Philips AVENT iQ Babyflaschen- und Babykostwärmer: Gracias por elegir Philips AVENT
Gracias por elegir Philips AVENT: Philips AVENT iQ Babyflaschen- und Babykostwärmer

ES
Gracias por elegir Philips AVENT
ElCalientaBiberónyComidaiQPhilipsAVENTeselúnicoqueposeelaavanzadatecnologíaiQ,diseñado
paraajustardemaneraexactaeinteligentementeeltiempodecalentadoenfuncióndelcontenidoyla
cantidad.Independientementedesicalientalecheoalimentoscongelados,fríosodeltiempo,elCalienta
BiberónyComidaiQcalientarápido,seguroyuniformemente,sinriesgosdequemaduras.Suversátildiseño
permiteacoplartodoslosBiberonesAVENT,VasosVIAytarritosdecomidainfantil.
Por favor, tómese 5 minutos para leer EL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU
TOTALIDAD, incluyendo las advertencias, antes de utilizar el Calienta Biberón y Comida
iQ por primera vez. POR FAVOR, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES para consultas
posteriores. Las instrucciones se encuentran también disponibles en www.philips.com/AVENT.
ModoLeche(en
BotóndeEncendido/Seleccióndel
CUALQUIER recipiente)
Modo:Mantengaelbotónpulsado
durante3segundosparaencender
ModoPapilla(en
oapagarelcalentador.Pulse
CUALQUIER recipiente)
repetidamente para seleccionar el tipo
de alimento y la temperatura de inicio.
ModoTemperaturade
Congelador(Seleccionar
BotóndeInicio/SeleccióndeCantidad:
cuando se calienten alimentos
Pulse repetidamente para seleccionar
congelados)
la cantidad de leche o alimento. Una
vezhechaslasseleccionesadecuadas,
ModoTemperaturade
pulseelbotóndurante3segundos
Frigoríco(Seleccionarcuando
para iniciar el ciclo de calentamiento.
se calienten alimentos fríos)
ModoTemperaturaAmbiente
VisualizadordeCantidad:Muestrala
(Seleccionar cuando se calienten
cantidad seleccionada de líquido o
alimentos del tiempo)
alimentotantoenmlcomoenoz.
Instrucciones de Uso
1. Compruebequeelcalentadorseencuentresobreunasuperciermeyuniforme.Abralatapa
utilizandoelcierrefrontalylleneelcalentadorconlacantidaddeaguaadecuada
(i). Consulte el
cuadrodelapágina2paradeterminarlacantidaddeaguanecesaria.Coloqueelbiberóncompletamente
montado(inclusoconlatapaselladoraparaevitarelsobrecalentamiento)oeltarritoconserverola
tapaenelcalentador.Enelcasodefrascosylatas,porfavorconsultelasinstruccionesdelfabricante.
Nota:Cuandosecalientenbiberonesde330ml/11oz,lasolapadelatapasedeberálevantarpara
acomodarestemayortamaño.Estoliberaráunapequeñacantidaddevapordelcalentador.
Cierrelatapa,comprobandoqueelcierrefrontalquedajado(seoiráun“clic”).
2. Enchufeelcalentadoryconectelacorrientedered.
3. ConecteelcalentadorpulsandoelBotóndeEncendido/SeleccióndeMododurante3segundos
(ii).
Elcalentadoremitiráunpitidoyseiluminaránlossímbolosdelaleche,latemperaturaambientey
ml/oz.Ahorayaestálistoparaeluso.Silatapanoestádebidamentecerrada,lossímbolosparpadearán.
Cuandoseenciendelaunidad,éstaautomáticamenteescogelaopciónleche/temperaturaambientepor
defecto.Siestaeslaopciónquedesea,continúeenelpaso5.Encasocontrario,continúeenelpaso4.
4.
EscojalecheoalimentoyseleccionelatemperaturadeiniciopulsandoelBotóndeEncendido/Selección
deModorepetidamentehastaqueseiluminenlossímbolosapropiados
(iii).Rogamosobservequeexisten
6opcionesdistintas:lecheatemperaturaambiente,lechefría,lechecongelada,alimentoatemperatura
ambiente,alimentofríoyalimentocongelado.(VéaselaGuíadelPaneldelapágina24encasonecesario).
24
310
11
285
10
255
9
230
8
200
7
170
6
140
5
115
4
ml
85
3
fl .oz
55
2
30
1
Contenido (A):
a. Tapa
c. Base del Calentador
b.Solapadelatapa:seelevaparaacomodar
d.Elevador
biberonesdemayortamaño(330ml/11oz)
e.PanelElectrónicoInteractivo
GuíadelPanelElectrónicoInteractivo
Nota:MientraspulsaelBotóndeEncendido/SeleccióndelModoodeInicio/SeleccióndeCantidad,serecomiendasujetar
labasedelcalentadorparaevitarqueéstesedeslice.

Nota:NOserecomiendacalentaralimentoscongeladosdentrodefrascosolatas.
Nota:Porfavor,compruebequehaseleccionadolasopcionesapropiadas,yaquelalecheylos
alimentos no se deben calentar durante demasiado tiempo.
5. Seleccionelacantidaddelecheoalimentoquehayenelbiberónorecipientepresionando
repetidamenteelBotóndeInicio/SeleccióndeCantidad,hastaqueseilumineelvolumendeseado
(iv).
Silacantidaddeseadanoapareceenelpanel,porfavor,seleccionelacantidadmáscercanaaésta.
Nota:Encasodecantidadesengramos,seleccioneunacantidadequivalenteenmililitros(porejemplo,
para85gseleccione85ml).
Nota:Elvolumenmáximoquesepuedeseleccionarcuandosecalientanalimentoscongelados
esde230ml/8oz.
6. Inicie el ciclo de calentado
(v):Unavezsehayaniluminadolosajustesdeseados,mantengapulsado
elBotóndeInicio/SeleccióndeCantidadhastaqueelcalentadoremitaunpitido.Enelindicadorde
Cantidad parpadearán unas luces que ascenderán o descenderán hasta la cantidad seleccionada.
El ciclo de calentamiento está en proceso, no abra la tapa.
7.
Finalizacióndelciclodecalentamiento(vi):Cuandosehayacompletadoelciclo,elcalentadoremitirá
unpitidointermitentedurante30segundosytodoslospilotosindicadoresdelpanelparpadearán
continuamentedurante3minutos.Puedeustedsacarelcontenidodesdeelmomentoenqueel
calentadorcomienzaapitar.Alos3minutoselcalentadoremitirá5pitidosyseapagaráautomáticamente.
Nota:PhilipsAVENTrecomiendasacaryutilizarinmediatamenteelcontenido,encuantotermineel
ciclodecalentamiento,inclusoantesdequeseapagueautomáticamenteelcalentador.
8. Abralatapacuidadosamente,evitandocualquierrestodevaporquepuedaquedar.Tengacuidado
alabrirlatapayaqueelvaporliberadopuedeprovocarlesiones.Utiliceuntrapoparaagarrarel
recipiente,yaquepodríaestarcaliente
(vii).Utiliceelelevadorparalevantarbiberonesdemenor
tamaño,VasosVIAypequeñosfrascos.Tiredelelevadorjustosobreelbordecircular.Coloque
elelevadorsobreelborde,ensulugarhabitual.
Nota:Nosaqueelelevadordelcalentador.
9. Antesdedardecomeralbebé,
compruebe siempre la temperatura antes de dar:
(a)Leche:agiteelbiberónorecipienteconlecheycompruebelatemperaturadelalecheechando
variasgotaseneldorsodesumano.
(b)Alimento:remuevalacomidaminuciosamenteypruébelaconunacucharaparaasegurarsedeque
noestádemasiadocaliente.Silacomidanosehacalentadolosuciente,consultelaGuíadeSolución
de Problemas.
Nota:Porfavorasegúresequelatapadeltarritoestábiencerradaantesdeagitarlo.
10.
Desenchufedelacorrientederedyvacíeelaguarestante(viii).Asegúresedequeelenchufenoentra
encontactoconelagua.Sivaacalentarotrobiberónorecipiente,continúedesdeelpaso1.Encaso
contrario,limpieelinterioryelexteriordelcalentadorconunpañohúmedo
(viii). Para extraer el
elevadoraefectosdelimpiezaÚNICAMENTE,levánteloverticalmentehastasentirunaresistencianatural.
Alejeelasahaciaatrásygírela90ºohastaquelopuedaextraersinesfuerzo,yextráigalohaciaarriba.
Nota:Porrazonesmicrobiológicasydehigiene,unavezhayacalentadolecheoalimentos,nodeberá
volveracalentarlosydeberátirarlossinoseconsumeninmediatamente.Porfavor,consulteasu
profesionalsanitariooasesordelactanciasidesearecomendacionesdeseguridadadicionalesacerca
delaalimentacióninfantil.
Nota: Si en cualquier momento el calentador se encuentra encendido sin haber un ciclo en
funcionamiento,seapagaráautomáticamentealos3minutossinosehanseleccionadolasopciones.
Tiempos Aproximados de Calentamiento
Leche115ml/4ozatemperaturaambiente 2mins
Leche115ml/4ozfría 3mins
Leche255ml/9ozatemperaturaambiente 3mins
Leche255ml/9ozfría 4.5mins
Alimento230ml/8ozatemperaturaambiente 5mins
Alimento230ml/8ozfrío
7 mins
25

CuidadosdesuCalientaBiberónyComidaiQ
Desenchufe siempre el calentador y permita que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie el interior y el exterior
delcalentadorconunpañohúmedo.NOUTILICEUNLIMPIADORABRASIVO.Elempleodeagualtrada
opreviamentehervidaenelcalentadorpuedereducirlaacumulacióndecal.Cuandoseanecesarioeliminar
lacaldelcalentador,parpadearánlossímbolosdemodoytemperaturadeiniciodelpanelelectrónico.
Paragarantizarunamáximaefectividad,deberáeliminarlacaldelcalentadorsiemprequeseanecesario.
Paraconrmarelavisodedescalcicación,pulseymantengapulsadodurante3segundoselBotónde
Encendido/SeleccióndelModooelBotóndeInicio/SeleccióndeCantidad.Sinodeseausteddescalcicarlo,
tengaencuentaquelaunidadnolerecordarádescalcicarloduranteelsiguienteuso,sinoquecomenzará
denuevoacontarcicloshastallegaralsiguienteavisodedescalcicación.
¡IMPORTANTE!DESCALCIFICACIÓN
Enningúncasodeberáutilizarseunproductodistintoalácidocítricoovinagreyaquepodríaprovocar
dañosirreparables.Eviteelcontactoconlosojos,yaquepodríanprovocarirritación.Manténgaselejos
del alcance de los niños.
BIEN:
Mezcleunabolsitadeácidocítrico*(10g)con200ml/7ozdeagua.Viertalasolucióndirectamentedentrodel
calentadorvacío.NOcoloquebiberones,frascosnivasosenelcalentadormientrasrealizaladescalcicación.
Cierrelatapadelcalentadoryprográmeloparaquefuncionecon310ml/11ozdelechecongelada.Unavez
hayaterminadoelciclodecalentamiento,dejequelasoluciónseenfríedurante30minutosantesdevaciar
elcalentadoryenjuagarloconaguadelgrifo.Limpieelinterioryelexteriorsolamenteconunpañohúmedo.
OBIEN:
Vierta100ml/3,5ozdevinagremezcladocon200ml/7ozdeaguafríaenelcalentador.Permitaqueellíquido
actúehastaquesehayadisueltotodalacal.NOcoloquebiberones,frascosnivasosenelcalentador
mientrasrealizaladescalcicación.NOpongaenmarchaelciclodecalentamiento.Vacíelaunidady
enjuáguelaminuciosamente.Limpieelinterioryelexteriorsolamenteconunpañohúmedo.
*
ElácidocítricosepuedeencontrarencasitodaslasfarmaciasyatravésdelServiciodeAtenciónalClientedePhilipsAVENT.
¡PRECAUCIÓN!
ElCalientaBiberónyComidaiQestádotadodeunenchufemoldeadonodesmontable.ElenchufedeconexiónalaredNOpuede
serreemplazado.Siesteenchufesufredaños,deberádeshacersedelaparatocompleto.Elenchufesuministradoconlaunidadnodeberá
utilizarseconningúnotroelectrodomésticonitampocosedeberáutilizaruncabledistintoconelCalientaBiberónyComidaiQ.Este
productoestáfabricadoenconformidadconlosRequisitosrelativosalasinterferenciasderadioylaDirectivadelaCEE89/336/CEE.
La no observación de estas instrucciones podrían provocar quemaduras o daños al producto.
•Compruebesiemprequesehaintroducidoaguaantesdeencenderelcalentador.
•Compruebesiemprequeseestáutilizandoelvolumendeaguaadecuadoantesdeiniciarelciclodecalentamiento.Sedeberávaciar
elaguasobrantequepuedahaberenelcalentadorantesdevolverloautilizar.
•NOSERECOMIENDAcalentarfrascoscongeladasenestecalentador.
•Paraevitarquemaduras,nopongalasmanossobrelasolapadelatapaniabraéstaduranteelciclodecalentamiento.
•Cuandosecalientenbiberonesde330ml/11oz,deberálevantarlasolapadelatapaparaacomodarestemayortamaño.Estoliberará
unapequeñacantidaddevapordelcalentador.
•Paraevitarquemaduras,tengacuidadoalabrirlatapaalnaldeunciclo,yaquepodríahabervaporresidual.
•Duranteelfuncionamiento,elcalentadorcontieneaguacaliente.Tengacuidadodenosalpicarsealextraerelcontenidodelcalentador.
•Utiliceelelevadorparasacarlosbiberonespequeños,losVasosVIAylosfrascosylatasdemenortamaño.
•Utilicesiempreuntrapoparasacarlosbiberones,vasos,frascosylatasdelcalentador.
• Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos al bebé.
•Porrazonesmicrobiológicasydehigiene,unavezhayacalentadolecheoalimentos,nodeberávolveracalentarlos.
•Nuncasumerjaelcalentadornielenchufeenagua.
•Esteelectrodomésticodeberáserutilizadoporpersonasresponsables;manténgasefueradelalcancedelosniñosyenfermos.
•Esteelectrodomésticonoestádestinadoparaserutilizadoporpersonas(inclusoniños)concapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesmermadasniconfaltadeexperienciaoconocimientos,amenosquerecibanlasupervisiónoinstrucciónadecuadaspor
partedeunapersonaresponsabledesuseguridad.
•Losniñosdeberánestarvigiladosparacomprobarquenojueganconelaparato.
•Lanoobservacióndelasinstruccionesdedescalcicaciónpuedeprovocardañosirreparables.
•ElCalentadoriQnoposeeensuinteriorpartesquesepuedanreparar.Nointenteabrir,componernirepararelcalentador
por su cuenta.
Cuchara
•Paraelgrupodeedad6m+.
• Cucharas hondas y pequeñas diseñadas especialmente para bocas pequeñas y encías delicadas.
•Asalarga:fácildesujetar,utilizarylimpiar.
•Modeladaparadardecomermásfácilmente,sinderrames.
¡Aviso para la salud y seguridad de su hijo!
Limpiarlacucharaantesdeusarporprimeravez.Puedeintroducirseenellavavajillas.EsterilizarenunEsterilizador
aVaporPhilipsAVENToenaguahirviendodurante5minutos.Inspeccioneantesdecadauso.Tirarsiobserva
cualquiersignodedeterioroofragilidad.Nodejelacucharaalsolcuandonoseestéutilizandonilosometaalcalor
osolucionesesterilizadorasduranteperiodossuperioresalosrecomendados.Utiliceesteproductosiemprebajola
supervisióndeunadulto.Compruebesiemprelatemperaturadelosalimentosantesdedardecomeralbebé.
26

GuíadeSolucióndeProblemas
La temperatura del alimento calentado depende de la consistencia del mismo. Philips AVENT
La comida
recomiendaque,idealmente,secalientenenestecalentadoralimentospasados(purés).Siobserva
no está lo
quelosalimentosmásdensosnoestánlosucientementecalientesalnaldelciclodecalentamiento,
sucientemente
lleneelcalentadorcon30ml/1ozmásdeagua.Enlospasos4y5,seleccioneelalimentoenelmodo
caliente
temperaturaambienteyprogrameelcalentadorenlaopción30ml/1oz.Antesdedardecomeralbebé,
remuevalacomida.Siemprecompruebelatemperaturadelosalimentosantesdedardecomeralbebé.
Siobservaquelalechenoestálosucientementecalientealnaldeunciclodecalentamiento,llene
La leche
elcalentadorcon30ml/1ozmásdeagua.Enlospasos4y5,seleccionelecheenelmodotemperatura
no está lo
ambienteyprogrameelcalentadorenlaopción30ml/1oz.Antesdedardecomeralbebé,agitecon
sucientemente
cuidadoelbiberónorecipienteconlecheycompruebelatemperaturadelalecheechandovariasgotas
caliente.
en el dorso de su mano.
El Panel no
seilumina/El
Compruebequelatapaestácerradacorrectamente.Compruebelaconexiónderedysilatomarecibe
Calentador no
corriente.LuegomantengapulsadoelBotóndeEncendido/SeleccióndelMododurante3segundos.
se enciende
•Silossímbolosdelaleche,delatemperaturaambienteydeml/ozparpadean,esquelatapanoestá
correctamente cerrada.
•Sitodoslossímbolosdecantidadparpadeanyelcalentadoremitepitidosintermitentementedurante30
segundos,esqueelciclohanalizado.Sigalospasosdel8enadelanteparaextraerelbiberónorecipiente
Los símbolos
del calentador.
del panel
•Sitodoslossímbolosdemodoytemperaturadeinicioparpadean,esquelaunidadprecisaser
parpadean
descalcicada.Consultelasección‘Cuidadodesucalentador’enlapágina26.Paraconrmarelavisode
descalcicación,pulseymantengapulsadodurante3segundoselBotóndeEncendido/SeleccióndelModo
oelBotóndeInicio/SeleccióndeCantidad.Sinodeseausteddescalcicarlo,tengaencuentaquepodrían
producirse daños irreparables.
•Silossímbolosdeml/ozparpadeanyelcalentadoremitedospitidos,quieredecirqueelaguavertidaenel
calentadorresultainsuciente.Desenchufeelcalentador,tirelalecheoelalimentoyvacíeelaguarestante.
El calentador
Tengacuidado,yaqueelcalentadorestarácaliente.SigalasinstruccionesdesdeelPaso1enadelante.
está emitiendo
•Sitodoslossímbolosdevolumenparpadeanyelcalentadoremitepitidosintermitentementedurante
pitidos
30segundos,quieredecirqueelciclohanalizado.SigalasinstruccionesdesdeelPaso8enadelantepara
extraerelbiberónorecipientedelcalentador.
Para detener
PulseelBotóndeEncendido/SeleccióndelModoyelcalentadoremitiráunpitidoyvolveráalos
el ciclo de
ajustes por defecto.
calentamiento
Para iniciar
Unavezseleccionadoselmodo,latemperaturainicialyelvolumen,pulseymantengapulsadoelBotón
el ciclo de
deInicio/SeleccióndeCantidadhastaqueelcalentadoremitaunpitido.
calentamiento
Siseabrelatapaencualquiermomentoduranteelciclodecalentamiento,laslucesdelpanelindicador
La tapa se
parpadearányelcalentadorsedetendráyvolveráalosajustespredeterminados.Paravolveraajustar
abre durante
elcalentadordespuésdehaberabiertolatapa,vacíecualquierrestodeaguayluegosigalasinstrucciones
el ciclo de
de uso desde el paso 1 en adelante. Como esto podría ocurrir en cualquier momento durante el ciclo de
calentamiento
calentamiento,deberátirarlalecheocomidapormotivesdeseguridad.
Dicultades
ajustando
la cantidad
Elvolumenmáximoquesepuedeseleccionarcuandoseestáncalentandoalimentoscongeladoses
adecuada
de230ml/8oz.
de alimento
congelado
Garantía
PhilipsAVENTgarantizaqueencasodeapareceralgúnfalloenelCalientaBiberónyComidaiQenlosdoce
mesessiguientesasuadquisición,ésteserásustituidoporotrosincargoalguno.Porfavor,devuélvaloalatienda
dondelocompró.Conservesuticketcomocomprobantedecompra,juntoconunanotaqueindiquelafechay
ellugardecompra.Paraquelagarantíaconservesuvalidez,tengaencuentaque:
•ElCalientaBiberónyComidaiQdeberáutilizarsedeacuerdoconlasinstruccionesqueguranenelpresente
folleto y conectarse a una fuente de electricidad adecuada.
•Elorigendelareclamaciónnodeberáserunaccidente,unusoinadecuado,lasuciedad,unanegligenciaoel
deterioroydesgastehabitual.
La presente garantía no afecta sus derechos estatutarios.
27
Оглавление
- /
- Thank you for choosing Philips AVENT
- Merci d’avoir choisi Philips AVENT
- Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewählt haben.
- Hartelijk dank voor uw keuze van Philips AVENT
- Grazie per avere scelto Philips AVENT
- Gracias por elegir Philips AVENT
- Obrigado por escolher Philips AVENT
- Спасибо, что выбрали Philips AVENT
- Dziękujemy za wybór Philips AVENT
- Takk for at du velger Philips AVENT
- Tack för att du väljer en produkt från Philips AVENT
- Tak fordi du valgte Philips AVENT
- Philips AVENT’i seçtiğiniz için teşekkürler
- 感谢您选择飞利浦新安怡