Karcher B 40 C Ep: Перед началом работы
Перед началом работы: Karcher B 40 C Ep

-
3
1
OFF (
ВЫКЛ
)
Прибор
выключен
.
2
Обычный
режим
Влажная
уборка
пола
и
сбор
грязной
воды
.
3
Интенсивный
режим
Влажная
уборка
пола
с
продолжи
тельным
воздействием
моющего
средства
.
4
Режим
всасывания
Убрать
грязь
.
5
Режим
полировки
Полировка
пола
без
нанесения
жид
кости
.
Перед
вводом
в
эксплуатацию
необхо
-
димо
установить
дисковую
щетку
(
см
.
"
Работы
по
техническому
обслужива
-
нию
").
Щетки
установлены
.
Установить
всасывающую
планку
в
подвеске
так
,
чтобы
профильная
пластина
находилась
над
подвеской
.
Затянуть
барашковые
гайки
.
Надеть
всасывающий
шланг
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Для
не
-
медленного
отключения
всех
функций
перевести
переключатель
выбора
про
-
грамм
в
положение
„OFF“.
В
качестве
рампы
положить
на
под
дон
длинные
боковые
доски
от
упа
ковки
.
Рампу
прибить
гвоздями
к
поддону
.
В
качестве
опоры
для
рампы
подло
-
жить
под
нее
короткие
доски
.
Снять
деревянные
планки
перед
ко
лесами
.
Приподнять
чистящую
головку
,
для
этого
нажать
педаль
вниз
.
переместить
прибор
по
рампе
с
под
-
дона
вниз
.
Опасность
Опасность
получения
травм
.
Нажи
-
мать
на
педаль
для
подъема
/
опускания
чистящей
головки
только
одной
ногой
.
Другая
нога
должна
надежно
и
прочно
стоять
на
полу
.
В
случае
опасности
следует
освобо
дить
предохранительный
выключа
тель
.
конец
удлинительного
шнура
уло
-
жить
петлей
в
крюк
для
кабеля
,
вставить
штепсельную
вилку
.
Открыть
замок
резервуара
для
све
-
жей
воды
.
Залить
чистую
воду
(
макс
.
темпера
-
тура
60 °C)
до
нижнего
края
заливной
горловины
.
Закрыть
замок
резервуара
для
све
-
жей
воды
.
С
полностью
автоматическим
резер
-
вуаром
для
свежей
воды
(
опция
)
Подключить
шланг
к
устройству
ав
-
томатического
заполнения
и
открыть
подачу
воды
(
максимальная
темпе
-
ратура
60 °C,
макс
.
давление
5
бар
).
Следить
за
прибором
,
автоматика
наполнения
прекращает
подачу
во
-
ды
,
если
резервуар
наполнен
.
Закрыть
подачу
воды
и
отсоединить
шланг
от
прибора
.
몇
Предупреждение
Опасность
повреждения
.
Применять
только
рекомендованные
моющие
средства
.
В
случае
использования
дру
-
гих
моющих
средств
эксплуатирующее
лицо
берет
на
себя
повышенный
риск
с
точки
зрения
безопасности
работы
и
опасности
получения
травм
.
Использовать
только
моющие
средс
-
тва
,
не
содержащие
растворителей
,
соляную
и
плавиковую
(
фтористоводо
-
родную
)
кислоту
.
Принять
во
внимание
указания
по
тех
-
нике
безопасности
,
приведенные
на
упаковках
чистящих
средств
.
Указание
Не
использовать
сильно
пенящиеся
мо
-
ющие
средства
.
Рекомендуемые
моющие
средства
:
Добавить
моющее
средство
в
резер
-
вуар
для
чистой
воды
.
Установить
в
соответствии
с
загряз
-
нением
покрытия
пола
количество
подаваемой
на
головку
воды
.
Указание
Первые
пробные
попытки
чистки
про
-
водить
при
низком
объеме
подачи
во
-
ды
.
Повышать
подачу
воды
постепенно
,
пока
не
достигнут
желае
-
мый
результат
чистки
.
Для
улучшения
результатов
мойки
по
-
лов
,
покрытых
плиткой
,
всасывающея
планка
может
быть
повернута
до
5°.
Переключатель
выбора
программ
Перед началом работы
Установка
щеток
Вариант
BD
Вариант
BR
Установка
всасывающей
планки
Выгрузка
аппарата
Эксплуатация
Электрическое
подсоединение
Заполнение
рабочих
жидкостей
Чистая
вода
Моющее
средство
Использование
Моющее
средство
Уход
за
всеми
водостойки
-
ми
полами
RM 746
RM 780
Уход
за
блестящими
по
-
верхностями
(
например
,
гранит
)
RM 755 es
Уход
и
основательная
мойка
промышленных
по
-
ловых
поверхностей
RM 69 ASF
Уход
и
основательная
мойка
полов
из
керами
-
ческой
плитки
из
каменной
крошки
RM 753
Уход
за
плиткой
в
санитар
-
ных
помещениях
RM 751
Мойка
и
дезинфекция
в
са
-
нитарных
помещениях
RM 732
Удаления
слоя
со
всех
ще
-
лочностойких
поверхнос
-
тей
(
например
, PVC)
RM 752
Удаление
слоя
с
линоле
-
умных
полов
RM 754
Настройка
количества
воды
Настройка
всасывающей
планки
Косое
расположение
всасывающей
планки
110 RU
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики