Philips FC8913 – страница 3
Инструкция к Пылесосу Philips FC8913
41
- Philips Classic s-bag ` sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021.
- Philips Clinic s-bag ` sintetičke vrećice odlične ltracije dostupne su pod brojem FC8022.
- Philips Anti-odour s-bag ` sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8023.
- Vrećice za prašinu za višekratnu upotrebu (samo neke države) dostupne su pod kodom 4322
004 93370.
Napomena: Posjetite www.s-bag.com kako biste saznali više informacija o s-bag vrećici.
- Filteri HEPA 12 koji se mogu prati dostupni su pod brojem FC8044.
Zaštita okoliša
- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego
ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju
okoliša (Sl. 44).
U slučaju da vam treba servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke
Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (broj
telefona nalazi se u međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače,
obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.
U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom korištenja
aparata. Ako ne možete riješiti problem uz informacije u nastavku, obratite se centru za korisničku
podršku u svojoj državi.
1 Usisnasnaganijedovoljna.
A Provjerite je li vrećica puna.
Ako je potrebno, zamijenite jednokratnu vrećicu ili ispraznite vrećicu za višekratnu upotrebu (samo u
nekim državama).
B Provjerite treba li očistiti ili zamijeniti ltere.
Ako je potrebno, očistite ili zamijenite ltere.
C Provjerite je li kotačić za odabir usisne snage postavljen na maksimalnu snagu.
D Provjerite je li usisna četka, cijev ili crijevo začepljeno.
- Kako biste uklonili smetnju, odvojite začepljeni dio i spojite ga (što je dalje moguće) obrnuto na
usisavač. Uključite usisavač tako da zrak prolazi kroz začepljeni dio u suprotnom smjeru (Sl. 45).
2 Samonekimodeli:dlakesuzamršeneokočetkiceunutarmaleturbočetke.
A Očistite malu turbo četku. Pogledajte poglavlje “Čišćenje”, odjeljak “Čišćenje male turbo
četke”. (Sl. 46)
42
Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a
Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a
terméket a www.philips.com/welcome oldalon.
1 Fedél
2 Fedélkioldó fül
3 Motorvédő szűrő
4 Porzsáktartó
5 Porzsák
6 A csőcsatlakozás nyílása
7 Porzsáktelítettség-jelző
8 Felső fogantyú
9 Szívóteljesítmény-kiválasztó szabályozó gomb
10 Be-/kikapcsoló gomb
11 Vezeték-felcsévélő gomb
12 Markolat a csövön (csak bizonyos típusoknál)
13 Szívóerő-szabályzó kapcsoló (csak bizonyos típusoknál)
14 Szívófej kemény padlóhoz (csak bizonyos típusoknál)
15 Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)
16 Rögzítő- és tárolósín
17 Oldalkefe
18 Szőnyeg / kemény padló billenőkapcsoló
19 Többfunkciós szívófej (csak bizonyos típusoknál)
20 Szőnyeg / kemény padló billenőkapcsoló
21 Mini turbó kefe (csak bizonyos típusoknál)
22 Réstisztító szívófej
23 Kis szívófej
24 Kis kefe (csak bizonyos típusoknál)
25 Gombos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál)
26 Tartozéktároló
27 Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)
28 Szűrőrács
29 Mosható HEPA 12 szűrő
30 Pihenőállás nyílása
31 Hálózati kábel csatlakozódugóval
32 Fogórész
33 Forgókerék
34 Tárolónyílás
35 Típusazonosító tábla
36 Hátsó kerekek
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.
- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu felszívása tilos!
43
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi
hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy
hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési, szellemi képességekkel
rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a
gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.
- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- Ne irányítsa a porszívócsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a szeméhez vagy a füléhez, és
ne tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva.
- Tisztítás vagy karbantartás előtt a készülék csatlakozódugóját ki kell húznia a fali aljzatból.
- Ha a készüléket hamu, nom homok, mész, cementpor és hasonló anyagok felszívására használja,
a porzsák pórusai eltömődhetnek. A porzsáktelítettség-jelző ekkor jelez. Típusnak megfelelően
cserélje vagy ürítse ki a porzsákot, még akkor is, ha nincs tele (lásd a „Porzsák cseréje/ürítése”
című részt).
- Soha ne használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül, mert ettől károsodhat a motor, és
lerövidül a készülék élettartama.
- Csak Philips s-bag ` szintetikus porzsákot vagy tartozék újrafelhasználható porzsákot (csak egyes
országokban) használjon.
- FC8920-FC8916: Zajszint: Lc = 79 dB(A)
- FC8915-FC8910: Zajszint: Lc = 80 dB(A)
Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.
Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása
szerint a készülék biztonságos.
1 Vegyekiakészüléketésatartozékokatadobozból
2 Távolítsonelmindenmatricát,illetvevédőfóliátakészülékről.
1 Agégecsöveterősen,kattanásigtoljabeakészülékbe.Ellenőrizze,hogyatömlőcsatlakozó
mélyedésepontosanilleszkedik-eakészülékborításántalálhatókiemelkedőrészhez(ábra2).
2 Eltávolításkornyomjamegagombokat(1),majdhúzzakiagégecsövetakészülékből
(2)(ábra3).
1 Ateleszkóposcsőcsatlakoztatásaafogantyúhoz:
- Kúpos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Csúsztassa a fogantyút a
teleszkópos csőbe, majd kissé fordítsa el (ábra 4).
- Gombos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Nyomja meg a fogantyún
található rugós zárógombot, és csúsztassa be a fogantyút a teleszkópos csőbe. A rugós
rögzítőgombnak be kell ugrania a cső nyílásába (kattanás hallható) (ábra 5).
44
2 Ateleszkóposcsőeltávolításaafogantyúból:
- Kúpos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Fordítsa el kissé, majd húzza ki a
fogantyút a teleszkópos csőből.
- Gombos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Nyomja meg a rugós
zárógombot, és húzza ki a fogantyút a szívócsőből.
3 Állítsabeateleszkóposcsőhosszúságát,hogyalehetőlegkényelmesebbétegyea
porszívózást.(ábra6)
Egyik kezével tartsa a gyűrűt és húzza a csőrészt a gyűrűn túl fölfelé, vagy másik kezével tolja lefelé.
1 Acsőésegytartozékcsatlakoztatása:(ábra7)
- Kúpos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Kissé elfordítva csúsztassa a
teleszkópos csövet a tartozékba.
- Gombos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Nyomja meg a teleszkópos
csövön található rugós zárógombot, és csúsztassa be a csövet a tartozékba. A rugós
rögzítőgombnak be kell ugrania a tartozék nyílásába (kattanás hallható).
2 Ateleszkóposcsőeltávolításatartozékból:
- Kúpos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Kissé elfordítva húzza ki a
teleszkópos csövet a tartozékból.
- Gombos csatlakozású teleszkópos cső (csak bizonyos típusoknál): Nyomja meg a rugós
zárógombot, és húzza ki a csövet a tartozékból.
Tipp: A kis szívófej, a réstisztító szívófej és a kis kefe (csak bizonyos típusoknál) szintén csatlakoztatható
a cső fogantyújához.
1 Illesszearéstisztítószívófejetésakisszívófejetacsipeszre.
2 Pattintsaatartozéktárolócsipesztaszívócsőre(ábra8).
3 Húzzaleatartozéktárolócsipesztacsőről,hogyeltávolítsaazt.
A többfunkciós Tri-Active szívófej szőnyegek és hidegpadlók tisztítására is alkalmas.
- Az oldalkefék több szennyeződést és port gyűjtenek össze a szívófej szélén, hatékonyabbá téve a
bútorok és egyéb berendezések melletti takarítást (ábra 9).
- A szívófej elején lévő nyíláson át nagyobb szennyeződéseket is felszívhat (ábra 10).
1 Akeménypadlóbeállítástkemény(példáulcsempézett,parkettás,lamináltés
linóleumborítású)padlóhozhasználja:alábávalnyomjamegaszívófejenlévőbillenőkapcsolót,
hogykijöjjönaszalagkefe.Akarcolásmegelőzéseésajobbirányíthatóságérdekébenegyúttal
akerékisfelemelkedik(ábra11).
2 Szőnyegtisztításakorabillenőkapcsolóújbólimegnyomásávalhúzzabeaszalagkefétaszívófej
házába.Akerékautomatikusanleereszkedik(ábra12).
A kombinált szívófejet szőnyeg és kemény padló tisztítására is használhatja.
1 Keménypadlótisztításáhozlábávalnyomjamegaszívófejenlévőbillenőkapcsolót(ábra13).
, Akeménypadlótisztításáraalkalmasszalagkefeekkorkiemelkedikaszívófejházából.
2 Szőnyegtisztításáhoznyomjamegújbólabillenőkapcsolót(ábra14).
, Aszalagkefevisszahúzódikaszívófejházába.
45
- A kemény padlóhoz kialakított szívófejet kemény padlók kímélő tisztításához tervezték (ábra 15).
A mini turbó kefét kifejezetten állatszőr és szöszök hatékony eltávolítására alakították ki bútorokhoz
és matracokhoz. A mini turbó kefe belsejében található kefe fellazítja a szőrt az anyagon, amit a
porszívó ezt követően felszív.
A mini turbó kefe a cső fogantyújához vagy a teleszkópos csőhöz csatlakoztatható.
1 Aminiturbókefefelszereléséhezhelyezzebeafogantyúbavagyateleszkóposcsőbe,majd
kisséfordítsael.
2 Aminiturbókefeeltávolítható,hakisséelfordítja,majdkihúzzaafogantyúbólvagya
teleszkóposcsőből.
1 Húzzakiakábeltakészülékből,ésdugjabeahálózaticsatlakozódugótafalikonnektorba.
2 Kapcsoljabeakészüléketatetejénlévőbe-/kikapcsológombbal(ábra16).
Tipp: A be/kikapcsoló gombot nyomja meg a lábával, hogy ne kelljen lehajolnia.
3 Abbanazesetben,haporszívózásközbenegykisidőreszünetetszeretnetartani,illesszea
szívófejenlévőrögzítősíntatárolónyílásba(ábra17).
4 Ateleszkóposcsőbiztostárolásáhozállítsaaszívócsövetalehetőlegrövidebbre.
5 Akészülékkikapcsolásáhoznyomjamegabe/kikapcsológombotakészüléktetején.
1 Porszívózásközbenaszívóerőtakészüléktetejénlévőszabályozógombsegítségévelállíthatja
be(ábra18).
- A maximális szívóerőt (+) erősen szennyezett szőnyegek és kemény padló tisztítására használja.
- A legkisebb szívóerőt (-) függöny, asztalterítő stb. porszívózásához használja.
2 Csakbizonyostípusoknál:Aszívóerőtafogantyúntalálhatószívóerő-csúszkávalis
szabályozhatja(ábra19).
1 Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózaticsatlakozódugótafalialjzatból.
2 Húzzavisszaahálózatikábeltavezeték-felcsévélőgombmegnyomásával(ábra20).
3 Csakbizonyostípusoknál:ATri-Activeszívófejettároláskormindigállítsaszőnyegbeállításra.
Ígymegakadályozhatja,hogyazoldalkefékelgörbüljenek(ábra12).
4 Állítsafelaporszívót,ésillesszeaszívófejetarögzítősínsegítségévelakészülékaljánlévő
tárolónyílásba(ábra21).
A teleszkópos cső biztos tárolásához állítsa a szívócsövet a lehető legrövidebbre.
46
Tisztításvagykarbantartáselőttakészülékcsatlakozódugójátkikellhúzniaafalialjzatból.
- Cserélje ki a porzsákot amint a porzsáktelítettség jelző színe tartósan megváltozik, amikor a
szívófej nincs a padlón (ábra 22).
1 Anyitáshozhúzzafelfeléaburkolatot(ábra23).
2 Emeljekiaporzsáktartótakészülékből(ábra24).
Ügyeljen,hogyaporzsákakészülékbőlvalókiemeléskorfüggőlegesenálljon.
3 Húzzamegakartonfogót,ésvegyekiateliporzsákottartóból(ábra25).
, Eközbenaporzsákautomatikusanlezáródik.
4 Toljabeazújporzsákkartonelőlapjátaporzsáktartókéthornyába,amennyirecsak
lehetséges.(ábra26)
5 Tegyevisszaaporzsáktartótaporszívóba(ábra27).
Megjegyzés: Ha nem helyezett be porzsákot, a fedél nem zárul be.
6 Lezáráshozkattanásignyomjaleafedelet.
Egyes országokban ez a készülék az eldobható porzsák mellett a helyette használható, többször
üríthető, tartós porzsákkal együtt kerül forgalomba.
Az újrafelhasználható porzsák kivételéhez és behelyezéséhez kövesse „Az eldobható porzsák
cseréje” című rész utasításait.
A tartós textil porzsák ürítése:
1 Csúsztassaoldalraporzsákszorítóját.
2 Ürítsekiazösszegyűjtöttportaszemetesbe.
3 Aporzsáklezárásához:toljavisszaaszorítótaporzsákalsószélére.
Tisztításvagykarbantartáselőttakészülékcsatlakozódugójátkikellhúzniaafalialjzatból.
A tartós porzsákot ürítésekor, vagy az eldobható porzsákot cseréjekor minden esetben tisztítsa meg
a motorvédő szűrőt.
1 Vegyekiaporzsáktartótésaporzsákotakészülékből(ábra24).
2 Nyomjamegamotorvédőszűrőtartójánlévőfületakivételhez(ábra28).
3 Húzzaamotorvédőszűrőtartójátmagafelé(1)ésemeljeakiaszűrőtartójáta
porzsákrekeszből(2).(ábra29)
4 Szemetesfölöttrázzakiaszűrőt.
5 Helyezzevisszaatisztaszűrőtatartójába.
6 Illesszeaszűrőtartókétnyelvétazalsóélmögéúgy,hogyafelsőrésztökéletesenahelyén
legyen.(1)Majdnyomjaahelyérekattanásig(2)(ábra30).
7 Helyezzevisszaaporzsáktartótaporzsákkalegyüttakészülékbe.
47
A mosható HEPA 12 szűrő 99,5%-os hatékonysággal képes kiszűrni a kiáramló levegő akár 0,0003
mm-es részecskéit is. Ebbe a tartományba nemcsak a háztartási por, hanem a mikroszkopikus
élősködők is beletartoznak (pl. a házi poratka és ürüléke, amely a légúti allergiás panaszok ismert
okozója).
Megjegyzés: A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a
megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőre cserélje ki a HEPA szűrőt (lásd a „Tartozékok rendelése” című
fejezetet).
Félévente tisztítsa ki a mosható HEPA 12 szűrőt. A mosható HEPA 12 szűrőt négy tisztítás után
cserélje ki.
1 AHEPAszűrőrácsafüleketfelfeléhúzvanyithatóki(ábra31).
2 VegyekiakészülékbőlaHEPA12szűrőt(ábra32).
3 Forró,lassanfolyócsapvízalattöblítseleaHEPA12szűrőredőzöttfelét.
- A szűrőt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon, olyan
szögben, hogy kimossa a redők közül a szennyeződést (ábra 33).
- 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is (ábra 34).
- Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.
Sohanetisztítsaamoshatószűrőtkefével(ábra35).
Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.
4 Alaposanrázzaleavizetaszűrőfelületéről.Legalábbkétóráighagyjaszáradni,mielőtt
visszatennéaporszívóba.
Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a szűrő teljesen száraz legyen, amikor visszahelyezi a készülékbe.
5 Tegyevisszaaszűrőtakészülékbe(ábra36).
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a HEPA szűrő két nyelve lefelé mutat.
6 AHEPAszűrőrácslezárásáhozelőszörigazítsaarácsfelsőrészétakészülékkelegyvonalba
(1).Ezutánnyomjalefeléafüleket,amígarácsahelyérenemkattan(2)(ábra37).
A mini turbó kefe belsejében található kefe tisztításához kövesse az alábbi lépéseket:
1 Fordítsaaminiturbókefétfejjellefelé.
2 Aminiturbókefekioldásáhozfordítsaelagyűrűtazóramutatójárásávalellenkezőirányba
(1),majdhúzzamagafelé(2)(ábra38).
3 Válasszaszétaburkolatkétfelét(ábra39).
4 Távolítsaelakefeköréfelcsavarodottszőrszálakatésszennyeződéseket.(ábra40)
Neszereljeleaminiturbókefekeféjétésabelsejébentalálhatóalkatrészeket.
5 Csúsztassaösszeazalsóésafelsőrészentalálhatóhárom-háromrögzítősínt(ábra41).
6 Aturbókefeösszezárásáhozazalsórészthajtsaráafelsőrészre(ábra42).
7 Aminiturbókeferögzítéséhezcsúsztassaagyűrűtaburkolat(1)irányábaésfordítsaelaz
óramutatójárásávalmegegyezőirányban(2)(ábra43).
48
A készülékhez porzsákok, szűrők vagy egyéb tartozékok beszerzését illetően látogasson el a www.
philips.com weboldalra, lapozza fel a világszerte érvényes garancialevelet, vagy vegye fel a kapcsolatot
az országában található Philips vevőszolgálattal.
- Philips Classic s-bag ` szintetikus porzsákok FC8021 típusszámon kaphatók.
- Philips Clinic s-bag ` magas szűrőképességű szintetikus porzsákok FC8022 típusszámon
kaphatók.
- Philips Anti-Odour s-bag ` szintetikus porzsákok FC8023 típusszámon kaphatók.
- Tartós porzsákok (csak egyes országokban) a 4322 004 93370-es cikkszámon kaphatók.
Megjegyzés: Kérjük, keresse fel a www.s-bag.com címet az s-bag porzsákkal kapcsolatos további
információkkal kapcsolatban.
- Mosható HEPA 12 szűrők FC8044 típusszámon rendelhetők.
- A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 44).
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a
Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi képviseletéhez.
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem
sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips
vevőszolgálathoz.
1 Aszívóerőnemelegendő.
A Ellenőrizze, hogy nincs-e tele a porzsák.
Ha szükséges, típusnak megfelelően cserélje vagy ürítse ki a porzsákot.
B Ellenőrizze, hogy a szűrőket nem kell-e tisztítani vagy cserélni.
Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.
C Ellenőrizze, hogy a szívóteljesítmény-szabályozó gomb a legnagyobb pozíción van-e.
D Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a fej, a cső vagy a tömlő.
- Az eltömődés eltávolításához szüntesse meg az eltömődött elem csatlakozását, és (ha lehet)
csatlakoztassa fordított irányban. Kapcsolja be a porszívót, és áramoltassa a levegőt fordított
irányban, az eltömődött szakaszon át (ábra 45).
2 Csakbizonyostípusoknál:aminiturbókefébentalálhatókeféreszőrszálakcsavarodtak.
A Tisztítsa meg a mini turbó kefét. Lásd a „Tisztítás” c. fejezet „A mini turbó kefe tisztítása” c.
részét. (ábra 46)
49
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome
веб-торабында тіркеңіз.
Қақпақ
Қақпақты ашу түймесі
Моторды қорғау сүзгісі
Шаң дорбасының ұстағышы
Шаң дорбасы
Шлангты жалғау тесігі
Шаң дорбасы толды дегенді білдіретін көрсеткіш
Жоғарғы тұтқа
Сору қуатын таңдау дөңгелегі
Қосу/өшіру түймесі
Қуат сымын жинау түймесі
Шлангісі бар қолсап (тек кейбір түрлерде)
Сору қуатын басқару сырғытпасы (тек кейбір түрлерде)
Қатты едендерді тазалауға арналған саптама (тек кейбір түрлерде)
Үш қызмет атқаратын саптама (тек арнайы түрлерде)
Уақытша қою/жинап қою ойықтары
Жанындағы щетка
Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль
Құрама саптама (тек арнайы түрлерде)
Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль
Шағын турбо тарақ (тек кейбір түрлерде)
Саңылауларды тазалау саптамасы
Кішкене саптама
Кішкене щетка (тек арнайы түрлерде)
Түйме арқылы жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде)
Қосалқы құрал қыстырғышы
Жиналатын түтік (кейбір арнайы түрлерде ғана)
Сүзгі торы
Жуылатын HEPA 12 фильтрі
Уақытша қою ойығы
Штепсельдік ұшы бар қуат сымы
Сап
Айналмалы дөңгелек
Сақтап қою ойығы
Ақпараттық тақтай
Артқы дөңгелектер
Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта
анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
- Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызуға болмайды. Тұтанғыш заттарды да
сорғызуға болмайды, ал күлді тек суығаннан кейін сорғызу керек.
50
- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріп алыңыз.
- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.
- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips қызмет көрсету
орталығында, Philips ұсынған қызмет көрсету орталығында немесе тиісті білімі бар
мамандар алмастыруы керек.
- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану
нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ
білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.
- Шлангты, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзге, құлаққа бағыттамаңыз, сондай-ақ
шаңсорғыш қосулы, ал шланг шаңсорғышқа тағылып тұрғанда, ауызға салмаңыз.
- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан ажырату керек.
- Шаңсорғышты күлді, ұсақ құмды, әкті, цемент шаңын және осы тәріздес заттарды сору үшін
қолданған кезде, шаңмен шаң дорба тесікшелері бітіп қалады. Осының нәтижесінде, шаң
дорбасы толып кетті деген көрсеткіш шаң дорбасы толды деп ескертеді. Бір рет қана
қолданылатын шаң дорбасын алмастырыңыз, ал қайта қолданылатын шаң дорбасын
босатыңыз, тіпті ол әлі толы емес болса да («Шаң дорбасын алмастыру/босату» тарауын
қараңыз).
- Моторды қорғайтын сүзгіні орнатпастан, құрылғыны қолданбаңыз. Моторға зақым келуі,
сондай-ақ құрылғының қызмет мерзімі қысқаруы мүмкін.
- Тек қосымша берілген Philips s-bag ` синтетикалық шаң дорбаларын немесе қайта
қолданылатын шаң дорбаларын пайдаланыңыз (тек кейбір елдерде).
- FC8920-FC8916: шу деңгейі: Lc = 79 дБ (A)
- FC8915-FC8910: шу деңгейі: Lc = 80 дБ (A)
Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес
келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми
дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.
1Құрылғыменоныңкерек-жарақтарынқораптаншығарыпалыңыз.
2Кезкелгенстикерлер,қорғауышфольганынемесепластиктіқұрылғыданалыптастаңыз.
1Шлангініжалғауүшінонықұрылғығамықтапкіргізіңіз(«сырт»етеді).
Шлангініңжалғайтынжеріқұрылғыдағышығыңқыжергедәлкелетінінекөз
жеткізіңіз(Cурет2).
2Шлангініажыратуүшінтүймелердібасыңызда(1),шлангініқұрылғыдансуырыпалыңыз
(2)(Cурет3).
1Телескопиялықтүтіктіқолсапқажалғау:
- Конус тәріздес жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): қолсапты
телескопиялық түтікке тығып, кішкене бұраңыз (Cурет 4).
51
- Түйме арқылы жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): Қолсаптағы серіппелі
бекіту түймесін басып, қолсапты телескопиялық түтікке кіргізіңіз. Серіппелі бекіту түймесін
түтіктегі тесікке бекітіңіз («сырт» етеді) (Cурет 5).
2Телескопиялықтүтіктіқолсаптанажыратуүшін:
- Конус тәріздес жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): Қолсапты кішкене
бұрап жатқан кезде телескопиялық түтікті суырыңыз.
- Түйме арқылы жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): серіппелі бекіту
түймесін басыңыз да, қолсапты түтіктен суырыңыз.
3Шаңсорукезіндетелескопиялықтүтіктіңұзындығынөзіңізгеыңғайлыетіп
алыңыз.(Cурет6)
Бір қолыңызбен сақинаны ұстап тұрып, сақинаның жоғарғы жағындағы түтік бөлігін жоғарыға
тартыңыз немесе оны басқа қолыңызбен төменге итеріңіз.
1Түтіктіқосымшакерек-жарақтарменжалғауүшін:(Cурет7)
- Конус тәріздес жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде):
телескопиялық түтікті кішкене бұрап қосымша құралға кіргізіңіз.
- Түйме арқылы жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): телескопиялық
түтіктегі серіппелі бекіту түймесін басып, түтікті қосымша құралға кіргізіңіз. Серіппелі бекіту
түймесін түтіктегі тесікке бекітіңіз («сырт» етеді).
2Телескопиялықтүтіктіқосымшақұралдардыңбіріненажырату:
- Конус тәріздес жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде):
телескопиялық түтікті кішкене бұрап қосымша құралдан суырып алыңыз.
- Түйме арқылы жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): серіппелі бекіту
түймесін басыңыз да, түтікті қосымша құралдан суырыңыз.
Кеңес. Сондай-ақ, кішкене қондырғыны, жарықшақты кішкене құралды және шағын тарақты
(кейбір түрлерінде ғана бар) шлангінің қолсабына жалғауға болады.
1Жарықшаққұралдыжәнекішкенеқондырғынықыстырғышқаорнатыңыз.
2Бөлшекқыстырғышынқұбырғақыстырыңыз(Cурет8).
3Қосымшақыстырғыштықұбырдансуырыпалыңыз.
Үш қызмет атқаратын саптама — кілем мен қатты едендерге арналған көп мақсатта қолдануға
болатын саптама.
- Бүйіріндегі щетка саптаманың екі жағындағы қосымша шаң мен кірді жинай отырып,
жиһаздар мен басқа заттардың арасын жақсырақ тазалауға мүмкіндік береді (Cурет 9).
- Саптаманың алдыңғы жағындағы саңылау үлкен қоқыстарды да жинап алады (Cурет 10).
1Қаттыедендердітазалауүшінқаттыедендерпараметрінтаңдаңыз(мысалычерепица,
паркет,ламинатжәнелинолеумтөселгенедендер):саптамаүстіндегітербелмеқосқышын
табаныңызбенбасып,қылшықтылентаныорнынаншығарыңыз.Солмезетте,
дөңгелектерікөтеріледі,демек,сырыпкетуденсақетіпжәнеорынауыстыруғаыңғайлы
болады(Cурет11).
2Кілемдердітазалауүшінкілембағдарламасынтаңдаңыз:саптамаүстіндегітербелме
қосқышынтабаныңызбентағыбасып,щеткалентасынорнынакіргізіңіз.Дөңгелектері
автоматтытүрдетөмендетіледі(Cурет12).
52
Құрама саптаманы кілемге және едендерге қолдануға болады.
1Қаттыедендердітазалауүшін,саптаманыңүстіндегіпедальдіаяғыңызбен
басыңыз(Cурет13).
, Қаттыедендердітазалауғаарналғанщеткақатарышығады.
2Кілемдердітазалауүшін,педальдіқайтаданбасыңыз(Cурет14).
, Щеткақатарысаптамакорпусыныңішінекіреді.
- Қатты едендерді тазалауға арналған қондырғы қатты едендерді оңай тазалауға
арналған (Cурет 15).
Шағын турбо тарақ әсіресе жануар қылшықтарын және мамықтарды мүліктен немесе
матрацтан тиімді тазартуға арналған. Шағын турбо тарақтағы бірегей тарақ матаға жабысқан
қылшықты босатады. Содан кейін шаңсорғыш қылшықты сорып алады.
Шағын турбо тарақты шлангіге немесе телескопиялық түтікке жалғауға болады.
1Шағынтурботарақтыжалғауүшінонықолсапқанемесетелескопиялықтүтіккекіргізіңіз
де,кішкенебұрапжалғаңыз.
2Шағынтурботарақтыажыратуүшінонықолсаптаннемесетелескопиялықтүтіктен
кішкенебұрапсуырыңыз.
1Қуатсымынқұрылғыдантартыпшығарып,штепсельдікұшынқабырғадағырозеткаға
кіргізіңіз.
2Құралдықосуүшін,құралдыңтөбесіндегіқосу/өшірутүймесінбасыңыз(Cурет16).
Кеңес. Еңкеймес үшін қосу/өшіру түймесін аяғыңызбен басыңыз.
3Шаңсорубарысындақұбырдықоятұруүшінсаптамадағышошақтықоюұясына
салыңыз(Cурет17).
4Телескопиялыққұбырдытұрақтыетіптұрғызуүшінқұбырдыеңқысқаұзындығына
реттеңіз.
5Құрылғыныажыратуүшіноныңбетіндегіқосу/өшірутүймесінбасыңыз.
1Шаңсорубарысындақұрылғыныңтөбесіндегідөңгелектіңкөмегіменсоруқуатын
реттеуіңізгеболады(Cурет18).
- Өте кір кілемдер мен қатты едендерді тазалау үшін шаңсорғыштың ең жоғарғы сору қуатын
пайдаланыңыз.
- Перделерді, дастарханды және т.б тазалау үшін ең төменгі сору қуат деңгейін таңдаңыз.
2Кейбіртүрлеріндесоруқуатынқолсаптағысоруқуатынреттеушісырғытпаның
көмегіменреттеугеболады(Cурет19).
1Құралдысөндіріп,онытоқтансуырыңыз.
2Қуатсымынжинаутүймесінбасып,қуатсымынжинаңыз(Cурет20).
53
3Теккейбіртүрлерде:шаңсорғыштыжинапқойғандаәрдайымүшдеңгейдегібелсенді
қондырғыныкілембағдарламасынақойыңыз.Бұлжақтаутарағынқайырылыпқалудан
сақтайды(Cурет12).
4Құралдытігіненқойыңыз.Саптаманықұралғабекітуүшін,саптаманыңшығыптұрған
жағынсақтапқоюойығынаенгізіңіз(Cурет21).
Жиналмалы түтікті құламайтындай етіп тұрғызу үшін, түтікті барынша қысқартыңыз.
Құралдытазаламаснемесежөндемесбұрын,штепсельдірозеткаданажыратукерек.
- «Шаң дорбасы толы» көрсеткішінің түсі тұрақты өзгеретін болса (яғни, саптама еденге
тигізілмеген кезде де), шаң дорбасын ауыстыру керек (Cурет 22).
1Оныашуүшін,қақпағынжоғарықарайтартыңыз(Cурет23).
2Шаңдорбасынұстағышынанжоғарықарайтартыпшығарыпалыңыз(Cурет24).
Шаңсорғышдорбанықұралданалыпжатқандаонытікұстағанжөн.
3Ұстағыштантолғаншаңдорбасыналуүшін,картонбиркасынантартыңыз(Cурет25).
, Осыәрекетжасалғанда,дорбаавтоматтытүрдежабылады.
4Жаңашаңдорбасыныңкартоналдындорбаұстағышыныңекітесігінебарыншаитеріп
салыңыз.(Cурет26)
5Шаңдорбасыұстағышынқайтаданшаңсорғышқасалыңыз(Cурет27).
Ескертпе. Егер шаң дорбасы салынбаған болса, қақпақ жабылмайды.
6Қақпақтыжабуүшінонытөменқарайбұраңыз(«сырт»еткенше).
Кей елдерде, шаңсорғышпен қоса қайта қолданылатын шаң дорбалары да беріледі,
оларды босатып, қайта қолдануға болады. Қайта қолдануға болатын шаң дорбаларын бір рет
қана қолдануға болатын шаң дорбаларының орнына қолдануға болады.
Қайта қолдануға болатын шаң добаларын босату үшін, тек қана «Бір рет қолдануға болатын
шаң дорбаларын алмастыру» бөлігінде берілген нұсқауды орындаңыз.
Қайта қолданатын шаң жинағыш дорбаны босату:
1Шаңдорбасыныңекіжағындағысырғымасынсырғытыңыз.
2Ішіндегіқоқыстықоқысшелегінесілкіптүсіріңіз.
3Шаңдорбасынжабуүшін,сырғыманышаңдорбасыныңастыңғыжиегінедейінқайтадан
сырғытыңыз.
Құралдытазаламаснемесежөндемесбұрын,штепсельдірозеткаданажыратукерек.
Қайта қолдануға болатын шаң дорбасын босатқан кезде немесе бір рет қолданылатын шаң
дорбасын ауыстырған кезде әрдайым моторды қорғауға арналған тұрақты фильтрді тазалап
отырыңыз.
1Шаңдорбасыұстағышындорбаменбіргешығарыпалыңыз(Cурет24).
54
2Мотордықорғауғаарналғанфильтрқорабыныңтөбесіндегіілмектітөменқарайбасып,
оныбосатыңыз(Cурет28).
3Мотордықорғауғаарналғанфильтрқорабыныңтөбесінөзіңізгеқарай(1)тартып,фильтр
қорабыншаңдорбасыныңбөлімінен(2)шығарыпалыңыз.(Cурет29)
4Сүзгінітазалауүшін,онықоқысшелегіүстіненсілкіңіз.
5Тазафильтрдіфильтрқорабынақайтадансалыңыз.
6Фильтрқорабыныңекішошағынтүптегітөмпешіктіңартынасыйдырыңыз,солкезде
қорапүстіңгіжақтадұрыссияды(1).Соданкейін,фильтрқорабынорнынасалыңыз
(«тық»ететүседі)(2)(Cурет30).
7Шаңдорбасыбаршаңдорбаұстағышынқайтаданқұрылғығасалып,қақпақтыжабыңыз.
Super Clean Air НЕРА 12 (Супер Таза Ауа НЕРА 12) фильтрі ауа шығатын жерден 0,0003 мм.
мөлшерлі бөлшектердің 99,5% ұстап қалады. Ол тек қана үй ішіндегі қоқыс бөлшектерін ғана
емес, сонымен қатар дем алу аллергияларының себебі болып келетін шаң кенелері мен
олардың қалдықтары сияқты зиянды микроскопты паразиттерді ұстап қалады.
Ескертпе. Шаңсорғышыңыз тиімді түрде шаң жинап, жоғарғы сапалы қызмет көрсетуіне
кепілдік алу үшін, HEPA сүзгісін тек түпнұсқа Philips сүзгісінің тиісті түрімен ғана
алмастырыңыз («Қосымша құралдарға тапсырыс беру» тарауын қараңыз).
Жуылатын HEPA 12 фильтрін 6 айда бір рет тазалап тұрыңыз. Жуылатын HEPA 12 фильтрін ең
көп дегенде 4 рет тазалауға болады. Фильтрді 4 рет тазалағаннан соң, оны алмастырыңыз.
1HEPAфильтрініңторынашуүшінқұлақтарынанұстап,онажоғарыға
тартыңыз(Cурет31).
2HEPA12фильтрдіқұралданалыңыз(Cурет32).
3HEPA12фильтрініңбүктелмеліжағынжәйменағыптұрғаныстықағынсуастында
шәйіңіз.
- Сүзгінің бүктелген жағын жоғары қаратып ұстап, суды бүктемесіне параллель етіп ағызыңыз.
Сүзгіні ішіндегі жиналып қалған кір сумен бірге ағып кететіндей етіп ұстаңыз (Cурет 33).
- Сүзгіні 180°-қа бұрып, суды кері бағытта ағызып жіберіңіз (Cурет 34).
- Сүзгі толық тазаланғанша, осы әрекетті қайталай беріңіз.
Жуылатынсүзгініщеткаментазалауғаболмайды(Cурет35).
Ескертпе. Тазалап болғанда, сүзгінің бастапқы түсі қалпына келмегенімен, сүзу қуаты қалпына
келеді.
4Сүзгібетіндегісудыақырынсілкіпжіберіңіз.Сүзгінікемдегенде2сағатбойыкептіріп,
қайтаданшаңсорғышқаорнатыңыз.
Ескертпе. Фильтрді орнына қайта салар алдында оның толығымен кепкеніне көз жеткізіңіз.
5Фильтрдіқайтаданқұралғасалыңыз(Cурет36).
Ескертпе. HEPA фильтрінің екі құлағының төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз.
6HEPAфильтрініңторынжабуүшінбіріншітордыңбасжағынқұралғақарайтуралаңыз
(1).Сосын,торорнынатүскеншеқойындылардытөменбасыңыз(2)(«сырт»
еткенше)(Cурет37).
55
Шағын турбо тарағының ішіндегі тарақты тазалау үшін келесі қадамдарды орындаңыз:
1Шағынтурботарақтыңүстінастынақаратыпбұраңыз.
2Шағынтурботарағынағытуүшінсақинанысағаттілініңбағытынақарсы(1)бұраңызда,
оныөзіңізгеқарайтартыңыз(2)(Cурет38).
3Екіжартытесіктіажыратыңыз(Cурет39).
4Тарақтағышатасқаншаштарменкірдітазалау.(Cурет40)
Шағынтурботарағыныңішіндегітарақпенбөлшектердіағытпаңыз.
5Астыңғыбөліктегіүшсақинаныүстіңгібөліктегіүшсаңылауғажылжытыңыз(Cурет41).
6Турботарақтыжабуүшінастыңғыбөліктіүстіңгібөліккеқарайжылжытыңыз(Cурет42).
7Шағынтурботарақтыағытуүшінсақинанытесіккеқарайсырғытыңыз(1)жәнебекіту
үшінонысағаттілініңбағытыменбұраңыз(2)(Cурет43).
Құралдың шаң дорбасын, фильтрлерін немесе басқа қосымша құралдарын сатып алу үшін www.
philips.com торабына кіріңіз, дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік туралы кітапшаға жүгініңіз
немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Philips Classic s-bag ` синтетикалық шаң дорбаларға FC8021 үлгі нөмірі бойынша тапсырыс
беруге болады.
- Philips Clinic s-bag ` сүзудің жоғары деңгейін беретін синтетикалық шаң дорбаларға
FC8022 үлгі нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.
- Philips Anti-odour s-bag ` синтетикалық шаң дорбаларға FC8023 үлгі нөмірі бойынша
тапсырыс беруге болады.
- Қайта қолдануға арналған шаң дорбаларына (тек кейбір елдерде) 4322 004 93370 үлгі
нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.
Ескертпе. s-bag дорбалары туралы қосымша ақпарат алу үшін, www.s-bag.com сайтына өтіңіз.
- Жуылатын HEPA 12 фильтрлерін FC8044 код нөмірімен табуға болады.
- Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта
өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін
тигізеді (Cурет 44).
Қызмет, ақпарат қажет болса немесе қандай да бір қиындық туындаса, Philips компаниясының
www.philips.com веб-торабын қараңыз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады).
Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.
56
Бұл тарауда құралды қолданғанда жиі кездесетін қиындықтар сипатталған. Мәселе төменде
берілген ақпарат көмегімен шешілмесе, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз.
1Сорғызуқуатыжеткіліксіз.
A Шаң жинағыш дорбаны тексеріңіз, мүмкін ол толып кеткен болар.
Егер қажет болса, бір рет қана қолданылатын шаң дорбасын алмастырыңыз, немесе қайта
қолданылатын шаң дорбасын босатыңыз (тек кей елдерде ғана).
B Басқа фильтрлерді алмастыру керек емеспе екендігін тексеріңіз.
Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз немесе алмастырыңыз.
C Сору қуатын таңдау дөңгелегі ең жоғарғы нұсқада екендігін тексеріңіз.
D Қондырғы, құбыр немесе шланг бітіп қалмағандығын тексеріңіз.
- Тұрып қалған затты шығару үшін, бітеліп қалған бөлікті ажыратып, керісінше қосыңыз
(мүмкіндік болса). Шаң сорғышты қосып, тұрып қалған затты ауаны кері бағытта жіберу
арқылы шығарып алыңыз (Cурет 45).
2Кейбіртүрлерінде:шағынтурботарағыныңішіндетараққашаштұрыпқалады.
A Шағын турбо тарақты тазалаңыз. «Шағын турбо тарақты тазалау» бөліміндегі «Тазалау»
тарауын қараңыз. (Cурет 46)
57
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu,
savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.
1 Dangtis
2 Dangčio atlaisvinimo auselė
3 Apsauginis variklio ltras
4 Dulkių maišelio laikiklis
5 Dulkių maišelis
6 Žarnos jungimo anga
7 Dulkių maišelio prisipildymo indikatorius
8 Viršutinė rankena
9 Siurbimo galios reguliavimo ratukas
10 Įjungimo / išjungimo mygtukas
11 Laido vyniojimo mygtukas
12 Rankena su žarna (tik tam tikruose modeliuose)
13 Siurbimo galios valdymo slankiklis (tik tam tikruose modeliuose)
14 Antgalis kietoms grindims (tik tam tikruose modeliuose)
15 Trijų padėčių antgalis (tik speciniuose modeliuose)
16 Stovėjimo / laikymo briauna
17 Šoninis šepetys
18 Svirtis kilimų / kietų grindų režimų nustatymams įjungti
19 Kombinuotas antgalis (tik speciniuose modeliuose)
20 Svirtis kilimų / kietų grindų režimų nustatymams įjungti
21 Mažas „turbo“ šepetys (tik tam tikruose modeliuose)
22 Siauras antgalis
23 Mažas antgalis
24 Mažas šepetėlis (tik speciniuose modeliuose)
25 Teleskopinis vamzdis su mygtuku valdomu sujungimu (tik tam tikruose modeliuose)
26 Priedų spaustukas
27 Teleskopinis vamzdis (tik speciniuose modeliuose)
28 Filtro grotelės
29 Plaunamas „HEPA 12“ ltras
30 Stovo įpjova
31 Maitinimo laidas su kištuku
32 Rankena
33 Sukamasis ratukas
34 Laikymo įpjova
35 Informacijos apie tipą lentelė
36 Galiniai ratukai
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali
prireikti ateityje.
- Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių. Niekada nesiurbkite lengvai užsidegančių medžiagų
ar nevisiškai atvėsusių pelenų.
58
- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros
tinklo įtampą.
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“
įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos
prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Nenukreipkite žarnos, vamzdžio ar kito priedo į akis ar ausis, taip pat nekiškite į burną, kai jie
prijungti prie dulkių siurblio, o dulkių siurblys įjungtas.
- Prieš valant prietaisą arba atliekant jo priežiūrą, kištukas turi būti ištrauktas iš maitinimo tinklo
lizdo.
- Kai naudojate dulkių siurblį siurbti pelenams, smulkiam smėliui, kalkėms, cemento dulkėms ir
panašioms medžiagoms, dulkių maišelio akutės gali užsikimšti. Todėl dulkių maišelio prisipildymo
indikatorius rodys, kad dulkių maišelis pilnas. Pakeiskite keičiamą dulkių maišelį arba išvalykite
daugkartinio naudojimo dulkių maišelį, net jeigu jis dar nėra pilnas (žr. skyrių „Dulkių maišelio
keitimas / ištuštinimas“).
- Niekada nenaudokite prietaiso be apsauginio variklio ltro. Taip galima pakenkti varikliui ir
sutrumpinti prietaiso naudojimo laiką.
- Naudokite tiktai „Philips s-bag“ ` sintetinius dulkių maišelius arba pateiktą daugkartinį dulkių
maišelį (tik kai kuriose šalyse).
- FC8920-FC8916: triukšmo lygis: Lc = 79 dB(A)
- FC8915-FC8910: triukšmo lygis: Lc = 80 dB(A)
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine
moksline informacija, jį yra saugu naudoti.
1 Išimkiteprietaisąirjopriedusišdėžės.
2 Nuonuimkitevisuslipdukus,plastikąarapsauginęplėvelęnuoprietaiso.
1 Norėdamiprijungtižarną,tvirtaiįstatykitejąįdulkiųsiurblį(išgirsitespragtelėjimą).
Įsitikinkite,kadgriovelisžarnosjungtyjevisiškaitelpaantprietaisokorpusoiškyšos(Pav.2).
2 Norėdamiatjungtižarną,paspauskitemygtukus(1)irištraukitežarnąišprietaiso(2)(Pav.3).
1 Norėdamiprijungtiteleskopinįvamzdįprierankenos:
- Teleskopinis vamzdis turi kūginį sujungimą (tik speciniuose modeliuose): įkiškite rankeną į
teleskopinį vamzdį ir truputėlį pasukite (Pav. 4).
- Teleskopinis vamzdis turi mygtukinę jungtį (tik speciniuose modeliuose): rankenoje paspauskite
spyruoklinės spynelės mygtuką ir įstatykite rankeną į teleskopinį vamzdį. Įstatykite spyruoklinės
spynelės mygtuką į antgalyje esančią angą (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 5).
59
2 Norėdamiatjungtiteleskopinįvamzdįnuorankenos:
- Teleskopinis vamzdis turi kūginį sujungimą (tik speciniuose modeliuose): nuimkite rankeną nuo
teleskopinio vamzdžio jį šiek tiek pasukdami.
- Teleskopinis vamzdis turi mygtukinę jungtį (tik speciniuose modeliuose): paspauskite
spyruoklinės spynelės mygtuką ir nuimkite rankeną nuo vamzdžio.
3 Nustatykitesaupatogiausiąvamzdžioilgįsiurbimui.(Pav.6)
Laikykite žiedą viena ranka ir traukite vamzdžio šalį virš žiedo į viršų, arba kita ranka traukite žemyn.
1 Jeinoriteprijungtivamzdįprievienoišpriedų:(Pav.7)
- Teleskopinis vamzdis turi kūginį sujungimą (tik speciniuose modeliuose): įveskite teleskopinį
vamzdį į priedą truputį jį pasukdami.
- Teleskopinis vamzdis turi mygtukinę jungtį (tik speciniuose modeliuose): teleskopiniame
vamzdyje paspauskite spyruoklinės spynelės mygtuką ir įstatykite rankeną į priedą. Įstatykite
spyruoklinės spynelės mygtuką į priede esančią angą (pasigirs spragtelėjimas).
2 Norėdamiatjungtiteleskopinįvamzdįnuovienoišpriedų:
- Teleskopinis vamzdis turi kūginį sujungimą (tik speciniuose modeliuose): ištraukite teleskopinį
vamzdį iš priedo truputį jį pasukdami.
- Teleskopinis vamzdis turi mygtukinę jungtį (tik speciniuose modeliuose): paspauskite
spyruoklinės spynelės mygtuką ir nutraukite vamzdį nuo priedo.
Patarimas: mažą antgalį, siaurą antgalį ir mažą šepetėlį (tik tam tikruose modeliuose) taip pat galima
jungti prie žarnos rankenos.
1 Įkiškitesiaurąantgalįirmažąantgalįįspaustuką.
2 Užspauskitepriedųspaustukąantvamzdžio(Pav.8).
3 Norėdaminuimtipriedųspaustuką,ištraukitejįišvamzdžio.
Trijų padėčių antgalis tinkamiausias kilimams ir nekiliminėms grindims valyti.
- Šoniniai šepečiai surenka daugiau dulkių iš antgalio šonų, todėl galima geriau išvalyti vietas aplink
baldus ir kitus daiktus (Pav. 9).
- Anga, esanti antgalio priekyje, susiurbia didesnes daleles (Pav. 10).
1 Valydaminekiliminesgrindis(pavyzdžiuigrindis,išklotasplytelėmis,parketu,sluoksniuota
medžiagairlinoleumu),nustatykitesiurblįįkietųgrindųvalymorežimą:kojapaspauskite
antgalioviršujeesančiąsvirtį,kadišantgalioišlįstųšepetys.Tuopačiumetupakilsratukas,kad
nesubraižytųgrindųirbūtųlengviaumanevruoti(Pav.11).
2 Valydamikilimus,nustatykitekilimųvalymorežimą:valydamikilimusvėlpaspauskitesvirtį,kad
šepetyssulįstųįantgalioangą.Ratukasautomatiškainusileis(Pav.12).
Kombinuotas antgalis gali būti naudojamas tiek kilimams, tiek kietoms grindų dangoms valyti.
1 Norėdamivalytikietasgrindis,kojapaspauskiteantgalioviršujeesančiąsvirtį(Pav.13).
, Išantgalioangosišlįsšepetys,skirtaskietomsgrindimsvalyti.
2 Valydamikilimus,kojapaspauskitesvirtinįjungiklįdarkartą(Pav.14).
, Šepetyssulįsįantgalioangą.
60
- Antgalis kietoms grindims skirtas švelniam kietų grindų valymui (Pav. 15).
Mažas „turbo“ šepetys specialiai sukurtas tam, kad efektyviai išrinktų gyvūnų plaukus ir baldų bei
čiužinių pūkus. Unikalus mažame turbo šepetyje esantis šepetėlis pašalina plaukus iš audinių, o po to
juos sutraukia dulkių siurblys.
Mažą „turbo“ šepetį galima tvirtinti prie žarnos rankenos arba prie teleskopinio vamzdžio.
1 Norėdamipritvirtintimažą„turbo“šepetį,įkiškitejįįrankenąarteleskopinįvamzdįirkiek
pasukite.
2 Norėdaminuimtimažą„turbo“šepetį,ištraukitejįišrankenosarteleskopiniovamzdžiokiek
sukdami.
1 Ištraukitelaidąišprietaisoirįkiškitekištukąįsieninįel.lizdą.
2 Norėdamiįjungtiprietaisą,prietaisoviršujepaspauskiteįjungimo/išjungimo
mygtuką(Pav.16).
Patarimas: Jei nenorite susilenkti, koja paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.
3 Jeisiurbimometunoritetrumpampastatytivamzdį,įstovoįpjovąįstatykiteantgalio
briauną(Pav.17).
4 Sureguliavęvamzdįikitrumpiausioilgoužtikrinsite,kadteleskopinisvamzdispastatytas
stabiliai.
5 Norėdamiišjungtiprietaisąpaspauskiteįjungimo/išjungimomygtuką,esantįprietaisoviršuje.
1 Siurbimometusiurbimogaliągalitereguliuotipasirinkimoratuku,esančiuantprietaiso
viršaus(Pav.18).
- Didžiausią siurbimo galią (+) naudokite siurbdami labai purvinus kilimus ir kietas grindis.
- Mažiausią siurbimo galią (-) naudokite siurbdami užuolaidas, staltieses ir t. t.
2 Tikspeciniuosemodeliuose:taippatgalitereguliuotisiurbimogaliąrankenojeesančiu
siurbimogaliosslankikliu(Pav.19).
1 Išjunkiteprietaisąirištraukitelaidąišsieninioel.lizdo.
2 Paspauskitelaidovyniojimomygtuką,kadsuvyniotumėteištrauktąlaidodalį(Pav.20).
3 Tikspeciniuosemodeliuose:trijųpadėčiųantgalįvisadalaikykitekilimuivalytiskirtoje
nuostatoje.Taipšepečiošeriaiapsaugominuosusilankstymo(Pav.12).
4 Prietaisąpastatykitestatmenai.Norėdamiprieprietaisopritvirtintiantgalį,įstatykiteantgalio
briaunąįlaikymoįpjovą(Pav.21).
Sureguliavę vamzdį iki trumpiausio ilgo užtikrinsite, kad teleskopinis vamzdis pastatytas stabiliai.
Priešvalantprietaisąarbaatliekantjopriežiūrą,kištukasturibūtiištrauktasišmaitinimotinklo
lizdo.
