Karcher B 40 C Ep: Zaustavljanje in odlaganje
Zaustavljanje in odlaganje: Karcher B 40 C Ep

-
4
Zmanjševanje hitrosti: Gumb obrnite v
smeri „–“ .
Pove
č
evanje hitrosti: Gumb obrnite v
smeri „+“ .
Pozor
Neveranost poškodb za talno oblogo. Na-
prave ne poganjajte na mestu.
Opozorilo
Stroj je zgrajen tako, da krta
č
na glava na
desni strani presega. To omogo
č
a pregle-
dno delo blizu robov.
Stikalo za izbiro programa obrnite na
želeni
č
istilni program.
Pedal za spuš
č
anje
č
istilne glave priti-
snite nekoliko navzdol, nato ga prema-
knite v levo. S tem se pedal deblokira.
Pedal po
č
asi spustite navzgor.
Č
istilna glava se spusti.
Napotek
Ob zaustavitvi stroja in preobremenitvi se
krta
č
ni motor zaustavi.
Izvlecite ro
č
ico in jo pritisnite navzdol;
sesalni nosilec se spusti.
Opozorilo
Za
č
iš
č
enje s ploš
č
icami obloženih tal na-
stavite ravne sesalne nosilce tako, da se v
desnem kotu ne
č
isti k fugam.
Za izboljšanje rezlultata sesanja je mogo
č
e
nastaviti poševni položaj in nagib sesalne-
ga nosilca (glejte „Nastavitev sesalnega
nosilca“).
Č
e je rezervoar za umazano vodo poln,
plovec zapre sesalno odprtino in sesalna
turbina dela s pove
č
anim številom vrtljajev.
V tem primeru izklopite sesanje in odpeljite
za praznjenje rezervoarja za umazano vo-
do.
Zaprite regulacijski gumb za nastavlja-
nje koli
č
ine vode.
Spustite varnostno stikalo.
Postavite stikalo za izbiro programa na
sesanje.
Dvignite
č
istilno glavo.
Zapeljite malo naprej in posesajte osta-
nek vode.
Dvignite sesalni stolp.
Omrežni vti
č
izvlecite iz vti
č
nice.
몇
Opozorilo
Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z
odpadno vodo.
Gibko izpustno cev snemite z nosilca in
jo spustite nad ustrezno zbiralno pripra-
vo.
Dozirno pripravo stisnite skupaj ali jo
prepognite.
Odprite pokrov dozirne priprave.
Izpustite umazano vodo - s stisnjenjem
ali prepognjenjem regulirajte koli
č
ino
vode.
Rezervoar za umazano vodo splaknite
s
č
isto vodo ali ga o
č
istite s splakoval-
nim sistemom rezervoarja za umazano
vodo (opcija).
Pokrov za praznjenje sveže vode spro-
stite - ne snemite povsem. Izpustite vo-
do.
Za izpiranje rezervoarja za svežo vodo
povsem snemite pokrov in izvlecite filter
za svežo vodo.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje
in praznjenje obratovati le na vzponih do
maksimalne vrednosti (glejte „Tehni
č
ne po-
datke“). Vozite po
č
asi.
Pozor
Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-
tu upoštevajte težo naprave.
Dvignite
č
istilno glavo, da prepre
č
ite
poškodovanje krta
č
.
Izvlecite krta
č
o, da prepre
č
ite poškodo-
vanje krta
č
e.
Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-
te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z
vsakokratnimi veljavnimi smernicami.
Pozor
Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-
vanju upoštevajte težo naprave.
Ta naprava se sme shraniti le v notranjih
prostorih.
Nevarnost
Nevarnost poškodbe. Pred vsemi deli na
napravi izvlecite omrežni vti
č
.
Izpustite in odstranite umazano in preo-
stalo svežo vodo.
Pozor
Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte
z vodo in ne uporabljajte agresivnih
č
istilnih
sredstev.
Izpustite umazano vodo.
Rezervoar za umazano vodo splaknite
s
č
isto vodo ali ga o
č
istite s splakoval-
nim sistemom rezervoarja za umazano
vodo (opcija).
Snemite sito za grobo umazanijo v re-
zervoarju za umazano vodo in ga o
č
isti-
te.
Zunanjost stroja o
č
istite z vlažno krpo,
namo
č
eno v blago milnico.
Preverite sito za puh, po potrebi ga o
č
i-
stite.
Le BR varianta: Posodo za grobo uma-
zanijo vzemite ven in jo izpraznite.
Le BR varianta: O
č
istite žleb vodnega
razdelilnika (glej poglavje „Vzdrževalna
dela").
O
č
istite sesalne in strgalne brisalce,
preverite obrabo in jih po potrebi zame-
njajte.
Preverite obrabo krta
č
, po potrebi jih
zamenjajte.
Zapiralo rezervoarja za umazano vodo
pritisnite navznoter in pokrov rezervoar-
ja za umazano vodo zaprite tako, da
ostane odprta reža za sušenje.
O
č
istite tesnila med rezervoarjem za
umazano vodo in pokrovom ter preveri-
te glede tesnosti, po potrebi jih zame-
njajte.
O
č
istite krta
č
ni tunel (le BR varianta).
Uporabniški servis opravi predpisano
inšpekcijo.
Nastavitev potisne hitrosti (le BD-
č
i-
stilna glava)
Č
iš
č
enje
Spuš
č
anje
č
istilne glave
Spuš
č
anje sesalnega nosilca
Zaustavljanje in odlaganje
Izpuš
č
anje umazane vode
Izpuš
č
anje sveže vode
Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
Vzdrževalni na
č
rt
Po vsakem obratovanju
Mese
č
no
Letno
136 SL
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики