Karcher B 40 C Ep: Antifriz koruma
Antifriz koruma: Karcher B 40 C Ep

-
5
Pis su tahliye hortumunu tutucudan al
ı
n
ve uygun bir toplama tertibat
ı
kullana-
rak indirin.
Dozaj tertibat
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Esnek kapa
ğ
ı
y
ı
kama sisteminden çekin.
Su hortumunu y
ı
kama sistemine ba
ğ
lay
ı
n.
Esnek kapa
ğ
a dayanana kadar pis su
tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Su beslemesini aç
ı
n ve pis su tank
ı
n
ı
yakla
ş
ı
k 30 saniye boyunca y
ı
kay
ı
n.
Gerekirse, y
ı
kama i
ş
lemini 2 ila 3 kez
tekrarlay
ı
n.
Su beslemesini kapat
ı
n ve hortumu tek-
rar cihazdan ay
ı
r
ı
n.
Kauçuk çubu
ğ
u çekin ve olu
ğ
u bir bezle
temizleyin. Temizlik i
ş
leminden sonra
kauçuk çubu
ğ
u yerine bast
ı
r
ı
n.
1 A
ş
ı
nma i
ş
areti
2 Emme duda
ğ
ı
A
ş
ı
nma i
ş
aretine kadar a
ş
ı
nm
ı
ş
olmalar
ı
durumunda, emme dudaklar
ı
de
ğ
i
ş
tirilmeli
veya döndürülmelidir.
Emme kolunu ç
ı
kart
ı
n.
Y
ı
ld
ı
z tutamaklar
ı
sökün.
Plastik parçalar
ı
çekerek ç
ı
kart
ı
n.
Emme dudaklar
ı
n
ı
çekerek ç
ı
kart
ı
n.
Yeni veya kullan
ı
lm
ı
ş
emme dudaklar
ı
-
n
ı
içeri itin.
Plastik parçalar
ı
yerlerine tak
ı
n.
Y
ı
ld
ı
z tutamaklar
ı
vidalay
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
1 Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
n kilit açma tu
ş
u
2 F
ı
rça
3 Pu
ş
buton
Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
n kilit açma tu
ş
una ba-
s
ı
n.
Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
d
ı
ş
ar
ı
çevirin.
F
ı
rça merdanelerini d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Yeni f
ı
rça merdanelerini yerle
ş
tirin.
Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
geriye çevirin ve pu
ş
bu-
tonu basarak kapat
ı
n.
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme pedal
ı
n
ı
, direnç üze-
rinden d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n.
Disk f
ı
rçay
ı
yandan temizleme kafas
ı
-
n
ı
n alt
ı
nda d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Yeni disk f
ı
rçay
ı
temizleme kafas
ı
n
ı
n al-
t
ı
nda tutun, yukar
ı
bast
ı
r
ı
n ve yerine
oturutun.
Manevra tekerlekleri arkaya bakana ka-
dar cihaz
ı
yakla
ş
ı
k 2 m öne itin.
Temizlik kafas
ı
n
ı
indirme pedal
ı
n
ı
biraz
a
ş
a
ğ
ı
ya bast
ı
r
ı
n, daha sonra sola do
ğ
ru
hareket ettirin. Bu sayede pedal
ı
n kilidi
aç
ı
l
ı
r. Pedal
ı
yava
ş
ça yukar
ı
do
ğ
ru b
ı
-
rak
ı
n.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n kald
ı
rma kolu
a
ş
a
ğ
ı
gider.
Su tank
ı
n
ı
n kilidinin aç
ı
lmas
ı
:
İ
lk ön-
ce, yan kilitteki c
ı
vatay
ı
ve sac parçay
ı
gev
ş
etin.
Daha sonra, su tank
ı
n
ı
n kilidini çözün
ve tank
ı
yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
1 Yay eleman
ı
2 Emniyet pimi
3 Klemens kutusunun kapa
ğ
ı
4 Emniyet piminin mandal
ı
Temizleme kafas
ı
n
ı
ortadan cihaz
ı
n
önüne yerle
ş
tirin.
Klemens kutusunun kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n ak
ı
m besleme
kablosunu cihaza ba
ğ
lay
ı
n.
Klemens kutusunun kapa
ğ
ı
n
ı
yerine ta-
k
ı
n.
Temizleme kafas
ı
ndaki hortum ba
ğ
lan-
t
ı
s
ı
n
ı
cihazdaki hortuma ba
ğ
lay
ı
n.
1 Yay eleman
ı
2
İ
tme yay
ı
İ
tme kolunu temizlik kafas
ı
n
ı
n yuvas
ı
na
itin.
Yay elemanlar
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
itin ve yerine
oturtun.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n kald
ı
rma kolunu,
temizleme kafas
ı
n
ı
n üst taraf
ı
ndaki yu-
vaya hizalay
ı
n.
Emniyet pimini tak
ı
n ve kilitleyin.
Su tank
ı
n
ı
tümüyle a
ş
a
ğ
ı
çevirin, kilit-
lenmeyi kontrol edin.
Ek olarak, kilidi c
ı
vata ve sac parçayla
emniyete al
ı
n.
Sökme i
ş
lemi montaj
ı
n ters s
ı
ras
ı
nda ger-
çekle
ş
ir.
Cihaz
ı
n güvenli bir
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
için,
yetkili Kärcher sat
ı
ş
bürosu ile bak
ı
m söz-
le
ş
meleri yap
ı
labilir.
Donma tehlikesinde:
Temiz ve pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
donmaya kar
ş
ı
korunmu
ş
bir bö-
lümde durdurun.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Y
ı
kama sisteminin pis su tank
ı
(opsiyon)
Su da
ğ
ı
tma olu
ğ
unun temizlenmesi
Emme dudaklar
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi ya da
çevrilmesi
F
ı
rça merdanelerinin de
ğ
i
ş
tirilmesi
Disk f
ı
rçan
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
Temizleme kafas
ı
n
ı
n tak
ı
lmas
ı
1
2
3
Temizleme kafas
ı
n
ı
n sökülmesi
Bak
ı
m sözle
ş
mesi
Antifriz koruma
104 TR
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Français
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Nederlands
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congela- mento Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Norsk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Suomi
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Εγγύηση Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουρ - γίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Гарантия Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Polski
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Гаранция Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Latviešu
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas sto- v ė ti
- Apsauga nuo šal č io Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Гарантія
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики