to paveiktu, sākumā būs jāpiemēro spēks. Pabīdiet lampu bloku norādītajā virzienā, līdz tas nostiprinās, atskanot klikšķim.

Jūs varat ieslēgt ierīci sauļošanās vai relaksācijas seansam, ja lampu bloks ir atbilstošā pozīcijā.

 5 

 Pavirziet ierīces kājas zem gultas vai dīvāna, uz kuru grasāties apgulties. Lampas funkcijai 

¼

 un 

×

 ir ierīces marķētajā pusē (tikai HB947/

HB945 modelim).  (Zīm. 7)

 6 

 Piespiediet atbrīvošanas pogas vadības paneļa iedobumos un pabīdiet vadības paneli augšup gar statīvu. Kad lampu bloks atrodas 

vajadzīgajā augstumā, atlaidiet atbrīvošanas pogas.  (Zīm. 8)

Attālumam starp ultravioleto staru filtriem un ķermeni jābūt 70cm. Attālumam starp ultravioleto staru filtriem un virsmu, uz kuras guļat 

(piemēram, gultai), jābūt 90cm.  (Zīm. 9)

Izvelciet mērlenti, lai noteiktu, vai ierīce atrodas vajadzīgajā augstumā.  (Zīm. 10)

Izmantojot sarkano pogu, mērlente automātiski saritinās atpakaļ.  (Zīm. 11)

ierīces lietošana

sauļošanās vai relaksēšanās (HB933)

 1 

 Pilnīgi atritiniet elektrības vadu.

 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

 3 

 Noregulējiet izvēlni vajadzīgajā stāvoklī (Zīm. 12).

Izvēlieties 

¥

, lai sauļotu ķermeni. 

Izvēlieties 

‚

, lai izbaudītu relaksācijas seansu. 

 4 

 Aplūkojiet nodaļas ‘Sauļošanās un jūsu veselība’ un ‘Relaksācija un veselība’, lai uzzinātu pareizu sauļošanās vai relaksācijas laiku. 

 5 

 Uzlieciet komplektā iekļautās aizsargbrilles.

Lietojiet šīs aizsargbrilles tikai, kad sauļojaties Philips solārijā. Nelietojiet tās nekādiem citiem nolūkiem.

Aizsargbrilles atbilst II aizsardzības klasei saskaņā ar Direktīvu 89/686/EEK.

 6 

 Apgulieties tieši zem ierīces lampu bloka.

 7 

 Noregulējiet taimeri uz seansam nepieciešamo laiku.  (Zīm. 13)

Piezīme:Lampu iedegšanās var ilgt dažas sekundes. Tas ir normāli.

Pēdējās seansa minūtes laikā ierīce pīkst.

Šīs minūtes laikā varat atiestatīt taimeri, lai sauļotu otru ķermeņa pusi. Ja atiestatāt taimeri šīs minūtes laikā, jums nevajadzēs gaidīt 3 

minūtes, kas būtu nepieciešams, lai sauļošanās lampas atdzistu pēc to izslēgšanās. Šis gaidīšanas laiks neattiecas uz infrasarkano staru 

lampām.

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Latviešu

64

sauļošanās vai relaksācija (tikai HB947 un HB945 modelim)

 1 

 Pilnīgi atritiniet elektrības vadu.

 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Funkciju izmantošana

Funkcijas izvēles poga uzrāda dažādas funkcijas.  (Zīm. 14)

 1 

 Lai pārslēgtos no funkcijas uz funkciju, nospiediet funkcijas izvēles pogu.  (Zīm. 15)

Simbols, kas palika dzeltens, uzrāda jūsu izvēlēto funkciju.

 Izvēlieties:

simbolu 

¥

, ja vēlaties sauļot visu ķermeni 

simbolu 

¼

, lai sauļotu tikai atsevišķu ķermeņa daļu 

simbolu 

‚

, ja vēlaties relaksēties 

simbolu 

×

, ja vēlaties sasildīt ķermeņa daļu 

sauļošanās vai relaksācijas seansa ilguma uzstādīšana.

 1 

 Aplūkojiet nodaļas ‘Sauļošanās un jūsu veselība’ un ‘Relaksācija un veselība’, lai uzzinātu pareizu sauļošanās vai relaksācijas laiku. 

 Pagrieziet laika izvēles gredzenu, lai noregulētu sauļošanās vai relaksācijas seansa laiku (Zīm. 16).

Pagrieziet gredzenu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai samazinātu laiku. 

 3 

 Uzlieciet komplektā iekļautās aizsargbrilles.

Lietojiet šīs aizsargbrilles tikai tad, kad sauļojaties Philips solārijā. Nelietojiet tās nekādiem citiem nolūkiem.

Aizsargbrilles atbilst II aizsardzības klasei saskaņā ar Direktīvu 89/686/EEK.

 4 

 Apgulieties tieši zem ierīces lampu bloka.

 5 

 Nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, lai ieslēgtu sauļošanās lampas vai infrasarkano staru lampas (Zīm. 17).

Piezīme:Lampu iedegšanās var ilgt dažas sekundes. Tas ir normāli.

 6 

 Blakus laikam uz displeja parādās mirgojošs punkts.  (Zīm. 18)

Sākas uzstādītā sauļošanās vai relaksācijas laika atpakaļ skaitīšana.

Pēdējā minūte

Pēdējās seansa minūtes laikā ierīce pīkst.

Pēdējās minūtes laikā varat atkārtot iestatīto laiku. Nospiediet atkārtošanas pogu ( 

ä

).  (Zīm. 19)

Piezīme:Ekrānā redzams uzstādītais seansa ilgums un sākas tā skaitīšana. Pīkstieni vairs nav dzirdami.

Pēdējās minūtes laikā varat iestatīt jaunu laiku. Pagrieziet laika izvēles gredzenu uz vēlamo laiku (1) un tad nospiediet IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS pogu (2).  (Zīm. 20)

Piezīme:Uzstādot jaunu laiku, jums nevajadzēs gaidīt 3 minūtes, kas būtu jādara, lai sauļošanās lampas atdzistu pēc to izslēgšanās. Šis 3 minūšu 

gaidīšanas laiks neattiecas uz infrasarkano staru lampām.

Sauļošanās vai relaksācijas seansa pēdējās minūtes laikā varat nospiest SNAUDAS pogu, lai izbaudītu infrasarkano staru lampu siltumu uz 

vēl 9 minūtēm. Varat nospiest SNAUDAS pogu, tik bieži, cik vēlaties.  (Zīm. 21)

sauļošanās vai relaksācijas seansa pārtraukšana

Lai pārtrauktu sauļošanās seansu, nospiediet pauzes pogu ( 

ã

).  (Zīm. 22)

Lampas izdziest. Uz displeja mirgo un atpakaļ skaitās 3 minūšu atdzišanas laiks. Šo 3 minūšu laikā lampas atdziest. Kad laiks ir aizskaitījies līdz 0 un 

vairs nemirgo, varat atkal ieslēgt ierīci. Nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu vai pauzes pogu ( 

ã

) , lai sāktu palikušā seansa laika 

atpakaļ skaitīšanu. 

Lai pārtrauktu relaksācijas seansu, nospiediet pauzes pogu ( 

ã

).  (Zīm. 23)

Lampas ir izslēgtas un pauzes simbols, un atlikušais laiks parādās uz displeja. Gaidīšanas laiks neattiecas uz infrasarkano staru lampām, tāpēc varat 

ieslēgt ierīci, kas vien vēlaties. Nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu vai pauzes pogu ( 

ã

), lai sāktu atlikušā laika atpakaļ skaitīšanu. 

sauļošanās vai relaksācijas ilguma maiņa seansa laikā

Lai sauļošanās seansa laikā izmainītu iestatīto laiku, nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu (Zīm. 24).

Lampas ir izslēgtas. Iestatiet jaunu laiku ar laika izvēles gredzenu. Nogaidiet, kamēr iestatītais laiks vairs nemirgo (tas aizņems 3 minūtes, jo lampām 

no sākuma ir jāatdziest). Tad nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, lai atkal ieslēgtu ierīci.

Lai izmainītu iestatīto laiku relaksācijas seansa laikā, pagrieziet laika izvēles gredzenu. 3 minūšu gaidīšanas laiks neattiecas uz infrasarkano 

staru lampām.

tālvadība (tikai HB947 modelim)

Izmantojiet tālvadību, lai veiktu šādas darbības (skatiet arī sadaļu ‘Sauļošanās vai relaksācija (tikai HB947 un HB945 modelim)): 

sāciet/pabeidziet seansu

skatiet atlikušo sauļošanās laiku

apturiet seansu

atkārtojiet seansu

snauda

Jūs arī varat izmantot tālvadību, lai izvēlētos skaņu un uzstādītu skaļumu (skatiet arī sadaļu ‘Stereo aktīvi skaļruņi un dabas skaņas (tikai HB947/

HB945 modelim)):

 1 

 Nospiediet 

Á

 vai 

ª

 pogu, lai izvēlētos skaņu. 

 Nospiediet + vai -, lai uzstādītu skaļumu.

Dabiskie aromāti

Sauļošanās vai relaksācijas seansa laikā varat baudīt savus iemīļotos aromātus. Varat izvēlēties kādu no trim atšķirīgiem aromātiem.

Ir speciāli izstrādātas smaržu granulas, kas paredzētas lietošanai šajā ierīcē. Nelietojiet nekādas citas granulas.

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Latviešu

65

kasetes uzpildīšana

 1 

 Uzspiediet uz mazajiem spiešanas punktiem un noņemiet kasetnes vāciņu.  (Zīm. 25)

 Atveriet sauso smaržu maisiņu pie mazās atveres augšpusē.

 3 

 Piepildiet kasetni, ieberot tajā visu viena smaržu granulu maisiņa saturu.

 4 

 Uzspiediet vāciņu atpakaļ uz kasetnes (atskan klikšķis).

kasetnes ievietošana un izņemšana

 1 

 Ielieciet kasetni turētājā. To var ielikt tikai vienā stāvoklī, un tā fiksējas savā vietā ar klikšķi.  (Zīm. 26)

 Lai izņemtu kasetni, satveriet kasetni aiz sāniem ar īkšķi un rādītājpirkstu. Uzspiediet uz diska un izņemiet kasetni no turētāja.  (Zīm. 27)

aromāta izdalīšanās līmeņa izvēle

 1 

 Pagrieziet kasetni, lai iestatītu vēlamo aromātu izdalīšanās intensitāti.  (Zīm. 28)

Lai palielinātu aromātu izdalīšanās intensitāti, pagrieziet kasetni lielās puķes simbola virzienā. Lai samazinātu aromātu izdalīšanās intensitāti, 

pagrieziet to pretējā virzienā.

 Ja pārtraucat ierīces lietošanu vai nevēlaties, ka izdalās smarža, pagrieziet kasetni līdz galam virzienā prom no lielās puķes 

simbola.  (Zīm. 29)

Caurumi vairs nav redzami.

 3 

 Ja no kasetnes vairs neizdalās smarža, nomainiet granulas. Nomaiņas smaržas ir nopērkamas paciņās (tipa Nr.: HB080) ar 3 smaržu 

granulu maisiņiem katrā.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka smaržas intensitāte ir atkarīga no vairākiem faktoriem, piemēram, šādiem:

Pēc pierašanas pie smaržām, tās var sajust mazāk vai nesajust nemaz, bet tas ir normāli.

Guļot uz vēdera, aromāts būs mazāk jūtams nekā guļot uz muguras.

Smaržas intensitāti var ietekmēt arī gaisa plūsmas telpā, kurā tiek lietota šī ierīce.

Aromāta uztveri var iespaidot arī cilvēka organisma stāvoklis.

stereo aktīvi skaļruņi un dabas skaņas (tikai HB947/HB945 modelim)

Sauļošanās vai relaksācijas seansa laikā varat izvēlēties skaņu, kas jūs mudina un palīdz optimāli relaksēties. Ir četras dažādas skaņas.

Jūs arī varat klausīties savu iemīļotāko mūziku iebūvētajā radio (tikai HB947 modelim). Jūs arī varat pieslēgt savu audio atskaņotāju (piem., CD/

MP3 vai radio) INNERGIZE.

Dabas skaņu klausīšanās

 1 

 Nospiediet skaņas izvēles pogu vienu vai vairākas reizes, lai izvēlētos vēlamo skaņu. 

Piekrastes skaņa (Zīm. 30)

Meža skaņa (Zīm. 31)

Austrumu dārza skaņa (Zīm. 32)

Pilsētas skaņa (Zīm. 33)

Piezīme: Izvēlētās skaņas simbols kļūst dzeltens.

Padoms:Lai apkārtējie trokšņi netraucētu skaņu klausīšanos, varat lietot ierīces komplektā iekļautās radio austiņas.

Piezīme:Dabas skaņas ir paredzētas kā fona skaņas. Tas nozīmē, ka tās nav pārāk uzkrītošas. Relaksējošais efekts ir vislabākais, ja skaņas ir tikko 

dzirdamas. Izvairieties no lieka skaļuma.

radio klausīšanās (tikai HB947 modelim)

 1 

 Lai izvēlētos radio, nospiediet skaņas izvēles pogu, kamēr FM simbols kļūst dzeltens.  (Zīm. 34)

 Lai izvēlētos jūsu iecienītāko radio staciju, pagrieziet radio ciparripu (Zīm. 35).

iemīļotās mūzikas klausīšanās

Lai ierīcei pievienotu audio atskaņotāju (piemēram, CD/MP3 vai radiouztvērēju), izmantojiet komplektā iekļauto vadu ar diviem 

kontakspraudņiem. 

 1 

 Iespraudiet vienu kontaktpraudni AUX kontaktligzdā vadības paneļa labajā pusē. 

 Otru spraudni iespraudiet savas atskaņošanas aparatūras (piemēram, CD/MP3 vai radio) austiņu ligzdā. 

 3 

 Nospiediet skaņas izvēles pogu, kamēr AUX simbols ir izgaismojies.  (Zīm. 36)

Philips Stereo Active skaļruņi pastiprina signālu atbilstoši jūsu vēlmēm.

skaļuma pielāgošana

 1 

 Pagrieziet skaļuma ciparripu skaļuma pielāgošanai.  (Zīm. 37)

tīrīšana

Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr izvelciet ierīces elektrības vada spraudni no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist.

Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus beržamos vīšķus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai 

acetonu. 

Neļaujiet ūdenim ieplūst ierīcē.

 1 

 Tīriet ierīces korpusu ar mitru drānu.

 Ultravioleto staru filtra virsmu tīriet ar mīkstu drāniņu, kas nedaudz apsmidzināta ar metilspirtu.

 3 

 Aizsargbrilles tīriet ar mitru drāniņu.

,

-

-

-

-

,

,

,

,

Latviešu

66

uzglabāšana

Ļaujiet ierīcei atdzist 15 minūtes, pirms tās novietošanas transportēšanas pozīcijā vai uzglabāšanā.

 1 

 Aizsargbrilles varat nolikt glabāšanā nodalījumā starp abām lampām.  (Zīm. 38)

 Ievietojiet tālvadību un vadu vadības paneļa aizmugures maisiņā (tikai HB947 modelim).  (Zīm. 39)

 3 

 Novietojot ierīci transportēšanai paredzētā stāvoklī, raugieties, lai vads neiesprūstu starp ierīces detaļām.

 4 

 Pagrieziet ierīci prom no gultas vai dīvāna un pārliecinieties, ka ap ierīci atrodas pietiekami daudz brīvas vietas, lai to saliektu.

 5 

 Piespiediet abas atbrīvošanas pogas, kas atrodas vadības paneļa padziļinājumos, un nobīdiet vadības paneli lejup pa statīvu, cik tālu 

iespējams.  (Zīm. 40)

 6 

 Pagrieziet lampu bloku bultas norādītajā virzienā.  (Zīm. 41)

Kad lampu bloks nostiprinās vertikālā stāvoklī, atskan klikšķis.

 7 

 Pavelciet statīvu mazliet atpakaļ, pēc tam piespiediet divkāršo spiežampogu un lēni bīdiet statīvu lejup, līdz lampu bloks atrodas uz grīdas 

starp kājām.  (Zīm. 42)

 8 

 Aptiniet elektrības vadu un nostipriniet ar Velcro sloksni.  (Zīm. 43)

Ierīci varat nolikt glabāšanā drēbju skapī vai zem gultas. 

rezerves daļas

sauļošanās lampas

Philips solārija lampas (Cleo HPA Synergy) vienmēr nomainiet tikai Philips pilnvarotā remontdarbnīcā. Tikai tur darbiniekiem ir šim darbam 

nepieciešamās zināšanas un prasmes, kā arī speciālas oriģinālās ierīces rezerves daļas. 

Solārija lampu gaisma laika gaitā kļūst zaudē savu spožumu (t. i., pēc dažiem gadiem normālas lietošanas gadījumā). Tam notiekot, jūs ievērosit 

ierīces sauļošanās jaudas samazinājumu. 

Pēc 750 darba stundām lampu sauļošanas jauda ir samazinājusies tik lielā apmērā, ka iesakām tās nomainīt. 

Tikai HB947/HB945: Ierīcei ir skaitītājs, kas fiksē sauļošanas lampu darba stundas. Pēc 750 darba stundām displeja kreisajā pusē parādās L , 

norādot, ka iesakām nomainīt sauļošanas lampas (Zīm. 44).

Piezīme:Protams, jūs varat uz kādu laiku atlikt lampu nomaiņu, izvēloties ilgāku sauļošanās laiku.

sauļošanās lampu darba stundu aplūkošana 

 1 

 Noregulējiet laiku uz 00 un vismaz 2 sekundes turiet piespiestu atkārtošanas pogu ( 

ä

), lai ekrānā parādītos darbības stundas. 

Maksimālais ekrānā parādāmais stundu skaits ir 999. Kad ir sasniegta šī vērtība, laika skaitītājs vēlreiz sāks skaitīt no 000. 

Piezīme:Tiklīdz atkārtošanas pogu ( 

ä

) atlaiž, darba stundu skaits no displeja nozūd. 

tikai HB947/HB945: L dzēšana no displeja

Lai dzēstu L no displeja:

 1 

 Pārliecinieties, ka uz displeja redzamais laiks ir 00.

 Nospiediet un paturiet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

 3 

 Nospiediet un atlaidiet atkārtošanas pogu ( 

ä

). 

 4 

 Nospiediet un atlaidiet pārtraukuma pogu ( 

ã

). 

 5 

 Nospiediet un atlaidiet atkārtošanas pogu ( 

ä

). 

 6 

 Nospiediet un atlaidiet atkārtošanas pogu ( 

ä

). 

 7 

 Atlaidiet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu (Zīm. 45).

L pazūd no displeja.

Citas daļas

Nomainiet Philips infrasarkano lampas (1100W) un ultravioleto staru filtrus Philips pilnvarotā apkopes centrā. Tikai tā darbiniekiem ir šim 

darbam nepieciešamās prasmes un oriģinālās ierīces detaļas. 

Kad infrasarkano staru lampas beidz darboties, nomainiet tās. 

Ultravioleto staru filtri aizsargā pret nevēlamu ultravioleto starojumu, tādēļ ir svarīgi nekavējoties nomainīt bojātu vai salauztu filtru.

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētā Philips servisa centrā, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

aromātisko granulu pasūtīšana

Uzpildes paciņas (tipa Nr. HB080) ar 3 aromātu granulu maisiņiem katrā var iegādāties interneta vietnē www.philips.com/shop vai no Innergize 

preču tirgotāja.

vides aizsardzība

Solārija lampas satur videi kaitīgas vielas. Neizmetiet lampas kopā ar parastajiem saimniecības atkritumiem, bet gan tam paredzētā oficiālā 

savākšanas punktā.

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. 

Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 46).

garantija un apkalpošana

Ja jums ir nepieciešama apkope vai informācija, vai arī ir radusies kāda problēma, lūdzu, izmantojiet Philips interneta vietni 

www.philips.com

 vai 

sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs ir atrodams pasaules garantijas centru saraksta lapā). Ja jūsu valstī 

nav Philips klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo Philips preču izplatītāju vai ar Philips mājsaimniecības un personīgās higiēnas ierīču 

apkalpošanas nodaļu.

,

-

-

-

-

-

,

,

Latviešu

67

garantijas ierobežojumi

Starptautiskās garantijas noteikumi neattiecas uz sauļošanās lampām un infrasarkano staru lampām.

visbiežāk uzdotie jautājumi

Šī nodaļa aptver visbiežāk uzdodamos jautājumus par ierīci. Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu, lūdzu, sazinieties ar savas valsts Philips 

Pakalpojumu centru.

Jautājums

Atbilde

Kāpēc ierīce nestrādā?

Kontaktdakša, iespējams, nav pareizi ielikta sienas kontaktligzdā. Ielieciet kontaktdakšu sienas 

kontaktligzdā pareizi.

Varbūt ir atslēgusies elektrības padeve. Pārbaudiet elektrības padeves esamību, pieslēdzot kādu 

citu ierīci.

Sauļošanās lampas joprojām ir pārāk karstas, lai iedegtos. Vispirms ļaujiet tām 3 minūtes atdzist.

Iespējams, ierīci automātiski izslēdza pārkaršanas aizsardzības funkcija, jo tā pārkarsa. Novērsiet 

pārkaršanas iemeslu (piem., izņemiet dvieli, kas bloķē vienu vai vairākas atveres). Ļaujiet ierīcei 

kādu brīdi atdzist, un tad atkal ieslēdziet ierīci.

Pārbaudiet, vai lampu bloks atrodas pareizā stāvoklī. Skatiet nodaļu ‘Sagatavošana lietošanai’.

Kāpēc vadības paneļa virsma izmantošanas 

laikā sakarst?

Lampas uzsilda kontroles paneļa virsmu. Tas ir normāli.

Kādēļ pēc ierīces ieslēgšanas, vai tās 

lietošanas laikā drošinātāji atslēdz 

elektrotīkla līniju, kurai pieslēgta ierīce?

Drošinātāja ķēde, kurā solārijs ir jābūt nodrošinātai ar 16A standarta drošinātāju vai plūsmas 

kontroles automātisko drošinātāju. Jūs varat pieslēgt arī citas ierīces tajā pašā ķēdē.

Kāpēc sauļošanās rezultāti nav tik labi, kā es 

gaidīju?

Varbūt jūsu lietotais pagarinātājs ir pārāk garš un/vai varbūt tam nav atbilstoša jauda. 

Konsultējieties ar pārdevēju. Mēs neiesakām izmantot pagarinātāju.

Iespējams jūs esat izvēlējušies jūsu ādai nepiemērotu sauļošanās ciklu. Pārbaudiet tabulu nodaļā 

“Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?”

Atstatums starp lampām un virsmu, uz kuras guļat, iespējams, ir lielāks nekā noteikts. Skatiet 

nodaļu ‘Sagatavošana lietošanai’.

Ja lampas tiek izmantotas pārāk ilgi, sauļošanās jauda samazinās. Tas ir novērojams tikai pēc 

vairākiem gadiem. Lai atrisinātu šo problēmu, izvēlieties nedaudz ilgāku sauļošanās laiku 

vai nomainiet lampas. Tikai HB947/HB945 modelim: pēc 750 darba stundām uz displeja parādās 

L , kas parāda, ka vajadzētu nomainīt lampas.

Iedeguma rezultāts ir atkarīgs no jūsu ādas tipa un no tā, kādu sauļošanās kursu Jūs praktizējat. 

Pirmie rezultāti ir redzami tikai pēc pāris seansiem.

Kāpēc ierīces izdalītais aromāts nav 

pietiekami intensīvs?

Izlasiet sadaļas ‘Dabiskās smaržas’ beigu daļu nodaļā ‘Ierīces lietošana’.

Kas man jādara, ja displejā ir redzams ‘Err’ 

(tikai HB947/HB945 modelim) un/vai ierīce 

pīkst?

Neizmantojiet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Nogaidiet divas sekundes un ievietojiet 

kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Sazinieties ar savu izplatītāju vai Philips servisa centru, ja 

problēma atkārtojas.

Latviešu

68