Karcher B 40 C Ep: Zaustavljanje i odlaganje
Zaustavljanje i odlaganje: Karcher B 40 C Ep

-
4
Usporavanje: okrenite dugme u smeru
"–".
Ubrzavanje: okrenite dugme u smeru
"+".
Oprez
Opasnost od ošte
ć
enja podne obloge. Ne
dopustite da ure
đ
aj radi u mestu.
Napomena
Ure
đ
aj je tako konstruisan da blok
č
etki
izviruje sa desne strane. To omogu
ć
ava
pregledan rad i
č
iš
ć
enje uz ivice.
Prekida
č
za izbor programa okrenite na
željeni program
č
iš
ć
enja.
Pedalu za spuštanje bloka
č
ista
č
a
pritisnite na dole pa pomerite ulevo.
Tako se pedala deblokira. Pustite
pedalu da se lagano podigne.
Blok
č
ista
č
a se spušta.
Napomena
U slu
č
aju zaustavljanja ure
đ
aja i
preoptere
ć
enja, motor za
č
etke se
zaustavlja.
Izvucite polugu i pritisnite je na dole;
usisna konzola se spušta.
Napomena
Za
č
iš
ć
enje poplo
č
anih površina ravnu
usisnu konzolu namestite tako da se ne
č
isti pod pravim uglom u odnosu na
spojeve izme
đ
u plo
č
ica.
Za poboljšanje rezultata usisavanja usisna
konzola može da se nagne odnosno
zakrene u odgovaraju
ć
i položaj (vidi
"Podešavanje usisne konzole").
Ako je rezervoar za prljavu vodu pun,
plovak zatvara usisni otvor i usisna turbina
radi uz pove
ć
an broj obrtaja. U tom slu
č
aju
isklju
č
ite usisavanje i ispraznite rezervoar
za prljavu vodu.
Zatvorite dugme za regulisanje koli
č
ine
vode.
Pustite sigurnosni prekida
č
.
Prekida
č
za izbor programa prebacite
na "Usisavanje".
Podignite blok
č
ista
č
a.
Pomerite ure
đ
aj malo prema napred i
usisajte preostalu vodu.
Odignite usisnu konzolu.
Izvucite utika
č
iz uti
č
nice.
몇
Upozorenje
Pridržavajte se lokalnih propisa za
otklanjanje otpadne vode.
Izvadite ispusno crevo iz drža
č
a pa ga
spustite nad prikladni sabirnik.
Sabijte ili preklopite dozator.
Otvorite poklopac dozatora.
Ispustite prljavu vodu - pritiskanjem ili
presavijanjem prilago
đ
avajte koli
č
inu
vode.
Rezervoar prljave vode isperite
č
istom
vodom ili o
č
istite primenom sistema za
ispiranje (opcija).
Otvorite poklopac za pražnjenje
rezervoara sveže vode, ali ga nemojte
skidati. Ispustite vodu.
Da biste isprali rezervoar sveže vode
skinite ceo poklopac i izvadite filter za
svežu vodu.
Opasnost
Opasnost od povreda! Ure
đ
aj se radi
utovara i istovara sme voziti samo na
nagibima manjim od dozvoljenog
maksimuma (vidi "Tehni
č
ke podatke").
Vozite polako.
Oprez
Opasnost od povreda i ošte
ć
enja! Prilikom
transporta pazite na težinu ure
đ
aja.
Podignite blok
č
ista
č
a kako biste
spre
č
ili njihovo ošte
ć
enje.
Izvadite
č
etku da se ne bi oštetila.
Prilikom transporta vozilima osigurajte
ure
đ
aj od klizanja i nakretanja u skladu
sa odgovaraju
ć
im važe
ć
im propisima.
Oprez
Opasnost od povreda i ošte
ć
enja! Pri
skladištenju imajte u vidu težinu ure
đ
aja.
Ovaj ure
đ
aj se sme skladištiti samo u
zatvorenim prostorijama.
Opasnost
Opasnost od povreda. Pre svih radova na
ure
đ
aju izvucite strujni utika
č
iz uti
č
nice.
Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
svežu vodu.
Oprez
Opasnost od ošte
ć
enja. Ure
đ
aj ne prskajte
vodom i ne upotrebljavajte agresivna
sredstva za
č
iš
ć
enje.
Ispustite prljavu vodu.
Rezervoar prljave vode isperite
č
istom
vodom ili o
č
istite primenom sistema za
ispiranje (opcija).
Izvadite i o
č
istite mrežicu za grubu
prljavštinu iz rezervoara za prljavu vodu.
Ure
đ
aj prebrišite spolja vlažnom krpom
natopljenom u rastvor blagog sredstva
za pranje.
Proverite mrežicu za skupljanje vlakana
i po potrebi je o
č
istite.
Samo BR varijanta: Izvadite i ispraznite
rezervoar grube prljavštine.
Samo verzija BR: O
č
istite kanal
razdelnika vode (vidi poglavlje "Radovi
na održavanju").
O
č
istite gumice za prikupljanje i
usisavanje prljavštine, proverite im
pohabanost i po potrebi ih zamenite.
Proverite istrošenost
č
etki, po potrebi ih
zamenite.
Zatvara
č
rezervoara za prljavu vodu
pritisnite prema unutra pa poklopac
zatvorite tako da ostane zazor za
sušenje.
O
č
istite zaptivke izme
đ
u rezervoara
prljave vode i poklopca, proverite
zaptivenost i po potrebi zamenite.
O
č
istite tunel sa
č
etkama (samo BR
varijanta).
Ure
đ
aj predajte servisnoj službi radi
sprovo
đ
enja propisanog tehni
č
kog
pregleda.
Podešavanje brzine potiska (samo
blok
č
ista
č
a BD)
Č
iš
ć
enje
Spuštanje bloka
č
ista
č
a
Spuštanje usisne konzole
Zaustavljanje i odlaganje
Ispuštanje prljave vode
Ispuštanje sveže vode
Transport Skladištenje Nega i održavanje
Plan održavanja
Posle svake primene
Mese
č
no
Godišnje
176 SR

-
5
Crevo za ispuštanje prljave vode skinite
sa drža
č
a i spustite nad prikladan
sabirni sud.
Otvorite poklopac dozatora.
Otvorite poklopac rezervoara za prljavu
vodu.
Skinite savitljivi zatvara
č
sa sistema za
ispiranje.
Spojite crevo za vodu sa sistemom za
ispiranje.
Zatvorite poklopac rezervoara za
prljavu vodu tako da naleže na savitljivi
zatvara
č
.
Otvorite dovod vode i isperite rezervoar
za prljavu vodu u trajanju od 30 sekundi.
Prema potrebi, isperite još 2 do 3 puta.
Zatvorite dovod vode i crevo ponovo
odvojite od ure
đ
aja.
Skinite gumenu letvu pa kanal
prebrišite krpom. Nakon
č
iš
ć
enja
ponovo ravnomerno utisnite gumenu
letvu.
1 Oznaka pohabanosti
2 Gumica za usisavanje
Gumice za usisavanje se moraju zameniti
ili prevrnuti naopako onda kada su
istrošene do oznake pohabanosti.
Skinite usisnu konzolu.
Odvrnite zvezdaste pri
č
vrsnike.
Skinite plasti
č
ne delove.
Skinite gumice za usisavanje.
Umetnite nove ili prevrnute gumice za
usisavanje.
Nataknite plasti
č
ne delove.
Zavijte i zategnite zvezdaste
pri
č
vrsnike.
Podignite blok
č
ista
č
a.
1 Taster za deblokadu poklopca ležaja
2
Č
etka
3 Pritisno dugme
Pritisnite taster za deblokadu poklopca
ležaja.
Pomerite poklopac ležaja u stranu.
Izvucite valjkastu
č
etku.
Umetnite nove valjkaste
č
etke.
Vratite poklopac ležaja i zatvorite
pritiskom na dugme.
Podignite blok
č
ista
č
a.
Pedalu za zamenu
č
etke pritisnite na
dole prelaze
ć
i pritom preko osetnog
otpora.
Izvucite plo
č
astu
č
etku bo
č
no ispod
bloka
č
ista
č
a.
Stavite novu plo
č
astu
č
etku ispod bloka
č
ista
č
a pa je pritisnite na gore da se
uglavi.
Gurnite ure
đ
aj oko 2 m unapred tako da
upravlja
č
ki to
č
ki
ć
i budu okrenuti
unazad.
Pedalu za spuštanje bloka
č
ista
č
a
pritisnite na dole pa pomerite ulevo.
Tako se pedala deblokira. Pustite
pedalu da se lagano podigne.
Podizni krak bloka
č
ista
č
a se spušta.
Deblokada rezervoara za vodu
:
Najpre otpustite zavrtanj i limeni deo na
bo
č
noj blokadi.
Onda otko
č
ite blokadu rezervoara za
vodu i zakrenite rezervoar prema gore.
1 Opružni element
2 Sigurnosni klin
3 Poklopac priklju
č
ne kutije
4 Reza sigurnosnog klina
Položite blok
č
ista
č
a po sredini ispred
ure
đ
aja.
Skinite poklopac priklju
č
ne kutije.
Kabl za elektri
č
no napajanje bloka
č
ista
č
a spojite sa ure
đ
ajem.
Postavite poklopac priklju
č
ne kutije.
Spojite crevni priklju
č
ak bloka
č
ista
č
a
sa crevom na ure
đ
aju.
1 Opružni element
2 Potisna ru
č
ica
Ugurajte potisnu ru
č
ku u prihvatnik
bloka
č
ista
č
a.
Opružne elemente gurnite na dole i
uglavite.
Usmerite podizni krak bloka
č
ista
č
a
prema prihvatniku na gornjoj strani
bloka
č
ista
č
a.
Utaknite i uglavite sigurnosni klin.
Celi rezervoar za vodu zakrenite prema
dole pa proverite blokadu.
Blokadu dodatno pri
č
vrstite zavrtnjem i
limenim delom.
Demontaža se vrši obrnutim redosledom
od ugradnje.
Radi osiguranja pouzdanog rada mašine
možete sa nadležnim prodajnim centrom
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
Radovi na održavanju
Sistem ispiranja rezervoara za prljavu
vodu (opcija)
Č
iš
ć
enje kanala razdelnika vode
Zamena ili prevrtanje gumica za
usisavanje prljavštine
Zamena valjkaste
č
etke
Zamena plo
č
aste
č
etke
1
2
3
Ugradnja bloka
č
ista
č
a
Demontaža bloka
č
ista
č
a
Ugovor o servisiranju
177 SR
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики