Philips AVENT iQ Babyflaschen- und Babykostwärmer: Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewählt haben.
Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewählt haben.: Philips AVENT iQ Babyflaschen- und Babykostwärmer
DE
Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT
Produkt gewählt haben.
DerPhilipsAVENTiQFlaschen-undBabykostwärmeristdereinzigeWärmermitzukunftsweisenderiQ
Technologie.Erwurdeentwickelt,umdenWärmevorgang,basierendaufInhaltundMenge,automatisch
zukalkulieren.Obgefrorene,gekühlteoderraumtemperierteMilch/MuttermilchoderBreinahrung–der
iQFlaschen-undBabykostwärmererwärmtdieseschnell,sicherundgleichmäßig,ohneheißeStellen.Das
vielseitigeDesignistgeeignetfüralleAVENTFlaschen,VIABecherundGläschen.
Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung vollständig durchzulesen,
bevor Sie Ihren iQ Flaschen- und Babykostwärmer zum ersten Mal verwenden und heben Sie
sie für späteren Gebrauch auf. Sie nden die Bedienungsanleitung auch auf unserer Webseite:
www.philips.com/AVENT.
Inhalt (A):
a.Deckel
b.KlappeimDeckel(kannfürden
c.Flaschenwärmer
GebrauchdesGerätesmitgrößeren
d.Hebevorrichtung
330mlFlaschenhochgeklapptwerden)
e.Interaktives,elektronischesDisplay
ModusfürMilch/Muttermilch
Power-/Modus-Taste–HaltenSiedieTaste
(inbeliebigemBehälter)
für3SekundengedrücktumdasGerätein-
oderauszuschalten.DrückenSiedieTaste
ModusfürBreinahrung
wiederholtumdenentsprechendenModus
(inbeliebigemBehälter)
fürMilch/MuttermilchoderBreinahrung
undAusgangstemperaturzuwählen.
Modusfür
Gefrierschranktemperatur
Mengen-/Start-Taste–DrückenSiedie
(zumErwärmenvon
TastewiederholtumdieMengederMilch
gefrorenemInhalt)
oderNahrungzuwählen.WennSiedie
gewünschtenEinstellungengewählthaben,
ModusfürKühlschranktemperatur
haltenSiedieTastefür3Sekundengedrückt
(zumErwärmenvongekühltem
umdenWärmevorgangzubeginnen.
Inhalt)
Mengen-Display–GibtdiegewählteMenge
ModusfürRaumtemperatur
derFlüssigkeitoderNahrunginsowohl
(zumErwärmenvon
Milliliter(ml)alsauchUnzen(oz)an.
raumtemperiertem Inhalt)
Gebrauchsanweisung
1. StellenSiedasGerätaufeinefeste,ebeneOberäche.ÖffnenSiedenDeckelmitdemvorderenVerschluss
undfüllenSiediebenötigteMengeWasserindasGerät
(i)–bittebeachtenSiehierzuSeite2.StellenSie
diekomplettzusammengesetzteFlasche(inklusiveVerschlusskappeumÜberhitzenzuverhindern)oder
denBehältermitDeckelindasGerät.FürGläschenhaltenSiesichbitteandieAngabendesjeweiligen
Herstellers.
Bemerkung:BeimErwärmenvon330mlFlaschenöffnetsichdieKlappeimDeckeldesGerätes,damitauch
diegrößereFlaschehineinpasst.HierdurchwirdetwasDampfausdemGerätentweichen.
SchließenSiedenDeckelundstellenSiedabeisicher,dassdervordereVerschlusseinrastet.
2. SteckenSiedenSteckerdesGerätesindieSteckdose.
3. SchaltenSiedasGerätein,indemSiediePower-/Modus-Tastefür3Sekundengedrückthalten
(ii). Ein
akustischesSignalertöntunddieSymbole„Milch”,„Raumtemperatur”und„ml/oz”leuchtenauf.Das
GerätistnunzumGebrauchbereit.SolltederDeckelnichtkorrektgeschlossenwordensein,blinkendiese
Symbole.WenndasGeräteingeschaltetwird,wähltesautomatischden„Milch/Raumtemperatur”Modus.
SolltenSiediesenModusbenötigen,gehenSiezuPunkt5.SolltenSieeinenanderenModusbenötigen,
lesenSiebitteunterPunkt4weiter.
4. WählenSiezwischenMilch/MuttermilchundBreinahrungundwählenSiedieAusgangstemperatur,indem
SiediePower-/Modus-TastewiederholtdrückenbisdiegewünschtenSymboleaueuchten
(iii).
BittebeachtenSie,dassessechsverschiedeneOptionengibt:Milch/Muttermilchraumtemperiert,
12
310
11
285
1
0
255
9
230
8
200
7
170
6
140
5
115
4
ml
85
3
f l .oz
55
2
30
1
Anleitungzuminteraktiven,elektronischenDisplay
Bemerkung:BittehaltenSiedasUnterteildesGeräteswährendderBetätigungderTastenfest,umeinVerrutschendes
Geräteszuvermeiden.
Milch/Muttermilchgekühlt,Milch/Muttermilchgefroren,Breinahrungraumtemperiert,Breinahrung
gekühlt,Breinahrunggefroren.(Siehe„Anleitungzuminteraktiven,elektronischenDisplay”aufSeite12.)
Bemerkungen:
• DasErwärmenvongefrorenenGläschenwirdNICHTempfohlen.
• BittestellenSiesicher,dassdierichtigenOptionengewähltwerden,daMilchundandere
Nahrungnichtzulangeerwärmtwerdensollten.
5. WählenSiedieMengeMilchoderBreinahrunginderFlascheoderdemBehälter,indemSiedieMengen-/
Start-TastewiederholtdrückenbisdiegewünschteMengeaueuchtet
(iv).Solltedieexaktbenötigte
MengenangabenichtaufdemDisplayabgebildetsein,wählenSiebittedienächstliegendeMenge.
Bemerkungen:
• FürMengeninGrammwählenSiebittedieselbeMengeinMilliliter(z.B.für85gwählenSie85ml).
• DiemaximalwählbareMengebeimErwärmenvongefrorenerBreinahrungist230ml/8oz.
6. BeginnendesWärmevorganges
(v):WenndiegewünschtenSymboleaueuchten,haltenSiedieMengen-/
Start-TastegedrücktbisdasGerätpiept.DasMengen-DisplayblinktnunbiszurgewünschtenMengean-
und abschwellend.
Der Wärmevorgang hat begonnen – den Deckel nun nicht öffnen.
7. BeendendesWärmevorganges
(vi):WennderWärmevorgangabgeschlossenist,pieptdasGerätfür30
SekundenperiodischunddasgesamteMengen-Displayblinktfür3Minutenkontinuierlich.Siekönnenden
InhaltausdemGerätnehmen,sobaldesanfängtzupiepen.Nach3MinutenpieptdasGerätfünfmalund
schaltet sich dann automatisch aus.
Bemerkung:PhilipsAVENTempehlt,denInhaltnachAbschlussdesWärmevorgangessofortzu
entnehmenundzuverwenden,nochbevordasGerätsichautomatischausschaltet.
8. ÖffnenSiedenDeckelvorsichtig,umeventuellverbleibendenWasserdampfentweichenzulassen,dadieser
zuVerbrennungenführenkönnte.BenutzenSieeinTuchzurEntnahmedesBehälters,dadieserheißsein
kann
(vii).BenutzenSiedieHebevorrichtung,umkleineFlaschen,VIABecherundGläschenanzuheben.
ZiehenSiedenEinsatzamHebelsoweitnachobenbiseramoberenRanddesGeräteseinrastet.
Bemerkung:EntfernenSiedieHebevorrichtungnichtausdemGerät.
9. BevorSieIhrBabyfüttern:
Testen Sie immer die Temperatur der Nahrung.
(a)Milch–schüttelnSiedieFlascheoderdenBehälterundprüfenSiedieTemperaturderMilch,indem
SieeinPaarTropfenaufIhrenHandrückengeben.
(b)Breinahrung–rührenSiedieNahrunggründlichumundprobierenSiesiezunächstselbstmiteinem
Löffel,sodassSiesichsicherseinkönnen,dasssienichtzuheißfürIhrBabyist.SolltedieMahlzeitnicht
warmgenugsein,lesenSiebittedieRubrik„MöglicheProblemeundLösungsvorschläge”.
Bemerkung:BittestellenSievordemSchüttelnsicher,dassderDeckeldesBehälterssicherverschlossenist.
10.ZiehenSiedenSteckerundentfernenSieeventuellesRestwasser
(viii).StellenSiehierbeisicher,dassder
Steckernichtnasswird.SolltenSieeineweitereFlascheodereinenweiterenBehältererwärmenwollen,
verfahrenSiewieabPunkt1.AnsonstenwischenSiedasGerätinnenundaußenmiteinemfeuchtenTuch
ab (viii).UmdieHebevorrichtungausdemGerätzunehmen(nurzumReinigennotwendig),ziehenSie
denEinsatzamHebelsoweitsenkrechtnachobenbisSieeinenWiderstandspüren.DrückenSienunden
HebelvonsichwegunddrehenSieihnum90ºoderbiserleichtherausgehobenwerdenkann.
Bemerkung:AusmikrobiologischenundGründenderHygienesollteeinmalerwärmteMilchundNahrung,
dienichtsofortverfüttertwurde,niemalserneutaufgewärmt,sondernentsorgtwerden.Bittekontaktieren
SieIhreHebamme/StillberaterinoderIhrenArztfürweitereSicherheitshinweisezurSäuglingsernährung.
Bemerkung:WenndasGeräteingeschaltet,jedochnichtinGebrauchist,schaltetessichnach3Minuten
automatischselbstaus,wennkeineTastenbetätigtwurden.
UngefähreWärmezeiten
Milch115ml/4ozraumtemperiert 2min
Milch115ml/4ozgekühlt 3min
Milch255ml/9ozraumtemperiert 3min
Milch255ml/9ozgekühlt 4,5min
Breinahrung230ml/8ozraumtemperiert 5min
Breinahrung230ml/8ozgekühlt
7 min
13
PegeIhresiQFlaschen-undBabykostwärmers
WischenSiedasGerätinnenundaußenmiteinemfeuchtenTuchab.KEINESCHEUERMITTELVERWENDEN.
DieVerwendungvonkaltem,zuvorabgekochtemodergeltertemWasserkanndieBildungvonKalk
reduzieren.WennderWärmerentkalktwerdenmuss,blinkenalleModus-undAusgangstemperatur-Symbole
aufdemDisplay.EntkalkenSiedasGerätjedesMal,wennesnötigist,damitesweiterhineffektivfunktioniert.
Umzubestätigen,dassSiedieErinnerungzumEntkalkengesehenhaben,haltenSieentwederdiePower-/
Modus-TasteoderdieMengen-/Start-Tastefür3Sekundengedrückt.SolltenSiedasGerätzudemZeitpunkt
nichtentkalkenwollen,beachtenSiebitte,dassdasGerätSienunnichterneutdaranerinnert,sondernerst,
wennausreichendWärmevorgängestattgefundenhaben,umdasnächsteEntkalkennötigzumachen.
WICHTIG!ENTKALKEN
ZumEntkalkensolltegrundsätzlichnurZitronensäureoderEssigverwendetwerden,daderGebrauchanderer
MittelirreparableSchädenverursachenkönnte.VermeidenSieKontaktmitdenAugen,dasiedadurchgereizt
werdenkönnen.AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.
Möglichkeit1:
MischenSieeinPäckchenZitronensäure*(10g)mit200mlWasserundgebenSiedieseMischungindenleeren
Wärmer.WährenddesEntkalkensKEINEFlasche,BecheroderGläschenindasGerätstellen.SchließenSie
denDeckeldesGerätesundwählenSiedieEinstellung„310mlgefroreneMilch”.LassenSiedieMischungnach
BeendigungdesWärmevorganges30Minutenruhen,bevorSiedasGerätentleerenundmitLeitungswasser
ausschwenken.WischenSieesnuninnenundaußengründlichmiteinemfeuchtenTuchab.
Möglichkeit2:
FüllenSieeineMischungaus100mlEssigund200mlkaltemWasserindenWärmerundlassenSiesiesolange
einwirkenbissichalleKalkablagerungengelösthaben.WährenddesEntkalkensKEINEFlasche,Becheroder
GläschenindasGerätstellen.KEINENWärmevorgangbeginnen.EntleerenSiedasGerätundschwenkenSie
esmitLeitungswasseraus.WischenSieesnuninnenundaußengründlichmiteinemfeuchtenTuchab.
*ZitronensäureistindenmeistenApothekenerhältlich.
WARNUNG!
DeriQFlaschen-undBabykostwärmeristmiteinergeschlossenenKabel-Stecker-Einheitversehen,dienichtmanipuliertwerdendarf.
DasNetzkabeldesGerätsdarfnichtausgetauschtwerden–sollteesdefektsein,mussdasGerätentsorgtwerden.BenutzenSiedeniQ
Flaschen-undBabykostwärmerausschließlichmitdemmitgeliefertenKabelundverwendenSiediesesnichtfürandereGeräte.Dieses
ProduktentsprichtdenStandardsfürelektromagnetischeKompatibilitätunddenEEC-Richlinien89/336/EEC.
Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verbrennungen oder Schäden am Produkt führen.
•VergewissernSiesichjedesMal,dassWassereingefülltwurde,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
•VergewissernSiesichjedesMal,dassSiediekorrekteMengeWasserindasGerätfüllen,bevorSiedenWärmevorgangbeginnen.
VorjedemweiterenGebrauchsollteeventuellverbleibendesRestwasserausdemGerätentferntwerden.
•DasErwärmenvongefrorenenBabykostgläschenindiesemGerätwirdNICHTEMPFOHLEN.
•UmeventuelleVerbrennungenzuvermeiden,haltenSieIhreHändenichtüberdieKlappeimDeckelundöffnenSiedieKlappenicht
währenddesWärmevorganges.
•BeimErwärmenvon330mlFlaschenöffnetsichdieKlappeimDeckeldesGerätes,damitauchdiegrößereFlaschehineinpasst.
HierdurchwirdetwasDampfausdemGerätentweichen.
•UmeventuelleVerbrennungenzuvermeiden,öffnenSiedenDeckelnacheinemWärmevorgangvorsichtig,umeventuellverbleibenden
Wasserdampfentweichenzulassen.
•WährenddesWärmevorgangesenthältdasGerätheißesWasser.BitteseienSiebeimHerausnehmendesInhaltesvorsichtig,um
eventuelleVerbrennungendurchVerschüttendesheißenWasserszuvermeiden.
•BenutzenSiedieHebevorrichtung,umkleineFlaschen,VIABecherundGläschenanzuhebenundausdemGerätzunehmen.
•BenutzenSieimmereinTuchzurEntnahmevonFlaschen,BechernundGläschenausdemGerät.
• Testen Sie vor jedem Füttern die Temperatur der Nahrung.
•AusmikrobiologischenundGründenderHygienesollteeinmalerwärmteMilchundNahrungniemalserneutaufgewärmtwerden.
•DasGerätoderNetzkabelniemalsinWassertauchen.
•DiesesGerätdarfnurvonmündigenPersonenverwendetwerden.VonKindernundbehindertenPersonenfernhalten.
•DiesesGerätsolltenichtvonKindernoderPersonenmitkörperlichodergeistigreduziertenFähigkeitenodervonPersonen,denen
esanKenntnisoderErfahrungmangelt,verwendetwerden,esseidenn,diesePersonbedientdasGerätunterAufsichteinerfürsie
verantwortlichenPersonoderhatdieBedienungdesGerätesvoneinerfürsieverantwortlichenPersonerklärtbekommen.
•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
•DasGerätmussgemäßdenAnweisungenentkalktwerden,umirreparableSchädenzuvermeiden.
•DeriQFlaschen-undBabykostwärmerenthältkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.Bitteöffnen,wartenoderreparieren
SiedasGerätniemalsselbst.
Löffel
•GeeignetfürKinderab6Monaten.
•LeichtgekrümmterLöffel,deraufdenkleinenMundIhresBabysundseinempndlichesZahneischRücksichtnimmt.
•DerlangeGriffermöglichteineeinfacheHandhabungbeimFütternundReinigen.
•SowirdFütternohneKleckernzumKinderspiel.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. WICHTIG!
VordemerstenGebrauchdasProduktreinigen.Spülmaschinenfest.ZumSterilisierenentwedereinenderPhilipsAVENT
Dampfsterilisatorenverwendenodermind.5MinutenlanginkochendemWasserauskochen.DasProduktvorjedem
Gebrauchüberprüfen.BeierstenAnzeichenvonBeschädigungenentsorgen.WennnichtinGebrauch,nichtinHitze,
SonnenlichtoderlängeralsempfohleninSterilisationslösungbelassen,dadiesdasProduktbeeinträchtigenkönnte.Dieses
ProduktnurunterAufsichteinesErwachsenengebrauchen.TestenSievorjedemFütterndieTemperaturderNahrung.
14
MöglicheProblemeundLösungsvorschläge
DieTemperaturdererwärmtenBreinahrunghängtvonihrerKonsistenzab.PhilipsAVENT
empehlt,idealerweisenurpürierteNahrungindiesemGerätzuerwärmen.Solltedicküssigere
Breinahrungist
NahrungnachAbschlussdesWärmevorgangesnichtwarmgenugsein,gebenSie30ml
nichtwarmgenug
mehrWasserindenWärmer.BeiPunkten4und5wählenSiedanndieEinstellung„30ml
raumtemperierteBreinahrung”.VordemFütterndieNahrungimmergründlichumrühren.
TestenSievorjedemFütterndieTemperaturderNahrung.
SollteMilchnachAbschlussdesWärmevorgangesnichtwarmgenugsein,gebenSie30mlmehr
Milchistnichtwarm
WasserindenWärmer.BeiPunkten4und5wählenSiedanndieEinstellung„30mlraumtemperierte
genug
Milch”.SchüttelnSiedieFlascheoderdenBehältervorsichtig,bevorSieIhrBabyfütternundprüfen
SiedieTemperaturderMilch,indemSieeinPaarTropfenaufIhrenHandrückengeben.
Das Display leuchtet
nichtauf/DasGerät
PrüfenSie,dassderDeckelkorrektgeschlossenwurde.StellenSiesicher,dassderNetzstecker
lässtsichnicht
richtiginderSteckdosesteckt.HaltenSienundiePower-/Modus-Tastefür3Sekundengedrückt.
einschalten
•WenndieSymbolefürMilch,Raumptemperaturundmlblinken,wurdederDeckelnichtkorrekt
geschlossen.
•WenndasgesamteMengen-DisplayblinktundderWärmerfür30Sekundenperiodischpiept,istder
Wärmevorgangabgeschlossen.FolgenSienunderGebrauchsanweisungabPunkt8umdieFlasche
oderdenBehälterausdemGerätzunehmen.
Die Symbole auf
•WennalleModus-undAusgangstemperatur-SymboleaufdemDisplayblinken,mussderWärmer
demDisplayblinken
entkalktwerden.BittelessenSiehierzudieRubrik„PegeIhresiQFlaschen-undBabykostwärmers”
aufSeite14.Umzubestätigen,dassSiedieErinnerungzumEntkalkengesehenhaben,haltenSie
entwederdiePower-/Modus-TasteoderdieMengen-/Start-Tastefür3Sekundengedrückt.SolltenSie
dasGerätzudemZeitpunktnichtentkalkenwollen,beachtenSiebitte,dassdiesirreparableSchäden
verursachenkönnte.
•WenndasMengen-DisplayblinktundderWärmerzweimalpiept,wurdezuwenigWasserindas
Gerätgefüllt.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,schüttenSiedieMilchbzw.dieBreinahrung
wegundleerenSieeventuellverbleibendesRestwasserausdemGerät.SeienSiehierbeivorsichtig,
DasGerätpiept
daderWärmerheißist.FolgenSienunderGebrauchsanweisungabPunkt1.
•WenndasgesamteMengen-DisplayblinktundderWärmerfür30Sekundenperiodischpiept,istder
Wärmevorgangabgeschlossen.FolgenSienunderGebrauchsanweisungabPunkt8umdieFlasche
oderdenBehälterausdemGerätzunehmen.
Unterbrechen des
DrückenSiediePower-/Modus-Taste–dasGerätpieptundkehrtautomatischzur
Wärmevorganges
Werkseinstellung(„Milch/Raumtemperatur”Modus)zurück.
Beginnendes
SobaldSiedenkorrektenModus,AusgangstemperaturundMengegewählthabenunddie
Wärmevorganges
gewünschtenSymboleaueuchten,haltenSiedieMengen-/Start-TastegedrücktbisdasGerätpiept.
SolltederDeckelwährenddesWärmevorgangesgeöffnetwerden,blinkendieSymboleaufdem
DisplayunddasGerätstopptdenVorgangundkehrtautomatischzurWerkseinstellung(„Milch/
ÖffnendesDeckels
Raumtemperatur”Modus)zurück.UmdenWärmerdanacherneutzuprogrammieren,leerenSie
währenddes
eventuellverbleibendesRestwasserausdemGerätundfolgenSiederGebrauchsanweisungab
Wärmevorganges
Punkt1.DadieszueinembeliebigenZeitpunktwährenddesWärmevorgangesvorkommenkann,
solltediebetroffenePortionMilchoderBreinahrungausSicherheitsgründenweggeschüttetwerden.
Schwierigkeiten
bei der Wahl
derkorrekten
DiemaximalwählbareMengebeimErwärmenvongefrorenerBreinahrungist230ml/8oz.
Mengegefrorener
Breinahrung
Garantie
AufdeniQFlaschen-undBabykostwärmergewährtPhilipsAVENTeineGarantievon12Monaten(vomKaufdatum
gerechnet).SolltedasGerätindieserZeiteinenDefektaufweisen,sowirdeskostenlosdurcheinNeuesersetzt.
BringenSiedasdefekteGerätbittezuIhremHändlerzurück,beidemSieesgekaufthaben.VerwahrenSieden
KassenbonalsKaufquittungoderdenGarantiescheinmitKaufdatumundStempeldesHändlersfürdenFalleiner
Reklamationsicherauf.DamitdieGarantieihreGültigkeitbehält,beachtenSiebitteFolgendes:
•DeriQFlaschen-undBabykostwärmermussgemäßdieserBedienungsanleitungverwendetundanein
geeignetesElektrizitätsnetzangeschlossenwerden.
•Unfall,falscheAnwendung,Schmutz,Vernachlässigung,AbnutzungoderVerschleißfallennichtunterdie
GarantiegewährleistungundgeltensomitnichtalsReklamationsgründe.
Weitergehende gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
15
Оглавление
- /
- Thank you for choosing Philips AVENT
- Merci d’avoir choisi Philips AVENT
- Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewählt haben.
- Hartelijk dank voor uw keuze van Philips AVENT
- Grazie per avere scelto Philips AVENT
- Gracias por elegir Philips AVENT
- Obrigado por escolher Philips AVENT
- Спасибо, что выбрали Philips AVENT
- Dziękujemy za wybór Philips AVENT
- Takk for at du velger Philips AVENT
- Tack för att du väljer en produkt från Philips AVENT
- Tak fordi du valgte Philips AVENT
- Philips AVENT’i seçtiğiniz için teşekkürler
- 感谢您选择飞利浦新安怡
