Philips GC 3220 – страница 5

Инструкция к Утюгу Philips GC 3220

81LATVISKI

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības un saglabājiet tās

turpmākām uzziņām.

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz

modeļa plāksnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla

spriegumam jūsu mājā.

Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas

kontaktrozetei.

Nelietojiet ierīci, ja redzami elektrovada vai ierīces bojājumi, no

ierīces tek ūdens vai arī tā ir nomesta vai nokritusi.

Regulāri pārbaudiet, vai elektrovads nav bojāts.

Lai neradītu bīstamas situācijas, bojāts elektrovads ir jānomaina

Philips pilnvarotā apkopes centrā vai nomaiņa jāuztic līdzīgi

kvalificētiem speciālistiem.

Nekad neatstājiet elektrotīklam pievienotu gludekli bez

uzraudzības.

Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.

Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

Gludekļa klātne darbības laikā stipri sakarst, un, pieskaroties tai,

var izraisīt apdegumus.

Raugieties, lai elektrovads nesaskaras ar gludekļa klātni, kamēr tā ir

karsta.

Pēc gludināšanas, tīrot ierīci, piepildot vai iztukšojot ūdens tvertni

un arī atstājot gludekli bez uzraudzības kaut uz pavisam īsu brīdi,

pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī, novietojiet

gludekli vertikāli un izvelciet elektrovada kontaktspraudni no

elektrotīkla sienas kontaktrozetes.

Novietojiet un lietojiet gludekli uz stabila gludināmā dēļa vai galda.

Ja ierīces komplektā ir statīvs, pārliecinieties, ka tas novietots uz

stabilas virsmas.

Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājturībā.

Pirms pirmās lietošanas

1 Noņemiet no klātnes jebkuras uzlīmes, aizsargmateriālus vai

C

plastmasas pārklājumu.

B

Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika

tvaiki izzudīs.

82 LATVISKI

Sagatavošana lietošanai

Ūdens tvertnes piepildīšana

1 Pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota elektrotīklam.

2 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī (= bez tvaika).

C

3 Atveriet uzpildes atveres vāciņu.

4 Sasveriet gludekli atpakaļ un ar uzpildes trauku piepildiet ūdens

C

tvertni ar krāna ūdeni līdz maksimālā līmeņa iezīmei.

Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.

Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens notīrīšanas

līdzekļus, gludināšanai paredzētās piedevas, ķīmiski attīrītu ūdeni vai citas

ķīmiskas vielas.

5 Aizveriet uzpildes atveres vāciņu (atskan klikšķis).

Gludināšanas temperatūras regulēšana

1 Novietojiet gludekli vertikāli un izvēlieties nepieciešamo

C

temperatūru, pagriežot temperatūras regulatoru atbilstošajā

stāvoklī.

Pārbaudiet, vai apģērbam, ko vēlaties gludināt, ir etiķete ar gludināšanas

norādījumiem.

- 1 sintētiski audumi (piemēram, akrila, neilona, poliamīda un

poliestera)

- 1 zīds

- 2 vilna

- 3 kokvilnas, linu audums

Ja nezināt, no kādām šķiedrām apģērbs izgatavots, noskaidrojiet

nepieciešamo gludināšanas temperatūru, pagludinot apģērbu vietā, kas

valkājot nav redzama.

Lai neveidotos spīdīgi plankumi, zīda, vilnas un sintētisko materiālu

apģērbiem gludiniet otru pusi. Lai nerastos traipi, neizmantojiet

smidzināšanas funkciju.Vispirms gludiniet apģērbus, kam nepieciešama

viszemākā temperatūra, piemēram, tos, kas gatavoti no sintētiskām

šķiedrām.

2 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni iezemētā elektrotīkla

sienas kontaktrozetē.

3 Kad temperatūras signāllampiņa vairs nespīd dzeltenā krāsā,

C

pagaidiet brīdi, pirms sākat gludināšanu.

Gludināšanas laikā dzeltenā temperatūras signāllampiņa periodiski

iedegas.

83LATVISKI

Ierīces lietošana

Gludināšana ar tvaiku

1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

2 Izvēlieties ieteicamo gludināšanas temperatūru (sk. nodaļas

"Sagatavošana lietošanai" apakšnodaļu "Temperatūras

regulēšana").

3 Izvēlieties tvaika padeves režīmu. Pārliecinieties, ka izvēlētais

C

tvaika padeves režīms atbilst izvēlētajai gludināšanas

temperatūrai.

- 1 - 2 mērenam tvaikam (temperatūras režīms no 2 līdz 3)

- 3 - 4 maksimālam tvaikam (temperatūras režīms no 3 līdz

maksimālā līmeņa iezīmei MAX)

B

Tiklīdz sasniegta izvēlētā temperatūra, gludeklis sāk izdalīt tvaiku.

B

Ja izvēlētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema (no MIN līdz 2),

no klātnes var pilēt ūdens (sk. nodaļu "Pilienapture").

Gludināšana bez tvaika

1 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī (= bez tvaika).

C

2 Izvēlieties ieteicamo gludināšanas temperatūru (sk. nodaļas

"Sagatavošana lietošanai" apakšnodaļu "Temperatūras

regulēšana").

Papildu funkcijas

Smidzināšanas funkcija

Varat izmantot smidzināšanas funkciju, lai jebkurā temperatūrā

izlīdzinātu grūti izgludināmas krokas.

1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

2 Lai samitrinātu gludināmo apģērbu, vairākas reizes piespiediet

C

smidzināšanas taustiņu.

84

LATVISKI

Pastiprināta tvaika padeve

Šo funkciju var izmantot, gludinot augstā temperatūrā, lai izlīdzinātu grūti

izgludināmas krokas.

Pastiprinātas tvaika padeves funkciju var izmantot tikai tad, ja

temperatūra ir noregulēta no 2 līdz MAX.

1 Piespiediet un atlaidiet pastiprinātas tvaika padeves taustiņu.

C

Koncentrēta pastiprināta tvaika padeve no īpašās tvaika smailes

(tikai modeļiem GC3260 un GC3240)

Uz priekšu vērstā koncentrētā pastiprinātā tvaika padeve sekmē tvaika

izkliedēšanu visās apģērba daļās. Koncentrētas pastiprinātas tvaika

padeves funkciju var izmantot tad, ja temperatūras režīms ir no 2 līdz

MAX.

1 Piespiediet un atlaidiet pastiprinātas tvaika padeves taustiņu.

C

Vertikāla pastiprināta tvaika padeve

1 Pastiprinātas tvaika padeves funkciju varat izmantot arī, turot

C

gludekli vertikāli.

Tā ir parocīga, gludinot pakarinātus apģērbus, aizkarus u. c.

Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.

Pilienapture (tikai modeļiem GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230)

Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz

tvaika padevi, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema,

tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludekļa klātnes. Iedarbojoties

pilienaptures funkcijai, atskanēs klikšķis.

LATVISKI

85

Elektroniskā automātiskā izslēgšanās (tikai modelim GC3260)

Ja gludeklis kādu laiku netiek kustināts, iebūvētā elektroniskā

C

automātiskās izslēgšanās funkcija to izslēdz.

Sarkanā signāllampiņa sāk mirgot, norādot, ka automātiskās

izslēgšanās funkcija ir izslēgusi gludekli.

Lai gludeklis vēlreiz uzkarstu, paceliet to vai nedaudz pakustiniet.

Sarkanā signāllampiņa nodziest.

- Ja iedegas temperatūras signāllampiņa, pagaidiet, līdz tā nodziest,

pirms sākat gludināšanu.

- Ja temperatūras signāllampiņa neiedegas, gludeklis ir gatavs lietošanai.

Tīrīšana un kopšana

Pēc gludināšanas

1 Izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla sienas

kontaktrozetes un ļaujiet gludeklim atdzist.

2 Notīriet ierīci ar mitru drānu. Noslaukiet katlakmeni vai citas

iespējamās nogulsnes no klātnes ar neskrāpējošu (šķidru)

tīrīšanas līdzekli.

3 Pēc tīrīšanas iztukšojiet ūdens tvertni.

C

4 Ļaujiet gludeklim atdzist.Aptiniet elektrovadu ap tā

uzglabāšanas tītavu un nostipriniet ar skavu.

5 Gludeklis vienmēr jāuzglabā vertikāli drošā un sausā vietā.

C

Katlakmens notīrīšanas divkāršā sistēma

Divkāršā katlakmens notīrīšanas sistēma nodrošina ilgāku gludekļa

darbmūžu.

Katlakmens notīrīšanas plāksnes neļauj katlakmenim aizsprostot

C

tvaika atveres. Plāksnes ir pastāvīgi aktīvas un nav jāmaina.

Katlakmens notīrīšanas funkcija palīdz likvidēt katlakmens daļiņas.

Izmantojiet katlakmens notīrīšanas funkciju reizi divās nedēļās. Ja

vietā, kur dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets (t. i., ja gludināšanas laikā no

klātnes izdalās plēksnes), katlakmens notīrīšanas funkcija jāizmanto

biežāk.

1 Pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota elektrotīklam.

2 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī.

86

LATVISKI

3 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX.

Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citus tīrīšanas līdzekļus.

4 Noregulējiet maksimālo gludināšanas temperatūru.

5 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla

kontaktrozetē.

6 Kad temperatūras signāllampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli

no elektrotīkla.

7 Turiet gludekli virs izlietnes, piespiediet un turiet piespiestu

C

katlakmens notīrīšanas taustiņu un viegli kustiniet gludekli.

No gludekļa klātnes izdalīsies tvaiks un verdošs ūdens. Netīrumi un

nolobījušās daļiņas (ja tādas ir) tiks izskalotas ārā.

8 Atlaidiet katlakmens notīrīšanas taustiņu, tiklīdz viss ūdens ir

iztecējis no ūdens tvertnes.

Ja gludeklī ir vēl daudz netīrumu, atkārtojiet attīrīšanu no katlakmens.

Pēc attīrīšanas no katlakmens

- Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni sienas kontaktrozetē un

ļaujiet gludeklim uzkarst, lai gludekļa klātne izžūtu.

- Kad temperatūras signāllampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no

elektrotīkla.

- Pagludiniet nolietotu audumu, lai atbrīvotos no ūdens traipiem, kas

varētu būt izveidojušies uz gludekļa klātnes.

- Ļaujiet gludeklim atdzist, pirms novietojat to glabāšanā.

Vides aizsardzība

Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiem mājturības atkritumiem, bet

C

nododiet oficiālā atkārtotai pārstrādei paredzēto lietu savākšanas

vietā, tādējādi saudzējot apkārtējo vidi.

Garantija un apkope

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips

tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu

centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas

brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību

Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas

ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

87LATVISKI

Kļūmju novēršana

Šajā nodaļā aprakstītas visizplatītākās gludekļa darbības kļūmes. Sīkāku

informāciju sk. atsevišķās nodaļās. Ja kļūmi nevarat novērst, sazinieties ar

Philips Pakalpojumu centru savā valstī.

Kļūme

Iespējamais cēlonis

Risinājums

Gludeklis ir pievienots elektrotīklam,

Ir pievienojuma problēma.

Pārbaudiet elektrovadu,

taču klātne ir auksta.

kontaktspraudni un sienas

kontaktrozeti.

Temperatūras regulators ir pagriezts

Pagrieziet temperatūras regulatoru

pret MIN.

vajadzīgajā stāvoklī.

Nav tvaika.

Ūdens tvertnē nav pietiekami daudz

Piepildiet ūdens tvertni (sk. nodaļu

ūdens.

"Sagatavošana lietošanai").

Tvaika padeves slēdzis noregulēts 0

Noregulējiet tvaika padeves slēdzi no

stāvoklī.

1. līdz 4. stāvoklim (sk. nodaļu "Ierīces

lietošana").

Gludeklis nav pietiekami sakarsis,

Izvēlieties gludināšanas temperatūru,

un/vai darbojas pilienaptures funkcija.

kas ir piemērota gludināšanai ar tvaiku

(no 2 līdz MAX). Novietojiet

gludekli vertikāli un pagaidiet, līdz

nodziest dzeltenā temperatūras

signāllampiņa, pirms sākat gludināšanu.

Nav tvaika padeves vai nav vertikālās

Pastiprinātās (vertikālās) tvaika

Turpiniet gludināšanu ar horizontāli

tvaika padeves.

padeves funkcija ir izmantota pārāk

novietotu gludekli un brīdi uzgaidiet,

bieži īsā laika posmā.

pirms vēlreiz izmantojat pastiprinātās

(vertikālās) tvaika padeves funkciju.

Gludeklis nav pietiekami sakarsis.

Izvēlieties gludināšanas temperatūru,

kas ir piemērota gludināšanai ar tvaiku

(no 2 līdz MAX). Novietojiet

gludekli vertikāli un pagaidiet, līdz

nodziest dzeltenā temperatūras

signāllampiņa, pirms sākat gludināšanu.

Ūdens pilieni pil uz apģērba.

Uzpildes atveres vāciņš nav rūpīgi

Spiediet vāciņu lejup, līdz atskan

aizvērts.

klikšķis.

Ūdens tvertnē ir ieliets kāds

Izskalojiet ūdens tvertni un nelejiet

gludināšanas palīglīdzeklis vai cits

ūdens tvertnē nekādus citus

šķidrums.

šķidrumus.

Gludeklis nav pietiekami sakarsis.

Izvēlieties gludināšanas temperatūru,

kas ir piemērota gludināšanai ar tvaiku

(no 2 līdz MAX). Novietojiet

gludekli vertikāli un pagaidiet, līdz

nodziest dzeltenā temperatūras

signāllampiņa, pirms sākat gludināšanu.

Gludināšanas laikā no gludekļa klātnes

Gludekļa klātnes iekšpusē ir ciets

Izmantojiet katlakmens notīrīšanas

izdalās netīrumi un nolobījušās daļiņas.

ūdens, tāpēc veidojas plēksnes.

funkciju vienu vai vairākas reizes (sk.

nodaļu "Tīrīšana un kopšana").

Mirgo sarkanā signāllampiņa (tikai

Gludeklis ir automātiski izslēdzies (sk.

Nedaudz pakustiniet gludekli, lai

modelim GC3260).

nodaļu "Papildu funkcijas").

gludekli atkal ieslēgtu. Signāllampiņa

nodziest.

Pēc tam, kad gludekli atdzisis vai nolikts

Gludeklis ir ticis novietots horizontāli,

Pēc lietošanas iztukšojiet ūdens tvertni

glabāšanā, no tā klātnes pil ūdens.

kamēr ūdens tvertnē joprojām bija

un noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0

ūdens.

stāvoklī. Novietojiet gludekli vertikāli.

88 LIETUVIŠKAI

Svarbu žinoti

Siekiant didžiausio saugumo, prieš naudodami aparatą, atidžiai

perskaitykite šias instrukcijas ir saugokite jas tolimesniam naudojimui.

Prieš įjungiant prietaisą, patikrinkite, ar elektros įtampa, nurodyta

ant modelio plokštelės, atitinka vietinę elektros įtampą.

Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą.

Nesinaudokite aparatu, jei ant kištuko, laido ar ant aparato matote

pažeidimų, jei aparatas buvo numestas arba jei iš jo teka vanduo.

Reguliariai tikrinkite, ar laidas nėra pažeistas.

Jei yra pažeistas maitinimo laidas, kad išvengti pavojaus, jį turi

pakeisti Philips, autorizuotame Philips aptarnavimo centre ar

panašios kvalifikacijos asmenys.

Niekada nepalikite įjungto lygintuvo be priežiūros.

Neįmerkite lygintuvo į vandenį.

Neleiskite lygintuvu naudotis vaikams.

Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir, jį palietus, nudeginti.

Saugokite, kad laidas neprisiliestų prie įkaitusio lygintuvo pado.

Kai pabaigiate lyginti, valote prietaisą, pripildote at ištuštinate

vandens rezervuarą ar netgi trumpam atsitraukiate nuo lygintuvo:

nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi, pastatykite lygintuvą

ant jo kulno ir ištraukite kištuką iš lizdo.

Aparatą statykite ir juo naudokitės tik ant stabilios lyginimo lentos

arba stalo.

Jei rinkinyje yra stovas, jį statykite tik ant stabilaus paviršiaus.

Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.

Prieš pirmąjį naudojimą

1 Nuo lygintuvo nuimkite visus lipdukus, apsaugines folijas bei

C

plastikines plėveles.

B

Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų.Tai

netrukus liausis.

Pasiruošimas naudojimui

Vandens rezervuaro užpildymas

1 Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas.

2 Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi

C

("nenaudojant garų").

3 Atidarykite užpildymo angos dangtelį.

LIETUVIŠKAI 93

89

4 Palenkite lygintuvą atgal ir į vandens rezervuarą specialiu indeliu

C

pripilkite vandens iki maksimalios vandens lygio žymos.

Neužpildykite rezervuaro virš MAX atžymos.

Į vandens rezervuarą nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų valymo

priemonių, lyginimo priedų, chemiškai išvalyto vandens ar kitoki

chemikalų.

5 Uždarykite pripildymo angos dangtelį (pasigirs spragtelėjimas).

Temperatūros nustatymas

1 Pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir nustatykite reikiamą

C

temperatūrą, pasukdami temperatūros nustatymo diską į

norimą padėtį.

Ant drabužių etiketės pasitikrinkite reikiamą lyginimo temperatūrą.:

- 1 Sintetiniai audiniai (t,.y. akrilas, nailonas, poliamidas, poliesteris)

- 1 Šilkas

- 2 Vilna

- 3 Medvilnė, linas

Jei nežinote, iš kokio audinio rūbas pagamintas, pabandykite nustatyti

reikiamą lyginimo temperatūrą, lygindami tą rūbo vietą, kurios dėvint

nesimato.

Šilkines, vilnones ir sintetines medžiagas lyginkite iš išvirkščiosios pusės,

kad neblizgėtų. Nesinaudokite purkštuku, kad neliktų dėmių. Pradėkite

lyginti nuo audinių, reikalaujančių mažiausios lyginimo temperatūros,

pvz., pagamintų iš sintetinio pluošto.

2 Įjunkite laidą į įžemintą elektros lizdą.

3 Kai užges gintarinė lemputė, truputį palaukite iki pradėdami

C

lyginti.

Gintaro spalvos temperatūros lemputė lyginant laikas nuo laiko įsižiebs .

Prietaiso naudojimas

Lyginimas su garais

1 Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.

2 Nustatykite rekomenduojamą lyginimo temperatūrą (žiūrėkite

skyrelio "Pasiruošimas naudojimui" skirsnį "Temperatūros

nustatymas").

3 Pasirinkite tinkamus lyginimo su garais nustatymus. Patikrinkite,

C

ar lyginimo su garais nustatymai yra tinkami pasirinktai lyginimo

temperatūrai:

-

-

90

LIETUVIŠKAI

B

Kai tik temparatūra pesieks nustatytą ribą, galima pradėti lyginti su

garais.

B

Jei pasirinkta lyginimo temperatūra yra per žema (nuo MIN iki 2),

pado gali imti lašėti vanduo (žr. skyrių "Išsiliejimo stabdymas").

Lyginimas be garų

1 Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi ("nenaudojant

C

garų").

2 Nustatykite rekomenduojamą lyginimo temperatūrą (žiūrėkite

skyrelio "Pasiruošimas naudojimui" skirsnį "Temperatūros

nustatymas").

Savybės

Purškimo funkcija

Naudokite purškimo funkciją, lyginti susigulėjusioms raukšlėms bet

kokioje temperatūroje

1 Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.

2 Norėdami sudrėkinti lyginamus skalbinius, keletą kartų

C

paspauskite purškimo mygtuką.

Garų srautas

Galingas garų "srautas" padeda išlyginti susigulėjusias raukšles.

Garų srauto funkcija gali būti naudojama tik nustačius temperatūros

reguliatorių nuo 2 iki MAX atžymos.

1 Nuspauskite ir atleiskite garų srauto mygtuką.

C

Koncentruotas garų srautas iš specialaus Garų Antgalio

(tik GC3260 ir GC3240 modeliuose)

Tiesiai nukreiptas koncentruotas garų srautas padės pasiekti jūsų

pakabinto drabužio dalį. Koncentruoto garų srauto funkcija galėsite

naudotis tik tada, kai temperatūra yra tarp 2 ir MAX.

LIETUVIŠKAI

91

1 Nuspauskite ir atleiskite garų srauto mygtuką.

C

Vertikali garų srovė

1 Garų srauto funkciją taip pat galima naudoti, laikant lygintuvą

C

vertikaliai.

Ši funkcija naudojama, kai norima išlyginti raukšles, esančias ant

pakabintų drabužių, užuolaidų ir pan.

Niekuomet nenukreipkite garo į žmones.

Išsiliejimo stabdymas

(tik GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230 modeliuose)

Šiame lygintuve yra išsiliejimo stabdymo funkcija: esant per žemai

temparatūrai, lygintuvas automatiškai nebeišskiria garų ir neleidžia

vandeniui išsilieti iš pado.Taip atsitikus, pasigirs pyptelėjimas.

Elektroninė apsauginė išjungimo funkcija (tik GC3260

modeliuose)

Elektroninė apsauginė išjungimo sistema automatiškai išjungia

C

lygintuvą, kai jo kurį laiką nejudinote.

Raudona automatinio išjungimo lemputė ims blykčioti

parodydama, jog lygintuvą išjungė apsauginė išjungimo funkcija.

Jei norite, kad lygintuvas vėl imtų kaisti, pakelkite jį arba truputį

pajudinkite. Raudona automatinio išjungimo lemputė išsijungs.

- Jei įsižiebia temperatūros lemputė, prieš lygindami palaukite kol ji

išsijungs.

- Jei temperatūros lemputė neįsižiebia, lygintuvas yra paruoštas naudoti.

Valymas ir priežiūra

Po lyginimo

1 Ištraukite laidą iš elektros lizdo ir palikite lygintuvą atvėsti.

2 Aparatą nuvalykite drėgna skepetaite. Nuo pado skystu valikliu

nuvalykite nuosėdas ir nuoviras, jei tokių yra.

92

LIETUVIŠKAI

3 Po valymo ištuštinkite vandens rezervuarą.

C

4 Palikite lygintuvą atvėsti.Apvyniokite laidą apie laido saugojimo

skyrelį ir pritvirtinkite jį spaustuku.

5 Lygintuvą visada saugokite, pastatytą ant kulno saugioje ir

C

sausoje vietoje.

Dvigubo veikimo kalkių šalinimo sistema

Dvigubo veikimo kalkių šalinimo sistema garantuoja, kad lygintuvas veiks

ilgiau.

Kalkes šalinančios tabletės saugo, kad nuosėdos neužkimštų garų

C

angų.Tabletės veikia pastoviai ir jų nereikia pakeisti.

Kalkių šalinimo funkcija padeda pašalinti nuosėdas. Nuosėdas

šalinančia funkcija naudokitės kartą per dvi savaites. Jei jūsų rajone

vanduo yra labai kietas (t. y., kai lyginant nuosėdos išeina iš pado),

kalkių šalinimo funkcija turėtumėte naudotis dažniau.

1 Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas.

2 Garų kontrolės reguliatorių nustatykite į 0 padėtį.

3 Pilnai užpildykite vandens rezervuarą.

Nepilkite į vandens rezervuarą acto ar kitokių nuosėdas šalinanči

priemonių.

4 Nustatykite maksimalią lyginimo temperatūrą.

5 Įjunkite kyštuką į elektros lizdą.

6 Kai išsijungė temperatūros lemputė, iš maitinimo tinklo

išjunkite aparatą.

7 Lygintuvą laikykite virš kriauklės, nuspauskite ir laikykite kalkių

C

šalinimo mygtuką, o tada švelniai pakratykite lygintuvą.

Iš pado išeis garai ir verdantis vanduo. Nešvarumai ir nuosėdos (jei jų

yra) bus išplautos.

LIETUVIŠKAI

93

8 Atleiskite kalkių šalinimo mygtuką kai tik iš rezervuaro išbėga

vanduo.

Pakartokite kalkių šalinimo procedūrą, jei lygintuve yra daug nešvarumų.

Po kalkių šalinimo procedūros

- Įjunkite laidą į elektros lizdą ir leiskite lygintuvui kaisti, kad išdžiūtų jo

padas.

- Kai išsijungė temperatūros lemputė, iš maitinimo tinklo išjunkite

aparatą.

- Šalindami vandens dėmes, susidariusias ant pado, švelniai perbraukite

karštu lygintuvu per nereikalingą medžiagos atraižą.

- Prieš padėdami lygintuvą į jo vietą, palikite atvėsti.

Aplinka

Kai atsikratote aparatu, nemeskite jo į normalią šiukšlių dėžę, o

C

pristatykite į oficialų surinkimo punktą, kur jį perdirbs.Taip

padėsite išsaugoti aplinką.

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikia informacijos, jei turite problemą, prašome aplankyti

Philips tinklalapį, kurio adresas www.philips.com arba kreiptis į vietinį

Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono numerį rasite

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei tokio centro

jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.

LIETUVIŠKAI94

Problemų sprendimas

Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su lygintuvu susijusias

problemas. Ieškant tikslesnių detalių, prašome perskaityti atskirus

skyrelius. Jei negalite išspręsti problemos, kreipkitės į artimiausią Philips

klientų aptarnavimo centrą savo šalyje.

Problema

Galima priežastis

Sprendimas

Lygintuvas įjungtas, tačiau padas šaltas.

Yra įjungimo problema.

Patikrinkite laidą, kištuką ir rozetę.

Temparatūros diskas nustatytas ant

Nustatykite temperatūros reguliator

MIN atžymos.

ties norima padėtimi.

Nėra garo.

Vandens rezervuare yra nepakankamai

Pripildykite vandens rezervuarą

vandens.

(žiūrėkite skyrelį "Pasiruošimas

naudojimui").

Garų reguliavimą nustatykite ties O

Garų reguliavimo diską nustatykite ties

pozicija.

poziciją tarp 1 ir 4 (žr. skyrių "Prietaiso

naudojimas").

Lygintuvas nėra pakankamai įšilęs ir/ar

Pasirinkite temperatūrą, tinkančią

įsijungia išsiliejimo stabdymo funkcija.

lyginti su garais (nuo 2 iki MAX).

Prieš pradėdami lyginti, pastatykite

lygintuvą ant jo kulno ir palaukite kol

gintaro spalvos temperatūros lemputė

išsijungs.

Neveikia garų funkcija arba vertikali

Vertikali garų srauto funkcija buvo per

Tęskite lyginimą horizontalioje

garų funkcija.

dažnai naudojama trumpu laiko tarpu.

padėtyje ir truputį palaukite, kol vėl

galėsite naudoti (vertikalią) garų srauto

funkciją.

Lygintuvas nepakankamai įkaista.

Pasirinkite temperatūrą, tinkančią

lyginti su garais (nuo 2 iki MAX).

Prieš pradėdami lyginti, pastatykite

lygintuvą ant jo kulno ir palaukite kol

gintaro spalvos temperatūros lemputė

išsijungs.

Ant audinio laša vanduo.

Netinkamai uždarytas pripildymo

Spauskite dangtelį iki išgirsite

angos dangtelis.

spragtelėjimą.

Į vandens rezervuarą buvo įpiltą

Išskalaukite vandens rezervuarą ir

priedų.

nepilkite priedų į vandens rezervuarą.

Lygintuvas nepakankamai įkaista.

Temperatūros nustatymo disku

pasirinkite temperatūrą, tinkančią

lyginti su garais (nuo 2 iki MAX).

Pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir

palaukite kol gintaro spalvos

temperatūros lemputė išsijungs.

Lyginimo metu iš lygintuvo pado byra

Dėl kieto vandens susidaro apnašos

Vieną ar daugiau kartų pasinaudokite

nešvarumai.

lygintuvo pado viduje.

kalkių šalinimo funkcija (žr. skyr

"Valymas ir priežiūra")..

Blykčioja raudona lemputė (tik GC3260

Saugi išsijungimo funkcija išjungė

Truputį pajudinkite lygintuvą tam, kad

modeliuose)

lygintuvą (žr. skyrelį "Savybės").

išjungtumėte apsauginio išjungimo

funkciją. Lemputė išsijungs.

Lygintuvui atvėsus arba pastačius jį į

Lygintuvas buvo pastatytas

Pasinaudoję lygintuvu, išpilkite vandenį

vietą, iš pado ima lašėti vanduo.

horizontaliai, kai vandens rezervuare

iš vandens rezervuaro ir nustatykite

vis dar buvo vandens.

garų valdymą ties 0. Lygintuvą laikykite

ant jo kulno.

95SLOVENŠČINA

Pomembno

Pred uporabo aparata pazljivo preberite ta navodila in jih shranite tudi

za kasneje.

Preden aparat priključite na električno omrežje preverite, ali

napetost, označena na tipski plošči, ustreza napetosti v lokalnem

električnem omrežju.

Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.

Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan omrežni vtikač ali

omrežni kabel, ali če na aparatu samem opazite vidne poškodbe.

Prav tako ga ne uporabljajte, če je padel na tla, ali če spušča.

Redno preverjajte stanje omrežnega kabla, zaradi možnih

poškodb.

Če je omrežni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le Philipsov

pooblaščeni servisni center, da se izognete nevarnosti.

Ko je likalnik priključen na električno omrežje, ga nikoli ne

puščajte brez nadzora.

Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.

Držite aparat stran od dosega otrok.

Likalna plošča likalnika se med uporabo zelo segreje in vam lahko

ob dotiku povzroči opekline.

Pazite, da kabel ne pride v stik z vročo likalno ploščo.

Ko končate z likanjem, ko likalnik čistite, polnite ali spraznujete

vodni rezervoar in tudi, če likanje prekinete in odidete proč le za

kratek čas: nastavite parni regulator na položaj O, postavite likalnik

pokonci in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice.

Likalnik postavljajte in uporabljajte na stabilni likalni plošči ali mizi.

Če je bil likalniku priložen podstavek, pazite, da ga boste vedno

postavili na stabilno pvršino.

Aparat je namenjen le za uporabo v domačem gospodinjstvu.

Pred prvo uporabo

1 Iz likalne plošče odstranite vse nalepke, zaščitno folijo ali

C

plastični ovoj.

B

Pri prvi uporabi se lahko iz likalnika malo pokadi. Po kratkem času to

preneha.

96 SLOVENŠČINA

Priprava za uporabo

Polnjenje rezervoarja za vodo

1 Pazite, da bo likalnik izključen iz električnega omrežja.

2 Parni regulator nastavite na položaj 0 (= brez pare).

C

3 Odprite pokrovček odprtine za polnjenje.

4 Nagnite likalnik nazaj in skozi odprtino za polnjenje napolnite

C

rezervoar z vodo do maksimalnega nivoja.

Ne nalijte preko oznake MAX.

V rezervoar za vodo ne nalivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev proti

apnencu, dodatkov za likanje, kemično razapnenčene vode ali drugih

kemikalij.

5 Zaprite pokrovček odprtine za polnjenje ("klik").

Nastavitev temperature

1 Postavite likalnik pokonci, na njegovo peto in nastavite

C

zahtevano temperaturo likanja z obračanjem temperaturnega

regulatorja do primernega položaja.

Za pravilno temperaturo likanja poglejte napotke na etiketi oblačila:

- 1 Sintetična vlakna (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)

- 1 Svila

- 2 Volna

- 3 Bombaž, laneno platno

Če ne veste iz kakšnega materiala je blago narejeno, določite primerno

temperaturo likanja tako, da zlikate najprej tisti del blaga, ki med

uporabo oz. nošnjo ne bo viden.

Svila, volneni in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da

preprečite nastanek svetlečih lis. Izogibajte se uporabi parne funkcije, da

preprečite nastanek madežev. Začnite likati izdelke, ki zahtevajo najnižjo

temperaturo likanja, torej tiste, narejene iz sintetičnih materialov.

2 Vtaknite vtikač omrežnega kabla v ozemljeno omrežno vtičnico.

3 Ko ugasne jantarna kontrolna lučka malo počakajte, preden

C

začnete z likanjem.

Med likanjem se bo jantarna temperaturna lučka občasno prižigala.

97SLOVENŠČINA

Uporaba aparata

Likanje s paro

1 Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.

2 Izberite priporočeno temperaturo likanja (glej poglavje

"Priprava za uporabo", odsek "Nastavitev temperature").

3 Izberite primerno parno nastavitev. Pazite, da bo parna

C

nastavitev, ki jo izberete, primerna za izbrano temperaturo

likanja:

- 1 - 2 za zmerno paro (nastavitve temperature 2 do 3)

- 3 - 4 za maksimalno paro (nastavitve temperature 3 do MAX)

B

Likalnik bo začel izpuščati paro takoj, ko bo dosežena nastavljena

temperatura.

B

Če je temperatura nastavljena prenizko (MIN to 2), lahko začne iz

likalne plošče kapljati voda (glej odsek "Preprečevanje kapljanja").

Likanje brez pare

1 Parni regulator nastavite na položaj 0 (= brez pare).

C

2 Izberite priporočeno temperaturo likanja (glej poglavje

"Priprava za uporabo", odsek "Nastavitev temperature").

Funkcije

Funkcija pršenja

Za odstranitev trdovratnih gub pri katerikoli temperaturi.

1 Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.

2 Večkrat pritisnite gumb za pršenje, da navlažite blago, ki ga

C

nameravate likati.

Sunkoviti izpust pare

Močan, sunkoviti izpust pare pomaga zgladiti trdovratne gube.

Funkcija sunkovitega izpusta pare deluje le pri nastavitvah temperature

med 2 in MAX.

98

SLOVENŠČINA

1 Pritisnite in spustite gumb za sunkoviti izpust pare.

C

Koncentriran sunkoviti izpust pare iz posebne parne konice

"Steam Tip" (samo pri modelih GC3260 in GC3240)

Naprej usmerjen koncentriran sunkoviti izpust pare izboljša

porazdelitev pare na vsak košček oblačila. Koncentriran sunkoviti izpust

pare se lahko uporablja le pri nastavitvah temperature med 2 in

MAX.

1 Pritisnite in spustite gumb za sunkoviti izpust pare.

C

Navpičen sunkoviti izpust pare

1 Sunkoviti izpust pare lahko uporabite tudi, ko likalnik držite v

C

navpičnem položaju.

To je uporabno pri odstranjevanju gub na visečih oblekah, zavesah in

podobnem.

Nikoli ne usmerjajte pare proti ljudem.

Preprečevanje kapljanja

(le pri modelih GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230)

Ta likalnik je opremljen s funkcijo preprečevanja kapljanja: likalnik

samodejno prekine proizvajanje pare, ko je temperatura prenizka in s

tem prepreči kapljanje iz likalne plošče. Ko se to zgodi, zaslišite klik.

Funkcija elektronskega varnostnega izklopa

(le pri modelu GC3260)

Funkcija elektronskega varnostnega izklopa samodejno izklopi

C

likalnik, če ga nekaj časa ne premaknete.

Rdeča lučka samodejnega izklopa začne utripati, kar ponazarja, da

se je likalnik samodejno izklopil.

Da likalnik ponovno segrejete, ga dvignite ali malo premaknite. Rdeča

lučka samodejnega izklopa ugasne.

- Če zasveti temperaturna lučka, počakajte, da ugasne, preden začnete

z likanjem.

SLOVENŠČINA

99

- Če temperaturna lučka ne zasveti, je likalnik pripravljen za likanje.

Čiščenje in vzdrževanje

Po likanju

1 Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik

ohladi.

2 Očistite aparat z vlažno krpo. Obrišite apnenec in usedline iz

likalne plošče z neagresivnim (tekočim) čistilom.

3 Po čiščenju izpraznite rezervoar za vodo.

C

4 Pustite, da se aparat ohladi. Ovijte omrežni kabel okoli navitja

za kabel in ga pritrdite s sponko.

5 Likalnik vedno hranite v pokončnem položaju, na varnem in

C

suhem mestu.

Dvoaktivni sistem proti apnencu

Dvoaktivni sistem proti apnencu zagotavlja daljšo življenjsko dobo

likalnika.

Protiapnenčne tablete preprečujejo, da bi apnenec zamašil parne

C

odprtine.Tablete so konstantno aktivne in jih ni potrebno

zamenjevati.

Funkcija čiščenja apnenca -"Calc-Clean", pomaga odstranjevati

apnenčaste delčke.To funkcijo uporabite na vsaka dva tedna

enkrat. Če je voda v vašem okrožju zelo trda (npr., če med

likanjem iz likalne plošče prihajajo drobci vodnega kamna), morate

Calc-Clean funkcijo pogosteje uporabljati).

1 Pazite, da bo likalnik izključen iz električnega omrežja.

2 Parni regulator nastavite na položaj 0.

3 Napolnite rezervoar za vodo do maksimalnega nivoja.

V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakšnega drugega

protiapnenčnega sredstva.

4 Izberite maksimalno temperaturo likanja.

5 Vstavite vtikač kabla v omrežno vtičnico.

100

SLOVENŠČINA

6 Ko temperaturna lučka ugasne, likalnik izključite iz električnega

omrežja.

7 Pridržite likalnik nad odtokom, pritisnite in držite "Calc-Clean"

C

tipko ter nežno potresite likalnik.

Para in vrela voda bosta prišli iz likalne plošče. Nečistočo in delčke

apnenca (če jih je kaj) bo tako mehansko izpralo.

8 Spustite gumb za čiščenje apnenca takoj, ko se vsa voda v

rezervoarju porabi.

Postopek čiščenja apnenca ponovite, če je v likalniku ostalo še kaj

nečistoče.

Po procesu čiščenja apnenca

- Vstavite vtikač v omrežno vtičnico, da se likalnik znova zagreje in se

grelna plošča lahko posuši.

- Ko temperaturna lučka ugasne, likalnik izključite iz električnega

omrežja.

- Nežno premikajte likalnik preko krpe, da odstranite vse vodne

madeže, ki se lahko naredijo na grelni plošči.

- Preden likalnik shranite, počakajte, da se ohladi.

Okolje

Ko boste aparat zavrgli, ga ne odvrzite skupaj z običajnimi

C

gospodinjskimi odpadki, ampak ga izročite na uradno zbirno

mesto za recikliranje tovrstnih odpadkov. S tem boste pomagali

ohraniti okolje.

Garancija in servis

Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite

Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pokličite

Philipsov svetovalni center v vaši državi (telefonske številke najdete na

mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega

svetovalnega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno

organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego

(www.ntt.si). Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo

uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v (pol-

)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s temi navodili za

uporabo, postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene

odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za

uporabo: Philips Slovenija, d.o.o., Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana

Tel: +386 1 280 9500