Karcher B 40 C Ep: Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας: Karcher B 40 C Ep

-
4
Σφίξτε
τους
κοχλίες
πεταλούδας
.
Σε
περίπτωση
ανεπαρκούς
αναρρόφησης
μπορεί
να
αλλαχτεί
η
κλίση
της
ευθείας
ρά
-
βδου
αναρρόφησης
.
Ρυθμίστε
την
περιστρεφόμενη
λαβή
κλί
-
σης
της
ράβδου
αναρρόφησης
.
Μείωση
ταχύτητας
:
Γυρίστε
το
κουμπί
στην
κατεύθυνση
"-".
Αύξηση
ταχύτητας
:
Γυρίστε
το
κουμπί
στην
κατεύθυνση
"+".
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
στην
επίστρωση
δαπέ
δου
.
Μην
χρησιμοποιείτε
τη
συσκευή
επί
τόπου
.
Υπόδειξη
Το
μηχάνημα
έχει
κατασκευαστεί
έτσι
,
ώστε
η
κεφαλή
βουρτσών
να
εξέχει
προς
τα
δε
-
ξιά
.
Αυτό
καθιστά
δυνατή
την
επίβλεψη
της
εργασίας
κοντά
στις
άκρες
.
Περιστρέψτε
το
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
στο
επιθυμητό
πρό
-
γραμμα
καθαρισμού
.
Πατήστε
λίγο
το
πεντάλ
βύθισης
της
κε
-
φαλής
καθαρισμού
κι
έπειτα
κινήστε
το
προς
τ
'
αριστερά
.
Με
αυτό
τον
τρόπο
απασφαλίζεται
το
πεντάλ
.
Αφήστε
αργά
το
πεντάλ
να
ανέβει
.
Η
κεφαλή
καθαρισμού
κατεβαίνει
.
Υπόδειξη
Κατά
τη
διακοπή
λειτουργίας
της
μηχανής
και
την
υπερφόρτιση
,
ο
κινητήρας
των
βουρτσών
σταματά
να
λειτουργεί
.
Τραβήξτε
το
μοχλό
και
πιέστε
τον
προς
τα
κάτω
.
Η
ράβδος
αναρρόφησης
κατε
-
βαίνει
.
Υπόδειξη
Για
τον
καθαρισμό
δαπέδων
με
πλακάκια
ρυθμίστε
την
ευθεία
ράβδο
αναρρόφησης
έτσι
,
ώστε
ο
καθαρισμός
να
γίνεται
κάθετα
στους
αρμούς
.
Για
τη
βελτίωση
του
αποτελέσματος
αναρ
-
ρόφησης
μπορεί
να
ρυθμιστεί
η
ράβδος
αναρρόφησης
σε
λοξή
και
κεκλιμένη
θέση
(
βλ
. ”
Ρύθμιση
της
ράβδου
αναρρόφησης
”).
Όταν
γεμίσει
η
δεξαμενή
βρώμικου
νε
-
ρού
,
ένας
πλωτήρας
κλείνει
το
άνοιγμα
αναρρόφησης
και
ο
στρόβιλος
αναρρόφη
-
σης
λειτουργεί
με
αυξημένο
αριθμό
στρο
-
φών
.
Σε
αυτή
την
περίπτωση
απενεργοποιήστε
την
αναρρόφηση
και
πη
γαίνετε
να
αδειάσετε
τη
δεξαμενή
βρώμικου
νερού
.
Κλείστε
το
κουμπί
ρύθμισης
της
ποσό
-
τητας
νερού
.
Απελευθερώστε
το
διακόπτη
ασφαλεί
ας
.
Ρυθμίστε
το
διακόπτη
επιλογής
προ
-
γράμματος
στη
θέση
αναρρόφησης
.
Ανεβάστε
την
κεφαλή
καθαρισμού
.
Οδηγήστε
το
μηχάνημα
λίγο
προς
τα
εμπρός
για
να
αναρροφηθεί
η
υπόλοι
-
πη
ποσότητα
νερού
.
Ανεβάστε
τη
ράβδο
αναρρόφησης
.
Βγάλτε
το
φις
από
την
πρίζα
.
몇
Προειδοποίηση
Προσέξτε
τις
τοπικές
προδιαγραφές
για
την
επεξεργασία
των
απόνερων
.
Πάρτε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
κένωσης
από
το
άγκιστρο
και
κατεβάστε
τον
πάνω
από
κατάλληλη
διάταξη
συλλο
γής
.
Πιέστε
ή
τσακίστε
τη
διάταξη
ρύθμισης
δόσης
.
Ανοίξτε
το
καπάκι
της
διάταξης
ρύθμι
-
σης
δόσης
.
Αφήστε
το
βρώμικο
νερό
να
εκρεύσει
–
με
πίεση
ή
τσάκισμα
ρυθμίζετε
την
πο
-
σότητα
νερού
.
Ξεπλύνετε
τη
δεξαμενή
βρώμικου
νε
-
ρού
με
καθαρό
νερό
ή
καθαρίστε
την
με
το
σύστημα
έκπλυσης
(
προαιρετικό
).
Χαλαρώστε
το
καπάκι
εκκένωσης
κα
-
θαρού
νερού
–
μην
το
αφαιρείτε
πλή
-
ρως
.
Αδειάζετε
το
νερό
.
Για
την
έκπλυση
της
δεξαμενής
φρέ
-
σκου
νερού
,
αφαιρέστε
εντελώς
το
κα
-
πάκι
κι
έπειτα
αφαιρέστε
το
φίλτρο
φρέσκου
νερού
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Η
συσκευή
επιτρέ
-
πεται
να
λειτουργεί
μόνο
σε
επιφάνειες
με
κλίση
έως
τη
μέγιστη
τιμή
(
βλ
. "
Τεχνικά
χα
-
ρακτηριστικά
")
για
φόρτωση
και
εκφόρτω
-
ση
.
Οδηγείτε
με
χαμηλή
ταχύτητα
.
Προσοχή
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
τη
μεταφορά
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Ανασηκώνετε
την
κεφαλή
καθαρισμού
,
για
να
αποφύγετε
ζημιές
στις
βούρτσες
.
Αφαιρέστε
τη
βούρτσα
,
για
να
αποφύ
-
γετε
ζημιές
στις
βούρτσες
.
Κατά
τη
μεταφορά
με
οχήματα
,
ασφαλί
-
στε
τη
συσκευή
έναντι
ενδεχόμενης
ολί
-
σθησης
και
ανατροπής
,
σύμφωνα
με
τις
εκάστοτε
ισχύουσες
κατευθυντήριες
οδηγίες
.
Προσοχή
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
την
αποθήκευση
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Η
συσκευή
αυτή
μπορεί
να
αποθηκεύεται
μόνο
σε
εσωτερικούς
χώρους
.
Κλίση
Ρύθμιση
ταχύτητας
προς
τα
εμπρός
(
μόνο
για
κεφαλή
καθαρισμού
BD)
Καθαρισμός
Βύθιση
της
κεφαλής
καθαρισμού
Κατέβασμα
της
ράβδου
αναρρόφησης
Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
Εκκένωση
βρώμικου
νερού
Άδειασμα
καθαρού
νερού
Μεταφορά Αποθήκευση
94 EL
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики