Karcher B 40 C Ep: Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti: Karcher B 40 C Ep

-
4
Grei
č
io sumažinimas: Pasukite mygtu-
k
ą
„–“ kryptimi.
Grei
č
io padidinimas: pasukite „+“ kryp-
timi.
Atsargiai
Kyla pavojus pažeisti grind
ų
pavirši
ų
. Prie-
taisu negalima dirbti vienoje vietoje.
Pastaba
Prietaisas sukonstruotas taip, kad šepe
č
io
galva yra išsikišusi dešin
ė
je pus
ė
je. Tai lei-
džia patogiai išvalyti pakraš
č
ius.
Programos parinkimo jungikl
į
pasukite
į
reikiamos valymo programos pad
ė
t
į
.
Valymo galvos nuleidimo pedal
ą
šiek
tiek paspauskite žemyn, po to pasukite
į
kair
ę
. Šitaip atblokuojamas pedalas. Iš
l
ė
to atleiskite pedal
ą
aukštyn.
Valymo galva nuleidžiama.
Pastaba
Sustabdžius
į
rengin
į
ir d
ė
l perkrovos šepe-
č
io variklis sustoja.
Ištraukite ir paspauskite žemyn svirt
į
; si-
urbimo r
ė
melis nuleidžiamas.
Pastaba
Nor
ė
dami valyti plytel
ė
mis klotas grindis,
siurbimo r
ė
mel
į
nustatykite taip, kad neb
ū
t
ų
valoma sta
č
iu kampu si
ū
li
ų
atžvilgiu.
Nor
ė
dami pagerinti siurbim
ą
, galite nusta-
tyti siurbimo r
ė
melio
į
strižin
į
ilg
į
ir polink
į
(žr. „Siurbimo r
ė
melio reguliavimas“).
Kai užteršto vandens talpykla užsipildo,
, pl
ū
d
ė
uždaro siurbimo ang
ą
, tod
ė
l padid
ė
-
ja variklio s
ū
ki
ų
skai
č
ius. Tokiu atveju nu-
traukite siurbim
ą
ir važiuokite ištuštinti
užteršto vandens talpyklos.
Užsukite vandens kiekio reguliatori
ų
.
Atleiskite apsaugin
į
jungikl
į
.
Programos pasirinkimo jungikl
į
nustaty-
kite
į
siurbimo pad
ė
t
į
.
Pakelkite valymo galv
ą
.
Pavažiuokite šiek tiek pirmyn ir susiurb-
kite likus
į
vanden
į
.
Pakelkite siurbimo r
ė
mel
į
.
Ištraukite prietaiso kištuk
ą
iš kištukinio
lizdo.
몇
Į
sp
ė
jimas
Laikykit
ė
s vietini
ų
nuostat
ų
d
ė
l nuot
ė
k
ų
vandens šalinimo.
Išleidimo žarn
ą
išimkite iš laikiklio ir nu-
leiskite j
ą
virš tinkamos gaudykl
ė
s.
Suspauskite arba sulenkite dozatori
ų
.
Atidarykite dozatoriaus dangt
į
.
Išleiskite vanden
į
spaudimo arba lenki-
mu reguliuodami vandens kiek
į
.
Užteršto vandens talpykl
ą
išplaukite
švariu vandeniu arba išvalykite užteršto
vandens talpyklos valymo sistema (pa-
pildoma
į
ranga).
Atleiskite švaraus vandens bako ištušti-
nimo dangt
į
, ta
č
iau visiškai jo nenuimki-
te. Išleiskite vanden
į
.
Nor
ė
dami išplauti, visiškai nuimkite
švaraus vandens talpyklos dangtel
į
ir iš-
imkite švaraus vandens filtr
ą
.
Pavojus
Susižalojimo pavojus!
Į
renginys gali b
ū
ti
naudojamas iškrauti arba pakrauti ne di-
desniuose posvyriuose nei nurodyta skyriu-
je „Techniniai duomenys“. Važiuokite l
ė
tai.
Atsargiai
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Transpor-
tuojant prietais
ą
, reikia atsižvelgti
į
jo svor
į
.
Siekdami nepažeisti šepe
č
i
ų
, pakelkite
valymo galv
ą
.
Siekdami nepažeisti šepe
č
io, išimkite j
į
.
Transportuojant
į
rengin
į
transporto
priemon
ė
se, j
į
reikia užfiksuoti pagal
galiojan
č
ius reglamentus, kad neslyst
ų
ir neapvirst
ų
.
Atsargiai
Sužalojim
ų
ir pažeidim
ų
pavojus! Pastatant
laikyti prietais
ą
, reikia atsižvelgti
į
prietaiso
svor
į
.
Š
į
prietais
ą
galima laikyti tik patalpose.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus. Prieš bet kokius dar-
bus su prietaisu, b
ū
tinai ištraukite tinklo kiš-
tuk
ą
.
Išleiskite ir utilizuokite purvin
ą
ir likus
į
švar
ų
vanden
į
.
Atsargiai
Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima
pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai
veikian
č
i
ų
valymo priemoni
ų
.
Išleiskite užteršt
ą
vanden
į
.
Užteršto vandens talpykl
ą
išplaukite
švariu vandeniu arba išvalykite užteršto
vandens talpyklos valymo sistema (pa-
pildoma
į
ranga).
Išimkite ir išvalykite stambi
ų
nešvarum
ų
filtr
ą
užteršto vandens talpykloje.
Prietaiso išorin
į
pavirši
ų
nuvalykite dr
ė
-
gna, švelniame šarminiame tirpale su-
vilgyta šluoste.
Patikrinkite filtro tinklel
į
, jei reikia, išva-
lykite j
į
.
Tik BR modeliui: Išimkite ir ištuštinkite
stambi
ų
atliek
ų
talpykl
ą
.
Tik BR modeliui: išvalykite vandens
skirstytuvo griovel
į
(žr. skyri
ų
„Techni-
n
ė
s prieži
ū
ros darbai“).
Nuvalykite siurbimo juostel
ę
ir apsaug
ą
nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys
n
ė
ra susid
ė
v
ė
j
ę
ir, jei reikia, jas pakeis-
kite.
Patikrinkite, ar nesusid
ė
v
ė
j
ę
šepe
č
iai,
jei reikia juos pakeiskite.
Paspauskite
į
vid
ų
užteršto vandens tal-
pyklos dangtel
į
ir uždarykite j
į
taip, kad
likt
ų
tarpelis dži
ū
vimui.
Patikrinkite sandarikli
ų
tarp užteršto
vandens bako ir gaubto b
ū
kl
ę
, juos nu-
valykite, jei reikia, pakeiskite.
Išvalykite tarpus tarp šepe
č
i
ų
.
Aprašyt
ą
apži
ū
r
ą
patik
ė
kite klient
ų
ap-
tarnavimo tarnybai.
Impulsinio grei
č
io reguliavimas (tik
BD valymo galvai)
Valymas
Valymo galvos nuleidimas
Siurbimo r
ė
melio nuleidimas
Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
Išleiskite užteršt
ą
vanden
į
Švaraus vandens išleidimas
Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
Aptarnavimo planas
Po kiekvieno naudojimo
Kas m
ė
nes
į
Kasmet
209 LT

-
5
Purvinam vandeniui išleisti skirt
ą
žarn
ą
išimkite iš laikiklio ir nuleiskite
į
tinkam
ą
į
rengin
į
vandeniui surinkti.
Atidarykite dozatoriaus dangt
į
.
Atidarykite užteršto vandens talpyklos
dangtel
į
.
Nuimkite skalavimo sistemos mobili
ą
uždang
ą
.
Sujunkite vandens žarn
ą
su skalavimo
sistema.
Nešvaraus vandens talpykl
ą
uždarykite
taip, kad dangtis b
ū
t
ų
užd
ė
tas ant mo-
bilios uždangos.
Atsukite
č
iaup
ą
ir maždaug 30 s skalau-
kite nešvaraus vandens bak
ą
.
Jei reikia, skalavim
ą
pakartokite 2-3
kartus.
Uždarykite vandens tiekim
ą
ir v
ė
l atskir-
kite žarn
ą
nuo prietaiso.
Nutraukite gumos juost
ą
ir šluoste išva-
lykite griovel
į
. Išval
ę
v
ė
l tolygiai
į
spaus-
kite gumos juost
ą
.
1 Nusid
ė
v
ė
jimo ribos žym
ė
2 Siurbimo juostel
ė
Siurbimo juostel
ė
turi b
ū
ti pakeista, jei ji nu-
sid
ė
v
ė
jusi iki žym
ė
s.
Nuimkite siurbimo r
ė
mel
į
.
Atsukite žvaigždines ranken
ė
les.
Nuimkite apdail
ą
.
Ištraukite siurbimo juostel
ę
.
Į
stumkite nauj
ą
arba apverst
ą
siurbimo
juostel
ę
.
Užd
ė
kite apdail
ą
.
Į
sukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines
ranken
ė
les.
Pakelkite valymo galv
ą
.
1 Guoli
ų
dangtelio atfiksavimo mygtukas
2 Šepetys
3 Mygtukas
Paspauskite guoli
ų
dangtelio atfiksavi-
mo mygtuk
ą
.
Atverskite guoli
ų
dangtel
į
.
Ištraukite šepe
č
i
ų
velenus.
Į
d
ė
kite naujus šepe
č
i
ų
velenus.
Užverskite guoli
ų
dangtel
į
atgal ir pa-
spauskite atgal mygtuk
ą
.
Pakelkite valymo galv
ą
.
Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus-
kite šepe
č
io keitimo pedal
ą
žemyn.
Ištraukite diskin
į
šepet
į
, esant
į
šone po
valymo galv
ą
.
Nauj
ą
diskin
į
šepet
į
laikykite po valymo
galv
ą
, paspauskite j
į
aukštyn ir užfik-
suokite.
Pastumkite
į
rengin
į
maždaug 2 m pir-
myn, kad ratukai b
ū
t
ų
nukreipti atgal.
Valymo galvos nuleidimo pedal
ą
šiek
tiek paspauskite žemyn, po to pasukite
į
kair
ę
. Šitaip atblokuojamas pedalas. Iš
l
ė
to atleiskite pedal
ą
aukštyn.
Valymo galvos str
ė
l
ė
nukreipta žemyn.
Vandens talpyklos atblokavimas
: iš
pradži
ų
atleiskite šoninio fiksatoriaus
varžt
ą
ir skard
ą
.
Po to atleiskite vandens talpykl
ą
ir pa-
verskite j
ą
aukštyn.
1 Spyruoklinis elementas
2 Apsauginis kaištis
3 Gnybt
ų
d
ė
ž
ė
s dangtelis
4 Apsauginio kaiš
č
io fiksatorius
Valymo galv
ą
pad
ė
kite prieš prietais
ą
centre.
Nuimkite gnybt
ų
d
ė
ž
ė
s dangtel
į
.
Prijunkite prie prietaiso valymo galvos
maitinimo kabel
į
.
Užd
ė
kite gnybt
ų
d
ė
ž
ė
s dangtel
į
.
Valymo galvos žarnos jungt
į
sujunkite
su prietaiso žarna.
1 Spyruoklinis elementas
2 St
ū
mimo rankena
St
ū
mimo rank
ą
į
stumkite
į
valymo gal-
vos ang
ą
.
Spyruoklin
į
element
ą
pastumkite že-
myn ir užfiksuokite.
Valymo galvos str
ė
l
ę
nukreipkite
į
val-
dymo galvos viršutin
ė
s dalies laikikl
į
.
Į
kiškite ir užfiksuokite apsaugin
į
kaišt
į
.
Vandens talpykl
ą
paverskite iki galo at-
gal, patikrinkite užsifiksavim
ą
.
Fiksatori
ų
papildomai apsaugokite
varžtu ir skarda.
Išmontuojama atvirkš
č
iai nei buvo montuo-
jama.
Kad b
ū
t
ų
užtikrintas tinkamas prietaiso
funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe
galima sudaryti sutart
į
d
ė
l aptarnavimo dar-
b
ų
.
Aptarnavimo darbai
Užteršto vandens talpyklos skalavimo
sistema (papildoma
į
ranga)
Vandens skirstytuvo griovelio valymas
Siurbimo juostel
ė
s keitimas arba apver-
timas
Šepe
č
i
ų
volo keitimas
Diskinio šepe
č
io keitimas
1
2
3
Valymo galvos sumontavimas
Išmontuokite valymo galv
ą
Sutartis d
ė
l aptarnavimo darb
ų
210 LT
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики