Karcher B 40 C Ep: Przed pierwszym uruchomie- niem
Przed pierwszym uruchomie- niem: Karcher B 40 C Ep

-
3
Przed uruchomieniem nale
ż
y zamontowa
ć
szczotk
ę
tarczow
ą
(patrz „Prace konserwa-
cyjne“).
Szczotki s
ą
zamontowane.
Belk
ę
ss
ą
c
ą
umie
ś
ci
ć
w uchwycie w
taki sposób, aby blacha profilowana
znajdowa
ł
a si
ę
ponad uchwytem.
Przykr
ę
ci
ć
nakr
ę
tki motylkowe.
Na
ł
o
ż
y
ć
w
ąż
ss
ą
cy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! W celu na-
tychmiastowego wy
łą
czenia wszystkich
funkcji nale
ż
y przekr
ę
ci
ć
prze
łą
cznik wybo-
ru programu na „OFF“.
D
ł
ugie boczne deski opakowania po
ł
o-
ż
y
ć
jako ramp
ę
na palet
ę
.
Przymocowa
ć
ramp
ę
gwo
ź
dziami do
palety.
Krótkie deski po
ł
o
ż
y
ć
pod ramp
ę
jako
podpory.
Usun
ąć
listwy drewniane sprzed kó
ł
.
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
, a peda
ł
docisn
ąć
ku do
ł
owi.
Przesun
ąć
urz
ą
dzenie z palety w dó
ł
przez ramp
ę
.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia. Naciska
ć
na
peda
ł
do podnoszenia/opuszczania g
ł
owi-
cy czyszcz
ą
cej zawsze tylko jedn
ą
nog
ą
.
Druga noga musi mocno i bezpiecznie sta
ć
na pod
ł
o
ż
u.
W razie zagro
ż
enia nale
ż
y zwolni
ć
wy
łą
cz-
nik bezpiecze
ń
stwa.
Zawiesi
ć
kabel przed
ł
u
ż
aj
ą
cy u
ł
o
ż
ony
w p
ę
tl
ę
na haku odci
ąż
aj
ą
cym.
Pod
łą
czy
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
.
Otworzy
ć
blokad
ę
zbiornika
ś
wie
ż
ej
wody.
Nape
ł
ni
ć
zbiornik
ś
wie
żą
wod
ą
(maksy-
malnie 60 °C) do kraw
ę
dzi kró
ć
ca wlewu.
Zamkn
ąć
blokad
ę
zbiornika
ś
wie
ż
ej
wody.
Z uk
ł
adem automatycznego nape
ł
niania
zbiornika
ś
wie
ż
ej wody (opcja)
Po
łą
czy
ć
w
ąż
z uk
ł
adem automatycz-
nego nape
ł
niania i otworzy
ć
dop
ł
yw
wody (maks. 60°C, maks. 5 bar).
Kontrolowa
ć
urz
ą
dzenie uk
ł
ad automa-
tycznego nape
ł
niania przerywa dop
ł
yw
wody, gdy zbiornik jest pe
ł
en.
Zamkn
ąć
dop
ł
yw wody i ponownie od
łą
-
czy
ć
w
ąż
od urz
ą
dzenia.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Stoso-
wa
ć
tylko zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce. W
przypadku innych
ś
rodków czyszcz
ą
cych
u
ż
ytkownik ponosi zwi
ę
kszone ryzyko bez-
piecze
ń
stwa eksploatacji oraz ryzyko wy-
padku.
Stosowa
ć
tylko
ś
rodki czyszcz
ą
ce nieza-
wieraj
ą
ce rozpuszczalników, kwasu solne-
go i fluorowodorowego.
Przestrzega
ć
wskazówek bezpiecze
ń
stwa
podanych na
ś
rodkach czyszcz
ą
cych.
Wskazówka
Nie stosowa
ć
silnie pieni
ą
cych si
ę
ś
rodków
czyszcz
ą
cych.
Zalecana metoda czyszczenia:
Doda
ć
ś
rodka czyszcz
ą
cego czyszcz
ą
-
cy do zbiornika czystej wody.
Przyciskiem reguluj
ą
cym ustawi
ć
ilo
ść
wody odpowiednio do zabrudzenia
pod
ł
o
ż
a.
Wskazówka
Pierwsze próby czyszczenia wykona
ć
przy
ma
ł
ej ilo
ś
ci wody. Stopniowo zwi
ę
ksza
ć
ilo
ść
wody, a
ż
uzyskany zostanie
żą
dany
wynik czyszczenia.
Aby poprawi
ć
wynik ssania na powierzchni
p
ł
ytek belk
ę
ss
ą
c
ą
mo
ż
na obróci
ć
w po
ł
o-
ż
enie uko
ś
ne do 5°.
Poluzowa
ć
ś
rub
ę
skrzyde
ł
kow
ą
.
Obróci
ć
belk
ę
ss
ą
c
ą
.
Dokr
ę
ci
ć
ś
ruby skrzyde
ł
kowe.
W przypadku niewystarczaj
ą
cego efektu
ssania przechy
ł
prostej belki ss
ą
cej mo
ż
na
zmieni
ć
.
Przestawi
ć
pokr
ę
t
ł
o do nachylania belki
ss
ą
cej.
Redukcja pr
ę
dko
ś
ci: obróci
ć
przycisk w
kierunku „–“.
Zwi
ę
kszenie pr
ę
dko
ś
ci: obróci
ć
przy-
cisk w kierunku „+“.
Przed pierwszym uruchomie- niem
Monta
ż
szczotek
Wariant BD
Wariant BR
Zamontowa
ć
belk
ę
ss
ą
c
ą
Roz
ł
adunek
Dzia ł anie
Pod
łą
czenie do sieci
Uzupe
ł
nianie materia
ł
ów eksploata-
cyjnych
Czysta woda
Ś
rodek czyszcz
ą
cy
Zastosowanie
Ś
rodek
czyszcz
ą
-
cy
Czyszczenie rutynowe
wszystkich pod
ł
o
ż
y odpor-
nych na dzia
ł
anie wody
RM 746
RM 780
Czyszczenie rutynowe po-
wierzchni z po
ł
yskiem (np.
granit)
RM 755 es
Czyszczenie rutynowe i pod-
stawowe pod
ł
o
ż
y przemys
ł
o-
wych
RM 69 ASF
Czyszczenie rutynowe i pod-
stawowe pod
ł
o
ż
y ze szlachet-
nych p
ł
yt kamiennych
RM 753
Czyszczenie rutynowe p
ł
ytek
ceramicznych w pomieszcze-
naich sanitarnych
RM 751
Czyszczenie i dezynfekcja w
pomieszczeniach sanitarnych
RM 732
Odwarstwianie wszelkich pod-
ł
o
ż
y odpornych na dzia
ł
anie
substancji alkalicznych (np
PCV)
RM 752
Odwarstwianie pod
ł
o
ż
y z lino-
leum
RM 754
Ustawianie ilo
ś
ci wody
Ustawianie belki ss
ą
cej
Po
ł
o
ż
enie uko
ś
ne
Przechy
ł
Ustawianie pr
ę
dko
ś
ci nap
ę
dowej
(tylko g
ł
owica czyszcz
ą
ca BD)
143 PL
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики