Philips GC2820 – страница 5

 81



Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге

(ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданылса, қазіргі

кезде белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану

қауіпсіз деуге болады.



1 Табанынажабыстырылғанжапсырмаларменқорғауыш

фольганыалыптастаңыз.

2 Үтіктіеңжоғарғытемпературағадейінқыздырыңызда,дымқыл

шүберектіңүстіненбірнешеретжүргізіп,табанынтазалап

алыңыз.





Әтірсуын,сіркесуын,крахмал,қақтүсіретін,үтіктеудіжеңілдететін

сұйықтықтынемесебасқахимиялықзаттардысуыдысынақұюға

болмайды.

1 Құралдыөшіріп,токтансуырыңыз.

2 Будеңгейінреттегішті0(=бусыз)күйінеапарыңыз(Cурет2).

3 Суқұятыныдыстыңқақпағынашыңыз.

4 Үтіктіеңкейтіп,суыдысынаағынсуданеңжоғарғыдеңгейіне

дейінтолтырыпсуқұйыңыз(Cурет3).

Ескертпе: Су ыдысына ЕҢ ЖОҒ. көрсеткішінен асырып су құюға

болмайды.

Ескертпе: Егер сіздің аймағыңыздағы ағын су өте қатты болса, онда

судың дәл жартысына дистилляцияланған су арластырғаныңыз

немесе тек дистилляцияланған су қолданғаныңыз дұрыс.

4239.000.7163.1.indd 81 20-05-09 09:02

82

5 Суқұятыныдыстыңқақпағынжабыңыз(«сырт»еткендыбыс

шығады).



Мататүрі Температура

Бу

Будыкүшейту

параметрі

параметрі

Кендір ЕҢ ЖОҒ.

&

Иә

Мақта

3

&

Иә

Жүн

2

$

N.A. (Қамтамасыз

етіле алмайды)

Жібек

1

0 N.A. (Қамтамасыз

етіле алмайды)

Синтетикалық

1

0 N.A. (Қамтамасыз

маталар (мысалы,

етіле алмайды)

акрил, нейлон,

полиамид,

полиестер)

- Қажетті үтіктеу температурасын киімнің күтім белгісінен қараңыз:

Егер сіз затыңыздың қандай матадан жасалғанын білмесеңіз, қажетті

үтіктеу температурасын, киімді кигенде көрінбейтін жерін үтіктеу

арқылы анықтап алыңыз.

Жылтырап кетпес үшін жібек, жүн және синтетикалық маталарды

ішінен үтіктеген дұрыс. Дақ қалмас үшін су шашу функциясын

қолданбаңыз.

1 Тиістіүтіктеутемпературасынқоюүшінтемператураныреттеу

дөңгелегінқажеттікүйгеқойыңыз(«Температуражәнебу

бағдарламалары»кестесінқараңыз)(Cурет4).

2 Тиістібубағдарламасынорнатыңыз(«Температуражәнебу

бағдарламалары»кестесінқараңыз).

Ескертпе: Таңдаған бу бағдарламаңыз үтіктеуге таңдаған

температура бағдарламасына сәйкес келетін болсын.

4239.000.7163.1.indd 82 20-05-09 09:02

 83

3 Үтіктітігіненқойыңыз.

4 Құралдытекжергетұйықталған,қабырғарозеткасынағана

қосуғаболады.

, Температурашамыжанады.

5 Температурашамысөнгенкезде,шамалыкүтіп,үтіктей

бастаңыз.

, Буменүтіктепжатқанда,температурашамыанда-сандажанып

отырады.Бұлүтіктіңқажеттітемпературағақызыпжатқандығын

білдіреді.



Ескертпе: Алғашқы рет қолданып жатқанда, үтік біраз түтінденуі

мүмкін. Сәл уақыттан соң бұл құбылыс жойылады.



1 Суыдысындажеткіліктімөлшердесубарынтексеріңіз.

2 Ұсынылғанүтіктеутемпературасынақойыңыз(«Пайдалануға

дайындау»тарауындағы«Температуражәнебупараметрлері»

кестесінқараңыз).

3 Қажеттібубағдарламасынтаңдаңыз.Таңдағанбу

бағдарламаңызүтіктеугетаңдағантемпературабағдарламасына

сәйкескелетінболсын:

-

$ Аз бу үшін (температура бағдарламасы 3 және 2 ).

-

& көп бу үшін (температура бағдарламасы 3 МАХ).

Ескертпе: Үтік буды алдын ала таңдаған температураға жеткенде,

шығара бастайды.



1 Будеңгейінреттегішті0(=бусыз)күйінеапарыңыз(Cурет2).

2 Ұсынылғанүтіктеутемпературасынақойыңыз(«Пайдалануға

дайындау»тарауындағы«Температуражәнебупараметрлері»

кестесінқараңыз).

4239.000.7163.1.indd 83 20-05-09 09:02

84





Үтіктегелі жатқан матаны дымқылдату үшін су шашу функциясын кез

келген температурада қолдануға болады. Бұл функция қатты

қыртыстарды кетіруге көмектеседі.

1 Суыдысындажеткіліктімөлшердесубарынтексеріңіз.

2 Сушашутүймесінбірнешеретбасып,үтіктегеліжатқанзатты

сулаңыз.(Cурет5)



Қуатты буды күшейту қызметі өте қатты қыртыстарды кетіреді.

Буды күшейту функциясын тек 3 және ЕҢ ЖОҒ. мәні арасындағы

температура параметрлерімен қолдануға болады.

1 Будыкүшейтутүймесінбасыңыз(Cурет6).



Үтікті тігінен қойып та, буды күшейту функциясын қолдануға болады.

Бұл ілулі тұрған киімдер, перделер және т.б. заттардағы қыртыстарды

кетіруге қолайлы.

1 Үтіктітігіненқойып,будыкүшейтутүймесінбасыңыз(Cурет7).

Будыадамдарғабағыттаушыболмаңыз.



Бұл үтіктің су тамшыларын тоқтататын функциясы бар: егер

температура өте төмен болса, табанынан су тамшыламас үшін үтік бу

шығаруын тоқтатады. Бұл функция қосылғанда, сырт еткен дыбыс

шығады.





Егер үтікті біраз уақыт бойы қозғамаса, автоматты түрде сөну

функциясы үтікті автоматты түрде өшіреді.

4239.000.7163.1.indd 84 20-05-09 09:02

 85

, Қызылавтоматтытүрдесөнушамыжыпылықтап,үтіктің

автоматтытүрдесөнуфункциясыарқылысөнгендігін

білдіреді(Cурет8).

Үтікті қайтадан қыздыру үшін:

1 Үтіктікөтеріңізнемесежайлапқозғаңыз.

, Автоматтытүрдесөнушамыжыпылықтауынтоқтатады.

, Егерүтіктабаныныңтемпературасыалдыналатаңдалған

температурапараметрінентөменболса,температурашамы

жанады.

2 Егерүтіктіқозғағаннанкейінтемпературашамыжанса,онда

үтіктемейтұрып,солшамныңсөнгенінкүтіңіз.

Ескертпе: Егер үтікті қозғаған кезде температура шамы жанбаса,

онда үтіктің табаны тиісті температурада қызып тұр, үтік

қолдануға дайын.





1 Будеңгейінреттегішті0күйінеқойып,ашанықабырғадағы

розеткадансуырыңызда,үтіктісуытыпқойыңыз.

2 Үтіктіңтабанындағықалдықтардынемесебасқақоспаларды

дымқылшүберекпенжәнежұмсақ(сұйық)тазалайтын

құралдарменсүртіпалыңыз.

Үтіктіңтабанынтегісетіпсақтауүшіноныңметалдызаттарғақатты

соқпауынқадағалаңыз.Үтіктіңтабанынтазалауүшінқыратын

шүберек,сіркесуыннемесебасқахимиялықзаттардықолдануға

болмайды.

3 Үтіктіңжоғарғыбөлігіндымқылшүберекпентазалаңыз.

4 Суыдысынәрдайымтазасуменшайыпотырыңыз.Шайып

болғаннансоңсуыдысынбосатыпқойыңыз(Cурет9).

4239.000.7163.1.indd 85 20-05-09 09:02

86



Ескертпе: Ерекше түрлерінің нөмірін көру үшін «Жалпы сипаттама»

тарауын қараңыз.

Double-Active Calc жүйесінде Calc-Clean функциясымен біріктірілген

су ыдысындағы Anti-Calc таблеткасы болады.

- Anti-Calc таблеткасы қақтар мен бу шығатын тесіктердің бітеліп

қалуынан сақтайды. Таблетка әрдайым белсенді және оны

ауыстырудың керегі жоқ (Cурет 10).

- Calc-Clean функциясы үтіктегі қақты тазалайды.



Calc-Clean функциясын екі апта сайын қолданыңыз. Егер сіз тұратын

жердегі су жұмсақ болмаса (мысалы, үтіктеп жатқанда үтіктің

табанынан қоқымдар шығатын болса), Calc-Clean функциясын жиі

қолданған дұрыс.

1 Құралдыңтоктансуырылыптұрғандығынтексеріңіз.

2 Будеңгейінреттегішті0күйінеқойыңыз.

3 Суыдысынеңжоғарғыдеңгейінедейінтолтырыңыз.

Суыдысынасіркесуыннемесеқақкетіретінсұйықтықтарды

құймаңыз.

4 ТемператураныреттеудөңгелегінЕҢЖОҒ.мәніне

қойыңыз(Cурет11).

5 Құралдытекжергеқосылғанрозеткағақосуғаболады.

6 Температурашамысөнгенненкейін,үтіктітоктансуырыңыз.

7 Үтіктіраковинаныңүстіндеұстаңыз.Будеңгейінреттегішті

Calc-Cleanкүйінеапарып,ұстаптұрыңыз.Үтіктіақырындапары-

берісілкіңіз(Cурет12).

, Бужәнеқайнағансуүтіктіңтабанынаншығады.Қоқымдармен

қалдықтар(егербарболса)жуылыпкетеді.

8 Суыдысындағысутаусылғанбойдабудеңгейінреттегіш

түймесінбосатыңыз.

4239.000.7163.1.indd 86 20-05-09 09:02

 87

9 Егерүтіктеәлідеқоқымдарболса,Calc-Cleanфункциясынтағы

дақолданыңыз.



1 Үтіктіқабырғадағырозеткағақосып,табаны

кепкеншеқыздырыңыз.

2 Температурашамысөнгенненкейін,үтіктітоктансуырыңыз.

3 Ескікиімніңшетінжайлапүтікпенжүргізіңіз.Сондаүтіктің

табанындапайдаболатындақтарқалмайды.



1 Будеңгейінреттегішті0күйінеқойып,ашанықабырғадағы

розеткадансуырыңызда,үтіктісуытыпқойыңыз.

2 Токсымын,оныжинауғаарналғанбөлшеккеайналдырып,орап

сақтауғаболады(Cурет13).

3 Үтіктіәрдайымқұрғақжәнеқауіпсізжерде,тігіненқойып

сақтаңыз.



- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.

Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді

тигізесіз (Cурет 14).



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде шешілмеген мәселе

болса, Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына

келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына

телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша

берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде

Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің

жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге

4239.000.7163.1.indd 87 20-05-09 09:02

88

арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV

бөліміне арзызданыңыз.



Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін

ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпараттың

көмегімен ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушы

орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Себебі Шешімі

Үтік ток көзіне

Қосылу мәселесі бар. Ток сымын, ашаны

қосылған, бірақ

және қабырғадағы

оның табаны

розетканы тексеріңіз.

қызбай тұр.

Температураны

Температураны реттеу

реттеу дөңгелегі ЕҢ

дөңгелегін қажетті

ТӨМ. мәніне

мәнге қойыңыз.

орнатылған.

Үтік бу

Су ыдысындағы су

Су ыдысына су

шығармайды.

жеткіліксіз.

құйыңыз, («Қолдануға

дайындық»

тармағындағы «Су

ыдысына су құю»

бөлігін қараңыз).

Бу деңгейін реттегіш

Бу деңгейін реттегішті

0 күйіне қойылған.

$ немесе & күйіне

қойыңыз («Құралды

қолдану»

тармағындағы «Бумен

үтіктеу» бөлігін

қараңыз).

4239.000.7163.1.indd 88 20-05-09 09:02

 89

Ақаулық Себебі Шешімі

Үтік жеткілікті түрде

Үтіктеу

қызған жоқ немесе

температурасын бумен

су тамшыларын

үтіктеуге болатын

тоқтататын функция

температураға

қосылған.

қойыңыз. ( 2 мәнінен

ЕҢ ЖОҒ. мәніне

дейін). Үтікті тігінен

қойып, үтіктемей

тұрып, температура

шамының сөнгенін

күтіңіз.

Буды күшейту

Өте қысқа уақыт

Көлденеңінен қойып,

функциясы дұрыс

ішінде буды күшейту

үтіктеуді жалғастыра

жұмыс істемейді.

функциясы тым жиі

беріңіз, ал буды

қолданылған.

күшейту функциясын

қайтадан

қолданардан бұрын

кішкене кідіре

тұрыңыз.

Үтіктің қызуы

Үтіктеу

жеткіліксіз.

температурасын буды

күшейту функциясын

қолдануға қолайлы

етіп қойыңыз ( 3

мәнінен ЕҢ ЖОҒ.

мәніне дейін). Үтікті

тігінен қойып, буды

күшейту функциясын

қолданардан бұрын

температура шамы

сөнгенін күтіңіз.

4239.000.7163.1.indd 89 20-05-09 09:02

96

Audiniorūšis Temperatūros

Garų

Garosrovė

nustatymas

nustatymas

Vilna

2

$

N.A.

Šilkas

1

0 N.A.

Sintetiniai audiniai

1

0 N.A.

(pvz., akrilas, nailonas,

poliamidas, poliesteris)

- Reikiamą lyginimo temperatūrą rasite ant etiketės su audinių

priežiūros informacija:

Jei nežinote, iš kokio ar kokių pluoštų pagamintas gaminys, reikiamą

temperatūrą nustatykite pabandę lyginti ant gaminio dalies, kurios

nesimatys, kai vilkėsite ar naudosite gaminį.

Šilkiniai, vilnoniai ir sintetiniai audiniai: kad audinys nepradėtų blizgėti,

lyginkite išvirkščią audinio pusę. Nenaudokite purškimo funkcijos, kad

išvengtumėte dėmių.

1 Norėdaminustatytireikiamąlyginimotemperatūrą,pasukite

temperatūrosreguliavimodiskąįatitinkamąpadėtį(žr.

lentelę„Temperatūrosirgarųnustatymai“)(Pav.4).

2 Nustatykiteatitinkamągarųnustatymą(žr.lentelę„Temperatūrosir

garųnustatymai“).

Pastaba: Įsitikinkite, kad pasirinktas garų nustatymas yra tinkamas nustatytai

lyginimo temperatūrai.

3 Pastatykitelygintuvąantjokulno.

4 Maitinimokištukąjunkiteįįžemintąsieninįel.lizdą.

, Įsižiebėtemperatūrossignalinėlemputė.

5 Kaiužgestemperatūroslemputė,truputįpalaukite,irtiktada

pradėkitelyginti.

, lyginantlemputėkartaisužsidega.Tairodo,kadlygintuvaskaistaiki

reikiamostemperatūros.

4239.000.7163.1.indd 96 20-05-09 09:02

 97



Pastaba: Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų. Tai

netrukus liausis.

Lyginimas su garais

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.

2 Nustatykiterekomenduojamąlyginimotemperatūrą(žr.skyriaus

„Paruošimasnaudoti“lentelę„Temperatūrosirgarųnustatymas“).

3 Pasirinkitetinkamąlyginimogaraisnustatymą.Patikrinkite,ar

pasirinktas lyginimo garais nustatymas tinka pasirinktai lyginimo

temperatūrai:

-

$ mažiausias garų srautas (temperatūros nustatymas 2 ir 3).

-

& didžiausias garų srautas (temperatūros nustatymas 3 iki MAX).

Pastaba: Lygintuvas pradeda skleisti garus, kai tik pasiekia nustatytą

temperatūrą.



1 Garųreguliatoriųnustatykiteties„0“(=begarų)(Pav.2).

2 Nustatykiterekomenduojamąlyginimotemperatūrą(žr.skyriaus

„Paruošimasnaudoti“lentelę„Temperatūrosirgarųnustatymas“).





Norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą, naudokite purškimo funkciją. Tai

padeda pašalinti sunkiai įveikiamas raukšles.

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.

2 Keletąkartųpaspausdamipurškimomygtuką,sudrėkinkitelyginamą

gaminį(Pav.5).



Galinga garų srovė padeda išlyginti susigulėjusias raukšles.

4239.000.7163.1.indd 97 20-05-09 09:02

98

Garų srovės funkcija veikia tik temperatūros nustatymams esant nuo

3iki „MAX“ žymos.

1 Paspauskiteiratleiskitegarosrovėsmygtuką(Pav.6).



Garų srovės funkciją taip pat galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai. Ši

funkcija padeda išlyginti kabančių drabužių, užuolaidų ir pan. raukšles.

1 Laikykitelygintuvąvertikaliai,paspauskiteiratleiskitegarųpliūpsnio

mygtuką(Pav.7).

Niekadanenukreipkitegarųįžmones.



Šis lygintuvas turi lašėjimo stabdymo funkciją: lygintuvas automatiškai

nebeleidžia garų, kai temperatūra tampa per žema, todėl iš lygintuvo pado

nelaša. Šios funkcijos suaktyvinimo metu išgirsite spragtelėjimą.





Automatinio išsijungimo funkcija automatiškai išjungs lygintuvą, jei jo kurį

laiką nejudinsite.

, Automatinioišsijungimolemputėsraudonasmirksėjimasrodo,kad

lygintuvasbuvoišjungtasnaudojantautomatinioišsijungimo

funkciją(Pav.8).

Kad lygintuvas vėl imtų kaisti:

1 Pakelkitelygintuvąarbatruputįjįpajudinkite.

, Automatinioišsijungimolemputėnustosmirksėti.

, Jeilygintuvopadotemperatūranukrintaikižemesnėsneinustatyta

lyginimotemperatūra,temperatūroslemputėpradedašviesti.

2 Jeipajudinuslygintuvąužsidegatemperatūroslemputė,prieš

pradėdamilygintipalaukite,koljiužges.

Pastaba: Jei pajudinus lygintuvą temperatūros lemputė neužsidega, vadinasi

lygintuvo padas yra tinkamos temperatūros, o lygintuvas paruoštas lyginimui.

4239.000.7163.1.indd 98 20-05-09 09:02

 99



Valymas

1 Garųreguliatoriųnustatykiteį0padėtį,maitinimolaidąištraukiteiš

lizdoirleiskitelygintuvuiatvėsti.

2 Drėgnašluostesunešiurkščia(skysta)valymopriemonenuo

lygintuvopadonušluostykitenešvarumusirapnašas.

Norėdami,kadpadasliktųlygus,stenkitės,kadjisnesiliestųsu

metaliniaisdaiktais.Norėdaminuvalytipadą,niekadanenaudokite

šiurkščioskempinės,actoarkitųchemikalų.

3 Viršutinęlygintuvodalįnuvalykitedrėgnašluoste.

4 Vandensbakelįreguliariaiišplaukitevandeniu.Išplovęvandensbakelį,

jįištuštinkite(Pav.9).



tikruose modeliuose)

Pastaba: Žiūrėkite skyriuje „Bendras aprašymas“, kur nurodomi tam tikrų

modelių numeriai.

Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema susideda iš kalkių

nuosėdas šalinančios tabletės , esančios vandens bakelio viduje, kartu su

kalkių nuosėdų valymo funkcija.

- Kalkių nuosėdas šalinančios tabletės saugo garų angas nuo nuosėdų.

Tabletė veikia pastoviai ir jos nereikia keisti (Pav. 10).

- Kalkių šalinimo funkcija nuo lygintuvo pašalina nuosėdų daleles.



Kalkių šalinimo funkciją naudokite kartą per dvi savaites. Jei jūsų vietovėje

vanduo yra labai kietas (t. y. kai lyginimo metu iš lygintuvo pado krenta

smulkūs gabalėliai), kalkių šalinimo funkciją turite naudoti dažniau.

1 Įsitikinkite,kadprietaisasatjungtasnuoelektrostinklo.

2 Garųreguliatoriųnustatykiteties„0“.

3 Pripilkitepilnąvandensbakelį.

4239.000.7163.1.indd 99 20-05-09 09:02

100

Nepilkiteactoarkitokiųkalkesšalinančiųskysčiųįvandensbakelį.

4 Temperatūrosdiskunustatykite„MAX“temperatūrą(Pav.11).

5 Maitinimokištukąjunkiteįįžemintąsieninįel.lizdą.

6 Kaitemperatūroslemputėužges,atjunkitelygintuvąnuomaitinimo

tinklo.

7 Laikykitelygintuvąvirškriauklės.Nustumkitegarųreguliatoriųį

kalkiųnuosėdųvalymopadėtįirlaikykite.Švelniaipakratykite

lygintuvąįpriekįiratgal(Pav.12).

, Išpadoišeisgaraiirverdantisvanduo.Nešvarumaiirnuosėdos(jei

jųyra)busišplauti.

8 Atleiskitegarųreguliatorių,kaitikIšleidžiatevisąvandenįišvandens

bakelio.

9 Jeilygintuvedarlikonešvarumų,pakartokitekalkiųnuosėdų

šalinimoprocesą.



1 Vėlįkiškitekištukąįelektroslizdąirleiskitelygintuvuiįkaisti,kadjo

padasišdžiūtų.

2 Kaitemperatūroslemputėužges,atjunkitelygintuvąnuomaitinimo

tinklo.

3 Švelniaistumkitelygintuvąpernereikalingosmedžiagosskiautęir

tokiubūdusurinkitevisasvandensdėmes,kuriosgalisusidarytiant

lygintuvo pado.

Laikymas

1 Garųreguliatoriųnustatykiteį0padėtį,maitinimolaidąištraukiteiš

lizdoirleiskitelygintuvuiatvėsti.

2 Apvyniokitelaidąapielaidosaugojimoįtaisą(Pav.13).

3 Lygintuvąlaikykitepastatęantkulnosaugiojeirsausojevietoje.

4239.000.7163.1.indd 100 20-05-09 09:02