Samsung YP-T10 – страница 5
Инструкция к Плееру Samsung YP-T10
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǶșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ] ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ.
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ ș ȊȖȗȘȖșȖȔ, ȎȍȓȈȍȚȍ ȓȐ
Ȋȣ ȗȘȖșȓțȠȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ)
ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ
ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <No> (ǵȍȚ) ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȕȍ
ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ.
ǯȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ <File Browser>
(ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ) ĺ <Recorded Files>(ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ).
ǵȍ ȘȈȏȔȍȡȈȑȚȍ ȔȐȒȘȖȜȖȕ șȓȐȠȒȖȔ ȉȓȐȏȒȖ ȐȓȐ ȌȈȓȍȒȖ ȖȚ ȘȚȈ, ȚȈȒ
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȗȓȖȝȖȋȖ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȏȈȗȐșȐ.
ǯȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ ȕȍ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧ ȌȖȓȎȕȣȔ
ȖȉȘȈȏȖȔ ȗȘȐ ȕȐȏȒȖȔ
țȘȖȊȕȍ ȏȈȘȧȌȈ ȉȈȚȈȘȍȐ.
ǵȈȏȊȈȕȐȍ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȉțȌȍȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ țȒȈȏȈȕȖ, ȒȈȒ
<VCE_000. mp3>. <VCE> țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȜȈȑȓ șȖȌȍȘȎȐȚ
ȏȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ, Ȉ <000> ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȖȔȍȘȖȔ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ _ 81
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
ǿǺǶ ǺǨDzǶǭ BLUETOOTH
Bluetooth - ȥȚȖ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȈȧ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȧ Ȍȓȧ ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȝ ȗȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȝ șȍȚȍȑ (PAN).
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȧ Bluetooth ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȑ ȖȉȔȍȕȐȊȈȚȤșȧ ȌȈȕȕȣȔȐ ș
ȚȈȒȐȔȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈȔȐ, ȒȈȒ ȔȖȉȐȓȤȕȣȍ ȚȍȓȍȜȖȕȣ, ȗȖȘȚȈȚȐȊȕȣȍ Ȑ ȕȈșȚȖȓȤȕȣȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȣ,
ȗȘȐȕȚȍȘȣ, ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȊȐȌȍȖȐȋȘȖȊȣȍ ȗȘȐșȚȈȊȒȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȕȈȌȍȎȕȖȋȖ Ȑ ȕȍ
ȚȘȍȉțȦȡȍȋȖ ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȐȧ ȘȈȌȐȖȒȈȕȈȓȈ ȕȍȉȖȓȤȠȖȋȖ ȘȈȌȐțșȈ ȌȍȑșȚȊȐȧ.
Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ țșȓȖȊȐȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Bluetooth ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ
ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȗȖȔȍȝ ȐȓȐ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȋȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ ȌȘțȋȐȝ țșȚȘȖȑșȚȊ:
ǵȈȓȖȎȍȕȐȍ ȜȐȏȐȟȍșȒȐȝ șȐȋȕȈȓȖȊ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȌȍȘȎȐȊȈȕȐȧ ȗȓȍȍȘȈ Ȋ ȘțȒȍ Ȑ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ.
DzȖȋȌȈ ȟȈșȚȤ ȚȍȓȈ ȒȖȕȚȈȒȚȐȘțȍȚ ș șȐșȚȍȔȖȑ ȗȘȐȍȔȈ/ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȗȓȍȍȘȈ ȐȓȐ
șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ.
ǰȏ-ȏȈ ȊȈȘȐȈȞȐȑ ȒȈȟȍșȚȊȈ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȖșȓȈȉȓȍȕȐȧ șȐȋȕȈȓȈ ȕȍșțȡȐȔȐ
șȚȍȕȈȔȐ, șȚȍȕȒȈȔȐ, ȘȈȏȌȍȓȧȦȡȐǴȐ ȗȖȔȍȡȍȕȐȧ, Ȋ țȋȓȈȝ ȗȖȔȍȡȍȕȐȧ.
ǪșȓȍȌșȚȊȐȍ ȥȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȣȝ ȗȖȔȍȝ ȖȚ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ, ȘȈȉȖȚȈȦȡȍȋȖ Ȋ ȚȖȔ Ȏȍ
ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȟȈșȚȖȚ - ȔȍȌȐȞȐȕșȒȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ, ȔȐȒȘȖȊȖȓȕȖȊȣȝ ȗȍȟȍȑ ȐȓȐ
ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȣȝ ȓȖȒȈȓȤȕȣȝ șȍȚȍȑ.
ǪȖ ȊȘȍȔȧ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Bluetooth ș ȗȓȍȍȘȖȔ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ ȌȖȓȎȕȖ
ȉȣȚȤ ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȣȔ.
ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ ȔȍȎȌț ȗȓȍȍȘȖȔ Ȑ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ, ȚȍȔ ȝțȎȍ
ȒȈȟȍșȚȊȖ ȏȊțȒȈ. ǭșȓȐ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ ȗȘȍȊȣȠȈȍȚ ȗȘȍȌȍȓȤȕȖ ȌȖȗțșȚȐȔȖȍ,
șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ ȗȘȍȘȣȊȈȍȚșȧ.
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȘȍȎȐȔ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȚȍȒșȚȈ Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȊȖ
ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ
ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ țȝțȌȠȍȕȐȦ ȒȈȒ ȘȈȉȖȚȣ ȗȓȍȍȘȈ, ȚȈȒ Ȑ ȒȈȟȍșȚȊȈ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
Bluetooth.
Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȔȖȌȍȓȐ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȜȈȑȓȣ ș ȟȈșȚȖȚȖȑ ȔȍȕȤȠȍ 32 ȒǫȞ
ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȧȚșȧ.
Ǫ ȖȉȓȈșȚȧȝ ȗȓȖȝȖȋȖ ȗȘȐȍȔȈ șȐȋȕȈȓȈ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ ȓȐȜȚ ȐȓȐ ȚȖȕȕȍȓȤ ȔȍȚȘȖ,
șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Bluetooth ȔȖȎȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ.
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ, ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȔ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȘȈȌȐȖșȊȧȏȤ ȔȍȎȌț ȗȓȍȍȘȖȔ Ȑ
țșȚȘȖȑșȚȊȖȔ Bluetooth, șȖșȚȈȊȓȧȍȚ 10 Ȕ. ǹȊȧȏȤ ȘȈȏȖȘȊȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȍșȓȐ
ȥȚȖ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȗȘȍȊȣȠȍȕȖ. ǬȈȎȍ ȕȈ ȚȈȒȖȔ ȘȈșșȚȧȕȐȐ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȏȊțȒȈ
ȔȖȎȍȚ țȝțȌȠȈȚȤȧ Ȑȏ-ȏȈ ȚȈȒȐȝ ȗȘȍȋȘȈȌ ȒȈȒ șȚȍȕȣ ȐȗȐ ȌȊȍȘȐ.
82 _ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǺǭǸǭǶǵǨǻȀǵǰDzǶǪ
BLUETOOTH
ǹȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȐ Bluetooth ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȕȈșȓȈȎȌȈȚȤșȧ ȔțȏȣȒȖȑ ș
ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȣȔ șȚȍȘȍȖȏȊțȒȖȔ ȉȍȏ ȗȘȖȊȖȌȖȊ!
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Bluetooth
ȋȖȚȖȊȖ Ȍȓȧ șȖȏȌȈȕȐȧ ȗȈȘȣ. (ǹȔ. ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȦ țșȚȘȖȑșȚȊȈ)
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ Bluetooth
(ȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ ȕȈțȠȕȐȒȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊșȍȋȖ ȖȌȐȕ ȘȈȏ)
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [
], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ [
], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Bluetooth>
, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
<Bluetooth Mode>(ǸȍȎȐȔ Bluetooth) ȕȈșȚȘȈȐȊȈȍȚșȧ
ȕȈ <On>(ǪȒȓ).
ǪȣșȊȍȟȐȊȈȍȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ
.
3. ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍ ȋȈȘȕȐȚțȘț Ȍȓȧ șȖȏȌȈȕȐȧ ȗȈȘȣ.
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȐ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ Ȓ
ȘȈȉȖȚȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ șȔ. Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ.
4.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ]
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Stereo Headset>
(ǹȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȐ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɩɥɟɟɪɭ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɧɟɟ
ɭɠɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɥɨɫɶ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ <Search New Device>(ɉɨɢɫɤ
ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Search New Device>(ɉɨɢɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)
ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ǵȈțȠȕȐȒȐ ȗȖȧȊȧȚșȧ Ȋ șȗȐșȒȍ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ,
ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȊȊȍȌȍȕȐȧ ȗȈȘȖȓȧ, ȍșȓȐ ȗȈȘȖȓȍȔ Ȍȓȧ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȕȍ
ȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȕȈȟȍȕȐȍ 0000. ǷȈȘȖȓȤ Ȍȓȧ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ șȔ. Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ.
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ ȋȈȘȕȐȚțȘȣ ȏȈȊȍȘȠȍȕȈ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth _ 83
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǺǭǸǭǶǵǨǻȀǵǰDzǶǪ
BLUETOOTH (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ Bluetooth
(ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȜțȕȒȞȐȦ Bluetooth ȔȖȎȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ Ȑ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ. ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȍ
ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ FM-ȘȈȌȐȖ.
ǯȕȈȟȖȒ Bluetooth
: ǸȍȎȐȔ Bluetooth ȊȒȓȦȟȍȕ
:ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȈ ȋȈȘȕȐȚțȘȈ
ǿȚȖȉȣ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȦ Bluetooth, ȕȈșȚȘȖȑȚȍ ȘȍȎȐȔ Ȋ ȔȍȕȦ
<Bluetooth> <Bluetooth Mode>(ǸȍȎȐȔ Bluetooth) <Off>(ǪȣȒȓ).
ǵȈțȠȕȐȒȐ, șȖȊȔȍșȚȐȔȣȍ ș Bluetooth
DzȖȔȗȈȕȐȧ ǴȖȌȍȓȤ DzȖȔȗȈȕȐȧ ǴȖȌȍȓȤ
i.TECH Blueband SAMSUNG SBH100
Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s
MOTOROLA
HT820
ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ șȚȍȘȍȖȜȖȕȐȟȍșȒțȦ ȋȈȘȕȐȚțȘț,
șȍȘȚȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕțȦ ȕȈ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚț Bluetooth.
ǴȖȕȖȜȖȕȐȟȍșȒȈȧ ȋȈȘȕȐȚțȘȈ ȕȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ.
ǭșȓȐ Bluetooth ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ, ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ ȌȈȕȕțȦ ȜțȕȒȞȐȦ,
ȊȣȉȘȈȊ Ȍȓȧ <Bluetooth Mode> (ȘȍȎȐȔ Bluetooth) ȕȈșȚȘȖȑȒț <Off>
(ȊȣȒȓ). ǭșȓȐ Ȍȓȧ <Bluetooth Mode> ȊȣȉȘȈȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ <On>
(ȊȒȓ), ȉȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȎȈȍȚșȧ ȉȣșȚȘȍȍ.
Dz ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȦ Bluetooth ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȌȖ 20 țșȚȘȖȑșȚȊ.
84 _ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǺǭǸǭǶǵǨǻȀǵǰDzǶǪ
BLUETOOTH (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ
șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ Bluetooth
1. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ] Ȋ ȥȒȘȈȕȍ Bluetooth
Bluetooth
Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ <Stereo Headset>
Stereo Headset
(ǹȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȐ), ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
Bluetooth Mode
Bluetooth Settings
2. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
ǭșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ ȊȣȗȖȓȕȍȕȖ țșȗȍȠȕȖ, ȕȈ
ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ
.
ǴȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȕȍ ȉȖȓȍȍ 2 ȗȈȘ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ.
3. ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȐȚȍ ȔțȏȣȒț.
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ șȓțȠȈȚȤ ȔțȏȣȒț ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ șȚȍȘȍȖȜȖȕȐȟȍșȒȖȑ
ȋȈȘȕȐȚțȘȣ.
ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈȑȚȐ ȎȍȓȈȍȔțȦ ȋȈȘȕȐȚțȘț Ȍȓȧ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ,
ǷǶǬǹDzǨǯDzǨ
șȕȈȟȈȓȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ ȍȍ.
ǭșȓȐ Ȋȣ ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ Ȑ ȟȍȘȍȏ șȍȒțȕȌț ȊȕȖȊȤ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ
ȐȓȐ ȋȈȘȕȐȚțȘț, șȊȧȏȤ ȟȍȘȍȏ Bluetooth ȗȘȍȘȣȊȈȍȚșȧ. ǭșȓȐ Ȋȣ
ȝȖȚȐȚȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȤ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ
șȚȍȘȍȖȜȖȕȐȟȍșȒȖȑ ȋȈȘȕȐȚțȘȣ, ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȊȣȠȍ
ȐȕșǺȘțȒȞȐȐ.
DzȖȋȌȈ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣ ȌȊȍ ȗȈȘȣ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ, ȚȖȓȤȒȖ ȗȍȘȊȣȍ ȔȖȋțȚ
ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ, ȚȈȒȐȍ ȒȈȒ ȕȈȟȈȓȖ/ȖșȚȈȕȖȊȒȈ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȐȓȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȏȊțȒȖȔ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ
șȊȍȌȍȕȐȧ șȔ. Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth _ 85
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ BLUETOOTH
ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Bluetooth
1. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ] Ȋ ȥȒȘȈȕȍ Bluetooth.
Disconnect
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ]
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
Connected Device
<Disconnect> (ǶȚȒȓȦȟȐȚȤ)
, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ.
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Yes> (ǬȈ)
,
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ]
.
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȕȖȍ Ȋ ȌȈȕȕȣȑ ȔȖȔȍȕȚ țșȚȘȖȑșȚȊȖ
ȉțȌȍȚ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȖ.
ǷȘȖȊȍȘȒȈ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Bluetooth
1. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ] Ȋ ȥȒȘȈȕȍ Bluetooth.
Disconnect
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Connected
Connected Device
Device> (ǷȖȌȒȓ. țșȚ-ȊȖ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȔ țșȚȘȖȑșȚȊȍ.
86 _ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ BLUETOOTH
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǪȔȍȕȦ <Bluetooth Mode> (ǸȍȎȐȔ Bluetooth) ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ȗțȕȒȚ <On> (ǪȒȓ).
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ
Bluetooth
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Stereo Headset
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Bluetooth>
, Ȑ
Bluetooth Mode
Bluetooth Settings
ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ].
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ]
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Bluetooth
Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Bluetooth)
, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Bluetooth Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ
Bluetooth).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ [ ] Ȑ [ ].
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ Bluetooth
Search Timeout (ǪȘȍȔȧ ȖȎȐȌȈȕȐȧ ȗȖȐșȒȈ) : ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȊȘȍȔȧ (Ȋ șȍȒțȕȌȈȝ), Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȉțȌȍȚ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤșȧ ȗȖȐșȒ ȕȖȊȣȝ țșȚȘȖȑșȚȊ. ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ
ȊȘȍȔȍȕȐ, ȗȖȐșȒ ȕȖȊȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȗȘȖȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ
ȗȍȘȐȖȌȈ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǬȖșȚțȗȕȣ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȊȈȘȐȈȕȚȣ: <10sec>(10șȍȒ),
<20sec>(20șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ), <45sec>(45șȍȒ) Ȑ <60sec>(60șȍȒ).
Delete Device (ǻȌȈȓȐȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ) : Ǭȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ Ȋ
ȗȓȍȍȘȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. ǹȔ. șȚȘ. 88.
ǪȣȉȍȘȐȚȍ <Delete All> (ǻȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ), ȟȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ.
My Device Info (ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȔȖȍȔ țșȚȘȖȑșȚȊȍ) : Ǭȓȧ ȗȘȖȊȍȘȒȐ ȐȔȍȕȐ Ȑ ȈȌȘȍșȈ
ȊȈȠȍȋȖ ȗȓȍȍȘȈ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth _ 87
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ BLUETOOTH (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǻȌȈȓȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Bluetooth
1.
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Delete
Bluetooth Settings
Device> (ǻȌȈȓȐȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ
Search Timeout
Delete Device
țșȚȘȖȑșȚȊ.
My Device Info.
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ,
ȒȖȚȖȘȖȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȌȈȓȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ].
ǭșȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȊȣȉȍȘȐȚȍ <Delete All> (ǻȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ).
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Yes> (ǬȈ)
,
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ]
.
ǪȣȉȘȈȕȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕȖ.
ǷȍȘȍȐȔȍȕȖȊȈȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Bluetooth
1.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ]
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<My Device
Info> (ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȔȖȍȔ țșȚȘȖȑșȚȊȍ)
, Ȑ
Edit Device Name
ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ].
2.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ “ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȔȖȍȔ țșȚȘȖȑșȚȊȍ”.
3.
ǵȈȎȔȐȚȍ
[ ]
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Edit
Device Name> (ǰȏȔȍȕȐȚȤ ȐȔȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ)
,
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
[ ]
.
ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȖȒȕȖ Edit Device Name.
4. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ [ ] Ȑ [ ], ȟȚȖȉȣ
ȗȍȘȍȐȔȍȕȖȊȈȚȤ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.
[ ] : ǸȍȎȐȔ ȊȊȖȌȈ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȍȚșȧ ș ȞȐȜȘ ȕȈ ȕȈȉȖȘ ȏȈȋȓȈȊȕȣȔȐ ȐȓȐ
șȚȘȖȟȕȣȔȐ ȉțȒȊȈȔȐ ȕȈ ȈȕȋȓȐȑșȒȖȔ ȧȏȣȒȍ.
[
] : ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȖȌȕȖȋȖ șȐȔȊȖȓȈ ȏȈ ȘȈȏ.
[
] : ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȍ șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȊȈȔȐ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ.
ǵȈȗȘȐȔȍȘ, ȟȚȖȉȣ ȊȊȍșȚȐ “YPS5”
- ǷȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȔț ȏȕȈȟȒț șȐȔȊȖȓȈ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȍȋȖ.
(ȖȌȐȕ ȘȈȏ) ¨ (3 ȘȈȏȈ) ¨ (ȖȌȐȕ ȘȈȏ) ¨ (3 ȘȈȏȈ) ¨
(ȌȊȈȎȌȣ) ¨ (ȖȌȐȕ ȘȈȏ)
88 _ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Bluetooth
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ
Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔ ș MP3-ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ, ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ. ǭșȓȐ ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȖȋȓȖ,
ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ
Samsung.
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ǷȓȍȍȘ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȒȓȦȟȈȚȤșȧ, ȍșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ
ǷȓȍȍȘ ȕȍ
ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȐȚȍ
ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
ȉȈȚȈȘȍȦ Ȑ șȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ șȌȊȐȕțȚ ȓȐ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ
(ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ) Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ,
KȕȖȗȒȐ ȗȓȍȍȘȈ ȕȍ
țȒȈȏȈȕȕȖȔ șȚȘȍȓȒȖȑ.
ȘȈȉȖȚȈȦȚ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȓȐ ȒȕȖȗȒț Ȋȣ
ȕȈȎȈȓȐ, ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȖȗȧȚȤ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
• ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȕȍ ȊȐȌȕȈ, ȍșȓȐ ȕȈ ȕȍȋȖ ȗȈȌȈȍȚ ȗȘȧȔȖȑ
șȖȓȕȍȟȕȣȑ șȊȍȚ.
ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ
• ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
ȌȐșȗȓȍȧ ȕȍ ȊȐȌȕȈ
<Time>(ǪȘȍȔȧ) ȊȣȉȘȈȕȈ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ.
<Display Off>(ǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȌȐșȗȓȍȧ),
ȌȐșȗȓȍȑ ȉțȌȍȚ ȖȚȒȓȦȟȈȚȤșȧ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ
ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ, ȟȚȖ Ȗȕ ȊȒȓȦȟȍȕ.
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ _ 89
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ.
• ǷȓȍȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ
ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȐȚȍ
ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ǷȓȍȍȘ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ
• ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
<System>(ǹȐșȚȍȔȈ) ȊȣȉȘȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȍ <Auto
Power Off>(ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ), ȗȐȚȈȕȐȍ
ȖȚȒȓȦȟȐȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȗȓȍȍȘ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȓ ȘȍȎȐȔț
ȗȈțȏȣ. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ.
• ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ ȊȣȉȘȈȕȕȣȔ
ǸȍșțȘș
ȘȍȎȐȔȖȔ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ȌȐșȗȓȍȧ.
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ
• ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ țȔȍȕȤȠȈȍȚșȧ, ȍșȓȐ ȗȓȍȍȘ
ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȚȓȐȟȈȍȚșȧ
Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȈȝȖȌȐȓșȧ
ȖȚ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ Ȋ
ȗȘȐ șȓȐȠȒȖȔ ȕȐȏȒȐȝ ȐȓȐ șȓȐȠȒȖȔ ȊȣșȖȒȐȝ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ.
ǹȉȖȐ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ
• ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȊȈȠ ǷDz șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ șȐșȚȍȔȕȣȔ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Media Studio
ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȈȉȍȓȧ
USB Ȑ ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȍȡȍ ȘȈȏ.
• ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȒȕȖȗȒȍ <Start>(ǷțșȒ) ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ
ǷȓȍȍȘ ȕȍ
șȚȖȓȍ Ȍȓȧ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ Windows.
ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ǷK.
ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȊȈȎȕȣȝ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ Ȑ ȗȈȒȍȚȖȊ
ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ Service Pack ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ.
ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ ǷK Ȑ ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ
ȗȓȍȍȘ ȍȡȍ ȘȈȏ.
• ǭșȓȐ Ǫȣ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȓȐ ȗȓȍȍȘ ȗȖȌ Windows
2000 ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȐȏȒȖȑ.
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǶȟȍȕȤ ȕȐȏȒȈȧ
ȗȖȌ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȔ Windows XP ȐȓȐ Vista.
șȒȖȘȖșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȐ
• DzȖȋȌȈ ȕȈ ǷDz ȏȈȗțȡȍȕȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔ,
ȜȈȑȓȖȊ.
ȊȒȓȦȟȈȧ <Media Studio>, șȒȖȘȖșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȐ
ȜȈȑȓȖȊ ȔȖȎȍȚ țȔȍȕȤȠȐȚȤșȧ. ǯȈȒȘȖȑȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ ȗȍȘȍȌȈȟț ȜȈȑȓȖȊ.
90 _ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȏȈȗȐșȈȕȣ ȓȐ ȜȈȑȓȣ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȋȖ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍ
ȜȖȘȔȈȚȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ.
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȗȖșȓȍ
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ ȓȐ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ.
ȊȣȉȖȘȈ ȜȈȑȓȈ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȓȐ ȖșȚȈȊȠȍȋȖșȧ ȏȈȘȧȌȈ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȈȉȍȓȧ USB.
ǵȍ țȌȈȍȚșȧ ȗȍȘȍȌȈȚȤ
ǷȘȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȕȖȊȖ.
ȜȈȑȓ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ ȏȈȗȖȓȕȍȕȈ ȓȐ ȗȈȔȧȚȤ ȗȓȍȍȘȈ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȈ
ȐȓȐ ȌȈȕȕȣȝ ȒȈȉȍȓȤ USB ȉȣȓ ȖȚȒȓȦȟȍȕ. Ǫ ȥȚȖȔ
șȓțȟȈȍ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ șȍȘȤȍȏȕȖȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ
ǷȘȖȗȈȓȐ ȜȈȑȓȣ ȐȓȐ
ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ/ȌȈȕȕȣȝ, ȕȖ ȚȈȒȎȍ Ȑ șȈȔȖȋȖ
ȌȈȕȕȣȍ.
ȗȓȍȍȘȈ. Ǫȣ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȖȟȍȕȤ ȖșȚȖȘȖȎȕȣ, ȚȈȒ
ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ
ȏȈ țȚȍȘȦ ȌȈȕȕȣȝ.
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
• Ǫȣ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȍȚȍ ȜȈȑȓ ș ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ
ȉȐȚȘȍȑȚȖȔ (VBR).
ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
• ǷȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
ǵȈȏȊȈȕȐȍ ȜȈȑȓȈ
<Language>(ȇȏȣȒ) <ID3 Tag>(ID3 Țȍȋ) ȕȈ
ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
ȥȒȘȈȕȍ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ, țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
ȧȏȣȒ Ȑ ȖȉȕȖȊȐȚȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒț ȊȘțȟȕțȦ. ǹȔ. șȚȘ. 26.
• ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȏȈȘȧȌȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
ǷȓȍȍȘ ȋȖȘȧȟȐȑ.
ȔȖȎȍȚ ȊȣȌȍȓȧȚȤșȧ ȚȍȗȓȖ. ȅȚȖ ȕȍ ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ șȘȖȒ
șȓțȎȉȣ ȗȓȍȍȘȈ ȐȓȐ ȍȋȖ ȜțȕȒȞȐȐ.
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
• ǷȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȏȈȕȖȊȖ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȗȘȐ
ȊȐȌȍȖ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
ȗȖȔȖȡȐ Media Studio.
șȖȖȉȡȍȕȐȍ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȓȐ ȋȈȘȕȐȚțȘȈ ȗȘȖȚȖȒȖȓ
Bluetooth. ǴȖȕȖȜȖȕȐȟȍșȒȈȧ ȋȈȘȕȐȚțȘȈ hands-free
ȕȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ.
ǵȍ țȌȈȍȚșȧ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ
• ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Bluetooth ȔȖȎȍȚ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤșȧ,
șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Bluetooth
ȍșȓȐ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ Ȑ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȗȓȍȍȘ ȐȓȐ
șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȐ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ
ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧ ȏȈȕȖȊȖ.
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ _ 91
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
ǬǭǸǭǪǶ ǴǭǵȆ
ǵȈ ȌȐȈȋȘȈȔȔȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ȖȉȡȈȧ șȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ Ȑ ȜțȕȒȞȐȑ MP3-
ȗȓȍȍȘȈ.
ȅȒȘȈȕ ȊȣȉȖȘȈ ȔȍȕȦ
FM
Prime
File
Music Videos
Pictures
Datacasts
Bluetooth
Settings
Radio
Pack
Browser
Stereo
Text
Menu Style
Headset
Bluetooth
Voice REC
Sound
Mode
Bluetooth
Display
Settings
Library
Update
Language
Date&Time
System
92 _ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ǴȖȌȍȓȤ YP-T10
ǵȖȔȐȕȈȓȤȕȈȧ
ǷȖșȚȖȧȕȕȣȑ ȚȖȒ 5,0 Ǫ/500 ȔǨ
ȔȖȡȕȖșȚȤ
ǭȔȒȖșȚȤ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ
550 ȔǨ/ȟ/ȗȖșȚȖȧȕȕȣȑ ȚȖȒ 3,7 Ǫ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
ǨǻǬǰǶ : MPEG1/2/2.5 Layer3
(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz)
WMA(8kbps~320kbps,
8kHz~48kHz), Ogg(Q0~Q10)
ǪǰǬǭǶ : SVI (ǪȐȌȍȖ: MPEG4, ȈțȌȐȖ:
MP3 (44.1kHz 16bit Stereo,
128kbps), WMV(ǪȐȌȍȖ :
WMV9 Simple Profi le, ǨȐȌȐȖ :
WMA Spec (ȔȈȒș. 860kbps),
ǼȈȑȓȣ ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ : 320X240,
ȟȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ : 30fps)
ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭ : JPEG(ISO/IEC 10918-
1/ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ F
- ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȣȑ
ȘȍȎȐȔ ȘȈȉȖȚȣ ȕȈ
ȖșȕȖȊȍ ȌȐșȒȘȍȚȕȖȋȖ
ȒȖșȐȕțșȕȖȋȖ
ȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧ)
ǪȣȝȖȌȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȕȈ
20 ȔǪȚ (ȕȈ ȕȈȋȘțȏȒȍ 16 ǶȔ)
ȕȈțȠȕȐȒȐ
ǬȐȈȗȈȏȖȕ
20 ǫȞ ~ 20 ȒǫȞ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȝ ȟȈșȚȖȚ
ǹȖȖȚȕȖȠȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓ/
90 Ȍǩ ș 20 ȒǫȞ Ǽǵǿ (ȖșȕȖȊȈȕȕȣȑ ȕȈ 1
ȠțȔ
ȒǫȞ, 0 Ȍǩ)
ǴȈȒșȐȔțȔ 30 ȟȈșȖȊ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǪȘȍȔȧ
ȔțȏȣȒȐ (ȖșȕȖȊȈ: MP3 128 ȒȉȐȚ/ș, țȘȖȊȍȕȤ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȏȊțȒȈ 15, Ȗȉȣȟȕȣȑ ȘȍȎȐȔ ȏȊțȒȈ),
ȔȈȒșȐȔțȔ 4 ȟȈșȖȊ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȊȐȌȍȖ
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ _ 93
ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȘȈȉȖȟȐȝ
-5~35°C (23~95°F)
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ
KȖȘȗțș ǷȓȈșȚȔȈșșȈ, ǨȓȦȔȐȕȐȑ
ǴȈșșȈ 43 ȋ
ǫȈȉȈȘȐȚȕȣȍ ȘȈȏȔȍȘȣ
41.5 X 96 X 7.9 mm
(ȀȝǪȝǫ)
ǷȖȓȕȣȑ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȟȈșȚȖȚ
87.5~
ȋȈȘȔȖȕȐȒ FM-
1%
FM-ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
108.0 ǴǫȞ
ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
FM -
ȘȈȌȐȖ
ǷȖȓȍȏȕȈȧ
ǶȚȕȖȠȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓ/
50 Ȍǩ
ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ
30 Ȍǩ
ȠțȔ FM-ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
FM-ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
ǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧ șȐșȚȍȔȈ
DzȓȈșș ȐȏȓțȟȍȕȐȧ F1D
ǪȣȝȖȌȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ
1.8 ȔǪȚ
ȗȍȘȍȌȈȚȟȐȒȈ
ǿȈșȚȖȚȈ ȗȍȘȍȌȈȟȐ 2402ǴǫȞ ~ 2480ǴǫȞ
ǿȈșȚȖȚȈ ȗȘȐȍȔȈ 2402ǴǫȞ ~ 2480ǴǫȞ
DzȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȈȕȈȓȖȊ
^`G
ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ -10 °C~ +50°C(14 ~ 122°F)
ǹȐșȚȍȔȈ ȔȖȌțȓȧȞȐȐ GFSK
ǸȍȎȐȔ șȊȧȏȐ ȗȖȓțȌțȗȓȍȒșȕȣȑ
ǪȓȈȎȕȖșȚȤ 95%
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȈȧ
2.0
ȊȍȘșȐȧ șȗȍȞȐȜȐȒȞȐȐ
ǴȖȌțȓȤ BTEM48B2SA
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ȌȈȕȕȖȑ ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȔȖȎȍȚ ȐȏȔȍȕȧȚȤșȧ
ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȋȖ țȓțȟȠȍȕȐȧ.
94 _ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
dzǰǾǭǵǯǰȇ
ǵȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, Ȓ ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȐȓȈȋȈȍȚșȧ ȌȈȕȕȈȧ ǰȕșȚȘțȒȞȐȧ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ,
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȈ ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȚȘȍȚȤȐȔȐ șȚȖȘȖȕȈȔȐ, ȖȉȓȈȌȈȦȡȐȔȐ
ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȗȘȈȊȈȔȐ ȕȈ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕțȦ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȤ. ȅȚȈ
ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈ ȗȘȈȊȖȔ ȕȈ ȟȈșȚȕȖȍ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ șȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ ȒȖȕȍȟȕȣȔȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐ. ǵȍ
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȘȈȊ ȕȈ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ. dzȐȞȍȕȏȐȧ ȕȍ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȐ ȕȈ ȒȈȒȖȍ ȌȘțȋȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȒȘȖȔȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȑ
, ȒȘȖȔȍ
ȚȖȋȖ, ȖȕȈ ȕȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȈ ȓȦȉȖȍ ȕȍ ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȐȓȐ
ȗȘȖȞȍșș, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC 11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-
3, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ ȐȓȐ ȗȘȖȌȈȊȈȍȔȣȍ Ȋ șȖȟȍȚȈȕȐȐ ș ȥȚȐȔ ȐȏȌȍȓȐȍȔ. dzȐȞȍȕȏȐȧ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȍȓȧ ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ
Ȑ/ȐȓȐ ȌȍȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ ȈțȌȐȖ ȜȈȑȓȖȊ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/
IEC 11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-3. ȅȚȈ ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȕȍ ȌȈȍȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȘȈȊ ȕȈ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ Ȑ
ȜțȕȒȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ, ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC
11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-3.
ǬȈȕȕȈȧ ȔȈȘȒȐȘȖȊȒȈ, ȐȔȍȦȡȈȧșȧ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȐ ȐȓȐ țȒȈȏȈȕȕȈȧ
Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ
șȘȖȒȈ șȓțȎȉȣ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȊȣȉȘȈșȣȊȈȚȤ
ș ȌȘțȋȐȔ ȉȣȚȖȊȣȔ ȔțșȖȘȖȔ. ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ
ȊȖȏȔȖȎȕȖȍ ȊȘȍȌȕȖȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȈ ȖȒȘțȎȈȦȡțȦ
șȘȍȌț ȐȓȐ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȖȚ ȕȍȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȔȖȑ
țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȖȚȝȖȌȖȊ, ȖȚȌȍȓȐȚȍ ȍȋȖ ȖȚ ȌȘțȋȖȋȖ
ȊȐȌȈ
ȖȚȝȖȌȖȊ Ȍȓȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȣȘȤȧ. ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ șȓȍȌțȍȚ
ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȗȘȖȌȈȊȞț Ȋ ȔȍșȚȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ
ȐȓȐ Ȋ ȔȍșȚȕȣȍ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ țȚȖȟȕȍȕȐȧ ȔȍșȚȈ Ȑ
șȗȖșȖȉȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ Ȍȓȧ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ șȘȍȌȣ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ.
DzȖȘȗȖȘȈȚȐȊȕȣȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔ șȓȍȌțȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ
ȗȖșȚȈȊȡȐȒț Ȑ țȚȖȟȕȐȚȤ țșȓȖȊȐȧ ȌȖȋȖȊȖȘȈ Ȗ ȗȖȒțȗȒȍ.
ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ
țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȊȔȍșȚȍ ș
ȌȘțȋȐȔȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȔȐ ȖȚȝȖȌȈȔȐ.
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ _ 95
http ://www.mp3.samsung.ru
Подлежит использовнию по назначению
в нормальных условиях
Срок службы: 7 лет
Если у вас есть предложения или вопросы по
продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
REV.1.0
