Samsung YP-T5 – страница 2
Инструкция к Плееру Samsung YP-T5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
 ̇ʇÚÓÈ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ô· ÂÊËÏ ÃÛÁ˚͇/√ÓÎÓÒ.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
●
PLAY MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ): ¬˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ.
●
EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ): »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
●
FILE (‘¿…À):
”‰‡ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È· ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË.
●
SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇): »ÁÏÂÌÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔΡ.
●
EXIT (¬˚ıÓ‰): ¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ã≈Õfi ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, ÔÎÂÂ
œœ
œœ
ÓÓ
ÓÓ
‰‰
‰‰
ÒÒ
ÒÒ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
‡‡
‡‡
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Ã≈Õfi.
●
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ.
●
œÎ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÃÂÌ˛, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ β·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÍÌÓÔ͇, ÍÓÏÂ
ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
4140
ROOT
ROOT
LOVE - H.mp3
LOVE - H.mp3
MODESELECT
NOR
00:00:01
005
NAVI
P. LIST
FM
LINE
NAVIC
PLAY
ENC
ENC
ATION
LIST
NOR
LOVE - H
Õ‡ıÓ‰ˇÒ¸ ‚ ÂÊËÏ œÂÂÏ¢ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ هÈÎ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
1
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
●
¬˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚.
¬˚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚ PLAY LIST (ÒÔËÒÓÍ ‰Îˇ
2
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MODE.
(—Ï. Ú‡ÍÊ “—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚”)
●
Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
MENU MENU MENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
PLAY MODE EQUALIZER FILE
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
SETTING EXIT
SETTING EXIT
MENUMENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
SETTING EXIT
œÓ‚ÚÓ Ù‡È·
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PLAY MODE (–ÂÊËÏ
1
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PLAY MODE ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ
2
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „Ó.
4342
PLAY MODE PLAY MODE PLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
ONE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
ALL
PLAY MODEPLAY MODEPLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ EQUALIZER ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í
2
ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (‚ÒÂ„Ó 4 ÂÊËχ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „Ó.
●
¬˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ DBB, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û˜‡Ìˡ.
●
INTRO: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.
●
NORMAL: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
●
REPEAT ONE: œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·.
●
REPEAT ALL: œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
●
SHUFFLE: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
●
EXIT (¬˚ıÓ‰): ¬˚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
EQUALIZER
EQUALIZER
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
CLASS
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
DBB USER EXIT
DBB USER EXIT
EQUALIZER
EQUALIZER
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
NOR
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
DBB USER EXIT
DBB USER EXIT
USER
EQUALIZER
BASS TREBLE EXIT
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ‚˚·ÂËÚ User
3
(œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) Ë Á‡ÚÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ˚ Bass/Treble (ÕËÁÍËÂ/¬˚ÒÓÍËÂ).
●
ÕËÁÍËÂ/‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ „ÛÎËÛ˛ÚÒˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎӄˡ, ‰Â·˛˘‡ˇ Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÏ.
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË
”‰‡ÎÂÌËÂ
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ FILE (‘‡ÈÎ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DELETE (”‰‡ÎËÚ¸) Ë
2
ÙÓÏ‡Ú ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÎË Â˜Â‚ÓÈ).
œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
3
ÍÌÓÔÍÛ . ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ CONFIRM (œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ) Ë
Á‡ÚÂÏ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ هȷ ‚˚·ÂËÚ CANCEL (ŒÚÏÂ̇) ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Û‰‡ÎÂÌˡ.
4544
FILE
DELETE DELETE
DELETE FORMAT EXIT
MUSIC
MUSIC VOICE FM ENC
LINE ENC EXIT
MUSIC
001-Get Original, Black Ey
CONFIRM CANCEL
CONFIRM CANCEL
MUSIC
Get Original, Black Eyed
COMPLETED
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ FILE (‘‡ÈÎ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
2
FORMAT (‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ).
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË, ‚Ò ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
●
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛˇ PC ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ÃÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌˇÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
FORMAT
FORMAT
DELETE FORMAT EXIT
CONFIRM CANCEL
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (‰ËÒÔÎÂÈ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇)
1
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í
2
ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛.
4746
SETTING
SETTING
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
CONTRAST SCROLL SPEED
CONTRAST SCROLL SPEED
SETTING
SETTING
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
SCROLL
CONTRAST SCROLL SPEED
SPEED
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
CONTRAST SCROLL SPEED
WOW LEVEL ENCODE EXIT
DEFAULT
SETTING
SETTING
SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
WOW LEVEL ENCODE EXIT
WOW LEVEL ENCODE EXIT
SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
DISPLAY (œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)
●
PLAY TIME (¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ):
œÓ͇Á ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
REMAIN TIME (ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ):
œÓ͇Á ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
USED SIZE (»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸):
œÓ͇Á ‡Áχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË.
●
FREE SIZE (—‚ӷӉ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸):
œÓ͇Á ‡Áχ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒˇ Ô‡ÏˇÚË.
BACK LIGHT (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
●
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
●
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
❈
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ
Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
BACK LIGHT
05
DISPLAY
PLAY TIME REMAIN TIME
USED SIZE
FREE SIZE
EXIT
BEEP («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
●
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ BEEP ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
●
BEEP ON («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π¬KÀ): œË ͇ʉÓÏ
̇ʇÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
●
BEEP OFF («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π¬¤KÀ):
œË ̇ʇÚˡı ÍÌÓÔÓÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.
CONTRAST (KÓÌÚ‡ÒÚ)
●
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
●
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
4948
CONTRAST
06
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “BEEP ON”, ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ËÎË Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/ Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.
BEEP
ON OFF
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
SCROLL SPEED (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË)
●
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
●
—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆËË
Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
POWER OFF TIME (¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ)
●
ƒÎˇ Á‡‰‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
●
ÃÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ 5 ‡Á΢Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 25 ÒÂÍÛ̉. ≈ÒÎË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ÌË Ó‰Ì‡
ÍÌÓÔ͇, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
SCROLL SPEED
SCROLL
SPEED
06
POW OFF TIME
5SEC
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “0 ÒÂÍÛ̉”, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ,
‡ ÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (Standby).
DEFAULT VOLUME (√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
WOW LEVEL (”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË WOW)
●
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
●
»ÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 25.
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ô· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚¯Â 25 (26-30), ÚÓ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Ô· ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 25.
●
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ô· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸
25 ËÎË ÏÂ̸¯Â, ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
Ô· ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸.
50 51
WOW LEVEL
SRS LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
01
WOW LEVEL
Tru Bass LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
01
●
ÃÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ SRS Ë TRUBASS.
●
¬˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ .
●
”Ó‚ÌË ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ SRS Ë TRUBASS ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
DEFAULT
DEFAULT VOL
17
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
5352
BIT RATE
32Kbps
BIT RATE
48Kbps
BIT RATE
64Kbps
BIT RATE
96Kbps
BIT RATE
128Kbps
●
ƒÎˇ Á‡‰‡Ìˡ ·ËÚÂÈÚ‡ ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
●
œË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ‚ MP3 Ù‡ÈÎ˚
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Á̇˜ÂÌËÈ ·ËÚÂÈÚ‡: 32 K·ËÚ/Ò, 48 K·ËÚ/Ò,
64 K·ËÚ/Ò, 96 K·ËÚ/Ò Ë 128 K·ËÚ/Ò.
AUTO SYNC
AUTO
SYNC
ON OFF
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
AUTO SYNC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
●
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË AUTO
SYNC ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
●
ON (¬KÀ): ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË.
●
OFF (¬¤KÀ): ¬Ò ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ),
ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
œœ
œœ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
‡‡
‡‡
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
::
::
●
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ Auto Sync?
≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ Auto Sync ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÓÌÚÓθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚Û͇. ≈ÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚ıӉ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ. œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ MP3 Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
œËÏÂ) ≈ÒÎË ‚˚ ÍÓ‰ËÛÂÚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ 10
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Auto Sync ÒÓÒÚÓˇÌˡ ON (¬KÀ)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒˇ 10 MP3
●
‘ÛÌÍˆËˇ Auto Sync ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ÓÚ 64 K·ËÚ/Ò ‰Ó 128 K·ËÚ/Ò.
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔΠyepp)
ƒÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡ÓÎÂÂ 1
¡˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰
KÌÓÔ͇
ƒÓ ̇ʇÚˡ
̇ʇÚˡ
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡Ê‡Úˡ
ÒÂÍÛ̉˚
‚ÌÛÚË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
¬Íβ˜ÂÌË Ô· Ë
¬˚ÍÎ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
œÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ
œ‡ÛÁ‡ (ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÌÂ
–ÂÊËÏ FM
œÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
·˚· ̇ʇڇ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ). œË Û‰ÂʇÌËË ‚
ËÎË —ÚÓÔ
”‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ2
√ÓÏÍÓÒÚ¸
–ÂÊËÏ ÃÂÌ˛
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛
ÒÂÍÛ̉ ÔΠ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
«‡‰‡ÌË ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
ŒÚÏÂ̇
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ŒÚÏÂ̇ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Intro)
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÃÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
ÃÂÌ˛
—ÚÓÔ
Ù‡ÈИ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ FM)
œÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ ‚ÌÛÚË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
¬ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛
ËÎË —ÚÓÔ
—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
œÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
¬˚·Ó/¬˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛
–ÂÊËÏ FM
œÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
ËÎË —ÚÓÔ
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
ŒÚÏÂ̇ ÏÂÌ˛
«‡ÔËÒ¸
œÂ͇˘ÂÌË Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡/
¬ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡:
„ÓÎÓÒ‡/ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
هȷ.
—ÔÛÒÚˇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡:
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
5554
REC/ENC
I
î
√
/é
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
I
ï
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Í ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
î
I
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚
–ÂÊËÏ FM
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi)
●
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
PLAY MODE
EQUALIZER
FILE
SETTING
MUSIC
EXIT
D
(–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
(‘‡ÈÎ)
(ÃÛÁ˚͇θÌ˚È
(Õ‡ÒÚÓÈ͇)
(¬˚ıÓ‰)
(œˇÏ
Ù‡ÈÎ)
VOICE
DISPLAY
PLAY TIME (¬ÂÏˇ
INTRO
NORMAL
DELETE
(–˜‚ÓÈ
(œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
(Œ·˚˜Ì˚È)
Ù‡ÈÎ)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
(”‰‡ÎËÚ¸)
(ÃÛÁ
REMAIN TIME
FM ENC
BACKLIGHT
(ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ
(KÓ‰ËÓ‚‡Ì̇
(œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
NORMAL (Œ·˚˜Ì˚È)
CLASS
ˇ Ô‰‡˜‡ FM)
USED SIZE
FM E
(K·ÒÒ˘ÂÒ͇ˇ ÏÛÁ˚͇)
BEEP(«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
(»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
LINE ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ Ò ÎËÌ. ‚ıÓ‰‡)
CONTRAST
FREE SIZE
REPEAT ONE
(KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)
(—‚ӷӉ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
JAZZ (ƒÊ‡Á)
LINE
(œÓ‚ÚÓ Ù‡È·)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
SCROLL SPEED
EXIT (¬˚ıÓ‰)
Ù‡
(—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË)
REPEAT ALL
FORMAT
CONFIRM
ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇)
(‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸)
(œÓ‰Ú‚‰ËÚ¸)
(œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)
POWER OFF TIME
(¬ÂÏˇ ‰Ó
CANCEL
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ)
(ŒÚÏÂÌËÚ¸)
SRS (–ÂÊËÏ SRS)
SHUFFLE
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
EXIT (¬˚ıÓ‰)
DEFAULT VOL
(—ÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ)
ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚)
(√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ
TRUBASS (–ÂÊËÏ
ÛÏÓΘ‡Ì˲)
TRUBASS)
USER
BASS (ÕËÁÍËÂ
EXIT (¬˚ıÓ‰)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
˜‡ÒÚÓÚ˚)
WOW LEVEL
(œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
(”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË WOW)
AUTO SYNC (¿‚ÚÓ
TREBLE (¬˚ÒÓÍËÂ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
˜‡ÒÚÓÚ˚)
ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
56
EXIT (¬˚ıÓ‰)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
57
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
œÎ ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ.
KÌÓÔÍË Ô· Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
●
œÓ‚¸Ú Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË.
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·‡Ú‡Âˇ (+, -).
(¡ÎÓÍËӂ͇).
●
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌˡ “œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂÒ¸!”
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
√/é
‚
ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ҂ÓÈ yepp, ËÒÔÓθÁÛˇ “YP-55 updater”, ÔÓËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË”.
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (yepp USB driver)
●
œÓ‚¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÎË WMA ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸.
œÎ ‚Ò ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
●
(¡ÎÓÍËӂ͇).
¬ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌË Ô· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒˇÚ¸
ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÍÌÓÔÍÓÈ REC («‡ÔËÒ¸)
‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÍ).
●
œÓ‚¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ Ô‡ÏˇÚË Ô· ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚.
Õ Á‡„Ûʇ˛ÚÒˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ô·.
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
¬ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ
●
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
œÓ‚¸Ú Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ô·.
●
œÓ‚¸ÚÂ, Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌË “VBR SONG” (œÂÒÌˇ Ò
●
¬ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows 98 Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
VBR), ÍÓÚÓÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È·, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò
‚˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. —ÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ ·ÓΠÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ Ë
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR).
ÒÓı‡ÌËÚ هÈÎ˚ ‚ ÌÂÈ.
“ÂÏÌ˚È ˝Í‡Ì ∆K-‰ËÒÔΡ
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
●
œÓ‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
●
œÓ‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
●
KÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âˇ ÔÓ˜ÚË ‡Áˇ‰Ë·Ҹ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
58 59
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
ÃÓ‰Âθ
YP-55
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
128 ÷‡ÈÚ (YP-55H)/192 ÷‡ÈÚ (YP-55i)/256 ÷‡ÈÚ (YP-55V)/512 ÷‡ÈÚ (YP-55X)
Õ‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
1,5 ¬ı1 (˘ÂÎӘ̇ˇ ·‡Ú‡Âˇ ‡Áχ AAA/LR03)
‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ (alkaline) ·‡Ú‡ÂÂÈ, Ù‡ÈÎ˚
¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
MP3 Ò 128 K·ËÚ/Ò, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 20)
√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚/ÇÒÒ‡
26 ı 81 ı 26 ÏÏ/45 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË)
KÓÊÛı
œÎ‡ÒÚËÍ /¿Î˛ÏËÌËÈ
ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
80 ‰¡ Ò ‘Õ◊ 20 Í√ˆ (1 Í√ˆ 0 ‰¡)
¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ̇ۯÌËÍË
5 Ï¬Ú (χÍÒ. 10 ìÚ)/͇̇Π(̇ ̇„ÛÁÍ 16 ŒÏ)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı
20 √ˆ - 20 Í√ˆ
˜‡ÒÚÓÚ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
-5∞C ~ +35∞C
œËÌËχÂÏ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
87,50 ~ 108,00 Ã√ˆ
ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ FM
ÔËÂÏÌË͇
45 ‰¡
œÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
1%
„‡ÏÓÌËÍ FM ÔËÂÏÌË͇
œÓÎÂÁ̇ˇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
FM ÔËÂÏÌË͇
10 ‰¡
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚
MPEG1/2/2.5 Layer3 (8K·ËÚ/Ò ~ 320K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48 Í√ˆ)
WMA (48K·ËÚ/Ò ~ 192K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48Í√ˆ)
60
- 1
- 2
