Philips 21HT3504: qOuJ« …bËÒ s rÔFÚ©‰Ëdu uË—® b Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&
qOuJ« …bËÒ s rÔFÚ©‰Ëdu uË—® b Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&: Philips 21HT3504
v‡d
OHOË ULOKF ≠ Êu‡‡eHOK« VOd f‡OKOÒ‰U‡‡LFù« W‡
qOuJ« …bËÒ s rÔFÚ©‰Ëdu uË—® b
Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&
•Jײ« …bŠu vHK)« ¡UDG« p ÒÆ©‰Ëd²½u uË—® bFÐ sŽ r
ÊU‡‡‡_«
•”UI*«Ë ŸuM« W× UŽ«d l W“ö« U¹—UD³« lÐU√ V—
•¹u W²ÐUŁ …bŽU vKŽ p½u¹eHOKð l{ ÒÆW¹u² W‡
Q²« l …bŠu« qš«œÒÆrOK« UN¼U&≈ s b
•¨tO³½Uł ö s q_« vKŽ «d²LO²MÝ µ U¼—b WU „dð√
•dOU jÐdÐ p–Ë ¨U¹—UD³« l{Ë XO³¦ðË 5Qð pMJ1
WOUJ« W¹uN²« dO‡u² p–Ë ¨vKŽ√ s «d²LO²MÝ …dAŽË
ÆU¹—UD³« ¡UDGÐ UN WBB<« UNÐuIŁ qš«œ ÿËuKI«
Æ“UN−K
•Ë√ bz«d'« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ∫¡UOý√ W¹QÐ W¹uN²« Uײ vDGð ô
W‡‡‡‡E‡ö
Æa« ÆÆÆ »«uŁ_« Ë√ ‘—UH*«
OMe« WŽU« Ê≈Ò³MË WÒ¹ ô ÿUIO²Ýô« tÔMÓHÒfOKÐ ≠Ëd³« vKŽ «c
•¹—«d(« —œUB*« s —bB Í√ lCð ô Ò¨‰UF²ýû WKÐU ÊuJð W
Êu¹eHOK²« ÊuJ¹ UbMŽÔqBHM Ë√ vOzd« ÕU²H*« WDÝ«uÐ Q‡HD
‚u W¾b²K ÊUÝ Ë√ …bu WFLý Ë√ ÕU³B ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
ÆvzUÐdNJ« —UO²« sŽ
Êu¹eHOK²«
•ULz«œ qBð≈ ¨pHMÐ “UN'« Õö≈ ‰ËU% ô ÎwMH« rIUÐ
©UUO«® VOBM« W‡LzU j‡{
Æp– w hB²*« Õöù«Ë W½UOBK
v≈ ‰uu« sJ1 ¨vUF« 5Q²« l{Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ
•dFð ô ÒtOKŽ lCð ôË ¨¡U*« Ë√ qz«u« –«–— Ë√ WÐuÞdK “UN'« ÷
WDÝ«uÐ jI VOBM²« WLzUT374AHrJײ« …bŠË WDÝ«uÐ Ë√
U¹√ qz«uÐ W¾K²2 v½«Ë√ÎÆX½U
©‰Ëd²½u uËd«® bFÐ sŽRG4172BK“UN'« ÊuJ¹ UbMŽË ¨
OOzd« WLzUI« —UNþ≈ sJ1 ¨vÝUOI« 5Q²« l{Ë wÒo¹dÞ sŽ W
W‡‡O« ¡U‡IË W‡UL
Ð sŽ rJײ« …bŠËÔFÚ q¦® bRC2882WOU²² d«Ë√ o¹dÞ sŽ ©
LC²¹Ò¨UNFOMBð …œUŽ≈ sJ1 œ«u vKŽ p²Uš Êu¹eHOK²« “UNł s
®3 1 9 7 5 3 MUTEÆ©
dJ²« ¡UłdÐ ÆWBB² Udý WDÝ«uÐ p–ÒsŽ ÂöF²ÝôUÐ Â
OHOÒK²« WÒUF³² ¨Êu¹eHOK²« “UNł s hÎULOKF²« p– w
IM«Ò©rz«uI« dO‡OG® W‡ö*«Ë q‡
OK;«ÒK²UÐ WU)« WÒUŽ«d l ¨pc WKŁUL*« U¹UHM« s h
dýR*« p¹d% WDÝ«uÐ U¼dOOGðË U¼œuMÐ rOKFð pMJ1 WOU(« WLzUI«
OHO ’uB)« tłË vKŽÒv²« WJKN²*« U¹—UD³« s hK²« W
sJ1 WOŽdH« rz«uI« ÆÕU²H*« o¹dÞ sŽ qHÝ√ v≈ Ë√ vKŽ√ v≈
LC²¹ÒÊËbÐ sJË bu u¼Ë WUÞ pKN²¹ „“UNł Ê≈ Æ“UN'« UNM
å
䉴
ò ed« vKŽ jGCUÐ p–Ë WOK_« WLzUI« s UNO≈ ‰uu«
uKð w r¼Uð WUD« Ác¼Ë ÆqOGAðÒpcË jO;« u'«Ë ¡«uN« À
Æs1_« —e«
ÂbŽ Ë√ qOK« ¡UMŁ√ p½u¹“uHOKð ¡UHÞSÐ p×BM½ UM½≈ ÆÁU‡O*«
ôbÐ qOGA²«ÎÆqOGAð ÊËbÐ bu td²ð Ê√ s
• LanguageW‡‡‡‡GK«
® WLzUI« v b¼UAð UN²OŽu½Ë WGK« WHOþËLANGUAGEw¼Ë ©
OOzd« ö‡‡Ou«ÒW‡
ò UGK«ENGLISH ò ¨åW¹eOK$ù«DEUTSCH ¨åWO½U*_«
Wײ w ©åWAOH«ò vzUÐdNJ« cšQ*«® vOzd« f³I*« l{
òFRANCAIS ò WGK«Ë åWO½dH«ITALIANO ÆåWOUD¹ù«
¡UłdÐ ÆqOGA²« ÕU²H vKŽ jG{≈Ë ©Áe¹d³«® vzUÐdNJ« —bB*«
OMH« UH«u*« WUDÐ WFł«dÒQ²K “UN'« dNEÐ WIBK*« WÒs b
• No. of ProgramsZ‡«d« œb‡
OŽu½ WIÐUDÒÆt‡³Odð WöÝË ©juH«® wzUÐdNJ« —UO²« W
Oz«dA« «uMI«Ë «uMI« l{uÐ `Lð WOŽdH« WLzUI« Ác¼Ò WTV,
PAY-TVÆUuKF*« «uMË u¹œ«d«Ë
OKJ« Z«d³« œbŽ Ê≈ÒÆZU½dÐ ±≤µ w¼ vB√ b×Ð W‡
• InstallationeO‡‡‡N‡‡«
dOž ÊuJð U¹UL(« q ÊS ¨WŠu²H WLzUI« Ác¼ ÊuJð UbMŽ
FÒ® —“ vKŽ jG{≈ ÆWUMENUÆWLzU Í√ s ÃËdK ©
068/01 PHILIPS IMP A5 27-07-2001, 9:231
UuKF*« …U‡M W‡‡G
Teletext Language
‰u‡‡b«
Input
ÁUMI« Èu²× ÷dŽ ·ËdŠ —UO²šSÐ Âb²LK WLzUI« Ác¼ `Lð
·uÝ v²« ‰ušb« —bB vI²Mð å
Input
ò ‰u‡šb« WLzU œuMÐ
ÆUN«b²Ý≈ œ«d*«
AV1, AV2,
w¼Ë qš«b*« vKŽ ÊuJðË ¨ZU½d³K hBð
oÐUD*« ·d(« —U²ð Ê√ —U¹Ø51 dýR*« WDÝ«uÐ lOD²ð
¨©
AVs
jI Êu¹eHOK²« WLE½_ vKš«b« qOu²«®
AV2YC
MLC²*« UGK« UŽuL− nK²<Ò∫W
Æu¹œ«d«Ë
OÐdG« UÐË—Ë√ ∫ Ò©vMOðô® W‡
W
OdA« UÐË—Ë√ ∫ Ò©vMOðô® W‡
E
ÂU‡‡‡E‡M«
System
v‡½U½u‡¹ ∫
G
WOdA« UÐË—Ë√ ©
PAL/SECAM-BG
® WOÐdG« UÐË—Ë√
v‡Ðd‡Ž ∫
A
U‡½dË ©
PAL-I
® …bײ*« WJKL*« ©
PAL/SECAM-DK
®
Oö‡Ý ∫ ÒW‡‡
C
Æ©
SECAM-L/L’
®
W‡‡ƒd« Âö‡‡≈
Video Blank
ÍËbO« Y«
Manual Search
IM²« b‡M³« «c¼ WDÝ«uÐ lOD²ðÒ—UNþù åôò Ë år‡F½ò 5Ð U q
ÆWÐcЖ ÊuOK œœd²UÐ p–Ë ¨UNKšbð Ê√ lOD²ð Z«d³« ÂU—√
ÆUL¼bŠ√ vKŽ jGCUÐ …—u‡B« —UNþ≈ ÂbŽ Ë√
ÂU—_«Ë qšb*« œœd‡ð ‰öš s vzUI‡K²« Y׳« √b³¹ s1_« dýR*«
ý qJý vKŽ dNEð Ê√ bFÐ UNKšbð r v²«ÔdÓ ò ◊ ≠Æå
u‡B« ‚U‡H‡≈
Audio Mute
ÆWÐcЖ ÊuOK ±∞∞ s q√ «œœd²« qł√ s å
0
ò qšœ√
IM²« bM³« «c¼ WDÝ«uÐ lOD²ðÒ—UNþù åôò Ë år‡F½ò 5Ð U q‡
ÆUL¼bŠ√ vKŽ jGCUÐ uB« —UNþ≈ ÂbŽ Ë√
Z‡Ud« r‡‡—
Program no.
UMO1 dýR*« WDÝ«uÐ ZU½d³« r— vI²Mð Ê√ lOD²ðΫ—U¹ Ë√ Ψ
W‡‡ô U‡‡E‡ö
uð ·uÝ —«—“_« Ác¼ÒWO½u¹eOHOKð ≠ Z«d³« Ÿ«u½√ lOLł v≈ pK‡
ØvKŽ√ UuKF*«Ë ¨qHÝ√ØvKŽ√
INFO
WO½u¹eHOK²« «uMI«
OzUŽœ «uM ≠ UuKFË «uMËÒŸuL YÐ «uM ≠ W
WŽuL*« «uMI«Ë ¨qHÝ√ØvKŽ√ W¹—U−²« «uMI«Ë ¨qHÝ√
å
0
ò dH u¼ ZU½d³« r— Ÿu½ s bQ² XM «–≈ Æ©u‡¹œ«—®
ÆW‡LzUI« v …d¼Uþ ÊuJðË ¨qHÝ√ØvKŽ√ u‡¹œ«d«
ÆdNE¹ s oÐUD²« ÊS
ULz«œ qšœQ ¨ÁöŽ√ …—uc*« Z«d³« ÂU—√ dNEð wJÎÊUL—
• Clock set-up OMe« WU« j‡{ÒW
d‡ŠË ¨åÒdýR*« „
1
ò r— ÁUMI« qł√ s å
01
ò ‰U¦*« qO³Ý vKŽ
OMe« WŽU« j³{ lOD²ðÒªWLzUI« Ác¼ o¹dÞ sŽ W
ÆqHÝ√Ë vKŽ√ v≈
dýR ÊuJ¹ Ê√ U≈ ¨5MŁ√ vKŽ …bL²F WLzUI« Ác¼ œuMÐ dNEð –≈
ÆÕU² dOž Ë√ ÕU² WŽU«
s‡e‡‡‡«
Store
bI*« UuKF*«Òe‡ð ZU½d³K WÒd‡ýR*« —“ vKŽ jGC« bFÐ Ê
÷d‡‡‡F«
Display
OKLŽ ÊËbÐ UNM Ãd² W‡LzUI« vKŽ jG{≈ Æ—U¹ Ø 5‡1ÒW‡
ÆWýUA« vKŽ ô Â√ d¼Uþ ÊU «–≈ vIOI(« Xu« ·d‡F¹
Æs¹e‡²«
Display Stand-by
XR*« ·UIù« ÷d
oOb« nOu«
Fine Tune
Âb²ð WLzUI« Ác¼ ©å
LED
ò jI vzuC« ÷dF« ÂUE½®
Jײ« «c¼ Âb²¹ÒÆoOb« nOu²« W¹«b³ d«Ë√ —U¹Ø51 r
WUŠ v Êu¹eHOK²« ÊuJ¹ UbMŽ WŽU« ÷—UŽ WU¦ j³C
ÆXR*« ·UI¹ù«
W‡‡‡U‡L‡(«
Protection
OL× …—U²<« …UMI« Ê√ vKŽ WHOþu« Ác¼ ‰bðÒWDÝ«uÐ ô Â√ W
qOGA WU w ÷—UF«
Display On
sŽ ZU½d³« W¹ULŠ ÂbŽ Ë√ W¹ULŠ lOD²ð —UO«Ë 5LO« dýR*«
Âb²ð WLzUI« Ác¼ ©å
LED
ò jI vzuC« ÷dF« ÂUE½®
Æåô
NO
ò Ë√ årF½
YES
ò o¹dÞ
WUŠ v Êu¹eHOK²« ÊuJ¹ UbMŽ WŽU« ÷—UŽ WU¦ j³C
ÆqOGAð
W‡‡LzUI« œu‡M
Label
—«—“√ vKŽ jG{≈ ¨ÁUM qJ rÝ≈ WU{ù W‡LzUI« Ác¼ Âb²ð
X‡‡u« j‡‡{
Time Setting
vKŽ jG{√Ë ¨‰U:« «c¼ s Ãdð Ë√ qšbð U0— ¨—U¹Ø51
OMe« WŽUK Xu« j³C W‡LzUI« Ác¼ Âb²ðÒÆW
vKŽ jG{√Ë ¨ÂU—_«Ë ·Ëd(« qšb² qHÝ√ØvKŽ√ dýR —«—“√
WU)« WLzUI« ‰U− s Ãdð bI ©WLzUI« —«—“®
M
·d(«
…UM od s Xu« j‡{
Teletext Time Download
ÆnOMB²UÐ
UuKF*«
j³{ ÂUE½ —UNþ≈ ÂbŽ Ë√ —UNþù W‡LzUIK WOU)« Ác¼ Âb²ð
UOJOðUuðË√ Xu«ÎÆUuKF*« …U‡M o¹dÞ sŽ
068/01 PHILIPS IMP A5 27-07-2001, 9:232
• Volume Bar u‡‡B« Ãôe
Z‡«d« qO‡L%
Download Program
—UO²šSÐ r ¨tD³CÐ ÂuIð UbMŽË ¨uB« Ãôe ÷dFð UbMŽ
U¼—UO²š≈ r‡²¹ UbMŽ Âb²ð ÊQÐ W‡LzUIK WOU)« Ác¼ `Lð
òYESò Ë ¨—UNþû årF½ NOÆÃôe*« ¡UHšù åô
oŠ tË UuKF*« «uM s —U²<« ZU½d³« ÊuJ¹ UbMŽ
ÆXu« dOOG²Ð ZU½d³« dOOGðË Xu« j³{ —UO²š≈
• Min Volume uB« r( vœ_« b‡(«
“UN' uB« r−( v½œ_« b(« b¹bײРbM³« «c¼ `L¹
XuK TUH*« dOOG«
Time Offset
Æj³CK p–Ë —U¹Ø51 dýR*« Âb²Ý≈ ÆÊu¹eHOK²«
…UM s q³I²*« Xu« j³{ s pMJL² WLzUI« Ác¼ qL‡F²ð
Æ…UMI« lu w ÁdOOGð Ë√ vU(« Xu« w q¦L²*« UuKF*«
• Max Volume uB« r( vB_« b‡(«
“UN' uB« r−( vB_« b(« b¹bײРbM³« «c¼ `L¹
Ÿu‡‡‡D‡«
Brightness
•
Æj³CK p–Ë —U¹Ø51 dýR*« Âb²Ý≈ ÆÊu¹eHOK²«
b(« s WKBHM WLO ∂≥ vKŽ ŸuD« w rJײ« ÂUE½ Èu²×¹
Æl{uK vB_« b(« v≈ v½œ_«
• Switch Volume “U‡‡N'« ` WU w uB« r
Êu‡¹e‡H‡O‡K‡²‡« “U‡N‡−‡ u‡B‡« r‡−‡Š j‡³‡C‡Ð b‡M‡³‡« «c‡¼ `‡L‡¹
Ê«u‡‡_«
Colour
•
Âb‡‡²‡Ý≈ ¨“U‡N‡−‡« q‡O‡G‡A‡²‡Ð ÂU‡O‡I‡« b‡M‡Ž W‡M‡O‡F‡ W‡ł—œ w‡
v½œ_« b(« s WKBHM WLO ∂≥ vKŽ Ê«u_« w rJײ« ÂUE½ Èu²×¹
Æj‡³‡C‡K‡ p‡–Ë —U‡‡¹Ø5‡L‡¹ d‡ýR*«
Æl{uK vB_« b(« v≈
• Buzzer Volume MD« u rÒÊU‡
s‡‡U‡«
Contrast
•
MD«ò Ê«eðù« …«œ√ j³CÐ bM³« «c¼ `L¹ÒdýR*« Âb²Ý≈ ÆåÊU
v½œ_« b(« s WKBHM W‡LO ∂≥ vKŽ s‡¹U³²« w rJײ« ÂUE½ Èu²×¹
Æj³CK p–Ë —U¹Ø51
Æl{uK vB_« b(« v≈
• Switch On Program qO‡GA« ¡b Z‡Ud
Õu‡‡‡{u«
Sharpness
•
ÆqOGA²« w ¡b³UÐ Êu¹eHOK²« ZU½d³ b‡M³« «c¼ `L¹
b(« s WKBHM W‡LO ∂≥ vKŽ Õu{u« w rJײ« ÂUE½ Èu²×¹
Æl{uK vB_« b(« v≈ v½œ_«
• Power On—U‡O« qO‡u
u¹ UbMŽ Êu¹eHOK²« „uKÝ WHOþË —UO²« qOuð WLzU ·dFðÒq
…b«Ë …UM v uB« ÊUUM q‡F
Forced mono
•
ÆvzUÐdNJ« —UO²UÐ
©jI uB« ×U w WłËe*« U½u¹eHOK²K®
ò W×O×B« WU(« ÊuJðFORCEDò Ë åÈuI STANDARD
…eNł_« w ÃËœe*« uB« ÂUE½ eOO9 Ë√ jOAM² d«Ë_« Ác¼ Âb²ð
ò Ë åvÝUOSTAND-BYÆåqOGA²K œ«bF²Ý≈
N:«ÒOU)« ÁcNÐ …eÒÆ—U¹ Ø51 dýR*« WDÝ«uÐ ôØrF½ Âb²Ý≈ pc ¨W
ò ÊuJ¹ UbMŽFORCED “UN'« lOD²¹ ¨åÈuI TVjI
qOGA²« ·UI¹≈OFFo¹dÞ sŽ Ë√ vOzd« ÕU²H*« WDÝ«uÐ
Ê“«u‡«uB« ×U w WłËœe*« U½u¹eHOK²K®
Balance •
WUD« dOuð ZU½dÐ Ë√ å‰Ëd²½u u1—ò bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
©jI
ESPrJײ« sJ1 …b¼UA*« XË v —«dL²Ýû vB_« b(« Æ
ÆÈd‡O«Ë vMLO« Êu¹eHOK²« w‡²ŽULÝ 5Р×U)« uB« Ê“«uð wJ
ÆÂUEM« WDÝ«uÐ UNO
ò ÊuJ¹ UbMŽSTANDARDÊu¹eHOK²« ÕU²H ÊuJ¹ åvÝUO
u‡BK WOUF« «œœd‡«w WłËœe*« U½u¹eHOK²K®
Treble
•
TV qOGAð l{Ë w WIÐU« WU(« w ONœ«bF²Ý≈ Ë√
©jI uB« ×U
qOGA²KStand-byÆ
s ×U)« uBK åu‡½«dÐu« UI³D«ò WOUF« «œœd²« j³Cð wJ
ò ÊuJ¹ UbMŽSTAND-BYÊu¹eHOK²« ÊS åqOGA²K œ«bF²Ý≈
ÆÊu¹eHOK²« w²ŽULÝ
TVULz«œ ÊuJ¹ Î qOGA²K bF² Stand-byÆ
W‡CHM*« «œœd‡«w WłËœe*« U½u¹eHOK²K®
Bass
•
• Step Tuning n‡Ou« …u‡D©ôØrF½®
©jI uB« ×U
ò ÊuJ¹ UbMŽYES©π v≈ ±® s Êu¹eHOK²« Z«dÐ ÊS årF½
LÝ s ×U)« uB« w WCHM*« «œœd²« j³Cð wJÒw²ŽU
Æ»uKD*« ZU½d³« r— vKŽ jGC« bMŽ u‡²« w WI«u² ÊuJ‡ð
ÆÊu¹eHOK²«
ò ÊuJ¹ UbMŽËNOb‡FÐ jI Á¡«dł≈ r²¹ nOu²« ÊS åô
Æå≠ò WÞdA« ¡UH²š≈
å
AVL
J«ÒuB« r‡ Èu w vzUIK« rò
AVL
•
Jײ*«ÒWLzUI« w b¼UA¹ uB« ŸUHð—≈ Ë√ r−Š Èu² w vzUIK²« r
• Digit Time-out R*« ·UIù«ÒXu« ¡UN≈ Ë√ X
Æåô
NO
ò Ë√ årF½
YES
ò tzUG≈ Ë√ ©t²O³¦ð® tKOGA²Ë å
AVL
ò
b;«Òœ
Z«dÐ s v½UŁ ZU½dÐ w ‰ušbK Xu« ¡UN²½≈ u¼ «c¼
uB« ŸUH—≈ Ë√ r‡ XO
Volume Fixed
•
ÆUNu UË vË_« …dAF« Êu¹eHOK²«
ÊuJ¹ UbMŽ Æåô
NO
ò Ë√ årF½
YES
FH« WU(«Òò w¼ XO³¦²K WU
åô
NO
ò ÊuJ¹ UbMŽË ¨XÐUŁ ÊuJ¹ uB« r−Š ÊS årF½
YES
ò
LC²¹ WU(« Ác¼ w uB« r−Š ÊSÒÆWKBHM WLO Ë√ Wł—œ ∂≥ s
068/01 PHILIPS IMP A5 27-07-2001, 9:233
• Auto Scart —UJ« v«–
• Program Display Z«d‡« ÷d‡
—UJ« —uB* ÕU²H*« qOGAðË ¨.œu*« qOGAð vKŽ —œU
¨WLzU w WUDÐ ¨ÂU—√ Ë√ œ«bŽ√ ÊuJð ∫WLO ZU½d³« ÷dF
Ævł—U)«
ÆTOý ô Ë√ ¨q Ë√
• Welcome Message U‡‡‡d W‡U‡—Î
• Keyboard Lock `‡OUH*« W‡u o‡K
U³Šd WUÝ— dNEð wJ —U¹Ø51 d‡ýR vKŽ jG{≈Îw¼Ë ª
¨WHOþu« WIKGM `OðUH*« WŠu WLzU ÊuJð È—U−²« »uKÝ_« w
ƉUšœû WLzU
OK;« U½u¹eHOK²«ËÒr−Š w …dB×M ÊuJð `OðUH*« WŠuË W
U³Šd WUÝ—Î Welcome Message ‰Ë_« dD« Line 1
Jײ«Ë uB«ÒÆZ«d³« w r
v½U¦« dD«ËLine 2Æ
ÆWUÝd« ·ËdŠ ‰Ušœ≈ qHÝ√ØvKŽ√ dýR*« o¹dÞ sŽ lOD²ð
• Free protected programsZ‡«d« dd‡%
OL;«ÒW‡
• Program Guide Z‡‡«d« b‡d
³¦ X½U «–≈ bM³« «c¼ o¹dÞ sŽ U¼d¹d% sJ1 Z«d³« qÒW²
Ë√ åWLzUI«ò w WMJ2 dOž Ë√ WMJ2 ÊuJð ·uÝ …eO*« Ác¼
ò vKŽYES‰uu« Z«d³« qJ sJL*« s ÊuJ¹Ë ¨år‡F½
LC²ð Ë√ W‡Id*« ÂU—_« l Z«d³« œbŽË ¨åW×HB«òÒÐd® sÒl
ò bM³« vKŽ X½U «–≈ U√ ¨Âb²*« o¹dÞ sŽ UNO«NOåô
Æ©t‡O »u²J
OL;« Z«d³« ÊSÒÊuJð WU(« Ác¼ w sJË UNLOKFð sJ1 W
Æ…—u ôË u ÊËbÐ
• Reminder c‡*«ÒR*«Ë Ød‡‡‡Òq
OHOþu« W‡LzUI« Ác¼ b¼UAðÒò ‡ WREMINDERUN²UŠ ÊuJðË å
• ESP W‡d*« W‡UD« dO‡u
Æåôò Ë√ år‡F½ò
® o¹dÞ sŽ WUD« d‡uðESPo¹dÞ sŽ `Lð Ê√ sJ1 v²« ©
Jײ«Òb‡*«Ë ÂUEM« w rÒÆvLEF« WLOI« w ÊuJðË ¨…
• Security 5‡‡‡Q«
w vI³¹Ë Êu¹eHOK²« qOGA² Xu« b¹bײРWOU)« Ác¼ `Lð
ò WOHOþu« WLzUI« Ác¼ `LðSECURITYrOKF²Ð Âb²LK å
d‡−0 qLŽ WUŠÒÆWLzUI« vKŽ tK¹eMð œ
ò ôU(« s 5MŁ√ Ë√ bŠ«ËHIGHò Ë√ vUŽ åSTANDARDå
OHOþu« WLzUI« Ác¼ b¼UAðÒò qJý vKŽ WESPb× w¼Ë åÒ…œ
ò vÝUO ÊuJð WOÝUÝ_« WU(«Ë ÆvÝUOSTANDARDULMOÐ Æå
s00 ≠99 WLO ©UŽUÝ w® 00oKG “UN'« Ê√ vMFð
WLzU UOK‡F« 5Q²« WUŠ w “UN'« ÊuJ¹set-upsJ1Ë ¨
OFFÆ
Jײ« …bŠË WDÝ«uÐ UNO≈ ‰uu«ÒÐ sŽ rÔFÚò b‡Remote
Control “UN'UÐ ’U)« åu1— ‰Ëd²½u T374AHULMOÐ Æ
• Interface W‡N«u«
WLzU vÝUOI« 5Q²« WUŠ w “UN'« ÊuJ¹set-upsË ¨
Âb‡Ž Ë√ qOGAð w Âb²ð v²« WLE½_« w œułu bM³« p–
Jײ« …bŠË o¹dÞ sŽ UNO« ‰uu« sJL*«Ò‰Ëd²½uò bFÐ sŽ r
‡« l ‰UBðù« qOGAðDCMÆ©U½UO³UÐ ‰UBðù« …b‡ŠË®
® w¼ d«Ë√ lÐU²²Ð WHOC åu1—3 1 9 7 5 3 MUTEÆ©
• Audio / Video Mute …—uB«Ë uB« ¡U‡H‡≈
…—uB« Âöþ≈ œb% …—uB«Ë uB« ¡UHš≈ WLzU WHOþË Ê≈
GA*« «uMIK uB« ¡U‡Hš≈ËÒOU(« WKÒ¨…—Uýù« WbFM ÊuJðË W
Æ©5bFM ‚—“_«Ë œuÝ_«® 5½uK« ÊuJ¹Ë
068/01 PHILIPS IMP A5 27-07-2001, 9:234
Table of TV frequencies.
Lista das frequências TV
CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste over TV senderne.
A televizió-adóállomások
Liste des fréquences TV.
Tabell over TV-frekvenser.
frekvenciáinak a listája.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabell över TV-frekvenser.
Lista częstotliwości stacji nadawczych.
Tabella delle frequenze TV.
TV-taajuustaulukko.
Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Lista de frecuencias TV.
KK··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜˜ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ÔÔÌÌÒÒÓÓ..
Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.
EUROPE
FRANCE
CANAL ................FREQ (MHz)
2...........................55.75
CANAL ................FREQ (MHz)
CANAL ................FREQ (MHz)
CANAL ................FREQ (MHz)
3...........................60.50
E2 ........................48.25
S15 ....................259.25
33.......................567.25
4...........................63.75
E3 ........................55.25
S16 ....................266.25
34.......................575.25
5...........................176.0
E4 ........................62.25
S17 ....................273.25
35.......................583.25
6...........................184.0
E5 ......................175.25
S18 ....................280.25
36.......................591.25
7...........................192.0
E6 ......................182.25
S19 ....................287.25
37.......................599.25
8...........................200.0
E7 ......................189.25
S20 ....................294.25
38.......................607.25
9...........................208.0
E8 ......................196.25
H1......................303.25
39.......................615.25
10.........................216.0
E9 ......................203.25
H2......................311.25
40.......................623.25
B ........................116.75
E10 ....................210.25
H3......................319.25
41.......................631.25
C........................128.75
E11 ....................217.25
H4......................327.25
42.......................639.25
D........................140.75
E12 ....................224.25
H5......................335.25
43.......................647.25
E ........................159.75
R1........................49.75
H6......................343.25
44.......................655.25
F.........................164.75
R2........................59.25
H7......................351.25
45.......................663.25
G........................176.75
R3........................77.25
H8......................359.25
46.......................671.25
H........................188.75
R4........................85.25
H9......................367.25
47.......................679.25
I..........................200.75
R5........................93.25
H10....................375.25
48.......................687.25
J.........................212.75
R6......................175.25
H11....................383.25
49.......................695.25
K ........................224.75
R7......................183.25
H12....................391.25
50.......................703.25
L.........................236.75
R8......................191.25
H13....................399.25
51.......................711.25
M........................248.75
R9......................199.25
H14....................407.25
52.......................719.25
N........................260.75
R10....................207.25
H15....................415.25
53.......................727.25
O........................272.75
R11....................215.25
H16....................423.25
54.......................735.25
P ........................284.75
R12....................223.25
H17....................431.25
55.......................743.25
Q........................296.75
S1 ......................105.25
H18....................439.25
56.......................751.25
S2 ......................112.25
H19....................447.25
57.......................759.25
S3 ......................119.25
21.......................471.25
58.......................767.25
ITALY
S4 ......................126.25
22.......................479.25
59.......................775.25
S5 ......................133.25
23.......................487.25
60.......................783.25
CANALE..............FREQ (MHz)
S6 ......................140.25
24.......................495.25
61.......................791.25
A ..........................53.75
S7 ......................147.25
25.......................503.25
62.......................799.25
B ..........................62.25
S8 ......................154.25
26.......................511.25
63.......................807.25
C..........................82.25
S9 ......................161.25
27.......................519.25
64.......................815.25
D........................175.25
S10 ....................168.25
28.......................527.25
65.......................823.25
E ........................183.75
S11 ....................231.25
29.......................535.25
66.......................831.25
F.........................192.25
S12 ....................238.25
30.......................543.25
67.......................839.25
G........................201.25
S13 ....................245.25
31.......................551.25
68.......................839.25
H........................210.25
S14 ....................252.25
32.......................559.25
69.......................855.2
5
H1......................217.25
Information for users in the UK (not applicable outside the UK)
Positioning the TV
13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug
For the best results, choose a position where light
proceed as follows:
does not fall directly on the screen, and at some
1. Remove fuse cover and fuse.
distance away from radiators or other sources of
2. Fit new fuse which should be a BS1362 5A,
heat. Leave a space of at least 5 cm all around the
A.S.T.A. or BSI approved type.
TV for ventilation, making sure that curtains,
3. Refit the fuse cover.
cupboards etc. cannot obstruct the air flow through
In order to maintain conformity to the EMC
the ventilation apertures. The TV is intended for
directive, the mains plug on this product must not
use in a domestic environment only and should
be removed.
never be operated or stored in excessively hot or
Connecting the aerial
humid atmospheres.
The aerial should be connected to the socket
General Points
marked : at the back of the set. An inferior aerial
Please take note of the section entitled 'Tips' at the
is likely to result in a poor, perhaps unstable picture
end of this booklet.
with ghost images and lack of contrast. Make-shift
loft or set-top aerials are often inadequate. Your
Interference
dealer will know from experience the most suitable
The Department of Trade and Industry operates a
type for your locality.
Radio Interference Investigation Service to help TV
Should you wish to use the set in conjunction with
licence holders improve reception of BBC and IBA
other equipment, which connects to the aerial socket
programmes where they are being spoilt by
such as TV games, or a video camera it is
interference. If your dealer cannot help, ask at a
recommended that these be connected via a combiner
main Post Office for the booklet "How to Improve
unit to avoid repeated connection and disconnection of
Television and Radio Reception".
the aerial plug.
Mains connection
Fitting the stand (if provided)
Before connecting the TV to the mains, check that the
Use only the stand provided with the set, making
mains supply voltage corresponds to the voltage
sure that the fixings are properly tightened. A
printed on the type plate on the rear panel of the TV.
diagram showing how to assemble the stand is
If the mains voltage is different, consult your dealer.
packed with the stand.
Important
Never use a make-shift stand, or legs fixed with
This apparatus is fitted with an approved moulded
woodscrews.
L01 ITV 3119 105 2489.2
ß
Оглавление
- PHILIPS Institutional TV - Instructions for use
- PHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el uso
- PHILIPS ITV- Hotel-TV - Installationsanweisung
- PHILIPS Institutional TV - Mode d’emploi
- PHILIPS Institutional TV - Istruzioni per l'uso
- PHILIPS Institutional TV - Bruksanvisning
- PHILIPS Institutional TV - Návod k pouití
- PHILIPS Ôçëåüñáóç Îåíïäï÷åéáêÞò ÷ñÞóçò - Ïäçãßåò ×ñÞóçò
- PHILIPS Institutional TV - Gebruiksaanwijzing
- PHILIPS Institutional TV - Kezelési utasítás
- PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi
- PHILIPS Institutional TV - Kullaným Bilgileri
- PHILIPS Institutional TV - Návod na obsluhu
- qOuJ« …bËÒ s rÔFÚ©‰Ëdu uË—® b Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&
