Philips FC8716 – страница 11
Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC8716
201
Valcový lter čistite každý týždeň.
1 Nádobu na prach vyberte zo zariadenia, odomknite zámok valcového
ltra (1) a lter vyberte z jeho puzdra (2).
2 Valcový lter očistite dodanou kefou. Kefou prechádzajte od vrchu
valcového ltra smerom nadol pozdĺž rebier.
Používajte len dodanú kefu! Iné kefy by mohli valcový lter poškodiť.
3 Ak chcete očistiť valcový lter, poriadne ho umyte, ale len čistou
vodou.
Na čistenie valcového ltra nepoužívajte mydlo, prostriedok na umývanie
riadu ani iný čistiaci prostriedok. Skôr, ako valcový lter vrátite späť do
puzdra, nechajte ho úplne uschnúť.
1 Od nádoby na prach odpojte puzdro valcového ltra.
2 Ak sú nejaké nečistoty vo vnútri puzdra valcového ltra, vyprázdnite
ho nad odpadkovým košom.
3 Ak treba, puzdro valcového ltra vyčistite studenou vodou z
vodovodu s malým množstvom čistiaceho prostriedku.
4 Odomknite zámok valcového ltra a lter vráťte späť do jeho
puzdra.
5 Puzdro s valcovým ltrom vložte späť do nádoby a nádobu späť do
zariadenia.
Jedenkrát za rok vyčistite ochranný lter motora.
1 Ochranný lter motora vyberte zo zariadenia.
2 Vyklepte prach z ltra nad odpadkovým košom.
Ak je ochranný lter motora veľmi znečistený, môžete ho opláchnuť
studenou vodou.
Na čistenie ochranného ltra motora nepoužívajte tekuté ani žiadne iné
čistiace prostriedky!
Skôr, ako valcový lter vrátite späť do zariadenia, nechajte ho úplne
uschnúť.
202
3 Ochranný lter motora riadne zasuňte späť do priehradky pre lter
a dbajte na to, aby zapadol do správnej polohy.
Filter Super Clean Air v zadnej časti zariadenia má elektrostaticky nabité
vlákna. Tieto vlákna slúžia na odltrovanie veľkej časti menších čiastočiek z
vyfukovaného vzduchu.
Filter Super Clean Air vymieňajte každých 6 mesiacov.
1 Otvorte mriežku ltra.
2 Vyberte nosič ltra.
3 Otvorte nosič ltra a vyberte starý lter.
4 Do nosiča ltra vložte nový lter a zatvorte ho (budete počuť
„kliknutie“).
203
5 Nosič ltra umiestnite späť do zariadenia.
6 Uzatvorte mriežku ltra (budete počuť kliknutie).
Namiesto ltra Super Clean Air sú niektoré modely vybavené špeciálnym
ltrom Super Clean Air HEPA. Tento typ ltra dokáže odstrániť z
vyfukovaného vzduchu 99,5 % drobných čiastočiek väčších ako 0,0003
mm. Medzi tieto čiastočky nepatrí len prach, ale aj škodlivé mikroskopické
organizmy, ako napr. roztoče a ich výkaly, ktoré sú známou príčinou alergií
dýchacích ciest.
- Filter Super Clean Air HEPA vymieňajte každých 6 mesiacov.
- Tento lter môžete vymeniť rovnakým spôsobom ako lter Super
Clean Air.
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
2 Stlačte tlačidlo navíjania kábla, aby sa navinul sieťový kábel.
3 Keď zariadenie odkladáte, viacúčelovú hubicu Tri-Active prepnite do
polohy určenej na vysávanie kobercov, aby sa nepoohýbali bočné kefy.
204
4 Zasuňte lištu hubice do priečinku na uskladnenie, čím upevníte
hubicu k zariadeniu. Zariadenie uskladnite v horizontálnej polohe,
pričom sa musia všetky kolieska dotýkať podlahy.
Ak máte akékoľvek problémy so zaobstaraním ltrov alebo iného
príslušenstva pre toto zariadenie, prosíme Vás, aby ste sa obrátili na
Centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine
alebo sa riadili pokynmi uvedenými v celosvetovo platnom záručnom liste.
- Valcové ltre Philips si môžete objednať pod servisným číslom 4322
004 93320.
- Filtre Super Clean Air si môžete objednať pod katalógovým označením
FC8032.
- Filtre Super Clean Air HEPA si môžete objednať pod katalógovým
označením FC8044.
- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto
ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú
stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte na
Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine
(telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte
sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
205
Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu
vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou
nižšie uvedených informácií, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o
zákazníkov vo Vašej krajine.
Problém Možná príčina Riešenie
Nedostatočný sací
Zvolili ste nastavenie
Zvoľte nastavenie vyššieho sacieho výkonu.
výkon.
nízkeho sacieho výkonu.
Valcový lter je upchaný
Vyčistite valcový lter (pozrite si kapitolu „Čistenie
nečistotami.
a údržba“).
Ochranný lter motora
Vyčistite alebo vymeňte ltre (pozrite si kapitolu
a/alebo lter HEPA je
„Čistenie a údržba“).
znečistený.
Hubica, trubica alebo hadica
Aby ste odstránili upchatie, odpojte zablokovanú
je upchaná.
časť a pripojte ju (až pokiaľ sa dá) v opačnom
smere. Zapnite vysávač a nechajte prúdiť vzduch cez
upchaté miesto v opačnom smere.
Nemôžem zatvoriť
Valcový lter je nesprávne
Valcový lter vložte do puzdra správnym spôsobom.
poistku nádoby na
vložený v jeho puzdre.
prach.
Pri používaní
Váš vysávač vytvoril
Na potlačenie tohto nepríjemného javu odporúčame
vysávača niekedy
statickú elektrinu. Čím
zariadenie dostatočne často vybíjať priložením
cítim elektrické
je v miestnosti nižšia
trubice do blízkosti iných kovových predmetov
výboje.
vlhkosť vzduchu, tým viac
v miestnosti (napríklad nohy stola alebo kresla,
statickej elektriny spotrebič
radiátora a pod.);
nahromadí.
Na potlačenie tohto nepríjemného javu odporúčame
zvýšiť vlhkosť umiestnením nádoby s vodou do
miestnosti. Napríklad, na radiátory môžete zavesiť
nádoby s vodou alebo položiť misku s vodou na
radiátory či do ich blízkosti.
206
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma
izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.
com/welcome.
Philips uporablja najnovejše tehnologije za ustvarjanje izdelkov, ki tako
glede porabe energije kot tudi uporabe materialov niso škodljivi za okolje.
Določeni modeli v tej seriji so delno izdelani iz bioplastike in reciklirane
plastike. Deli iz bioplastike so okolju prijazni, ker so izdelani iz obnovljivih
biomasnih virov. Nekatere dele je še vedno treba izdelati iz običajne
plastike, a za te dele skuša Philips uporabiti čimveč reciklirane plastike. Pri
tem proizvodnem načinu nastaja znatno manj odpadkov kot pri običajnem
načinu. Izredno učinkovit motor tega sesalnika nudi visoko zmogljivost pri
nizki porabi energije.
Za dodatne informacije o tem in drugih prizadevanjih za ohranitev okolja
družbe Philips obiščite spletno stran www.asimpleswitch.com.
Valjasti lter
Ohišje valjastega ltra
Odprtina za gibljivo cev
Ročaj komore za prah
Komora za prah
Zapiralo valjastega ltra
Zaščitni lter motorja
Regulator sesalne moči
Zgornji ročaj
Gumb za vklop/izklop
Zadnje kolo
Ščetka za čiščenje
Pregibno držalo komore za prah
Gumb za navijanje kabla
Priključek gibljive cevi
Gumba za sprostitev priključka gibljive cevi
Zatič za pritrditev gibljive cevi
Mala krtača (samo pri določenih modelih)
Mali nastavek (samo pri določenih modelih)
Ozki nastavek (samo pri določenih modelih).
Standardni ročaj (samo pri določenih modelih)
Nosilec nastavkov (samo pri določenih modelih)
Gumb za sprostitev cevi (samo pri določenih modelih)
Vzvod za sprostitev nosilca nastavkov (samo pri določenih modelih)
Ozki nastavek (samo pri določenih modelih)
Nosilec nastavkov (samo pri določenih modelih)
Mali nastavek (samo pri določenih modelih).
Nastavek za ščetkanje (samo pri določenih modelih)
Ergonomski ročaj ComfortControl (samo pri določenih modelih)
Priključek gibljive cevi (samo pri določenih modelih)
Gibljiva cev
Kombinirani nastavek (samo pri določenih modelih)
Zatič za blokiranje koles
Preklopno stikalo
Nastavek s trojnim delovanjem (samo pri določenih modelih)
207
Stranska ščetka
Objemka za nastavke (samo pri določenih modelih)
Teleskopska cev (samo določeni modeli)
Teleskopska cev (samo določeni modeli)
Mreža ltra
Filter Super Clean Air (samo pri določenih modelih)
Omrežni vtikač
Reža za shranjevanje
Filter Super Clean Air HEPA (samo pri določenih modelih)
Vrtljivo kolesce
Tipska ploščica
Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga
shranite za poznejšo uporabo.
- Ne vsesavajte vode ali katerekoli druge tekočine. Ne vsesavajte
vnetljivih snovi ali pepela, dokler se ta popolnoma ne ohladi.
- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na
adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega
omrežja.
- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan omrežni kabel, vtič ali sam
aparat.
- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov
pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
- Ko je sesalnik vklopljen in je cev priključena na sesalnik, cevi, gibljive cevi
ali drugih nastavkov ne usmerjajte v oči ali ušesa in jih ne vstavljajte v
usta.
- Ne vsesavajte večjih predmetov, saj lahko s tem onemogočite pretok
zraka v cevi ali gibljivi cevi.
- Če sesalnik uporabljate za sesanje pepela, nega peska, apna,
cementnega prahu in podobnega, se pore valjastega ltra zamašijo. Ko
opazite zmanjšano moč sesanja, valjasti lter očistite.
- Ne uporabljajte aparata, če valjasti lter, ohišje valjastega ltra in
komora za prah niso ustrezno nameščeni ali če pokrov ni pravilno
zaprt.
- Preden izpraznite komoro za prah ali očistite valjasti lter, izključite
aparat.
- Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega ltra motorja. Takšna uporaba
lahko škoduje motorju in s tem skrajša življenjsko dobo aparata.
- Uporabljajte samo valjasti lter Philips, ki je priložen aparatu.
- Raven hrupa: Lc = 80 dB(A)
- Med sesanjem, posebej v sobah z nizko vlažnostjo zraka, proizvaja
sesalnik statično elektriko, zato lahko ob dotiku cevi ali drugih kovinskih
208
delov sesalnika občutite sprostitev statične elektrike. Te razelektritve
niso škodljive za vas in ne povzročajo poškodb aparata. Če želite
odpraviti te neprijetnosti, vam svetujemo:
1 za razelektritev aparata cev večkrat prislonite k drugim kovinskim
predmetom v sobi (na primer nogam mize ali stolov, radiatorjem ...);
2 za dvig vlažnosti zraka namestite v sobo posodo z vodo. Na radiatorje
lahko na primer obesite posode z vodo ali pa posode z vodo postavite
v bližino radiatorjev.
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih
polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem
uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne
znanstvene dokaze varna.
- Edinstveni ročaj ComfortControl je ergonomsko oblikovan, zato vam
med sesanjem nudi prijetno udobje.
- Da bi ročaj čim bolje izkoristili, ne polagajte druge roke na sesalno
cev, saj pri tem sučete in upogibate hrbet, kar lahko vodi do težav s
hrbtenico.
- Naši strokovnjaki za ergonomijo svetujejo, da dolžino cevi prilagodite
tako, da je roka, s katero držite standardni ročaj, v višini bokov.
209
1 Ročaj pritrdite na teleskopsko cev (“klik”).
2 Če ročaj želite sneti s cevi, ga primite z eno roko. Z drugo roko
primite teleskopsko cev, pritisnite gumb za sprostitev cevi (1) in cev
povlecite z ročaja (2).
1 Teleskopsko cev na ročaj priključite tako, da pritisnete vzmetni gumb
na ročaju (1) in ročaj vstavite v cev (2). Vzmetni gumb namestite v
odprtino na cevi (“klik”).
2 Za odklop cevi z ročaja stisnite vzmetni gumb in ročaj izvlecite iz
cevi.
Opomba: Ta sesalnik je opremljen z luknjami (samo pri določenih modelih)
na koncu ročaja. Te luknje lahko preprečijo, da bi se predmeti zagozdili ali
poškodovali, ko uporabljate sesalnik brez cevi ali priloženih nastavkov.
1 Za priklop gibljive cevi vstavite njen zatič v odprtino (1) in potisnite
priključek gibljive cevi navzdol (“klik”) (2).
210
2 Za odklop gibljive cevi pritisnite gumba za sprostitev (1) in izvlecite
priključek gibljive cevi iz odprtine za gibljivo cev (2).
1 Postavite nastavek na tla in držite cev pod kotom 45°.
2 Premaknite zaklep cevi navzgor ali navzdol tako, da je ročaj v višini
bokov.
3 Cev priključite na nastavek tako, da pritisnete vzmetni gumb na cevi
in cev vstavite v nastavek. Vzmetni gumb namestite v odprtino v
nastavku (“klik”).
- Za odklop cevi z ročaja stisnite vzmetni gumb in ročaj izvlecite iz cevi.
211
1 Nosilec nastavkov z nastavki nataknite na ročaj (“klik”).
2 Nosilec nastavkov odstranite tako, da stisnete skupaj vzvoda za
sprostitev (1) in iztaknete nosilec nastavkov z ročaja (2).
Objemko lahko preprosto pritrdite na cev.
- Ozki in mali nastavek (samo pri določenih modelih) lahko namestite na
objemko.
- Nosilec nastavkov lahko preprosto pritrdite na ročaj.
Nastavke lahko shranjujete v nosilcu nastavkov tako, da jih potisnete vanj.
Pred uporabo jih enostavno potegnite iz njega.
Sočasno lahko na nosilcu shranite dva nastavka.
212
- Ozki nastavek in mali nastavek.
Zapomnite si način namestitve malega nastavka na nosilec.
- Ozki nastavek in mala krtača.
1 Ozki nastavek (1) ali mali nastavek (2) z ali brez nastavka za ščetkanje
(3) priključite na cev ali neposredno na ročaj.
3
1 Nastavek za ščetkanje namestite tako, da ga nataknete na spodnji del
malega nastavka (“klik”).
2 Nastavek za ščetkanje odstranite tako, da ga iztaknete s spodnjega
dela malega nastavka.
213
- Ozki nastavek (1), mali nastavek (2) ali malo ščetko (3) lahko priključite
neposredno na ročaj ali cev.
Nastavek s trojnim delovanjem je večnamenski nastavek za preproge in
trde podlage.
- Stranske ščetine ob straneh nastavka ujamejo več prahu in umazanije
ter tako omogočajo učinkovitejše sesanje okoli pohištva in drugih ovir.
- Reža na sprednjem delu nastavka omogoča sesanje večjih delov.
1 Za čiščenje trdih tal (na primer ploščic, parketa, laminata in linoleja)
uporabite nastavitev za trde podlage: z nogo pritisnite na preklopno
stikalo na vrhu nastavka, da ščetka skoči iz ohišja. Hkrati se dvigne
tudi kolesce, kar prepreči praskanje in izboljša gibljivost.
214
2 Za čiščenje preprog uporabite nastavitev za preproge: ponovno
pritisnite na preklopno stikalo, da ščetka skoči nazaj v ohišje nastavka.
Kolesce se samodejno spusti.
Kombinirani nastavek lahko uporabljate za sesanje preprog (s krtačo v
podstavku) ali trdih tal (z izvlečeno krtačo).
1 Ko sesate trda tla, z nogo pritisnite preklopno stikalo na vrhu
kombiniranega nastavka, da krtača izskoči iz nastavka.
2 Ko sesate preproge, z nogo ponovno pritisnite stikalo na vrhu
kombiniranega nastavka, da krtača skoči nazaj v nastavek.
1 Omrežni kabel izvlecite iz aparata in vtikač vključite v omrežno
vtičnico.
2 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.
215
- Med sesanjem lahko sesalno moč nastavite z gumbom za nastavitev
sesalne moči.
- Zelo umazane preproge in trda tla sesajte z največjo sesalno močjo.
- Za sesanje zaves, namiznih prtov in podobnega uporabite najmanjšo
moč sesanja.
- Če želite sesanje za trenutek prekiniti, lahko sesalno cev enostavno
zataknete v režo za shranjevanje.
Delov aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju.
Preden dele aparata odstranite ali pričnete čistiti, aparat izklopite in
izključite.
- Komoro za prah izpraznite takoj, ko raven nesnage doseže obroček
okoli ohišja valjastega ltra.
1 Odklopite gibljivo cev z aparata.
2 Držalo komore za prah potisnite navzdol, da jo sprostite.
216
3 Držite ročaj komore in komoro za prah izvlecite iz aparata.
4 Komoro za prah držite nad košem za smeti in iz nje izvlecite ohišje
ltra.
5 Komoro za prah izpraznite v koš za smeti.
Komoro za prah lahko očistite s hladno vodo in nekaj tekočega čistila.
6 Ohišje valjastega ltra vstavite nazaj v komoro za prah, komoro pa
nazaj v aparat.
Poskrbite, da ste v ohišje valjastega ltra vstavili valjasti lter, saj v
nasprotnem primeru ne boste mogli zapreti držala komore za prah.
Valjasti lter čistite enkrat tedensko.
1 Iz aparata odstranite komoro za prah, odmaknite varovalo valjastega
ltra (1) in valjasti lter dvignite iz ohišja (2).
2 Valjasti lter očistite s priloženo krtačo. Ščetkajte od zgoraj navzdol,
v smeri reber ltra.
Uporabljajte samo priloženo ščetko! Druge ščetke lahko lter
poškodujejo.
3 Če želite valjasti lter oprati, ga temeljito operite samo z vodo.
Za čiščenje ltra ne uporabljajte mila, tekočega čistila ali drugih čistil. Preden
valjasti lter ponovno namestite, počakajte, da se dobro posuši.
1 Ohišje valjastega ltra odstranite iz komore za prah.
217
2 Če je v notranjosti ohišja valjastega ltra umazanija, ohišje izpraznite
nad košem za smeti.
3 Po potrebi ohišje valjastega ltra očistite s hladno vodo in nekaj
tekočega čistila.
4 Odmaknite varovalo valjastega ltra in valjasti lter vstavite nazaj v
ohišje.
5 Ohišje valjastega ltra vstavite nazaj v komoro za prah, komoro pa
nazaj v aparat.
Zaščitni lter motorja očistite enkrat letno.
1 Zaščitni lter motorja odstranite iz aparata.
2 Prah iz ltra stresite v koš za smeti.
Če je zaščitni lter motorja močno umazan, ga lahko sperete tudi s hladno
vodo iz pipe.
Za čiščenje zaščitnega ltra motorja ne uporabljajte tekočega čistila ali
drugega čistilnega sredstva!
Preden valjasti lter namestite nazaj v aparat, počakajte, da se popolnoma
posuši.
3 Očiščen zaščitni lter motorja namestite trdno nazaj na svoje mesto.
Filter Super Clean Air v zadnjem delu aparata s pomočjo elektrostatično
nabitih vlaken prestreže večino majhnih delcev v izhodnem zraku.
Filter Super Clean Air zamenjajte vsakih šest mesecev.
1 Odprite rešetko ltra.
2 Odstranite nosilec ltra.
218
3 Odprite rešetko ltra in odstranite stari lter.
4 Novi lter vstavite v nosilec in nosilec zaprite, da skoči na mesto.
5 Nosilec ltra znova namestite v aparat.
6 Zaprite rešetko ltra, da skoči na mesto.
Nekateri modeli sesalnikov so namesto s ltrom Super Clean Air
opremljeni s posebnim ltrom Super Clean Air HEPA. Ta lter iz izhodnega
zraka odstrani 99,5 % vseh delcev, večjih od 0,0003 mm. To ne vključuje
samo običajnega hišnega prahu, temveč tudi škodljive mikroskopske
organizme, kot so pršice in njihovi iztrebki, ki so znan povzročitelj alergij
dihal.
- Filter Super Clean Air HEPA zamenjajte vsakih šest mesecev.
- Ta lter lahko zamenjate na enak način kot lter Super Clean Air.
1 Aparat izklopite in omrežni kabel izključite iz omrežne vtičnice.
219
2 Pritisnite gumb za navijanje kabla, da navijete omrežni kabel.
3 Nastavek s trojnim delovanjem hranite v položaju za čiščenje preprog
in s tem preprečite zvijanje stranskih ščetin.
4 Nastavek zataknite v režo za shranjevanje, da ga priključite na aparat.
Aparat shranite v vodoravnem položaju tako, da so kolesa na tleh.
V primeru težav z nabavo ltrov ali drugega pribora za aparat se obrnite
na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi ali pa si oglejte
mednarodni garancijski list.
- Philipsovi valjasti ltri so na voljo pod servisno številko 4322 004
93320.
- Filtri Super Clean Air so na voljo pod oznako FC8032.
- Filtri Super Clean Air HEPA so na voljo pod oznako FC8044.
- Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
220
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran
na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem
garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na
lokalnega Philipsovega prodajalca.
