Karcher B 40 C Ep: Zastavenie a odstavenie
Zastavenie a odstavenie: Karcher B 40 C Ep

-
4
Tak sa odblokujew pedál. Zdvihnite pe-
dál pomaly hore.
Č
istiaca hlava sa spustí dole.
Upozornenie
Pri zastavení stroja a pre
ť
ažení zostanú
motory kefiek stá
ť
.
Vytiahnite páku a stla
č
te ju smerom na-
dol; nasávací nadstavec sa spustí.
Upozornenie
Na
č
istenie dlaždi
č
kových podláh nastavte
priamy sací nadstavec tak, aby
č
istenie ne-
bolo vykonávané vpravom uhle ku špáram.
Na zlepšenie výsledku odsávania je možné
nastavi
ť
šikmú polohu a sklon sacieho nad-
stavca (pozri “Nastavenie sacieho nadstav-
ca”).
Ak je nádrž na zne
č
istenú vodu,
uzatvorí
plavák sací otvor a sacia turbína beží so
zvýšenými otá
č
kami. Vypnite v tomto prí-
pade vysávanie a presu
ň
te nádrž na zne-
č
istenú vodu na vyprázdnenie.
Uzatvorte regula
č
ný gombík množstva
vody.
Uvo
ľ
nite poistný spína
č
.
Prepína
č
vo
ľ
by programu prepnite do
polohy vysávania.
Zdvihnite
č
istiacu hlavu.
Prejdite krátku vzdialenos
ť
smerom do-
predu a vysajte zvyšné množstvo vody.
Zdvihnite saciu nadstavbu.
Sie
ť
ovú zástr
č
ku vytiahnite zo zásuvky.
몇
Pozor
Dodržiavajte miestne predpisy na úpravu
odpadových vôd.
Vyberte vypúš
ť
aciu hadicu z držiaka a
spustite ju nad vhodné zberné zariade-
nie.
Stla
č
te alebo prelomte dávkovacie za-
riadenie.
Otvorte veko dávkovacieho zariadenia.
Vypustite zne
č
istenú vodu - množstvo
vody regulujte prostredníctvom stla
č
e-
nia alebo prelomenia.
Nádrž na zne
č
istenú vodu vypláchnite
č
istou vodou alebo vy
č
istite nádrž na
zne
č
istenú vodu vyplachovacieho sys-
tému (vo
ľ
ba).
Uvo
ľ
nite kryt na vypustenie
č
istej vody -
neodoberte celkom. Vodu vypustite.
Na vypláchnutie nádrže na
č
erstvú
vodu úplne odstrá
ň
te kryt a vytiahnite
filter na
č
erstvú vodu.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo poranenia! Pri nakladaní
a skladaní sa zariadenie smie prístroj pre-
vádzkova
ť
len na stúpaniach do maximál-
nej hodnoty (pozuri "Technické údaje").
Cho
ď
te pomaly.
Pozor
Nebezpe
č
enstvo zranenia a poškodenia!
Pri prepravovaní zariadenia zoh
ľ
adnite
jeho hmotnos
ť
.
Aby sa zabránilo poškodeniu kief,
zdvihnite
č
istiacu hlavu.
Aby ste zabránili poškodeniu kefky, mu-
síte odstráni
ť
kefku.
Pri preprave vo vozidlách zariadenie
zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu
pod
ľ
a platných smerníc.
Pozor
Nebezpe
č
enstvo zranenia a poškodenia!
Pri uskladnení zariadenia zoh
ľ
adnite jeho
hmotnos
ť
.
Toto zariadenie sa smie uschováva
ť
len vo
vnútri.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo zranenia. Pred za
č
atím
prác na prístroji vytiahnite zástr
č
ku elektric-
kej siete.
Vypustite a zlikvidujte zne
č
istenú a
zvyšnú
č
istú vodu.
Pozor
Nebezpe
č
enstvo poškodenia. Zariadenie
neostrekujte vodou a nepoužívajte žiadne
agresívne
č
istiace prostriedky.
Vypustite zne
č
istenú vodu.
Nádrž na zne
č
istenú vodu vypláchnite
č
istou vodou alebo vy
č
istite nádrž na
zne
č
istenú vodu vyplachovacieho sys-
tému (vo
ľ
ba).
Vyberte sitko na hrubú ne
č
istotu z nádr-
že na zne
č
istenú vodu a vy
č
istite ho.
Stroj zvonka o
č
istite pomocou vlhkej
handry namo
č
enej do mierneho umý-
vacieho roztoku.
Skontrolujte sitko na chlpy, v prípade
potreby ho vy
č
istite.
Iba variant BR: Vyberte a vypustite ná-
drž na hrubé ne
č
istoty.
Iba variant BR: Vy
č
istite ž
ľ
ab rozde
ľ
o-
va
č
a vody (pozri kapitola „Údržbárske
č
innosti“).
Vy
č
istite sacie stierky a stierky na stie-
ranie, skontrolujte ich z h
ľ
adiska opot-
rebovania a v prípade potreby ich
vyme
ň
te.
Skontrolujte opotrebovanie kief, v prí-
pade potreby ich vyme
ň
te.
Zatla
č
te uzáver nádrže na zne
č
istenú
vodu dole a uzavrite kryt nádrže na zne-
č
istenú vodu tak, aby zostala otvorená
medzera na vyschnutie.
Vy
č
istite a skontrolujte tesnenie medzi
nádržou na zne
č
istenú vodu a vekom,
č
i tesní a popr. ho vyme
ň
te.
Vy
č
istite tunel kief (len variant BR).
Nechajte vykona
ť
servisnú službu pred-
písanú inšpekciu.
Vyberte vypúš
ť
aciu hadicu na zne
č
iste-
nú vodu z držiaka a spustite ju nad
vhodné zberné zariadenie.
Otvorte veko dávkovacieho zariadenia.
Otvorte veko nádrže na zne
č
istenú vodu.
Vytiahnite pružný uzáver z vyplachova-
cieho systému.
Spojte hadicu na vodu s vyplachovacím
systémom.
Spustenie sacieho nadstavca
Zastavenie a odstavenie
Vypustenie špinavej vody
Vypustenie
č
istej vody
Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
Plán údržby
Po každom použití
Mesa
č
ne
Ro
č
ne
Údržbárske práce
Nádrž na zne
č
istenú vodu vyplachovací
systém (vo
ľ
ba)
160 SK
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики