Philips FMxxFD05B – страница 5
Инструкция к Philips FMxxFD05B
6 Tekniset tiedot
7 Tarvitsetko apua?
Liitäntä
Online-ohje: www.philips.com/support
• Nopea USB 2.0 (yhteensopiva vanhan USB 1.1 -version kanssa)
Interaktiivinen ohje ja usein kysytyt kysymykset.
Siirtonopeus
Ohjelmistopäivitykset ja tuki: www.philips.com/storageupdates
• Luku: 14 Mbps / Kirjoitus: 5Mbps (enimmäisnopeus vaatii nopean
USB 2.0 -portin)
Yhteensopivat käyttöjärjestelmät
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME ja 98SE (ohjain)
• Mac OS 9.0 tai uudempi
• Linux 2.4.0 tai uudempi
SUOMI
81
Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)
1 Ważne
1
Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele
produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które,
Uwaga:
jak wszystkie urządzenia elektroniczne, mogą emitować oraz
Niniejszy sprzęt został przetestowany i jest zgodny z normami
odbierać sygnały elektromagnetyczne.
dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią
2
Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie
15 przepisów FCC. Te normy stworzono, aby zapewnić stosowną
wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i
ochronę przed szkodliwym działaniem w pomieszczeniu mieszkalnym.
nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów.
Niniejszy sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o
Obejmuje to spełnienie wszystkich stosownych przepisów prawnych
częstotliwości radiowej, a w przypadku użytkowania niezgodnego z
oraz zgodność z wymogami norm dotyczącymi emisji pola
instrukcjami może wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe.
elektromagnetycznego (EMF) już na etapie produkcji.
Mimo to nie ma gwarancji na to, iż zakłócenia nie wystąpią w określonym
3
Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i
pomieszczeniu mieszkalnym. Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe
sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na
zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić
zdrowie.
przez jego wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby
4
Firma Philips zaświadcza, iż zgodnie z obecnym stanem wiedzy
usunięcia zakłóceń w jeden lub więcej z podanych sposobów:
naukowej wytwarzane przez nią produkty są bezpieczne, jeżeli są
• Zmienić kierunek lub położenie anteny odbiorczej.
używane zgodnie z ich przeznaczeniem.
• Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
5
Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych
• Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego niebędącego częścią
standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam
obwodu elektrycznego, do którego podłączony jest odbiornik.
przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie
• Skonsultować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem
dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Aby zapewnić zgodność urządzenia z przepisami dotyczącymi urządzeń
Uwaga
cyfrowych (część B części 15 przepisów FCC), należy zastosować
Zachowaj szczegółową instrukcję obsługi na przyszłość.
POLSKI
ekranowany przewód połączeniowy i złącza.
82
Ostrzeżenie
Dla klientów zamieszkałych w Kanadzie
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy
Urządzenia cyfrowe klasy B są zgodne z normą ICES-003 obowiązującą
chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.
w Kanadzie.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nie należy
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów
otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie
FCC oraz jest zgodne z przepisami RSS-210 ustalonymi przez rządową
wykwalifikowanym serwisantom.
agencję Industry Canada.
• Trzymać z dala od dzieci. W razie połknięcia natychmiast udać się do
lekarza.
Dla klientów zamieszkałych w Europie
Niniejszy produkt spełnia następujące dyrektywy europejskie:
Uwaga
89/336/EEC, 2006/95/EEC (wytyczna dotycząca bezpieczeństwa) i
Dane są bezpieczne w następujących środowiskach: w systemach
93/68/ECC (wytyczna dotycząca znakowania symbolem EC).
ochrony elektromagnetycznej na lotniskach oraz w polach
Niniejsze urządzenie spełnia normy EN55022 klasy B i normy EN55024,
magnetycznych o sile nieprzekraczającej 3500 Oe.
które odnoszą się do zastosowania w gospodarstwach domowych,
placówkach komercyjnychiwprzemyśle lekkim.
Dla klientów zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych
Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urządzenia mogą
Uwagi dotyczące użytkowania
unieważnić pozwolenie na jego obsługę wydane przez komisję FCC.
• Pamięć flash typu USB może działać nieprawidłowo w przypadku
podłączenia do komputera w czasie jego uruchamiania, ponownego
Obsługa urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:
uruchamiania lub przywracania z trybu uśpienia. Przed wykonaniem
1
niniejsze urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń, oraz
tych operacji należy zawsze odłączyć to urządzenie od komputera.
2
niniejsze urządzenie musi absorbować dowolne zakłócenia
• Nie należy zostawiać urządzenia w miejscach:
zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować
– bardzo gorących lub zimnych,
działania niepożądane.
– narażonych na drgania,
– narażonych na korozyjne gazy,
POLSKI
Uwaga
– zakurzonych lub zanieczyszczonych,
Wszelkie zmiany i przeróbki urządzenia, które nie zostały wyraźnie
– bardzo wilgotnych,
zatwierdzone w tej instrukcji obsługi mogą unieważnić pozwolenie na
– narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
jego obsługę.
• Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
83
• Mac i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.
Ochrona środowiska
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Pozostałe nazwy systemów i produktów wymienione w niniejszej
Utylizacja zużytych urządzeń
instrukcji obsługi są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami
Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o
towarowymi odpowiednich firm. Ta instrukcja nie zawiera symboli ™
wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi
®
i
.
mogą być ponownie użyte.
• Zużycie energii w trybie gotowości: < 100 mA.
• Nasza gwarancja na produkt ogranicza się wyłącznie do pamięci flash
typu USB z zastrzeżeniem, że jest ona użytkowana w wymienionych
bądź zalecanych systemach operacyjnych zgodnie z niniejszą
instrukcją obsługi i wraz z akcesoriami, które zostały dołączone do
tego urządzenia. Ograniczeniom tym podlegają również usługi
świadczone przez firmę Philips, takie jak pomoc techniczna dla
użytkownika.
• Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub straty
Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na
wynikające z użytkowania tego urządzenia ani za jakiekolwiek
odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy
roszczenia ze strony osób trzecich.
Europejskiej 2002/96/EC. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
• Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za: problemy związane z
dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych.
komputerem lub innym sprzętem wynikające z użytkowania tego
produktu; dopasowanie tego urządzenia do określonego sprzętu,
Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych
oprogramowania i urządzeń peryferyjnych; zakłócenia pracy innych
produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
zainstalowanych programów; utratę danych ani inne przypadkowe
domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga
bądź nieuniknione uszkodzenia.
chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
• Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za straty finansowe,
POLSKI
utracone zyski, roszczenia ze strony osób trzecich itd. wynikające z
użytkowania oprogramowania dostarczonego wraz z tym
produktem.
• Dane techniczne oprogramowania mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
84
2 Pamięć flash USB
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome
1
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji
i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich
będące przestępstwem.
Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów.
2
POLSKI
85
5
Kliknij przycisk Wyszukaj, aby odnaleźć właściwy sterownik
3 Instaluj
podłączonego urządzenia. Następnie kliknij przycisk Dalej.
Kliknij opcję Wybierz lokalizację, a następnie przycisk
®
I
Microsoft
Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS w wersji
Przeglądaj.
9.0 lub wyższej:
6
Gdy pojawi się okno dialogowe, wskaż folder, w którym został
• Sterownik urządzenia instaluje się automatycznie po podłączeniu go do
zapisany program instalacyjny.
portu USB w komputerze. Jednak w przypadku niektórych kart lub płyt
7
Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe, a następnie
USB 2.0 może się okazać konieczne ręczne rozpoczęcie instalacji.
przycisk Dalej.
Należy wówczas odnaleźć właściwy sterownik, postępując zgodnie z
8
Kliknij przycisk Dalej.
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Zachęcamy do skorzystania z
9
Kliknij przycisk Zakończ.
pliku pomocy systemu operacyjnego w razie pojawienia się
> Rozpocznie się instalacja sterownika.
wątpliwości.
> Po zakończeniu procesu instalacji w oknie Mój komputer pojawi
się ikona pamięci flash USB.
Uwaga
10
Po potwierdzeniu trybu gotowości można wyjąć pamięć z portu USB
Nie należy wyjmować pamięci flash typu USB z portu USB komputera,
komputera.
jeżeli trwa proces pobierania danych.
Windows 98SE:
1
Pobierz sterownik urządzenia ze strony
http://www.philips.com/storage.
2
Zdejmij nasadkę ochronną ze złącza USB i przekręć ją do tyłu
(rys. 1).
3
Włóż złącze USB pamięci flash do jednego z portów USB komputera
(rys. 2).
POLSKI
> Uruchomi się kreator nowego sprzętu i zaświeci się dioda napędu.
Słabe światło diody będzie stopniowo coraz mocniejsze, a potem
znów będzie słabnąć. Będzie się tak działo przez cały czas
podłączenia pamięci do komputera.
4
Kliknij przycisk Dalej.
86
2
Włóż złącze USB pamięci flash USB do jednego z portów USB
4 Podłącz
komputera (rys. 2).
> Zaświeci się dioda pamięci flash USB. Słabe światło diody będzie
Podłączanie pamięci flash USB do komputera
stopniowo coraz mocniejsze, a potem znów osłabnie. Będzie się
tak działo przez cały czas podłączenia pamięci do komputera.
Uwaga
Do podłączenia pamięci flash USB do komputera można użyć
przedłużacza USB lub opcjonalnego koncentratora USB.
1
1
Zdejmij nasadkę ochronną ze złącza USB i przekręć ją do tyłu
(rys. 1).
2
POLSKI
87
Odłączanie pamięci flash USB od komputera
5 Używaj
®
Windows
98SE
Działanie pamięci flash USB
• Po potwierdzeniu trybu gotowości pamięci flash USB można ją wyjąć z
• Po podłączeniu pamięci flash USB do portu USB komputera:
portu USB komputera.
– automatycznie uruchomi się pakiet oprogramowania i będzie
®
®
można włączyć różne aplikacje. Dalsze instrukcje znajdują się
Windows
ME oraz Windows
2000
w pliku pomocy do oprogramowania.
1
Kliknij dwukrotnie ikonę odłączenia lub wysunięcia sprzętu dostępną
Odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/storage,
w pasku zadań w prawej dolnej części ekranu.
na której można znaleźć odpowiedzi na pytania związane z
2
W wyświetlonym oknie wybierz nazwę urządzenia przeznaczonego
oprogramowaniem, a także pobrać aktualizacje oprogramowania.
do usunięcia, a następnie kliknij przycisk STOP.
– pojawi się ikona napędu dla pamięci flash USB. Od tej chwili można
3
Po wyświetleniu ekranu Zatrzymywanie urządzenia sprzętowego,
kopiować i zapisywać dane w pamięci, przeciągając pliki i foldery do
upewnij się, że wyświetlone zostały właściwe informacje, a następnie
tej ikony w taki sam sposób, jak przy kopiowaniu danych na dysk
kliknij przycisk OK.
twardy, płytę CD-ROM, płytę DVD lub dyskietkę.
4
Po wyświetleniu komunikatu z informacją o możliwości bezpiecznego
> Podczas kopiowania danych dioda będzie migać.
wyjęcia pamięci flash USB wyciągnij ją z portu USB komputera.
®
Uwagi
Windows
Vista, XP
• Nie wyjmuj pamięci flash USB z portu USB komputera podczas
1
Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu dostępną na
kopiowania i zapisywania danych. W przeciwnym razie pamięć flash
pasku zadań w prawej dolnej części ekranu.
nie będzie dalej rozpoznawana przez system.
2
W wyświetlonym oknie wybierz nazwę urządzenia przeznaczonego
• Podczas pracy napędu w systemie operacyjnym Windows jego
do usunięcia, a następnie kliknij przycisk STOP.
nazwa będzie się zmieniać w zależności od wersji tego systemu.
3
Po wyświetleniu ekranu Zatrzymywanie urządzenia sprzętowego,
upewnij się, że wyświetlone zostały właściwe informacje, a następnie
POLSKI
kliknij przycisk OK.
4
Po wyświetleniu komunikatu Sprzęt może być bezpiecznie usunięty
wyjmij pamięć flash USB z portu USB komputera.
88
Mac OS w wersji 9.0 i wyższej
1
Przeciągnij ikonę sterownika do kosza.
6 Dane techniczne
2
Po potwierdzeniu trybu gotowości pamięci flash USB można ją wyjąć
z portu USB komputera.
Interfejs
• Szybki USB 2.0 (wstecznie zgodny z wersją USB 1.1)
Szybkość przesyłania
• Odczyt: maks. 14 MB na sekundę / Zapis: maks. 5 MB na sekundę
(do uzyskania maksymalnej prędkości konieczny jest szybki port USB
2.0 )
Zgodność z systemami operacyjnymi
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME i 98SE (ze sterownikiem)
• Mac OS w wersji 9.0 lub wyższej
• Linux w wersji 2.4.0 lub wyższej
7 Potrzebna pomoc?
Pomoc w Internecie: www.philips.com/support
Można tutaj uzyskać pomoc interaktywną i odpowiedzi na często
zadawane pytania.
Pobranie aktualizacji oprogramowania i uzyskanie wsparcia pod adresem:
www.philips.com/storageupdates
POLSKI
89
Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole (EMF)
1 Důležité
1
Společnost Philips Royal Electronics vyrábí a prodává mnoho
produktů určených pro spotřebitele. Tyto produkty mají obecnou
Poznámka:
vlastnost vysílat a přijímat elektromagnetické signály, stejně jako
Toto zařízení bylo prověřeno a shledáno v souladu s limity pro digitální
veškerá elektronická zařízení.
zařízení třídy B, v souladu s článkem 15 směrnic FCC.
2
Jedním z hlavních obchodních principů společnosti Philips je přijímat
Tyto limity byly stanoveny k zajištění odpovídající ochrany před škodlivým
u svých produktů veškerá nezbytná opatření na ochranu zdraví a
rušením v obytných prostorech.
bezpečnosti v souladu se všemi příslušnými právními požadavky a
Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, která
standardy EMF platnými v době výroby produktu.
může při nedodržení pokynů k instalaci a obsluze způsobovat rušení
3
Společnost Philips se zavázala vyvíjet, vyrábět a prodávat výrobky,
rozhlasového příjmu. Není však zaručeno, že k rušení v určitých
které nemají nepříznivé účinky na zdravotní stav.
případech nedojde. Pokud ke vzniku rušení rozhlasového či televizního
4
Společnost Philips potvrzuje, že pokud jsou její produkty řádně
příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje,
používány k účelu, k jakému byly vyrobeny, je jejich používání podle
skutečně dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit
nejnovějších vědeckých důkazů bezpečné.
dle následujících pokynů:
5
Společnost Philips se aktivně podílí na vývoji mezinárodních
• Přesměrovat či přemístit přijímací anténu.
standardů EMF a bezpečnostních standardů. Tato činnost společnosti
• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Philips umožňuje předvídat další vývoj v oblasti standardizace a za
• Zařízení zapojit do zásuvky na jiné fázi než je připojen přijímač.
účelem rychlé integrace do svých produktů.
• Požádat o pomoc dodavatele či zkušeného radiotechnika.
Aby byly splněny podmínky pro digitální zařízení podle odstavce B článku
Poznámka
15 směrnice FCC, je nutno použít stíněný kabel rozhraní a konektory.
Tuto příručku si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
Varování
• Přístroj nevystavujte působení deště nebo vlhkosti, snížíte tak riziko
vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Chraňte se před úrazem elektrickým proudem a zařízení
neotevírejte. Veškeré opravy přenechte kvalifikovanému odborníkovi.
• Zařízení udržujte mimo dosah dětí. Při spolknutí se ihned obraťte na
lékaře.
ĆEŠTINA
90
Poznámka
Poznámky k použití
Data jsou zabezpečena za následujících podmínek: V rentgenových
• Jednotka Flash USB nemusí pracovat správně, pokud je připojena
bezpečnostních zařízeních na letištích a magnetických polích s intenzitou
k počítači, který byl spuštěn, restartován nebo obnoven z režimu
nepřekračující 3500 Oe.
spánku. Před provedením některé z těchto operací vždy odpojte
jednotku Flash USB od počítače.
Pro zákazníky v USA
• Jednotku nevystavuje:
Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností,
– extrémnímu horku nebo chladu,
mohou mít za následek ztrátu autorizace FCC k používání tohoto
– vibracím,
zařízení.
– agresivním plynům,
– prachu nebo špíně,
Provoz zařízení podléhá dvěma následujícím podmínkám:
– vysoké vlhkosti,
1
toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
– přímému slunečnímu světlu.
2
toto zařízení musí akceptovat veškeré přijaté rušení, včetně rušení,
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky
které může způsobit nežádoucí činnost.
společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
• Mac a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple
Upozornění
Computer, Inc., registrované v USA a dalších zemích.
Berete na vědomí, že jakékoli změny nebo úpravy, které nebyly výslovně
• Všechny další názvy systémů a výrobků uvedené v této příručce jsou
uvedeny v této příručce, mohou mít za následek ztrátu vašeho oprávnění
registrované ochranné známky nebo ochranné známky příslušných
®
k provozu tohoto zařízení.
vlastníků. Všimněte si, že v příručce nejsou použity symboly ™ a
.
• Příkon v pohotovostním režimu: < 100 mA.
Pro zákazníky v Kanadě
• Naše záruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku Flash USB,
Tento digitální přístroj třídy B odpovídá kanadské normě ICES-003.
pokud se používá v souladu s tímto návodem, a s příslušenstvím,
Toto zařízení vyhovuje podmínkám článku 15 směrnic FCC a
které se dodává k této jednotce ve specifikované nebo doporučené
RSS-210 Industry Canada.
systémové konfiguraci. Toto omezení se vztahuje i na služby
poskytované společností (např. podpora uživatelů).
Pro zákazníky v Evropě
• Společnost nepřebírá odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené
Tento výrobek splňuje podmínky následujících evropských směrnic:
používáním tohoto zařízení nebo za jakékoli nároky třetích stran.
89/336/EEC, 2006/95/EEC (bezpečnostní směrnice) a 93/68/ECC
(směrnice EC pro označování). Tento výrobek splňuje podmínky
ĆEŠTINA
směrnice EN55022 Třída B a EN55024 pro použití v následujícím
prostředí: obytné, obchodní a lehký průmysl.
91
• Společnost nepřebírá jakoukoli odpovědnost v případě: problémů
Postupujte podle místních předpisů a neodkládejte takové staré výrobky
s počítačem nebo jiným hardwarem souvisejících s používáním
do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku
tohoto produktu; použitelnosti tohoto produktu s určitým
pomůže omezit nepříznivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví.
hardwarem, softwarem nebo periferním zařízením; provozních
konfliktů s jiným nainstalovaným softwarem; ztráty dat nebo jiné
náhodné nebo nevyhnutelné škody.
• Společnost nepřebírá jakoukoli odpovědnost za finanční škody, ušlé
zisky, nároky třetích stran apod. související s používáním softwaru
poskytovaného k této jednotce.
• Specifikace softwaru mohou být předmětem změn bez předchozího
upozornění.
Informace týkající se životního prostředí
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není
Likvidace starého výrobku
povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových
Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší
nahrávek, může být porušením autorských práv a představovat trestný
kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít.
čin.
Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru,
znamená to, že se na něj vztahuje směrnice EU 2002/96/EC.
Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a
ĆEŠTINA
elektronických výrobků.
92
2 Vaše jednotka Flash USB
3 Instalace
?
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!
Microsoft
Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 nebo
novější:
Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,
• Po připojení jednotky do portu USB počítače se ovladač zařízení
zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome
nainstaluje automaticky. U některých karet nebo desek USB 2.0
však budete muset provést instalaci ručně. V tomto případě vyhledejte
vhodný ovladač podle pokynů na obrazovce.
1
V případě nutnosti vyhledejte podrobnější informace v souboru
Nápověda k operačnímu systému.
Poznámka
V průběhu stahování nevyjímejte jednotku Flash USB z portu USB
počítače.
Windows 98SE:
1
Stáhněte si ovladač z webu http://www.philips.com/storage
2
2
Sejměte z konektoru USB ochranný kryt a otočte jej dozadu
(obr. 1).
3
Konektor jednotky Flash USB zapojte do některého z portů USB
počítače (obr. 2).
> Spustí se Průvodce přidáním nového hardwaru a na jednotce se
rozsvítí indikátor LED.Světelná intenzita indikátoru se bude
postupně zvyšovat a snižovat.To bude pokračovat po celou dobu
připojení jednotky k počítači.
4
Klepněte na tlačítko Další.
ĆEŠTINA
93
5
Klepněte na možnost Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto
zařízení. Poté klepněte na tlačítko Další.
4 Připojení
Klepněte na možnost Vyberte umístění. Poté klepněte na tlačítko
Připojení jednotky Flash USB k vašemu počítači
Procházet.
6
Po zobrazení dialogového okna určete složku, v níž je uložen
Poznámka
instalační program.
7
K připojení jednotky USB k počítači lze použít prodlužovací kabel USB
Klepnutím na tlačítko OK uzavřete dialogové okno. Poté klepněte
nebo volitelný rozbočovač USB.
na tlačítko Další.
8
Klepněte na tlačítko Další.
9
Klepněte na tlačítko Dokončit.
1
> Bude zahájena instalace ovladače zařízení.
> Ihned po dokončení instalace se v okně Tento počítač zobrazí
ikona jednotky Flash USB.
10
Jednotku lze z portu USB počítače vyjmout po potvrzení, že je
jednotka v pohotovostním režimu.
1
Sejměte z konektoru USB ochranný kryt a otočte jej dozadu
(obr. 1).
ĆEŠTINA
94
2
5 Využití
Využití jednotky Flash USB
• Ihned po připojení jednotky Flash USB do portu USB počítače:
– automaticky se spustí softwarová sada, která umožní aktivovat
různé aplikace. Další pokyny vyhledejte v nápovědě k softwaru.
Odpovědi na otázky související se softwarem a jeho aktualizace
naleznete na našem webu www.philips.com/storage .
– objeví se ikona jednotky Flash USB. Nyní můžete kopírovat a
2
Konektor jednotky Flash USB zapojte do jednoho z portů
ukládat data na jednotku pouhým přetahováním souborů a složek
USB počítače (obr. 2).
na její ikonu, stejně jako při kopírování dat na pevný disk,
> Rozsvítí se indikátor LED jednotky Flash USB.Světelná intenzita
disk CD-ROM, DVD nebo disketu.
indikátoru se bude postupně zvyšovat a snižovat.To bude
> Při kopírování dat se bude intenzita indikátoru LED rychle
pokračovat po celou dobu připojení jednotky k počítači.
zvyšovat a snižovat.
Poznámky
• V průběhu kopírování a ukládání dat nevyjímejte jednotku Flash USB
z portu USB počítače, jinak by ji systém už nerozpoznal.
• Při práci na systému Windows se názvy jednotek mění v závislosti na
verzi Windows.
ĆEŠTINA
95
Odpojení jednotky Flash USB od počítače
Mac OS 9.0 a novější
1
Ikonu jednotky přetáhněte do Koše.
®
Windows
98SE
2
Po ověření, že je jednotka Flash USB v pohotovostním režimu,
• Jednotku můžete od portu USB počítače odpojit po ověření, že je
ji vyjměte z portu USB počítače.
v pohotovostním režimu.
®
®
Windows
ME a Windows
2000
1
Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na panelu
úloh v pravém dolním rohu obrazovky.
2
V zobrazeném okně vyberte název jednotky, která se má odebrat,
a poté klepněte na tlačítko ZASTAVIT.
3
Až se zobrazí stránka Ukončit činnost hardwarového zařízení,
ověřte si správnost zobrazených informací, a poté klepněte na
tlačítko OK.
4
Až se zobrazí zpráva s informací, že lze jednotku Flash USB bezpečně
odebrat, vyjměte ji z portu USB počítače.
®
Windows
Vista, XP
1
Poklepejte na ikonu Bezpečně odebrat hardware na panelu
úloh v pravém dolním rohu obrazovky.
2
V zobrazeném okně vyberte název jednotky, která se má odebrat,
a poté klepněte na tlačítko ZASTAVIT.
3
Až se zobrazí stránka Ukončit činnost hardwarového zařízení,
ověřte si správnost zobrazených informací, a poté klepněte na
tlačítko OK.
4
Až se zobrazí zpráva Nyní lze hardware bezpečně odebrat,
vyjměte jednotku Flash USB z portu USB počítače.
ĆEŠTINA
96
6 Technické údaje
7 Potřebujete pomoc?
Rozhraní
Podpora online: www.philips.com/support
• High-Speed USB 2.0 (zpětná kompatibilita s USB 1.1)
Interaktivní pomoc a často kladené otázky.
Přenosová rychlost
Aktualizace softwaru a podpora: www.philips.com/storageupdates
• Čtení: max. 14 MB za sekundu /
Zápis: max. 5 MB za sekundu (k dosažení maximální rychlosti je
vyžadován port High-speed USB 2.0)
Kompatibilní operační systémy
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME a 98SE (s ovladačem)
• Mac OS 9.0 nebo novější
• Linux 2.4.0 nebo novější
ĆEŠTINA
97
Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia (EMF)
1 Dôležité
1
Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába a predáva mnoho
produktov zameraných na spotrebiteľov, ktoré, ako akékoľvek
Poznámka:
elektronické zariadenia, majú vo všeobecnosti schopnosť vyžarovať a
SLOVENSKY
Toto zariadenie sa testovalo a zistil sa jeho súlad s obmedzeniami pre
prijímať elektromagnetické signály.
digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 pravidiel FCC.
2
Jedným z vedúcich obchodných princípov spoločnosti Philips je
Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu
uskutočniť všetky potrebné opatrenia na ochranu zdravia a
proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v domácnosti.
bezpečnosti pri našich produktoch, aby sa dodržal súlad so všetkými
Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú
príslušnými právnymi požiadavkami a správne zachovanie noriem
energiu a v prípade, že sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s pokynmi,
EMF, ktoré platili v čase výroby produktov.
môže spôsobiť škodlivé rušenie v rádiokomunikácii.
3
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať a dodávať produkty,
Avšak nie je záruka, že rušenie sa pri určitej inštalácii nevyskytne.
ktoré nespôsobujú žiadne nepriaznivé efekty na zdravie.
Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádia alebo
4
Spoločnosť Philips potvrdzuje, že jej produkty sa správne vyhotovili
televízie, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ by sa
pre ich určené používanie a dajú sa bezpečne používať podľa
mal pokúsiť odstrániť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich
súčasných vedeckých poznatkov.
opatrení:
5
Spoločnosť Philips hrá aktívnu úlohu vo vývoji medzinárodnej normy
• Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.
EMF a bezpečnostných noriem, čo jej umožňuje očakávať ďalší vývoj
• Zvýšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
v štandardizovaní pre skorú integráciu do svojich produktov.
• Pripojiť zariadenie do zásuvky v odlišnom okruhu, ako je ten, do
ktorého je pripojený prijímač.
Poznámka
• Kontaktovať predajcu alebo skúseného technika rádií/TV za účelom
Túto podrobnú používateľskú príručku si uschovajte pre referenciu do
pomoci.
budúcnosti.
Tienený kábel rozhrania a konektory sa musia použiť, aby sa dodržali
obmedzenia pre digitálne zariadenie podľa podčasti B časti 15 pravidiel
FCC.
98
Varovanie
Pre zákazníkov v Kanade
• Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo zásahu elektrickým
Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-
prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti.
003. Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a s normou
• Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt.
RSS-210 orgainzácie Industry Canada.
SLOVENSKY
Servis zverte len kvalifikovanému personálu.
• Uchovajte z dosahu detí. V prípade prehltnutia rýchlo vyhľadajte
Pre zákazníkov v Európe
lekára.
Tento produkt je v súlade s nasledujúcimi európskymi normami:
89/336/EHS, 2006/95/EHS (bezpečnostná norma) a 93/68/EHS
Poznámka
(Marketingová norma ES). Tento produkt je v súlade s normou EN55022
Údaje sú bezpečné v nasledujúcich prostrediach: V röntgenových
triedy B a normou EN55024 pre používanie v nasledujúcich oblastiach;
bezpečnostných systémoch na letiskáchavmagnetických poliach so silou
rezidenčná, komerčná a s ľahkým priemyslom.
neprekračujúcou 3 500 Oe.
Poznámky k použitiu
Pre zákazníkov v USA
• USB jednotka Flash nemusí správne fungovať, ak sa pripojí k počítaču
Zmeny alebo úpravy vykonané na tomto zariadení, ktoré výslovne
pri jeho spúšťaní, reštartovaní alebo obnovení z režimu spánku. Pred
spoločnosť neschválila, môžu zrušiť platnosť povolenia FCC na ovládanie
vykonaním ktorejkoľvek z týchto činností vždy odpojte USB jednotku
tohto zariadenia.
Flash od počítača.
• Jednotku nedávajte na miesta, ktoré sú:
Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
– extrémne horúce alebo studené;
1
toto zariadenie nemôže spôsobovať škodlivé rušenie a
– vibrujú;
2
toto zariadenie musí prijímať akékoľvek obdržané rušenie,
– vystavené leptavým plynom;
a to vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku.
– prašné alebo špinavé;
– veľmi vlhké;
Výstraha
– vystavené priamemu slnečnému svetlu.
Upozorňujeme vás, že akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú
• Microsoft a Windows sú registrované obchodné známky spoločnosti
výslovne povolené v tejto príručke, by mohli spôsobiť neplatnosť
Microsoft v USA a iných krajinách.
povolenia ovládať toto zariadenie.
• Mac a Macintosh sú obchodné známky spoločnosti
Apple Computer, Inc., registrované v USA a iných krajinách.
99
• Iné názvy systémov a názvy produktov, ktoré sa zobrazia v tejto
Environmentálne informácie
príručke, sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky
®
ich príslušných vlastníkov. Uvedomte si, že symboly ™ a
sa v tejto
Likvidácia vášho starého produktu
príručke nepoužívajú.
Váš produkt je navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a
SLOVENSKY
• Príkon v pohotovostnom režime: < 100 mA.
komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a opätovne použiť.
• Naša záruka na produkt je obmedzená len na samotnú USB jednotku
Flash, keď sa používa normálne v súlade s týmito prevádzkovými
pokynmi a s príslušenstvom, ktoré sa s touto jednotkou dodalo v
určenom alebo odporúčanom systémovom prostredí. Služby, ktoré
poskytuje spoločnosť, ako napríklad podpora pre používateľov, tiež
tvoria súčasť týchto obmedzení.
• Spoločnosť nemôže prijať zodpovednosť za škodu alebo stratu
spôsobenú používaním tohto zariadenia, prípadne za akékoľvek
nároky od tretej strany.
• Spoločnosť nemôže prijímať žiadnu zodpovednosť za: problémy s
Keď je tento symbol prečiarknutého koša na kolieskach prilepený na
vašim počítačom alebo iným hardvérom, ktoré vznikli z používania
produkte, znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska norma
tohto produktu; vhodnosť tohto produktu pre špecifický hardvér,
2002/96/ES. Informujte sa o miestnom systéme zberu triedeného
softvér alebo periférne zariadenia; prevádzkové konflikty s iným
odpadu pre elektrické a elektronické produkty.
nainštalovaným softvérom; stratu údajov; prípadne za iné náhodné
alebo neodvratné škody.
Konajte v súlade s vašimi miestnymi pravidlami a nelikvidujte svoje staré
• Spoločnosť nemôže prijímať žiadnu zodpovednosť za finančné
produkty s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia vášho
škody, stratu ziskov, nároky tretích strán atď., ktoré vzniknú z
starého produktu pomôže zabrániť možným negatívnym následkom na
používania softvéru dodaného so zariadením.
životné prostredie a ľudské zdravie.
• Tieto technické údaje softvéru podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
100
