Samsung YP-U4QU – страница 2
Инструкция к Портативному Mp3 Плееру Samsung YP-U4QU
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǪȣȉȖȘ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ
Sound Effect (ǯȊțȒ ȅȜȜȍȒȚ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȘȍȎȐȔ “ǻȓȐȞȈ”, ȟȍȚȒȖșȚȤ Ȑ ȋȓȈȊȕȣȑ
ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ.
<Street Mode> (ǸȍȎȐȔ ǻȓȐȞȈ): ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ ȟȍȚȒȖ șȓȣȠȈȚȤ ȔțȏȣȒț ȕȈ țȓȐȞȍ,
ȖȚȜȐȓȤȚȘȖȊȣȊȈȧ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ țȓȐȟȕȣȍ ȠțȔȣ. ǵȈȎȔȐȚȍ <Off> (ǪȣȒȓ) ȐȓȐ <On> (ǪȒȓ).
<Clarity> (ǿȍȚȒȖșȚȤ): Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȓȈȎȌȈȚȤșȧ ȉȖȓȍȍ ȟȍȚȒȐȔ ȏȊțȒȖȔ ș țȓțȟȠȍȕȕȣȔ
ȒȈȟȍșȚȊȖȔ. ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȊȣȉȖȘ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ <ȖȚ 0 ȌȖ 2>.
<Master EQ> (ǫȓȈȊȕȣȑ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ): Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȗȚȐȔȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȏȊțȒȈ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȟȈșȚȖȚț, ȒȖȚȖȘțȦ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
DNSe: ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȍ ȏȊțȟȈȕȐȍ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȎȈȕȘȈ.
ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Normal> (ǶȉȣȟȕȖȍ), <Studio> (ǹȚțȌȐȧ), <Rock> (ǸȖȒ),
<Classical> (DzȓȈșșȐȒȈ), <Jazz> (ǬȎȈȏ), <Ballad> (ǩȈȓȓȈȌȈ), <Club> (Dzȓțȉ),
<R&B> (ǸȐȚȔ&ǩȓȦȏ), <Dance> (ǺȈȕȍȞ), <Concert Hall> (DzȖȕȞȍȘȚ ǯȈȓ) Ȑ <User>
(ǷȖȓȤȏȖȊ.) ǺȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ <EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ) Ȑ <3D & BASS> (3D Ȑ
ǩǨǹǹ), ȊȣȉȘȈȊ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ DNSe ȗȈȘȈȔȍȚȘ <User> (ǷȖȓȤȏȖȊ.) ǹȔ. șȚȘ. 22
Play Mode
(ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘ.): Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,
ȕȈșȚȘȖȍȒ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Normal> (ǶȉȣȟȕȖȍ),
<Repeat> (ǷȖȊȚȖȘȐȚȤ), <Repeat One> (ǷȖȊȚȖȘ ȖȌȕȖȑ) Ȑ <Shuffl e>
(ǪȗȍȘȍȔȍȠȒț).
Play Speed (ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ): ǶȚȘȍȋțȓȐȘțȑȚȍ șȒȖȘȖșȚȤ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ/ȏȈȗȐșȍȑ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <x0.7>, <x0.8>,
<x0.9>, <x1.0 (ǶȉȣȟȕȖȍ)>, <x1.1>, <x1.2>, <x1.3>. (ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ ȟȐșȓȖ, ȚȍȔ
ȉȣșȚȘȍȍ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.)
Skip Interval (ǷȘȖȗțșȚȐȚȤ ȐȕȚȍȘȊȈȓ): Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȔȍȡȈȚȤșȧ ȗȖ ȜȈȑȓț ș
ȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈȔȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <1 Song> (1 ȗȍșȕȧ), <5sec> (5șȍȒ), <10sec>
(10șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ) ȐȓȐ <1min> (1ȔȐȕ).
Tag (Ǻȍȋ): ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȌȖȘȖȎȒȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ
ȜȈȑȓȈ, șȖȌȍȘȎȈȡȍȋȖ Țȍȋ ID3. <Off> (ǪȣȒȓ) ȐȓȐ <On> (ǪȒȓ)
ǭșȓȐ ȜȈȑȓ ȉȣȓ șȖȏȌȈȕ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȗȖȚȖȒȈ ȌȈȕȕȣȝ (VBR) ȐȓȐ
ȒȈȒ ȜȈȑȓ Ogg, ȜȈȒȚȐȟȍșȒȈȧ ȌȓȐȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȗȘȖȗțșȒȈ ȔȖȎȍȚ ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȖȊȈȚȤ
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȌȓȐȕȍ.
ǸȍȈȓȤȕȈȧ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ – Ȋ
ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Țȍȋ ID3?
ȅȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȈȧ Ȓ ȜȈȑȓț MP3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȚȈȒȈȧ, ȒȈȒ ȍȋȖ ȕȈȏȊȈȕȐȍ,
ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ, ȋȖȌ ȊȣȗțșȒȈ
, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȎȈȕȘ Ȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 21
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ Digital Natural Sound
(DNSe) (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
<EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ)
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈ șȊȖȍ țșȔȖȚȘȍȕȐȍ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȏȊțȒȖȊȣȍ ȟȈșȚȖȚȣ.
1 ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] ȊȔȍȕȦ DNSe,
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <User> (ǷȖȓȤȏȖȊ.), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
EQ
ȒȕȖȗȒț [ǪȗȘȈȊȖ].
3D & BASS
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ ȕȈșȚȘȖȍȒ <EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȟȈșȚȖȚț,
ȒȖȚȖȘțȦ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ],
ȟȚȖȉȣ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ.
ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȍ <–10 ~ +10> Ȍȓȧ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ țȘȖȊȕȧ ȟȈșȚȖȚȣ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȊȍȘȠȍȕȈ.
<3D & BASS> (3D Ȑ ǩǨǹ)
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȘȍȝȔȍȘȕȣȑ ȥȜȜȍȒȚ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȋȖ ȏȊțȒȈ Ȑ
ȕȈșȚȘȖȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ țșȐȓȍȕȐȧ ȉȈșȖȊ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] ȊȔȍȕȦ DNSe,
EQ
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <User> (ǷȖȓȤȏȖȊ.), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
3D & BASS
ȒȕȖȗȒț [ǪȗȘȈȊȖ].
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ],ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<3D & BASS> (3D Ȑ ǩȈș),Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ ȕȈșȚȘȖȍȒ <3D & BASS> (3D Ȑ ǩǨǹ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <3D> (3D) ȐȓȐ
<Bass> (ǩȈș), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ].
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ țȘȖȊȍȕȤ ȖȚ 0 ȌȖ 4 Ȍȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <3D> ȐȖȚ 0 ȌȖ 4
Ȍȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <Bass> (ǩȈș).
4. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȊȍȘȠȍȕȈ.
22 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ
ǵȈșȚȘȖȑȚȍ ȟȈșȚȖȚȣ Ȑ ȘȍȋȐȖȕ FM-ȊȍȡȈȕȐȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ
ȗȘȐȍȔȈ șȐȋȕȈȓȈ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] Ȍȓȧ
Music
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
FM Radio
User Button Mode
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Settings>
Sound
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
Mode
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <FM Radio> (FM-
Auto Preset
ȘȈȌȐȖ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
FM Region
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <FM Radio> (FM-ȘȈȌȐȖ).
FM Sensitivity
4.
Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [
].
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 23
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ
Mode (ǸȍȎȐȔ): ǴȖȎȕȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȋ ȘțȟȕȖȑ ȐȓȐ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȘȍȎȐȔ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Manual> (ǸțȟȕȈȧ) ȐȓȐ <Preset>
(ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȈ). ǭșȓȐ ȕȐ ȖȌȕȈ ȟȈșȚȖȚȈ ȕȍ ȉȣȓȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ,
ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ
Auto Preset (ǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈ): ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȌȖșȚțȗȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ
ǹȔ. șȚȘ. 25
FM Region (FM-ȘȍȋȐȖȕ): ǫȖȚȖȊȧșȤ Ȓ ȗȖȍȏȌȒȍ ȏȈ ȋȘȈȕȐȞț, ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȣȑ ȘȍȋȐȖȕ
FM-ȊȍȡȈȕȐȧ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Korea/US> (DzȖȘȍȧ/
ǹȀǨ), <Japan> (ȇȗȖȕȐȧ), <Other
Countries> (ǬȘțȋ. șȚȘȈȕȣ).
FM Sensitivity (FM ȟțȊșȚȊ-ȚȤ): ǷȖȓțȟȍȕȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȏȈȊȐșȐȚ
ȖȚ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ: <Low> (ȕȐȏȒȈȧ), <Middle>
(șȘȍȌȕȧȧ), <High> (ȊȣșȖȒȈȧ).
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <High> Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ șȓțȠȈȚȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȟȐșȓȖ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
RDS Display (RDS-ȌȐșȗȓȍȑ): ǹȐșȚȍȔȈ ȘȈȌȐȖȌȈȕȕȣȝ (RDS) ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȘȐȍȔ Ȑ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȑ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȖȑ ȗȍȘȍȌȈȟȍ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Program Type> (ǺȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ) ȐȓȐ <Program Service> (ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ
șȍȘȊȐș).
ǹȔ. șȚȘ. 26.
ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȘȈȌȐȖȟȈșȚȖȚȣ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ, ȍșȓȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ <FM Region> (FM-ȘȍȋȐȖȕ) ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȘțȋȖȑ ȘȍȋȐȖȕ ȊȍȡȈȕȐȧ.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǸȍȋȐȖȕȣ FM ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ țȌȈȓȍȕȣ ȐȓȐ ȐȏȔȍȕȍȕȣ, Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȖȋȖ, Ȍȓȧ
ȗȘȖȌȈȎȐ Ȋ ȒȈȒȖȔ ȘȍȋȐȖȕȍ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕ ȗȓȍȍȘ.
ǬȐȈȗȈȏȖȕȣ ȟȈșȚȖȚ ȗȖ ȘȍȋȐȖȕȈȔ
- Korea/US (KȖȘȍȧ/ǹȀǨ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM 87,5~108,0
ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 100 ȒǫȞ.
- Japan (ȇȗȖȕȐȧ):
ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM 76,0 ǴǫȞ ~ 108,0
ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 100 ȒǫȞ.
- Other Countries (ǬȘțȋȐȍ șȚȘȈȕȣ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM
87,50~108,00 ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 50 ȒǫȞ.
24 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȖȐșȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
Ǫ ȗȈȔȧȚȐ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ MP3 ȔȖȎȕȖ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȌȖ 30
șȚȈȕȞȐȑ Ȑ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȓ ȕȐȔ, ȕȈȎȈȊ ȊșȍȋȖ ȖȌȕț ȒȕȖȗȒț ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ
MP3 ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȝȖȌȐȚ Ȑ șȖȝȘȈȕȧȍȚ șȚȈȕȞȐȐ.
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑ – ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȝȘȈȕȧȍȚ Ȋșȍ ȗȘȐȕȧȚȣȍ ȗȓȍȍȘȖȔ
șȚȈȕȞȐȐ
1.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] ȊȔȍȕȦ
Mode
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
Auto Preset
<Auto Preset> (ǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈ), ȏȈȚȍȔ
FM Region
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
FM Sensitivity
ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ
ȈȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȐ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <Yes>
(ǬȈ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
]
.
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȦȚșȧ ȌȖ 30 ȟȈșȚȖȚ.
ǷȖșȓȍ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ
ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕȖȑ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.
ǶȚȔȍȕȈ ȗȖȐșȒȈ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ
ǿȚȖȉȣ ȖȚȔȍȕȐȚȤ ȗȖȐșȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț
ȗȓȍȍȘȈ Ȋ ȝȖȌȍ ȗȖȐșȒȈ.
ǷȖȐșȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ ȉțȌȍȚ ȗȘȍȒȘȈȡȍȕ, Ȑ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȖșȚȈȕțȚșȧ
ȚȖȓȤȒȖ șȚȈȕȞȐȐ, Ȋȕȍșȍȕȕȣȍ ȌȖ ȍȋȖ ȖȚȔȍȕȣ.
ǪșȍȋȌȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ Ȓ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȦ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȐșȒȈ Ȑ
țșȚȈȕȖȊȒȐ ȟȈșȚȖȚȣ.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǷȘȖȊȖȌȈ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȈȕȚȍȕȕ Ȍȓȧ ȗȘȐȍȔȈ
ȗȍȘȍȌȈȟ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
Ǫ ȔȍșȚȈȝ șȖ șȓȈȉȣȔ ȗȘȐȍȔȖȔ ȘȈȌȐȖșȐȋȕȈȓȈ ȗȓȍȍȘ ȔȖȎȍȚ ȕȍ
ȖȉȕȈȘțȎȐȚȤ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ.
ǿȚȖȉȣ șȓțȠȈȚȤ ȕȈ ǴǸ3-ȗȓȍȘȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ Ȋ ȌȘțȋȖȔ ȋȖȘȖȌȍ, ȊȈȔ
ȔȖȎȍȚ ȗȖȕȈȌȖȉȐȚȤșȧ ȗȖȊȚȖȘȐȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒț ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ
șȚȈȕȞȐȑ. ǿȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ
ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ șȚȈȕȞȐȐ Ȑ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋ
ȗȈȔȧȚȤ ȗȓȍȍȘȈ ȕȖȊȣȍ, ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ ȖȗȐșȈȕȕțȦ ȗȘȖȞȍȌțȘț.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 25
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ RDS-ȌȐșȗȓȍȧ
ǹȐșȚȍȔȈ ȘȈȌȐȖȌȈȕȕȣȝ (RDS) ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȘȐȍȔ Ȑ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
șȖȖȉȡȍȕȐȑ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȖȑ ȗȍȘȍȌȈȟȍ. ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ
ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȐȌȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ǵȖȊȖșȚȐ,
ǹȗȖȘȚ ȐȓȐ ǴțȏȣȒȈ, ȐȓȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ.
1.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] ȊȔȍȕȦ
RDS Display
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘ
<RDS Display> (RDS-ȌȐșȗȓȍȑ), ȏȈȚȍȔ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <RDS Display> (RDS-ȌȐșȗȓȍȑ).
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
Program Type
ȊȣȉȘȈȚȤ ȘȍȎȐȔ RDS-ȌȐșȗȓȍȧ, ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ
Program Service
ȒȕȖȗȒț [
].
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Program Type>
(ǺȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ) ȐȓȐ <Program Service>
(ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ șȍȘȊȐș).
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ RDS-ȌȐșȗȓȍȧ
Program Type (ǺȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ): ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȚȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ, ȒȖȚȖȘȈȧ
ȚȘȈȕșȓȐȘțȍȚșȧ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȐȑ ȔȖȔȍȕȚ.
Program Service (ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ șȍȘȊȐș): ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ,
șȖșȚȖȧȡȍȍ Ȑȏ 8 ȏȕȈȒȖȊ. ǷȘȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ șȓțȎȉȖȑ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȐȔȧ
șȓțȎȉȣ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ (BBC, AFO, NDR ȐȚ.Ȍ.) ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǭșȓȐ șȓțȎȉȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȓȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐșȝȖȌȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ
FM.
ǷȘȐ șȓȈȉȖȔ șȐȋȕȈȓȍ FM ȌȈȕȕȣȍ RDS ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
26 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ
ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ Ȑ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
Music
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
FM Radio
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
User Button Mode
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
Sound
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
Beep Sound
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
Volume Limit
ȊȣȉȘȈȚȤ <Sound> (ǨțȌȐȖ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Sound> (ǨțȌȐȖ).
4.
Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ
[ ].
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȏȊțȒȈ
Beep Sound (ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ): ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȐȋȕȈȓȈ,
șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȦȡȍȋȖ ȕȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȖȒ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖ șȊȖȍȔț țșȔȖȚȘȍȕȐȦ <Off>
(ǪȣȒȓ) ȐȓȐ <On> (ǪȒȓ).
Volume Limit (ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ):ǴȖȎȕȖ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ
șȓțȝȈ, țșȚȈȕȖȊȐȊ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ
. ǷȘȐ
țșȚȈȕȖȊȒȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ <On> (ǪȒȓ) țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȉțȌȍȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕ 15 ȍȌȐȕȐȞȈȔȐ
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȔ țȘȖȊȕȍȔ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ, ȒȖȋȌȈ Ȍȓȧ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ
ȏȕȈȟȍȕȐȍ <Off> (ǪȣȒȓ), ȧȊȓȧȍȚșȧ 30 ȍȌȐȕȐȞ. ǬȈȎȍ ȒȖȋȌȈ Ȋȣ ȊȣȉȍȘȍȚȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ
<Off> (ǪȣȒȓ), țȘȖȊȍȕȤ ȏȊțȒȈ țȔȍȕȤȠȐȚșȧ ȌȖ 15 ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ șȓțȝȈ
ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȓȍȍȘȈ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 27
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȐșȗȓȍȧ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȌȐșȗȓȍȧ, ȥȒȘȈȕȕȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ Ȑ
ȥȜȜȍȒȚȈ ȗȖȌșȊȍȚȒȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] Ȍȓȧ
Display
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Language
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
Date/Time Set
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
System
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
Display Off
ȊȣȉȘȈȚȤ <Display> (ȅȒȘȈȕ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
Screen Saver
ȒȕȖȗȒț [
].
LED Effect
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Display> (ȅȒȘȈȕ).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [
]
.
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȌȐșȗȓȍȧ
Display Off (ǬȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓ.): ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ șȚțȒȕȍȚȍ ȗȖ ȏȕȈȟȒț ȕȐ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ
ȒȕȖȗȖȒ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ ȕȐȎȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȣȒȓȦȟȐȚșȧ. ȊȣȉȍȘȐȚȍ <15 sec> (15 șȍȒ.), <30 sec> (30 șȍȒ.), <1 min> (1
ȔȐȕ.), <3 min> (3 ȔȐȕ.), <5 min> (5 ȔȐȕ.) ȐȓȐ <Always On> (ǪșȍȋȌȈ ȊȒȓȦȟȍȕ).
ǿȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȌȐșȗȓȍȑ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț.
Screen Saver (ȅȒȘȈȕȕȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ
ȥȒȘȈȕȕȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȥȒȘȈȕȕȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ
Ȋ șȗȐșȒȍ
<Random> (ǪȗȍȘȍȔȍȠȒț), ȚȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȓȐ ȚȘȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȊȘȍȔȧ ȖȎȐȌȈȕȐȧ Ȋ șȗȐșȒȍ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ: <15sec> (15șȍȒ),
<30sec> (30șȍȒ), <1min> (1ȔȐȕ), <3min> (3 ȔȐȕ), <5min> (5ȔȐȕ) Ȑ <Off>
(ǪȣȒȓ) ǭșȓȐ ȕȐ ȖȌȕȈ Ȑȏ ȒȕȖȗȖȒ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȕȈȎȈȚȈ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ
ȊȣȠȍ, ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȥȒȘȈȕȕȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ.
LED Effect (ȅȜȜȍȒȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ) : ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȥȜȜȍȒȚ șȊȍȚȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ
ȔțȏȣȒȐ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Off> (ȊȣȒȓ), <Button> (ȒȕȖȗȒȈ – ȥȜȜȍȒȚ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ
ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ), <Random> (ȊȗȍȘȍȔȍȠȒț), <Always on> (ǪșȍȋȌȈ ȊȒȓȦȟȍȕ).
28 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȧȏȣȒȈ
ǴȍȕȦ ȊȈȠȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ mp3-ȗȓȍȍȘȈ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȕȈ ȖȌȕȖȔ Ȑȏ
ȔȕȖȋȐȝ ȧȏȣȒȖȊ. Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȍȋȒȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȧȏȣȒ ȕȈ șȊȖȍ țșȔȖȚȘȍȕȐȍ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ
Display
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Language
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
Date/Time Set
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
System
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
Menu
ȊȣȉȘȈȚȤ <Language> (ȇȏȣȒ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ID3 Tag
ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Language> (ȇȏȣȒ).
4.
Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [
].
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 29
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȧȏȣȒȖȊȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
Menu (ǴȍȕȦ): ǻșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚ ȧȏȣȒ Ȍȓȧ ȥȒȘȈȕȕȣȝ ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ
șȓȍȌțȦȡȐȝ ȧȏȣȒȖȊ <English>, <한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本
語>, <Ё᭛ㅔԧ>, <Ё᭛㐕储>, <Español>, <ǸțșșȒȐȑ>, <Magyar>, <Nederlands>,
<Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <ƧnjnjLjǎNJNjƽ>, <Türkçe>,
<Norsk>, <Dansk>, <
Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>,
<Indonesia>, <Tiɼng Viʄt>, <Bulgarian>, <Română>, <ǻȒȘȈȮȕșȤȒȈ>, <Slovenšþina>
ȐȓȐ <
Slovenský>.
ID3 Tag (ID3-Țȍȋ): ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȧȏȣȒ, ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȔ ȉțȌțȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȘȍȒȍ Ȑ ȚȍȒșȚ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȧȏȣȒȖȊ <English>,
<Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Simplifi ed
Chinese>, <Tranditional Chinese>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>,
<Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>,
<Norwegian>, <Farsi>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>,
<Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Rumanian>, <Slovak>,
<Slovene>, <Turkish> ȐȓȐ <Vietnamese>.
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍ ȧȏȣȒȐ ȔȖȋțȚ ȐȏȔȍȕȧȚȤșȧ ȐȓȐ ȌȖȉȈȊȓȧȚȤșȧ.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Țȍȋ ID3?
ȅȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȈȧ Ȓ ȜȈȑȓț MP3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȚȈȒȈȧ, ȒȈȒ ȍȋȖ ȕȈȏȊȈȕȐȍ,
ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ, ȋȖȌ ȊȣȗțșȒȈ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȎȈȕȘ Ȑ
ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ.
30 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ/ȊȘȍȔȍȕȐ
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȕȖ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ȌȈȚț Ȑ
ȊȘȍȔȍȕȕțȦ ȖȚȔȍȚȒț ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [ ] , ȟȚȖȉȣ
Display
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Language
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
Date/Time Set
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Settings>
System
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
Date
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
Time
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Date/Time Set>
(ǵȈșȚȘȖȐȚȤ ǬȈȚț/ǪȘȍȔȧ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [
].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Data/Time Set> (ǵȈșȚȘȖȐȚȤ ǬȈȚț/ǪȘȍȔȧ).
4.
Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ
[
].
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȈȚȣ/ȊȘȍȔȍȕȐ
Date (ǬȈȚȈ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȍȒțȡțȦ ȌȈȚț ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȓȍȔȍȕȚȈȔ Year (ǫȖȌ), Month (ǴȍșȧȞ), Date (ǬȈȚȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȒȈȎȌȖȋȖ ȥȓȍȔȍȕȚȈ.
Time (ǪȘȍȔȧ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȥȓȍȔȍȕȚȈȔ: Hour (ǿȈșȣ), Min (ǴȐȕțȚȣ), AM/PM, Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȍȓȧ
țșȚȈȕȖȊȒȐ ȒȈȎȌȖȋȖ ȥȓȍȔȍȕȚȈ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 31
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȐșȚȍȔȣ
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȚȈȑȔȍȘ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ, ȕȈȟȈȓȤȕȣȑ ȘȍȎȐȔ, ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ,
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȖȌȝȖȌȧȚ ȐȔȍȕȕȖ ȊȈȔ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ
Display
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Language
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
Date/Time Set
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
System
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
Sleep
Auto Power Off
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
Library Update
ȊȣȉȘȈȚȤ <System> (ǹȐșȚȍȔȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [
].
Default Set
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <System> (ǹȐșȚȍȔȈ).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [
].
32 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ șȐșȚȍȔȣ
Sleep (ǹȖȕ):
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚ ȗȓȍȍȘ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ.
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ - <Off> (ǪȣȒȓ), <15min> (15ȔȐȕ), <30min>
(30ȔȐȕ), <60min> (60ȔȐȕ), <90min> (90ȔȐȕ) ȐȓȐ <120min> (120ȔȐȕ).
Auto Power Off (ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ):
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚ ȗȓȍȍȘ, ȍșȓȐ Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ ȏȈȌȈȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȍ ȉȣȓȈ ȕȈȎȈȚȈ ȕȐ ȖȌȕȈ ȒȕȖȗȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȗȈțȏȣ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
ȖȌȐȕ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ - <15sec> (15șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ), <1min> (1ȔȐȕ),
<3min> (3ȔȐȕ), <5min> (5ȔȐȕ) ȐȓȐ <Always On> (ǪșȍȋȌȈ ȊȒȓȦȟȍȕ).
Library Update (ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ [ǩǬ]):
ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȊȣȗȖȓȕȐȚ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ ȗȘȐ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ ȘȈȏȢȍȔȈ USB
ǶȌȕȈȒȖ ȍșȓȐ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ, ȖȉȕȖȊȐȚȍ ȍȍ
ȊȘțȟȕțȦ ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț[ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
Default Set (ǷȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ):
ǪȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖ
șȊȖȍȔț țșȔȖȚȘȍȕȐȦ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ). ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
ȊȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <No> (ǵȍȚ) ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ
țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ.
Format (ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ):
ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖ
șȊȖȍȔț țșȔȖȚȘȍȕȐȦ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ). ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ ȜȈȑȓȣ. ǷȘȐ
ȊȣȉȖȘȍ <NO> (ǵȍȚ) ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ
ȗȍȘȍȌ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȔ.
About (ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ):
ǷȘȖȊȍȘȧȍȚ ȊȍȘșȐȦ ǷǶ Ȑ ȖȉȢȍȔ ȗȈȔȧȚȐ.
<Firmware Version> (ǪȍȘșȐȧ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ǷǶ) ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚ ȚȍȒțȡțȦ ȊȍȘșȐȦ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ. <Used> (ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȖ) țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȖȉȢȍȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȖȑ
ȗȈȔȧȚȐ, <Available> (ǬȖșȚțȗȕȖ) țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȖșȚȈȊȠȍȑșȧ ȗȈȔȧȚȐ, Ȉ <Total>
(ǪșȍȋȖ) țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȖȉȡȐȑ ȖȉȢȍȔ ȗȈȔȧȚȐ.
Ƕ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ
1 ǫȉ = 1,000,000,000 ȉȈȑȚ: ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȑ ȖȉȢȍȔ ȗȈȔȧȚȐ ȉțȌȍȚ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȔȍȕȤȠȐȔ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȟȈșȚȤ ȗȈȔȧȚȐ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȔ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 33
ǷǭǸǭǯǨǫǸǻǯDzǨ ǹǰǹǺǭǴȃ
ǭșȓȐ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ ȔțȏȣȒț ȐȓȐ ȕȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ, ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ șȌȍȓȈȚȤ ȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȒț șȐșȚȍȔȣ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset ȕȈ ȕȐȎȕȍȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȗȓȍȍȘȈ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ș ȚȖȕȒȐȔ
ȒȖȕȞȖȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, șȒȘȍȗȒȖȑ.
ǹȐșȚȍȔȈ ȉțȌȍȚ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ Ȋ ȐșȝȖȌȕȖȍ
șȖșȚȖȧȕȐȍ.
ȅȚȖ ȕȍ ȗȖȊȓȐȧȍȚ ȕȈ șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȊȈȔȐ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȕȈ ȜȈȑȓȣ.
34 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
samsung media studio
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Media Studio țȌȖȉȕȈ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ, ȖȕȈ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ
Ȍȓȧ țȗȖȘȧȌȖȟȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ǷDz. ǿȚȖȉȣ ȕȍ ȐșȒȈȚȤ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ
ȜȈȑȓȣ ȗȖ ȊșȍȔț ȎȍșȚȒȖȔț ȌȐșȒț, ȖȚșȖȘȚȐȘțȑȚȍ Ȑ țȗȖȘȧȌȖȟȤȚȍ Ȑȝ
ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Media Studio, ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ Ȑȝ ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ
ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕȈ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ.
ǹǰǹǺǭǴǵȃǭ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇ
ǿȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȒȈ Media Studio ȗȘȖȠȓȈ țșȗȍȠȕȖ, ȊȈȠȈ șȐșȚȍȔȈ ȌȖȓȎȕȈ ȐȔȍȚȤ
șȓȍȌțȦȡțȦ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ:
• Pentium 500ǴǫȞ ȐȓȐ ȊȣȠȍ
• ǷȖȘȚ USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista
• DirectX 9.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȐȑ
• 100 ǴȉȈȑȚ șȊȖȉȖȌȕȖȋȖ ȔȍșȚȈ ȕȈ ȎȍșȚȒȖȔ ȌȐșȒȍ
• ǷȘȐȊȖȌ CD-ROM (2X ȐȓȐ ȊȣȠȍ)
• ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȔȍȌȐȈȜȈȑȓȖȊ Windows Media Player 9.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ
ȊȍȘșȐȐ
• ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ 1024 ǽ 768 ȐȓȐ ȊȣȠȍ
• ǩȘȈțȏȍȘ Internet Explorer 6.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ ȊȍȘșȐȐ
• 512 Ǵǩ RAM ȐȓȐ ȊȣȠȍ
samsung media studio _ 35
ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ SAMSUNG MEDIA STUDIO
ǷȘȖȋȘȈȔȔț <Media Studio> ȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȕȈ ǷDz, ȚȖȓȤȒȖ ȐȔȍȧ
ȗȘȈȊȈ ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ. ǰȕȈȟȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ <Media Studio> țșȚȈȕȖȊȐȚȤ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȕȍ țȌȈșȚșȧ. ǶȚȖȔ, ȒȈȒ ȕȈȑȚȐ țȟȍȚȕțȦ ȏȈȗȐșȤ ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ, șȔ.
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ǷDz.
1.ǪșȚȈȊȤȚȍ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ,
ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȣȑ Ȓ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȦ, Ȋ ȌȐșȒȖȊȖȌ
CD-ROM ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ.
2.ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȒȕȖȗȒȍ <Install now>
(ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȍȑȟȈș).
ǿȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ țșȚȈȕȖȊȒț, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ.
ǵȈȟȕȍȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈ <Media Studio>, ȗȖ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȐ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈ ǸȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ
ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ
.
ǩțȌȤȚȍ ȖșȚȖȘȖȎȕȣ, țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȧ/ ȐȏȊȓȍȒȈȧ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ,
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧ Ȋ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ.
36 _ samsung media studio
ǷǭǸǭǬǨǿǨ ǼǨDZdzǶǪ Ǫ ǷdzǭǭǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
SAMSUNG MEDIA STUDIO
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ <Media Studio> ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȣȉȐȘȈȚȤ Ȑ țȗȖȘȧȌȖȟȐȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ Ȑ ȗȈȗȒȐ
ȗȍȘȍȌ Ȑȝ ȗȍȘȍȕȖșȖȔ ȕȈ ȗȓȍȍȘ. ȅȚȖ țȌȖȉȕȖ Ȍȓȧ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȗȖȐșȒȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ǴǸ3-
ȗȓȍȍȘȍ. ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ <Media Studio> ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȗȘȖșȚȣȔ
șȗȖșȖȉȖȔ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ș ȊȈȠȍȋȖ ǷDz ȕȈ mp3-ȗȓȍȍȘ.
2
ǷȖȓȖȎȍȕȐȍ ȠȚȍȒȍȘȈ ȗȘȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ ȍȋȖ Ȓ USB-ȗȖȘȚț
1
ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
ǷDz. ǷȘȖȊȍȘȧȑȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ
ȗȓȍȍȘȈ ȌȖ ȍȋȖ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Ȓ USB-ȗȖȘȚț.
1.ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ .
USB-ȠȚȍȒȍȘ ȊȣȌȊȐȕțȚ Ȑȏ ȗȓȍȍȘȈ.
2.ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȠȚȍȒȍȘ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ( ) ǷDz, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.
ǵȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȓȍȍȘȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ <USB connected> (USB ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ).
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ <Media Studio> ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȗȓȍȍȘȈ Ȓ ǷDz.
ǭșȓȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ ȕȍ ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȌȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ <Media Studio>
ȕȈ ǸȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ.
DzȈȒ ȊȣȌȊȐȕțȚȤ USB-ȠȚȍȒȍȘ
DzȈȒ țȉȘȈȚȤ USB-ȠȚȍȒȍȘ
ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ , ȟȚȖȉȣ ȊȣȌȊȐȕțȚȤ USB-
ȠȚȍȒȍȘ Ȑȏ ȗȓȍȍȘȈ.
2
DzȈȒ țȉȘȈȚȤ USB-ȠȚȍȒȍȘ
ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȕȈ USB-ȠȚȍȒȍȘ,
ȟȚȖȉȣ țȉȘȈȚȤ ȍȋȖ ȊȕțȚȘȤ.
ǪșȚȈȊȓȧȧ USB-ȠȚȍȒȍȘ, șȌȊȐȕȤȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ
1
ȗȈȓȤȞȍȔ șȓȈȑȌȍȘ
. ǰȕȈȟȍ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȗȓȍȍȘ.
samsung media studio _ 37
ǷǭǸǭǬǨǿǨ ǼǨDZdzǶǪ Ǫ ǷdzǭǭǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
SAMSUNG MEDIA STUDIO (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
3.ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ .
ȁȍȓȒȕȐȚȍ , ȟȚȖȉȣ ȊȣȊȍșȚȐ ȕȈ ȥȒȘȈȕ șȗȐșȖȒ
YP-U4
ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
3
[YP-U4] > Music
4.ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț <Add File> (ǬȖȉȈȊȐȚȤ
ȜȈȑȓ) Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
<Media Studio>.
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Open> (ǶȚȒȘȣȚȤ).
4
5.ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓȣ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȌȖȉȈȊȐȚȤ, Ȑ
ȡȍȓȒȕȐȚȍ <Open> (ǶȚȒȘȣȚȤ).
ǼȈȑȓȣ ȉțȌțȚ ȌȖȉȈȊȓȍȕȣ Ȋ șȗȐșȖȒ șȓȍȊȈ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ
<Media Studio>.
5
6.ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ Ȋ șȗȐșȒȍ șȓȍȊȈ.
YP-U4
[YP-U4] > Music
7.ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ
.
6
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɩɟɪɟɞɚɧ ɜ ɩɥɟɟɪ.
7
38 _ samsung media studio
ǷǭǸǭǬǨǿǨ ǼǨDZdzǶǪ Ǫ ǷdzǭǭǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
SAMSUNG MEDIA STUDIO (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȍ ȘȈȏȘȣȊȈȑȚȍ USB-ȠȚȍȒȍȘ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȖȊ. ǸȈȏȘȣȊ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ȊȖ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȣȝȖȌȈ ȗȓȍȍȘȈ ȐȓȐ ǷDz Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȕȍȕȈȌȍȎȕȖȋȖ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȓ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ, Ȉ ȕȍ ȟȍȘȍȏ USB-ȘȈȏȊȍȚȊȐȚȍȓȤ.
ǷȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ǷDz Ȋșȍ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȓȍȍȘȈ ȖȚȒȓȦȟȈȦȚșȧ.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȓȍȍȘȈ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ, ȚȖ ȗȘȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ
USB-ȠȚȍȒȍȘȈ Ȓ ǷDz
ȖȕȈ ȉțȌȍȚ ȏȈȘȧȎȈȚȤșȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȔȐȕțȚ, ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ Ȓ ǷDz.
ǷȘȐ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȐ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ ȕȈ ǷDz ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȜȖȘȔȈȚ FAT 32 Ȍȓȧ
ȜȈȑȓȖȊȖȑ șȐșȚȍȔȣ Ǫ șȐșȚȍȔȍ Windows Vista ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț “ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ
țȔȖȓȟȈȕȐȧ” Ȑ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ
ǻ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ Samsung Media Studio ȐȔȍȍȚșȧ ȖȉȠȐȘȕȈȧ ǹȗȘȈȊȒȈ. ǭșȓȐ Ȋȣ
ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈȑȚȐ ȖȚȊȍȚ, ȒȈșȈȦȡȐȑșȧ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ Media Studio, ȡȍȓȒȕȐȚȍ
<MENU> <Help> <Help> Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media
Studio>.
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȧ ȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȧ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑ ȖȚȕȖșȧȡȈȧșȧ Ȓ ȕȍȑ
®
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȣ ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ Gracenote Ȑ șȓțȎȉȖȑ Gracenote CDDB
SM
Music Recognition Service
.
CDDB ȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȚȖȊȈȘȕȣȔ ȏȕȈȒȖȔ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Gracenote.
dzȖȋȖȚȐȗ Gracenote Ȑ ȓȖȋȖȚȐȗ Gracenote CDDB, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȓȖȋȖȚȐȗ ǺPowered by
Gracenote CDDBǻ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Gracenote. Music
Recognition Service Ȑ MRS ȧȊȓȧȦȚșȧ șȍȘȊȐșȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Gracenote.
samsung media studio _ 39
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹȂǭǴǵǶǫǶ ǬǰǹDzǨ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȗȓȍȍȘ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ - ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȓ ǷK.
1.ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȜȈȑȓȣ/ȗȈȗȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣ
ȝȖȚȐȚȍ ȗȍȘȍȌȈȚȤ ș ȊȈȠȍȋȖ ǷK.
2.ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ <My
Computer> (ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ) <U4>.
3.ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓȣ/ȗȈȗȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ
Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȗȍȘȍȌȈȚȤ ș ȊȈȠȍȋȖ ǷK, Ȑ
ȗȍȘȍȚȈȡȐȚȍ Ȑȝ ȔȣȠȤȦ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕțȦ ȊȈȔȐ
ȗȈȗȒț ȕȈ șȢȍȔȕȖȔ ȌȐșȒȍ <U4>.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȍ ȗȈȗȒȐ ȐȓȐ ȜȈȑȓȣ ȗȍȘȍȌȈȦȚșȧ
Ȋ ȗȓȍȍȘ.
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȐȓȐ ȊȣȋȘțȏȒȐ ȜȈȑȓȖȊ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȟȍ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȜȈȑȓȖȊ. ǶȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȕȕȖȋȖ
șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȣȝȖȌț ȗȓȍȍȘȈ Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǷȖȘȧȌȖȒ șȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȖȒȕȍ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȈ Windows ȔȖȎȍȚ ȕȍ șȖȊȗȈȌȈȚȤ
ș ȗȖȘȧȌȒȖȔ Ȑȝ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȗȓȍȍȘȖȔ.
ǭșȓȐ Ȋȣ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍ
ȕȈ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ ȜȈȑȓ ș DRM ȏȈȡȐȚȖȑ (ȜȈȑȓ, ȏȈ ȒȖȚȖȘȣȑ
ȚȘȍȉțȍȚșȧ ȗȓȈȚȐȚȤ), ȚȈȒȖȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ.
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ DRM?
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
DRM (Digital Rights Management) ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȦ Ȑ șȍȘȊȐș,
ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȕȍȏȈȒȖȕȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ
ȒȖȕȚȍȕȚȈ Ȑ Ȍȓȧ ȏȈȡȐȚȣ ȗȘȐȉȣȓȍȑ Ȑ ȗȘȈȊ ȊȓȈȌȍȓȤȞȍȊ ȈȊȚȖȘșȒȖȋȖ ȗȘȈȊȈ. ǼȈȑȓȣ
ș DRM ȏȈȡȐȚȖȑ – ȥȚȖ ȗȓȈȚȕȣȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ, șȕȈȉȎȍȕȕȣȍ ȏȈȡȐȚȖȑ ȖȚ
ȕȍȏȈȒȖȕȕȖȋȖ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ ȏȈȒȖȕȕȖ Ȓțȗȓȍȕȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ MP3.
40 _ samsung media studio
