Philips 21HT3504: PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi
PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi: Philips 21HT3504
PL
PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi
Instalacja odbiornika TV
Instalacja pilota
W celu bezpiecznego i poprawnego
Zdj¹æ pokrywkê pojemnika na baterie.
W³o¿yæ odpwiednie baterie do pojemnika,
u¿ytkowania
zgodnie z pokazan¹ polaryzacj¹.
Umieciæ odbiornik na solidnej i wytrzyma³ej
Aby unikn¹æ kradzie¿y baterii, nale¿y
podstawie.
przykrêciæ specjaln¹ rubkê na pokrywce
Zostawiæ przynajmniej 5 cm wolnej przestrzeni
pilota.
z obydwóch stron odbiornika i 10 cm nad
odbiornikiem, aby mu zapewniæ dobr¹
Uwaga
wentylacjê.
Funkcje zegara i budzika nie s¹ dostêpne w
Nie wolno przykrywaæ otworów wentylacyjnych
odbiornikach Pro-Plus, je¿eli telewizor jest
gazetami, ubraniami, firankami, itp.
od³¹czony od sieci zasilania.
Nie stawiaæ na telewizorze zapalonych
przedmiotów, typu wiece.
Wejcie do menu instalacji
Nie wolno naprawiaæ telewizora we w³asnym
zakresie, nale¿y siê zawsze zwróciæ do
Wejcie do menu instalacji, podczas gdy
wykwalifikowanego technika.
odbiornik znajduje siê w trybie Wysokiego
Nie wystawiaæ telewizora na dzia³anie wilgoci
bezpieczeñstwa, mo¿na uzyskaæ tylko za
lub odprysków wody i nie stawiaæ na
pomoc¹ pilota instalacyjnego Institutional model
telewizorze pojemników zawieraj¹cych p³yny.
T374AH (RG4172BK).
Poczas gdy odbiornik znajduje siê w trybie
Bezpieczeñstwa standard, mo¿na wejæ do
Ochrona rodowiska
menu instalacji, u¿ywaj¹c pilota guest (typu
Ten telewizor zawiera materia³ nadaj¹cy siê do
model RC 2882) za pomoc¹ sekwencji cyfr (3 1 9
ponownego u¿ytku, który mo¿e byæ wykorzystany
7 5 3 MUTE).
przez wyspecjalizowane zak³ady. Nale¿y
przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych
Nawigacja
likwidacji zu¿ytych odbiorników telewizyjnych, a w
szczególnoci, przepisów dotycz¹cych
Ta pozycja menu mo¿e zostaæ wybrana za
pozbywania siê zu¿ytych baterii. Telewizor
pomoc¹ górnego/dolnego przycisku kursora.
zu¿ywa energiê tak¿e w pozycji stand-by (stan
Mo¿na wejæ do podmenu pozycji menu
czuwania).
oznakowanych symbolem ", naciskaj¹c prawy
Zu¿ycie energii przyczynia siê do
przycisk kursora.
zanieczyszczenia powietrza i wody. Zaleca siê
wy³¹czaæ ca³kowicie telewizor na noc a nie
Language (Jêzyk)
zostawiaæ go w pozycji stand-by.
Funkcja jêzyka wskazana jest w menu jako
LANGUAGE i posiada nastêpuj¹ce wersje:
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej
"ENGLISH" (Angielski), "DEUTSCH"
(Niemiecki), "FRANCAIS" (Francuski) i
W³o¿yæ wtyczkê w gniazdo sieciowe i nacisn¹æ
"ITALIANO" (W³oski).
przycisk w³¹czaj¹cy.
Sprawdziæ wartoæ napiêcia funkcjonowania
No. of Programs (Nr programów)
odbiornika na etykietce znajduj¹cej siê na jego
tylnej cianie.
To podmenu pozwala ustawiæ iloæ programów
TV. PAY TV, Radio i Info. Ogólna liczba
programów wynosi 125.
Installation (Instalacja)
Kiedy to menu jest otwarte, wszystkie
zabezpieczenia s¹ wy³¹czone. Aby wyjæ z
jakiejkolwiek pozycji menu, nacisn¹æ przycisk
Menu.
Input (Wejcie)
Teletext Language (Jêzyk Teletegazeta)
Pozycja menu Input pozwala na wybranie
To menu pozwala u¿ytkownikowi wybraæ
¿¹danego ród³a wejcia, które zostanie
komplet znaków teletegazety do zastosowania
nadane programowi. Istniej¹ nastêpuj¹ce
dla wybranego kana³u.
mo¿liwoci: Antena (wyjcie przednie), AV1,
U¿ywaj¹c prawego/lewego przycisku kursora
AV2 i AV2YC (interface wewnêtrzny, tylko dla
mo¿na wybraæ literê odpowiadaj¹c¹ ró¿nym
TV system) i RADIO.
grupom jêzykowym:
W: Pan Europeo (Latin) / opcja West
System
(zachodni)
WEST EU (PAL/SECAM-BG) i EAST EU (PAL/
E: Pan Europeo (Latin) / opcja East
SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L').
(wschodni)
Manual Search (Strojenie rêczne)
G: Grecki
Aby okreliæ czêstotliwoæ w MHz, mo¿na
A: Arabski
wprowadziæ cyfry. Prawy kursor uruchamia
C: Cyrylicki
wyszukiwanie automatyczne; podczas
Video Blank (Brak obrazu)
wprowadzania czêstotliwoci cyfry, które nie
Tê pozycjê menu mo¿na prze³¹czyæ z YES na
zosta³y jeszcze wprowadzone s¹ wywietlane w
NO w celu zawiecenia lub wygaszenia
postaci mylników -" . Wprowadziæ 0 w
obrazu.
przypadku czêstotliwoci ni¿szych od 100 MHz.
Audio Mute (Wy³¹czenie dwiêku)
Program no. (Numer programu)
Tê pozycjê menu mo¿na prze³¹czyæ z YES na
Rodzaj programu mo¿na wybraæ za pomoc¹
NO w celu w³¹czenia lub wy³¹czenia dwiêku.
lewego/prawego przycisku kursora. Tymi
Uwagi
przyciskami mo¿na prze³¹czaæ pomiêdzy
TV górny/dolny, INFO górny/dolny, PAY-TV
wszystkimi dostêpnymi programami: TV",
górny/dolny i RADIO górny/dolny funkcjonuj¹ w
INFO", PAY-TV" i RADIO".
trybie menu a telewizor zachowuje siê tak
Je¿eli numer programu danego typu wynosi 0
samo jak w trybie TV.
oznacza to, ¿e odpowiadaj¹cy mu typ programu
nie zostanie wywietlony.
Clock set-up (Nastawienie zegara)
W celu wywietlenia numeru programu w wy¿ej
Z tej pozycji menu mo¿na wejæ do menu
wymienionych przypadkach, nale¿y zawsze
nastawienia zegara.
wprowadziæ dwie cyfry, np. 01 dla TV1 lub
Faktycznie wywietlane pozycje menu zale¿¹
cyfrê 1 i u¿yæ górnego/dolnego kursora.
od obecnoci wywietlacza z diod¹ LED
Store (Zapamiêtanie)
zegara.
Bie¿¹ce informacje programu zostaj¹
Display (Wywietlacz) (tylko OSD)
zapamiêtane naciskaj¹c prawy/lewy przycisk
Okrela czy na ekranie zostaje wywietlony
kursora. Nacisn¹æ Menu, aby wyjæ bez
dok³adny czas.
zapisania w pamiêci.
Display Standby
Fine Tune (Dok³adne dostrojenie)
(Wywietlacz w stanie czuwania) (tylko LED)
Za pomoc¹ polecenia sterowanie lewe/prawe,
Ta pozycja menu s³u¿y do nastawienia stopnia
zostaje uruchomione dok³adne dostrojenie.
intensywnoci wywietlania zegara, kiedy
Protection (Zabezpieczenie)
telewizor znajduje siê w trybie czuwania.
Ta funkcja wskazuje czy wybrany program jest
Display On (Wywietlacz w³¹czony) (tylko LED)
zabezpieczony. Za pomoc¹ lewego/prawego
Ta pozycja menu s³u¿y do nastawienia
przycisku kursora mo¿na prze³¹czyæ
intensywnoci wywietlacza zegara, kiedy
zabezpieczenie z YES (TAK) na NO (NIE).
telewizor jest w³¹czony.
Label (Etykieta)
Time setting (Nastawienie czasu)
Za pomoc¹ tej pozycji menu mo¿na dodaæ
Ta pozycja menu zostaje wykorzystana w celu
etykietê/nazwê ka¿demu z programów. Aby
wyregulowania dok³adnego czasu na zegarze.
wejæ lub wyjæ z pola etykiety, nale¿y
nacisn¹æ prawy/lewy przycisk; naciskaj¹c
Teletext Time Download (Czas download )
natomiast górny/dolny przycisk kursora, mo¿na
Ta pozycja menu s³u¿y do w³¹czenia lub
wprowadziæ znaki literowo-cyfrowe.
wy³¹czenia funkcji automatycznego pobierania
Nacisn¹æ M (przycisk Menu), aby wyjæ z menu
informacji, o okrelonej godzinie, z
Etykieta.
teletegazety.
Download Program (Program download)
Volume Fixed (G³onoæ sta³a)
Ta pozycja menu s³u¿y do wybrania kana³u, z
Ta pozycja posiada dwa po³o¿enia: YES i
którego prze³¹czyæ dok³adny czas teletegazety.
NO. Je¿eli w³¹czone jest YES, si³a dwiêku
Po wybraniu tej pozycji, odbiornik TV dostraja
pozostaje wci¹¿ na tym samym, okrelonym
siê do wybranego kana³u.
poziomie, je¿eli natomiast jest w³¹czone NO,
ma siê do dyspozycji 63 ró¿ne poziomy
Time Offset (Poprawka czasu)
g³onoci.
Ta pozycja menu s³u¿y do wyregulowania
ró¿nicy czasu pochodz¹cego z kana³u
Volume Bar (Kreska g³onoci)
teletegazety, w celu wskazania dok³adnego
Aby wywietliæ kreskê g³onoci podczas
czasu w danym kraju.
regulacji si³y g³osu, nale¿y wybraæ YES. Aby
kreska zniknê³a, nale¿y wybraæ NO.
Brightness (Jasnoæ)
System sterowania jasnoci¹ zawiera 63
Min Volume (G³onoæ minimalna)
wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych
Ta pozycja ustawia doln¹, dozwolon¹ granicê
poziomów od minimalnego do maksymalnego.
g³onoci dla odbiornika TV. W celu jej
wyregulowania nale¿y u¿yæ prawego/lewego
Colour (Kolor)
kursora.
System sterowania kolorem zawiera 63
wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych
Max Volume (G³onoæ maksymalna)
poziomów od minimalnego do maksymalnego.
Ta pozycja ustawia górn¹, dozwolon¹ granicê
g³onoci odbiornika TV. W celu jej
Contrast (Kontrast)
wyregulowania nale¿y u¿yæ prawego/lewego
System sterowania kontrastem zawiera 63
kursora.
wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych
poziomów od minimalnego do maksymalnego.
Switch on Volume
(G³onoæ w momencie w³¹czenia)
Sharpness (Ostroæ)
Ta pozycja ustawia si³ê g³osu odbiornika TV w
System sterowania ostroci¹ zawiera 63
momencie jego w³¹czenia. W celu jej
wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych
wyregulowania nale¿y u¿yæ prawego/lewego
poziomów od minimalnego do maksymalnego.
kursora.
Forced mono (Mono wymuszone)
Buzzer Volume (G³onoæ brzêczyka)
(tylko w TV stereo)
Ta pozycja ustawia si³ê g³osu brzêczyka
To polecenie s³u¿y do w³¹czenia lub wy³¹czenia
budzika. W celu jej wyregulowania nale¿y u¿yæ
trybu stereo w odbiornnikach stereofonicznych.
prawego/lewego kursora.
Prze³¹czyæ z YES na NO (i odwrotnie) za
pomoc¹ kursora prawego/lewego.
Switch On Program
(Program w momencie w³¹czenia)
Balance (Balans) (tylko w TV stereo)
Ta pozycja ustawia program telewizora w
Reguluje wyjcie dwiêku z prawego i lewego
momencie w³¹czenia.
g³onika telewizora.
Powert On (W³¹czenie)
Treble (Tony wysokie) (tylko w TV stereo)
Funkcja W³¹czenia menu okrela zachowanie
Reguluje czêstotliwoæ tonów wysokich wyjcia
siê odbiornika TV podczas pobierania mocy z
dwiêku g³oników telewizora.
sieci.
Istniej¹ nastêpuj¹ce stany: WYMUSZONY,
Bass (Tony niskie) (tylko w TV stereo)
STANDARD I STAND-BY.
Reguluje czêstotliwoæ tonów niskich wyjcia
W przypadku w³¹czenia WYMUSZONEGO,
dwiêku g³oników telewizora .
mo¿na wy³¹czyæ telewizor tylko za pomoc¹
g³ównego wy³¹cznika, pilota instalacyjnego lub
AVL (Automatyczny wyrównywacz dwiêku)
za pomoc¹ funkcji ESP (Energy Saving
Informacja dotycz¹ca automatycznego
Programmability, czyli Energooszczêdny tryb
urz¹dzenia do wyrównywania dwiêku znajduje
programowania: kontroluje maksymalny czas
siê w menu, jako AVL a jego stosowane
ci¹g³ej wizji zaprogramowany przez system
po³o¿enia, to: YES i NO.
kontrolny).
W przypadku w³¹czenia STANDARD,
Interface
telewizor w³¹cza siê w poprzedniej pozycji, ON
Ta pozycja menu jest obecna tylko w
lub Stand-by.
odbiornikach systemu i jest wykorzstana w
W przypadku w³¹czenia STAND-BY, telewizor
celu uruchomienia i unieruchomienia
w³¹cza siê zawsze w pozycji Stand-by.
komunikacji z DCM (Data Communication
Module, modu³ komunikacji danych).
Step Tuning (Strojenie) (YES/NO)
Je¿eli wybierze siê YES, programy (od 1 do 9)
Audio / Video Mute (Brak Audio / Video)
dostrajaj¹ siê natychmiast, po naciniêciu
Funkcja menu Audio/Video Mute okrela, czy
jednej cyfry.
obraz ma zostaæ wygaszony a dwiêk
Je¿eli wybierze siê NO, programy dostrajaj¹
wy³¹czony, je¿eli dostrojony kana³ nie ma w
siê dopiero po znikniêciu kreseczki.
danym momencie sygna³u (niebieski, czarny,
OFF).
Digit Time-out
(Czas maksymalny wprowadzania cyfr)
Auto Scart (Scart automatyczne)
Jest to czas maksymalny, podczas którego
Uruchamia/unieruchamia automatyczne
mo¿na wprowadziæ drug¹ cyfrê w celu wybrania
prze³¹czenie do zewnêtrznego gniazda scart.
programów od numeru 10 wzwy¿.
Welcome Message (Powitanie )
Program Display (Wywietlacz programu)
Nacisn¹æ prawy/lewy przycisk kursora w celu
Istniej¹ nastêpuj¹ce parametry okrelaj¹ce
wywietlenia menu wejcia dla powitania.
program: numer, etykieta, wszystko, nic.
Powitanie: Powitanie, wiersz 1 i wiersz 2. W
celu ustawienia znaków powitania, u¿yæ
Keyboard Lock
kursora górnego/dolnego.
(Zablokowanie panelu z przyciskami)
W hotelach, funkcja menu Keyboard Lock
Program Guide
wy³¹cza funkcjê dwiêku i sterowania
(Przewodnik po programach)
programów panelu znajduj¹cego siê na
Ta pozycja uruchamia/unieruchamia, w spisie
odbiorniku.
lub na stronie, numery programów z
odpowiadaj¹cymi im etykietami.
Free protected programs
(Wy³¹czenie zabezpieczeñ programów)
Reminder (Status)
Ta funkcja pozwala na wy³¹czenie wszystkich
Ta funkcja menu jest wywietlana jako
zabezpieczeñ programów. Je¿eli Free
REMINDER i posiada pozycje YES i NO.
protected programs jest ustawione na YES,
wszystkie programy staj¹ siê dostêpne dla
Security (Bezpieczeñstwo)
u¿ytkownika; je¿eli ta funkcja jest ustawiona na
Funkcja menu SECURITY pozwala
NO mo¿na wybraæ programy zabezpieczone,
u¿ytkownikowi wybraæ jeden z dwóch stanów,
ale bez obrazu i dwiêku.
WYSOKI lub STANDARD. Stanem wstêpnie
nastawionym jest STANDARD . Je¿eli
ESP
odbiornik znajduje siê w trybie wysokiego
Tryb Energy Saving Programmability, czyli
zabezpieczenia, mo¿na wejæ do menu
energooszczêdny tryb programowania (ESP),
instalacji tylko za pomoc¹ pilota instalacyjnego
kontroluje czas ci¹g³ej wizji zaprogramowany
Institutional, model T374AH. Je¿eli odbiornik
przez system kontrolny.
znajduje siê w trybie zabezpieczenia
System ten pozwala ograniczyæ czas, podczas
Standard mo¿na wejæ do menu instalacji,
którego odbiornik pozostaje w³¹czony po
u¿ywaj¹c pilota guest za pomoc¹ sekwencji
wyjciu gocia z pokoju. Funkcja ESP,
cyfr (3 1 9 7 5 3 MUTE).
wywietlana jest w postaci takiego samego
skrótu a jej wartoci zawarte s¹ w przedziale:
00 99 (w godzinach). Wartoæ 00 oznacza
OFF.
Оглавление
- PHILIPS Institutional TV - Instructions for use
- PHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el uso
- PHILIPS ITV- Hotel-TV - Installationsanweisung
- PHILIPS Institutional TV - Mode d’emploi
- PHILIPS Institutional TV - Istruzioni per l'uso
- PHILIPS Institutional TV - Bruksanvisning
- PHILIPS Institutional TV - Návod k pouití
- PHILIPS Ôçëåüñáóç Îåíïäï÷åéáêÞò ÷ñÞóçò - Ïäçãßåò ×ñÞóçò
- PHILIPS Institutional TV - Gebruiksaanwijzing
- PHILIPS Institutional TV - Kezelési utasítás
- PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi
- PHILIPS Institutional TV - Kullaným Bilgileri
- PHILIPS Institutional TV - Návod na obsluhu
- qOuJ« …bËÒ s rÔFÚ©‰Ëdu uË—® b Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&
