Philips AVENT iQ Babyflaschen- und Babykostwärmer: Спасибо, что выбрали Philips AVENT

RU

Спасибо, что выбрали Philips AVENT

ПодогревательдетскогопитанияPhilipsAVENTiQ–единственный«умный»подогреватель,спередовой

технологиейiQ,конструкциякоторогопозволяетточнорегулироватьвремяподогревадетскогопитания

взависимостиотегоколичестваисостава.Подогреваетеливымолокоилидетскоепитание,былилиони

заморожены,охлажденыилиимеликомнатнуютемпературу,подогревательдетскогопитанияiQподогреет

егобыстроибезопасно,безболеегорячихучастков.Подогревательуниверсален:можноподогреватьвсе

бутылочкиAVENTAirex,контейнерыVIA,атакжестеклянныеилиметаллическиебаночкисдетскимпитанием.

Прежде, чем начать пользоваться подогревателем детского питания Philips AVENT iQ в первый раз,

уделите 5 минут, чтобы ПОЛНОСТЬЮ прочесть эту инструкцию. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

НА БУДУЩЕЕ. Инструкции вы можете также найти на сайте www.philips.com/AVENT.

Принадлежности,входящиевкомплект(A):

РежимМолоко(вЛЮБОЙ

КнопкаВключение/Выборрежима

 емкости)

–Чтобывключить/выключить

подогреватель,нажмитекнопкуи

 РежимДетскоепитание

удерживайтеее3секунды.Длявыбора

 (вЛЮБОЙемкости)

молоко/детскоепитаниеиначальной

температурынажмитекнопку

 РежимТемператураморозильной

несколькораз.

 камеры(Выбирайтеэтотрежим,

КнопкаВыборобъема/Старт–Для

 чтобыподогретьпитаниеиз

выбораобъемамолокаилидетского

 морозильнойкамеры)

питаниянажмитекнопкунесколько

 РежимТемпература

раз.Когданужныйвыборсделан,

 холодильника(Выбирайтеэтот

нажмитекнопкуиудерживайтееев

 режим,чтобыподогретьпитание

течение3секунддлязапускацикла

 изхолодильника)

подогрева.

 РежимКомнатнаятемпература

Дисплейобъема–показывает

 (Выбирайтеэтотрежим,чтобы

выбранныйобъемжидкостиили

 подогретьпитаниекомнатной

детскогопитаниявмлиунциях.

 температуры)

Инструкции по применению

1. Установитеподогревательнатвердуюгоризонтальнуюповерхность.Используяпереднююзащелку,

откройтекрышкуиналейтевподогревательпримерноеколичествоводы(i)–дляопределения

количестваводыобратитеськтаблиценастр.2.Поместитевподогревательсобраннуюбутылочку

(включаяколпачокдлябутылочки,воизбежаниеперегрева)иликонтейнердляхранениямолокас

крышкой.Приподогреваниибаночексдетскимпитаниемследуйтеинструкциипроизводителя.

Внимание:Приподогреваниибутылочкиобъемом330млклапанкрышкиподнимется,чтобы

подогревательвместилемкостьбольшегоразмера.Приэтомнадподогревателемподнимется

небольшоеколичествопара.

 Закройтекрышкудощелчкапереднейзащелки.

2. Подключитеприборксетиивключитеего.

3. УдерживаякнопкуВключение/Выборрежимавтечение3секунд

(ii),включитеподогреватель.

Подогревательиздастзвуковойсигнал,инадисплеевысветятсясимволыМолоко,Комнатная

температура,Мл/унции.Теперьподогревательготовкработе.Есликрышкаплохозакрыта,символы

надисплеебудутвспыхивать.Когдавключен,поумолчаниюонавтоматическивыбираетрежим

Молоко/Комнатнаятемпература.Еслиэтототрежим,которыйвамнужен,переходитекпункту5.

Еслинет–переходитекпункту4.

4. ВыберитеМолокоилиПитаниеиначальнуютемпературу,нажимаякнопкуВключение/Выборрежима

дотехпор,поканадисплееневысветятсянужныесимволы

(iii).Возможно6вариантов:молоко

комнатнойтемпературы,молокоизхолодильника,молокоизморозильнойкамеры,детскоепитание

32

a. Крышка

b.клапанкрышки–приподогревебутылочек

d.Подъемник

большегоразмера(330мл)можноподнять

е.Интерактивныйэлектронныйдисплей

с.Основаниеподогревателя

Пояснениякпоказанияминтерактивногоэлектронногодисплея

ВНИМАНИЕ:НажимаякнопкиВключение/ВыборрежимаилиВыборобъема/Старт,придерживайтепожалуйста

основаниеподогревателя,чтобыприборнескользил.

комнатнойтемпературы,детскоепитаниеизхолодильника,детскоепитаниеизморозильнойкамеры.

(ПринеобходимостиобратитеськПояснениямкдисплею,стр.32.)

Внимание:НЕРЕКОМЕНДУЕТСЯподогреватьдетскоепитаниевбаночкахвзамороженномсостоянии.

Внимание:Правильноустанавливайтережимы,посколькумолокоидетскоепитаниенеследует

нагреватьслишкомдолго.

5. ВыберитеКоличествомолокаилипитанияивбутылочкеиликонтейнере,нажимаякнопкуВыбор

объема/Стартдотехпор,поканадисплееневысветятсянужныесимволы

(iv).Еслинадисплеене

показанонужноеколичество,выберитеближайшеекнемузначение.

Внимание:Дляколичествавграммахвыбирайтетакоежеколичествовмл(напримердля85гвыберите85мл).

Внимание:Максимальныйобъем,которыйможновыбратьприподогревепитанияиззамороженного

состояния,равен230мл.

6. Запуститециклподогревания

(v).Кактольконадисплеевысветятсянужныережимы,нажмитекнопку

Выборобъема/Стартиудерживайтееедотехпор,когдапрозвучитзвуковойсигнал.Надисплеебудут

вспыхиватьвосходящиеинисходящиеогоньки,двигающиесяотпоказателяобъемакпоказателю

выбранногоколичества.

Идет цикл подогревания – не открывайте крышку.

7. Завершениециклаподогревания

(vi):Позавершениициклаподогревательбудетвтечение30секунд

издаватьповторяющийсязвуковойсигнал,всепоказателиобъемабудутнепрерывновспыхиватьв

Пояснениякпоказанияминтерактивногоэлектронногодисплея

течение3минут.Кактолькоподогревательиздастзвуковойсигнал,содержимоеможноизвлечь.Через

3минутыподогревательиздаст5звуковыхсигналовиавтоматическиотключится.

Внимание:PhilipsAVENTрекомендуетсразупослезавершенияциклаизвлечьмолокоилипитание

ииспользоватьего,даженедожидаясьавтоматическогоотключенияподогревателя.

8. Открывайтекрышкуаккуратно,чтобыизбежатьсоприкосновениясоставшимсяпаром.Открывая

крышку,будьтеосторожны:изподогревателяможетвыйтипар,способныйвызватьожоги.Емкость

вподогревателеможетбытьгорячей(vii),поэтому,извлекаяее,пользуйтесьприхваткойдлягорячего.

Дляподъемамаленькихбутылочек,контейнеровVIAилибаночексдетскимпитаниемпользуйтесь

подъемником.Вытянитеподъемникчутьвышеверхнегокраяподогревателя.Оставьтеподъемникв

егоестественномположении,наверхнемкраюподогревателя.

Внимание:невынимайтеподъемникизподогревателя.

9. Передкормлениеммалыша:Всегдапроверяйтетемпературупитанияпередкормлением.

 (а)Молоко.Встряхнитебутылочкуиликонтейнердляхранениямолокаикапнитенесколькокапельна

тыльнуюсторонуруки.

 (b)Детскоепитание.Тщательноперемешайтепитаниеипопробуйтееголожкой,чтобыпроверить,

неслишкомлионогорячее.Еслипитаниенедостаточнотеплое,обратитеськразделуНеполадкииих

устранение.

Внимание:Передтем,каквстряхивать,убедитесь,чтоконтейнерплотнозакрыткрышкой.

10. Отключитеподогревательотсетиислейтеостаткиводы

(viii).Следите,чтобынавилкунепопадала

вода.Есливамнужноподогретьещеоднубутылочкуиликонтейнер,вернитеськпункту1и

продолжайте.Впротивномслучаепротритевнутреннююивнешнююповерхностьподогревателя

влажнойтканью(viii).ЧтобыизвлечьподъемникТОЛЬКОдляцелейочищения,поднимайте

еговертикальновверхдотехпор,поканепочувствуетеестественноесопротивление.Нажмите

нарукояткувнаправленииотсебяиповернитееена90ºилидотехпор,покаееможнобудет

естественноудалить,затемподнимитеееиудалите.

Внимание:изсоображенийгигиеныивоизбежаниезаражениямикробамиподогретоемолоко

идетскоепитаниенеследуетподогреватьповторно.Егоследуетнемедленноиспользоватьдля

кормленияиливыбросить.Заболееподробнымирекомендациямипобезопасностикормления

обращайтеськпедиатруиликонсультантупогрудномувскармливанию.

Внимание:Еслиподогревательвключен,ноциклподогреваниянезапущен,онавтоматически

отключитсячерез3минуты,еслинебыливыбранырежимы.

Приблизительноевремяподогрева

Молоко115млкомнатнойтемпературы 2mins

Молоко115млохлажденное 3mins

Молоко255млкомнатнойтемпературы 3mins

Молоко255млохлажденное 4.5mins

Детскоепитание230млкомнатнойтемпературы 5mins

Детскоепитание230млохлажденное

7 mins

33

УходзаподогревателемдетскогопитанияiQ

Предтем,какмытьподогреватель,обязательноотключитеприборотсетиидайтеемуостыть.Протрите

внутреннююивнешнююповерхностиприборавлажнойтканью.НЕПОЛЬЗУЙТЕСЬАБРАЗИВНЫМИ

ЧИСТЯЩИМИСРЕДСТВАМИ.Длясниженияобразованиянакипиможноиспользоватьвподогревателе

охлажденнуюкипяченуюилифильтрованнуюводу.Когдаподогревателютребуетсяочисткаотнакипи,

наэлектронномдисплеевспыхнутсимволырежимаиначальнойтемпературы.Дляэффективнойработы

подогревателяегоследуеточищатьотнакипивсякийраз,когдаэтотребуется.Есливысогласныс

предупреждениемонеобходимостиочисткиотнакипи,нажмитеиудерживайтевтечение3секундкнопку

Включение/ВыборрежимаиликнопкуВыборобъема/Старт.Есливынехотитеочищатьподогреватель

отнакипи,имейтеввиду,чтоприследующемиспользованииприборненапомнитвамонеобходимости

очисткиотнакипи,ноначнетотсчетцикловдотехпор,поканепотребуетсяследующаяочисткаотнакипи.

ВАЖНО!УДАЛЕНИЕНАКИПИ

Категорическизапрещаетсяиспользоватьдляочисткиотнакипикакие-либодругиевещества,кроме

лимоннойкислотыилиуксуса:этоможетпривестикпорчеприбора.Воизбежаниераздраженияизбегайте

попаданиявглаза.Хранитевместе,недоступномдлядетей.

ИЛИ:

Растворитев200млводысодержимоеодногопакетикаслимоннойкислотой*(10г).Влейтеполученный

растворвпустойподогреватель.ВовремяудалениянакипиНЕпомещайтевподогревательбутылочку,

контейнерилибаночкусдетскимпитанием.Закройтекрышкуподогревателяизапрограммируйтеегона

подогрев310млмолокаиззамороженногосостояния.Поокончаниициклаподогреваниядайтеприбору

остытьвтечение30минут.Слейтежидкостьипромойтеприборводопроводнойводой.Протрите

внутреннююивнешнююповерхностьприборавлажнойтканью.

ИЛИ:

Смешайте100млпищевогоуксусаи200млхолоднойводыизалейтеполученныйрастворвподогреватель.

Оставьтедорастворениянакипи.ВовремяудалениянакипиНЕпомещайтевподогревательбутылочку,

контейнерилибаночкусдетскимпитанием.НЕЗАПУСКАЙТЕциклподогревания.Слейтежидкостьи

тщательноополоснитеподогреватель.Протритевнутреннююивнешнююповерхностьприборавлажнойтканью.

*Лимоннуюкислотуможноприобрестиотдельно.

ВНИМАНИЕ!

ПодогревательдетскогопитанияiQимеетнеразборнуюштепсельнуювилку.СетевойшнурНЕможетбытьзаменен.При

повреждениисетевогошнураприборследуетвыбросить.ПодогревательдетскогопитанияiQследуетиспользоватьтолькос

сетевымшнуром,входящимвкомплектприбора.Неиспользуйтешнурдлядругихцелей.Изделиепроизведеновсоответствии

стребованиямиуровнярадиопомехидирективойсоветаEEC89/336/EEC.

Несоблюдение инструкции может привести к ожогам или к повреждению прибора.

•Преждечемвключитьподогреватель,незабудьтеналитьвнеговоду.

•Передначаломциклаподогреваубедитесь,чтовподогревательналитонужноеколичествоводы.Послекаждого

использованияостаткиводыследуетвылитьизприбора.

•

Нерекомендуетсяподогреватьвэтомприборестеклянныеилиметаллическиебаночкисдетскимпитаниемизморозильнойкамеры.

•Воизбежаниеожоганекладитерукинаклапанкрышкиинеоткрывайтеегововремяцикла.

•

Приподогревебутылочкиобъемом330млклапанкрышкиавтоматическиподниметсядляразмещенияемкостибольшегоразмера.

•Воизбежаниеожогаостаткамипарасоблюдайтеосторожность,открываякрышкуприборапоокончаниициклаподогрева.

•Впроцессеработыподогревательсодержитгорячуюводу.Приизвлечениисодержимогоизподогревателя,старайтесь,чтобы

горячаяводанепопаланаруки.

•Дляизвлеченияизподогревателянебольшихбутылочек,контейнеровибаночексдетскимпитаниемпользуйтесьподъемником.

•Приизвлеченииизподогревателябутылочек,контейнеровибаночексдетскимпитаниемпользуйтесьтканью.

• Всегда проверяйте температуру питания перед кормлением.

•Изсоображенийгигиеныибезопасностинеследуетподогреватьмолокоидетскоепитаниеповторно.

•Никогданепогружайтевводуподогревательилисетевойшнур.

•ВНИМАНИЕ:Данныйприборпредназначендляиспользованиявзрослыми,хранитееговместе,недоступномдлямаленьких

детейинемощных.

•

Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(влючаядетей)сограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымивозможностями–онимогутиспользоватьприбортолькоподруководствомлиц,ответственныхзаихбезопасность.

•Следуетследить,чтобыдетинеигралисприбором.

•Несоблюдениеинструкциипоочисткеотнакипиможетпривестикнеобратимомуповреждениюприбора.

•НепытайтесьразобратьилиотремонтироватьподогревательiQсамостоятельно.

Ложка

•Длядетейот6месяцев.

•Благодаряспециальноразработаннойформе,нетравмируетнежныедеснымалыша,ееразмеры

удобныдлямаленькогорта.

•Длиннаяручка–легкодержать,использоватьимыть.

•Формаложкиоблегчаеткормлениебезбрызг.

Внимание, это важно для здоровья и безопасности вашего ребенка!

Передпервымиспользованиемвымойтеизделие.Допускаетмытьевпосудомоечноймашине.Стерилизуйтев

стерилизатореPhilipsAVENTиликипячениемвтечение5минут.Проверяйтеизделиепередкаждымиспользованием,

припервыхпризнакахповрежденияилиизношенностивыбрасывайте.Вперерывахмеждуиспользованиемне

оставляйтенапрямомсолнечномсветеиливблизиисточниковтепла,неоставляйтевстерилизующемрастворе

дольшерекомендуемоговремени,этоможетпривестикпреждевременномуизносуизделия.Данноеизделиедолжно

использоватьсятолькоподприсмотромвзрослого.Всегдапроверяйтетемпературупитанияпередкормлением.

34

Неполадкииихустранение

Температураподогретогопитаниязависитотегоконсистенции.PhilipsAVENTрекомендует

повозможностиподогреватьвэтомприборетолькопитаниепюреобразнойконсистенции.

Питание

Есливыобнаружите,чтоболеегустоепитаниепоокончаниицикланагрелосьнедостаточно,

недостаточно

добавьтевподогревательеще30млводы.Впунктах4и5выберитережимКомнатная

теплое

температураизапрограммируйтеподогревательнаобъем30мл.Передкормлениемребенка

перемешайтепитание.Всегдапроверяйтетемпературупитанияпередкормлением.

Есливыобнаружите,чтопоокончаниицикламолоконедостаточнотеплое,добавьтев

Молоко

подогревательеще30млводы.Впунктах4и5выберитережимКомнатнаятемпература

недостаточно

изапрограммируйтеподогревательнаобъем30мл.Передтем,каккормитьребенка,

теплое

встряхнитебутылочкуипроверьтетемпературумолока,капнувнесколькокапельнатыльную

сторонуруки.

Дисплейне

освещен

Убедитесь,чтокрышказакрытаправильно.Убедитесь,чтоподогревательвключенвсеть.

/Подогреватель

НажмитекнопкуВключение/Выборрежимаиудерживайтевтечение3секунд.

невключается

•ЕсливспыхиваютсимволыМолоко,Комнатнаятемператураимл/унций,этоозначает,что

крышкаподогревателяплохозакрыта.

•Есливспыхиваютсимволыобъемаиподогревательиздаетповторяющиесязвуковыесигналы

втечение30секунд,этоозначает,чтоциклподогревазавершен.Дляизвлечениябутылочки

Символы

иликонтейнераследуйтепункту8.

надисплее

•Еслинадисплеевспыхиваютвсесимволырежимаиначальнойтемпературы,этоозначает,

вспыхивают

чтоприборнеобходимоочиститьотнакипи.ОбратитеськразделуУходзаподогревателем

настр.34.Чтобыподтвердитьнеобходимостьудалениенакипи,нажмитекнопкуВключение/

Выборрежимаиудерживайтевтечение3секунд.Есливынехотитеочищатьприборот

накипи,имейтеввиду,чтоэтоможетпривестикегонеобратимомуповреждению.

•Еслинадисплеевспыхиваютсимволыобъемаиподогревательдваждыиздаетзвуковойсигнал,

этоозначает,чтоналитонедостаточноводы.Отключитеприборотсети,извлекитеемкостьс

Подогреватель

молокомилипитанием,слейтеводу.Будьтеосторожны,водаможетбытьгорячей.Следуйте

издаетзвуковой

инструкцииначинаяспункта1.

сигнал

•Еслинадисплеевспыхиваютсимволыобъема,иподогревательиздаетповторяющиеся

звуковыесигналывтечение30секунд,этоозначает,чтоциклподогревазавершен.Для

извлечениябутылочкииликонтейнераследуйтеинструкциипопункту8.

Чтобыостановить

НажмитекнопкуВключение/Выборрежима,подогревательиздастзвуковойсигнали

циклподогрева

вернетсякнастройкампоумолчанию.

Чтобызапустить

Кактольковыбраныправильныйрежим,начальнаятемператураиобъем,нажмитекнопку

циклподогрева

Выборобъема/Стартиудерживайтееедозвуковогосигнала.

Есливлюбоевремявходециклаподогревакрышкаоткрывается,надисплеевспыхнут

Есликрышка

лампочки,подогревательостановитсяивернетсякнастройкампоумолчанию.Длятого,чтобы

открытавходе

вернутьподогревательвисходноеположениепослеоткрытиякрышки,слейтеостаткиводы

циклаподогрева

иследуйтеинструкции,начинаяс1пункта.Посколькуэтоможетпроизойтиналюбойстадии

циклаподогрева,молокоилипитаниеследуетизсоображенийбезопасностивыбросить.

Трудности

вустановке

соответствующего

Максимальныйобъем,которыйможетбытьвыбранприподогреваниипитанияиз

количества

замороженногосостояния,равен230мл.

замороженного

питания

Гарантийныеобязательства

ГарантийныйсрокэксплуатацииподогревателядетскогопитанияiQсоставляет12месяцевсмомента

реализацииизделиячерезрозничнуюсеть.Бесплатноесервисноеобслуживаниегарантированотолько

приналичиифирменногогарантийноготалонасоштампомпродавцаиуказаниемдатыпродажи.

Гарантиядействительнаприсоблюденииследующихусловий:

•ПодогревательдетскогопитанияiQэксплуатировалсятолькосогласноинструкциииподключалсяв

сетьсоответствующегонапряжения.

•Неисправностьнеявляетсярезультатомнеправильнойэксплуатации,небрежногообращенияили

естественногоизноса.

Гарантия устанавливается в дополнение к правам потребителя, установленным

законодательством

35