Philips GC3106 – страница 4

64

-

Raudonos automatinio išsijungimo lemputės mirksėjimas rodo, kad

lygintuvas buvo išjungtas naudojant automatinio išsijungimo funkciją.

Kad lygintuvas vėl imtų kaisti:

1 Pakelkitelygintuvąarbatruputįjįpajudinkite.

,

Raudonasautomatinioišsijungimoindikatoriusužgęsta.

,

Jeilygintuvopadoplokštėstemperatūranukrintažemiaunustatytos

lyginimotemperatūros,užsidegatemperatūroslemputė.

2 Jeipajudinuslygintuvąužsidegatemperatūroslemputė,prieš

pradėdamilygintipalaukite,koljiužges.

Pastaba: Jei pajudinus lygintuvą temperatūros lemputė neužsidega, vadinasi

lygintuvo pado plokštė yra tinkamos temperatūros ir lygintuvą galima naudoti.





1 Garųreguliatoriųnustatykiteį0padėtį,maitinimolaidąištraukiteiš

lizdoirleiskitelygintuvuiatvėsti.

2 Drėgnašluostesunešiurkščia(skysta)valymopriemonenuo

lygintuvopadonušluostykitenešvarumusirapnašas.

Norėdami,kadpadasliktųlygus,stenkitės,kadjisnesiliestųsumetaliniais

daiktais.Norėdaminuvalytipadą,niekadanenaudokitešiurkščios

kempinės,actoarkitųchemikalų.

3 Viršutinęlygintuvodalįnuvalykitedrėgnašluoste.

4 Reguliariaiskalaukitevandensbakelįvandeniu.Baigęvalytiišpilkite

vandenįišbakelio.



Norėdami šalinti nuosėdas ir nešvarumus, galite naudoti kalkių nuosėdų

šalinimo funkciją.

Kalkių šalinimo funkciją naudokite kartą per dvi savaites. Jei jūsų vietovėje

vanduo yra labai kietas (t. y. kai lyginimo metu iš lygintuvo pado krenta

smulkūs gabalėliai), kalkių šalinimo funkciją turite naudoti dažniau.

1 Garųreguliatoriųnustatykiteį0padėtį,maitinimolaidąištraukiteiš

lizdoirleiskitelygintuvuiatvėsti.

2 Pripilkitepilnąvandensbakelį.

Nepilkiteactoarkitokiųkalkesšalinančiųskysčiųįvandensbakelį.

3 Temperatūrosnustatymodiskunustatykiteaukščiausiątemperatūrą.

4 Maitinimokištukąjunkiteįįžemintąsieninįel.lizdą.

5 Kaitemperatūroslemputėužges,atjunkitelygintuvąnuomaitinimo

tinklo.

 65

6 Lygintuvąlaikydamivirškriauklės,paspauskiteirlaikykitenuspaudę

nuosėdųšalinimomygtukąbeiatsargiaijudinkitelygintuvąpirmynir

atgal.

,

Išpadoišeisgaraiirverdantisvanduo.Nešvarumaiirnuosėdos(jeijų

yra)busišplauti.

7 Kaivisasbakeliovanduobusišnaudotas,atleiskitenuosėdųšalinimo

mygtuką.

8 Jeilygintuvedarlikonešvarumų,pakartokitekalkiųnuosėdųšalinimo

procesą.



1 Įjunkitelaidąįsieninįel.lizdąirleiskitelygintuvuiįkaisti,kadišdžiūtų

jo padas.

2 Kaitemperatūroslemputėužges,atjunkitelygintuvąnuomaitinimo

tinklo.

3 Šalindamiantpadosusidariusiasvandensdėmes,švelniaiperbraukite

karštulygintuvupernereikalingąmedžiagosatraižą.

4 Priešpadėdamilygintuvąįvietą,leiskitejamatvėsti.



1

Garųreguliatoriųnustatykiteį0padėtį,maitinimolaidąištraukiteiš

lizdoirleiskitelygintuvuiatvėsti.

2 Išvandensbakelioišpilkitevandenį.

3 Apvyniokitelaidąapielaidosaugojimoįtaisą.

4 Lygintuvąlaikykitepastatęantkulnosaugiojeirsausojevietoje.

66



-

Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis,

o nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie

aplinkosaugos.



Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų,

apsilankykite „Philips“ svetainėje www.philips.com arba susisiekite su

savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų

aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ atstovą.



Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su prietaisu susijusias

problemas. Jei negalite išspręsti problemos naudodamiesi žemiau pateikta

informacija, kreipkitės į savo šalies vartotojų aptarnavimo centrą.

Triktis Galimapriežastis Sprendimas

Lygintuvas įjungtas į

Sujungimo problema. Patikrinkite laidą, kištuką ir sieninį el. lizdą.

elektros lizdą, tačiau

padas išlieka šaltas.

Temperatūros diskas yra

Nustatykite temperatūros diską į reikiamą padėtį.

nustatytas į „MIN“.

Lygintuvas neleidžia

Vandens bakelyje nepakanka

Pripildykite vandens bakelį (žr. skyriaus

garų.

vandens.

„Paruošimas naudoti“ skirsnį „Vandens bakelio

pripildymas“).

Garų reguliatorius yra

Garų reguliatorių nustatykite į padėtį tarp 1 ir 4 (žr.

nustatytas į padėtį 0.

skyriaus „Aparato naudojimas“ skyrelį „Lyginimas

naudojant garus“).

Lygintuvas nėra pakankamai

Nustatykite temperatūrą, kuri yra tinkama lyginimui

karštas ir/arba lašėjimo

naudojant garus ( 2 „MAKS.“). Prieš pradėdami

sustabdymo funkcija buvo

lyginti, pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir palaukite,

aktyvinta (visų tipų, išskyrus

kol temperatūros lemputė išsijungs.

GC3116/GC3114/GC3113/

GC3111/GC3109/GC3106).

Vandens lašeliai laša

Jūs įpylėte priedų į vandens

Išskalaukite vandens rezervuarą ir nepilkite į jį jokių

ant audinio lyginimo

bakelį.

priedų.

metu.

Jūs tinkamai neuždarėte

Spauskite dangtelį, kol išgirsite spragtelėjimą.

užpildymo angos dangtelio .

 67

Triktis Galimapriežastis Sprendimas

Lyginimo metu

Dėl kieto vandens lygintuvo

Naudokite kalkių nuosėdų valymo funkciją

iš lygintuvo

pado viduje susidarė apnašų.

vieną ar daugiau kartų (žr. skyrių „Valymas ir

pado pasirodo

priežiūra“, skyrelį „Kalkių nuosėdų valymo funkcijos

nešvarumų.

naudojimas“).

Blykčioja raudona

Lygintuvą išjungė

Norėdami išjungti automatinio išsijungimo

automatinio

automatinė išsijungimo

funkciją, šiek tiek pajudinkite lygintuvą. Raudona

išsijungimo lemputė

funkcija (žr. skyrių „Savybės“).

automatinio išsijungimo lemputė nustos blyksėti.

Iš atvėsusio arba

Lygintuvas buvo padėtas

Visada nustatykite garo reguliatorių į 0 padėtį, o

padėto į vietą

horizontalioje padėtyje, nors

baigę naudotis lygintuvu ištuštinkite vandens bakelį.

lygintuvo pado

vandens bakelyje dar buvo

Laikykite lygintuvą pasatytą ant kulno.

plokštės laša

vandens.

vanduo (GC3116/

GC3114/GC3113/

GC3111/GC3109/

GC3106).

Lygintuvas

Jūs per dažnai naudojote

Tęskite lyginimą horizontalioje padėtyje ir truputį

neskleidžia garų

garų srovės funkciją trumpam

palaukite, kol vėl galėsite naudoti garų srovės

srovės.

laikotarpiui.

funkciją.

Lygintuvas nepakankamai

Nustatykite lyginimo temperatūrą, kuriai esant

įkaista.

galima naudoti garų srovės funkciją (temperatūros

nustatymas: 2 „MAKS.“). Padėkite lygintuvą ant

jo kulno ir, prieš pradėdami naudoti garų srovės

funkciją, palaukite, kol išsijungs temperatūros

lemputė.

68





Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no

Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www.philips.com/

welcome.



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un

saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.



-

Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.



-

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

-

Nelietojiet ierīci, ja tās elektrības vadam, kontaktdakšai vai pašai ierīcei ir

redzami bojājumi, kā arī, ja ierīce ir kritusi zemē vai tai ir sūce.

-

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa

centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalicētām personām, lai izvairītos no

briesmām.

-

Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir pieslēgta elektrotīklam.

-

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu

vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām,

kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi

izmantot šo ierīci.

-

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

-

Neļaujiet elektrības vadam saskarties ar gludekļa karstu darba virsmu.



-

Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.

-

Regulāri pārbaudiet, vai elektrības vadam nav kādi bojājumi.

-

Gludekļa gludināšanas virsma var kļūt ārkārtīgi karsta, un pieskaršanās

tai var izsaukt apdegumus.

-

Kad jūs beidzat gludināšanu, kad jūs tīrat ierīci, kad jūs piepildat vai

iztukšojat ūdens tvertni un arī, kad atstājat gludekli bez uzraudzības kaut

uz pavisam īsu brīdi: noregulējiet tvaika vadību pozīcijā 0, novietojiet

gludekli vertikāli un izvelciet elektrības kontaktdakšu no elektrotīkla

sienas kontaktligzdas.

-

Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci tikai uz sausas, stabilas un

horizontālas virsmas.

-

Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens attīrīšanas

līdzekļus, gludināšanas šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas.

-

Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā.



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem

laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā

rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās

pieejamajiem zinātniskiem datiem.



1

Noņemietnogludekļagludināšanasvirsmasjebkuruuzlīmivai

aizsargfoliju.

 69

2 Ļaujietgludeklimuzkarstlīdzmaksimālajaitemperatūraiunvairākas

minūtespagludinietmitrudrānu,lainotīrītunogludināšanasvirsmas

iesaiņojumapārpalikumus.





Nelejietūdenstvertnēsmaržas,etiķi,cieti,katlakmensnoņemšanas

līdzekļus,gludināšanasšķidrumus,ķīmiskiattīrītuūdenivaicitasķīmiskas

vielas.

Nekadneiegremdējietgludekliūdenī.

1 Izslēdzietierīciunatvienojiettonoelektrotīkla.

2 Pagrieziettvaikavadībupozīcijā0(=beztvaika).

3 Atverietūdensuzpildesvāciņu.

4 Pacelietgludekliieslīpi.

5 Izmantojotmērtrauku,piepildietgludekļaūdenstvertniarkrāna

ūdenilīdzmaksimālālīmeņaatzīmei.

Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.

Piezīme. Ja krāna ūdens jūsu apgabalā ir ļoti ciets, iesakām lietot destilētu

ūdeni.

6 Aizverietūdensuzpildesvāciņu(atskanklikšķis).



1 Novietojietgludeklivertikāli.

2 Noregulējietnepieciešamogludināšanastemperatūru,pagriežot

temperatūrasciparripuattiecīgāpozīcijā.

Pārbaudiet apģērba kopšanas etiķeti, lai izvēlētos atbilstošo gludināšanas

temperatūru:

-

1 Sintētiski audumi (piemēram, akrils, neilons, poliamīds un poliesters)

-

1 Zīds

-

2 Vilna

-

3 Kokvilna, lins

Ja nezināt, no kāda auduma apģērbs izgatavots, noskaidrojiet pareizo

gludināšanas temperatūru, pagludinot apģērbu vietā, kas valkājot nav

redzama.

Zīda, vilnas un sintētisko materiālu apģērbiem gludiniet otru pusi, lai

novērstu spīdīgu plankumu rašanos. Neizmantojiet smidzināšanas funkciju, lai

nerastos traipi.

Vispirms gludiniet tos apģērbus, kam piemērota viszemākā gludināšanas

temperatūra, piemēram, sintētisko šķiedru izstrādājumus.

3 Iespraudietelektrībaskontaktdakšuiezemētāelektrotīklasienas

kontaktligzdā.

70

4 Kadtemperatūraslampiņaizdziest,pagaidietbrīdi,pirmssākat

gludināšanu.

Gludināšanas laikā temperatūras signāllampiņa periodiski iedegas. Tas norāda,

ka gludeklis uzkarst līdz vajadzīgajai temperatūrai.



Piezīme. Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika

dūmi izzudīs.



1 Pārliecinieties,vaitvertnēirpietiekamidaudzūdens.

2 Noregulējietieteicamogludināšanastemperatūru(skatietnodaļas

‘Sagatavošanalietošanai’sadaļu‘Temperatūrasregulēšana’).

3 Iestatietatbilstošutvaikarežīmu.Pārliecinieties,kaizvēlētaistvaika

režīmsatbilstizvēlētajaigludināšanastemperatūrai.

-

1 - 2 mērenam tvaikam (temperatūra no 2 līdz 3)

-

3 - 4 maksimālam tvaikam (temperatūras režīmi no 3 to MAX)

Piezīme. Gludeklis sāk izdalīt tvaiku tiklīdz tas ir sasniedzis

uzstādīto temperatūru.



1 Pagrieziettvaikavadībupozīcijā0(=beztvaika).

2 Noregulējietieteicamogludināšanastemperatūru(skatietnodaļas

‘Sagatavošanalietošanai’sadaļu‘Temperatūrasregulēšana’).





Varat izmantot izsmidzināšanas funkciju jebkurā temperatūrā, lai mitrinātu

gludināmo izstrādājumu. Tas palīdz tikt galā ar vissmalkākajām krokām.

1 Pārliecinieties,vaitvertnēirpietiekamidaudzūdens.

2 Piespiedietsmidzināšanastaustiņuvairākasreizes,laisamitrinātu

gludināmoapģērbu.



Jaudīgs pastiprināts tvaiks palīdz izgludināt grūti izgludināmas krokas.

Pastiprinātu tvaika funkciju var izmantot tikai tad, ja temperatūra ir

noregulēta no 2 līdz MAX.

 71

1 Nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu.



1 Papildutvaikastrūklasfunkcijuiespējamsizmantotarīturotgludekli

vertikāli.

Tas palīdz izgludināt krokas no pakarinātiem apģērbiem, aizkariem u. c.

Nekadnevērsiettvaikaplūsmupretcilvēkiem.



Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz

tvaika padevi, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema, tādējādi

novēršot ūdens pilēšanu no gludināšanas virsmas. Kad tas notiks, jūs varētu

sadzirdēt klikšķi.





1 Iebūvētāatkaļķošanassistēmamazinakatlakmensveidošanosun

garantēilgākugludekļadarbmūžu.



-

Automātiska izslēgšanas funkcija automātiski izslēdz gludekli, ja tas kādu

laiku nav kustināts.

72

-

Automātiskās izslēgšanās indikators mirgo norādot, ka automātiskās

izslēgšanas funkcija ir izslēgusi gludekli.

Lai gludeklis atkal uzkarstu:

1 Paceliet gludekli vai viegli to pakustiniet.

,

Sarkanaisautomātiskāsizslēgšanāsindikatorsizdziest.

,

Jagludināšanasvirsmastemperatūrairsamazinājusieslīdz

temperatūrai,kaszemākapariestatītogludināšanastemperatūru,

temperatūrasindikatorsieslēdzas.

2 Japēcgludekļapakustināšanasiedegastemperatūraslampiņa,

pagaidiet,līdztānodziest,pirmssākatgludināšanu.

Piezīme. Ja pēc gludekļa pakustināšanas temperatūras indikators neiedegas,

gludināšanas virsmai joprojām ir vajadzīgā temperatūra un gludeklis ir gatavs

lietošanai.





1 Uzstādiettvaikavadību0pozīcijā,izņemietkontaktdakšunosienas

kontaktligzdasunļaujietgludeklimatdzist.

2 Noslaukietnolobījušāsdaļiņasnogludināšanasvirsmasarmitru

drānuunneabrazīvu(šķidru)tīrīšanaslīdzekli.

Laisaglabātugludināšanasvirsmugludu,nepieskarietiesgludeklimar

metālapriekšmetiem.Gludināšanasvirsmastīrīšanainekadnelietojiet

skrāpjus,etiķivaicitasķīmiskasvielas.

3 Noslaukietgludekļaaugšdaļuarmitrudrānu.

4 Regulāriizskalojietūdenstvertniarūdeni.Pēctīrīšanasiztukšojiet

ūdenstvertni.



Varat izmantot atkaļķošanas funkciju, lai noņemtu katlakmeni un netīrumus.

Izmantojiet Calc-Clean funkciju ik pēc divām nedēļām. Ja vietā, kur dzīvojat,

ūdens ir ļoti ciets (piemēram, ja gludināšanas laikā no gludekļa klātnes

atdalās plēksnes), lietojiet Calc-Clean funkciju biežāk.

1 Uzstādiettvaikavadību0pozīcijā,izņemietkontaktdakšunosienas

kontaktligzdasunļaujietgludeklimatdzist.

2 PiepildietūdenstvertnilīdzmaksimālālīmeņaiezīmeiMAX.

Nelejietūdenstvertnēetiķivaicituskatlakmensnoņemšanaslīdzekļus.

 73

3 Noregulējiettemperatūrasregulatorumaksimālāstemperatūras

pozīcijā.

4 Iespraudietelektrībaskontaktdakšuiezemētāelektrotīklasienas

kontaktligzdā.

5 Kadtemperatūrasindikatorsizdziest,atvienojietgludeklino

elektrotīkla.

6 Turietgludeklivirsizlietnes,piespiedietunturietpiespiestuCalc-

Cleanpoguunvieglipašūpojietgludeklišurputurpu.

,

Nogludināšanasvirsmasizdalīsiestvaiksunverdošsūdens.Netīrumi

unnolobījušāsdaļiņas(jatādasir)tiksizskalotasārā.

7 Atlaidietatkaļķošanaspogu“Calc-Clean”,tiklīdzirizlietotsviss

tvertnēesošaisūdens.

8 Jagludeklīvēlirdaudznetīrumu,atkārtojiet“Calc-Clean”procesu.



1 Iespraudietkontaktdakšusienaskontaktligzdāunļaujietgludeklim

uzkarst,laigludināšanasvirsmaizžūtu.

2 Kadtemperatūraslampiņanodzisusi,atvienojietgludeklino

elektrotīkla.

3 Nedaudzpagludinietlietotasdrānasgabalu,lainotīrītuūdens

plankumus,jatādiradušiesuzgludināšanasvirsmas.

4 Ļaujietgludeklimatdzist,pirmsnovietojattoglabāšanā.



1

Uzstādiettvaikavadību0pozīcijā,izņemietkontaktdakšunosienas

kontaktligzdasunļaujietgludeklimatdzist.

2 Iztukšojietūdenstvertni.

3 Aptinietelektrībasvaduapizvirzījumuvadauzglabāšanaigludekļa

apakšdaļā.

4 Gludeklisvienmērjāuzglabāvertikālidrošāunsausāvietā.

80





1 WbudowanysystemantywapiennyAnti-Calczmniejszawytwarzanie

siękamieniaigwarantujedłuższyczaseksploatacjiżelazka.



-

Funkcja automatycznego wyłączania powoduje automatyczne

wyłączenie żelazka, gdy nie jest ono używane przez dłuższy czas.

-

Czerwony wskaźnik automatycznego wyłączania miga, wskazując, że

żelazko zostało automatycznie wyłączone.

Aby żelazko rozgrzało się ponownie:

1 Chwyćżelazkolubporusznimdelikatnie.

,

Czerwonywskaźnikautomatycznegowyłączeniazgaśnie.

,

Jeślitemperaturastopyżelazkaspadnieponiżejustawionej

temperaturyprasowania,wówczaswłączysięwskaźniktemperatury.

2 Jeślipoporuszeniużelazkiemzaświecisięwskaźniktemperatury,

zaczekajażzgaśnieidopierowtedyzacznijprasować.

Uwaga: Jeśli po poruszeniu żelazkiem wskaźnik temperatury nie zaświeci się,

oznacza to, że temperatura stopy żelazka jest odpowiednia i żelazko jest

gotowe do prasowania.





1 Ustawregulatorparywpołożeniu0,wyjmijwtyczkęzgniazdka

elektrycznegoipoczekaj,ażżelazkoostygnie.

2 Zetrzyjzestopyżelazkapłytkikamieniaiinneosadyzapomocą

wilgotnejszmatkii(płynnego)środkaczyszczącegoniezawierającego

środkówściernych.

Abypowierzchniastopypozostałaniezarysowana,żelazkanienależy

stawiaćwpobliżużadnychmetalowychprzedmiotów.Doczyszczenia

stopyniewolnoużywaćdruciaków,octuaniinnychśrodków

chemicznych.

3 Przetrzyjgórnączęśćżelazkawilgotnąszmatką.

4 Wypłuczzbiorniczekwody.Poumyciuopróżnijgo.



Funkcja Calc-Clean służy do usuwania kamienia i innych zanieczyszczeń.